ryh Pen neizmenno vyhodil pobeditelem. I vot on poyavilsya v gostinoj, s shlyapoj pod myshkoj i s vyrazheniem bezgranichnogo dobrodushiya i gluposti na kruglom, s yamochkami, lice, kotoroe priroda shchedro nagradila borodkoj, no zatem, vidimo, ustala libo poskupilas' na inuyu rastitel'nost'. Vremennyj ceremonijmejster vozvestil zychnym golosom: - Vysokochtimyj Persi Popdzhoj! - chem ochen' smutil etogo dzhentl'mena. - Pochemu etot chelovek otnyal u menya shlyapu, Bangej? - zhalobno obratilsya on k izdatelyu. - YA ne mogu bez shlyapy, kak zhe ya poklonyus' missis Bangej?.. Vy segodnya prekrasno vyglyadite, missis Bangej. Pochemu ya ne videl v parke vashej kolyaski? Vas tam ochen' nedostavalo, ochen'. - Kakoj zhe vy nasmeshnik! - skazala missis Bangej. - |to ya-to nasmeshnik? Da ya ni razu ne poshutil za vsyu... O, kogo ya vizhu? Zdorovo, Pendennis! Zdorovo, Uorington!.. |to moi starye druz'ya, missis Bangej... Net, skazhite, vy-to kak syuda kopali?.. - I, shchelknuv lakirovannymi kablukami, on povernulsya spinoj k missis Bangej, a ona, obnaruzhiv, chto molodye gosti ee muzha po-priyatel'ski beseduyut s synom lorda, srazu proniklas' k nim uvazheniem. - Kak, oni s nim znakomy? - shepotom sprosila ona muzha. - A chto ya tebe govoril? Mladshij-to rodnya, pochitaj, vsej znati, - otvechal tot, i oba s ulybkami i poklonami ustremilis' navstrechu dvum ne menee vazhnym pticam, chem synok lorda, a imenno samomu misteru Uenhemu i samomu misteru Uegu, ch'i imena prokrichal snizu lakej. Mister Uenhem voshel s vidom skromnika i s toj edva zametnoj ulybkoj, s kakoj on obychno obrashchal vzor na noski svoih naryadnyh bashmakov i lish' ochen' redko na lico sobesednika. Zato belyj zhilet Uega izluchal svoj blesk na vse vokrug, i bol'shaya krasnaya ego fizionomiya siyala v predvkushenii veselyh shutok i vkusnogo obeda. On lyubil vhodit' v gostinuyu smeyas', a uhodya, brosat' proshchal'nuyu shutku, kak bombu. Nikakie lichnye nevzgody i zloklyucheniya (a sej yumorist ne byl ot nih izbavlen, tak zhe kak i neshutyashchie predstaviteli roda chelovecheskogo) ne mogli nadolgo podavit' ego veselost'. V lyubom kore mysl' o horoshem obede pridavala emu bodrosti; i lyubogo lorda on pri vstreche privetstvoval kalamburom. Itak, Uenhem podoshel k missis Bangej s pritvorno skromnoj ulybkoj, prosheptal chto-to, glyadya na nee ispodlob'ya, i pokazal ej noski svoih bashmakov. A Ueg zaveril ee, chto ona vyglyadit ocharovatel'no, i tut zhe podobralsya k molodomu lordu, kotorogo on nazval Pop i kotoromu nezamedlitel'no rasskazal anekdot, pripravlennyj, da vyrazheniyu francuzov, krupnoj sol'yu. Penu on tozhe obradovalsya chrezvychajno, pozhal emu ruku, pohlopal ego po plechu - on ves' byl ozhivlenie i serdechnost'. On stal vo ves' golos vspominat' ih poslednyuyu vstrechu v Bajmute, sprosil, chto Penu izvestno ob ih obshchih druz'yah v Klevering-Parke, i ne sobiraetsya li ser Frensis provesti sezon v Londone, i pobyval li Pen s vizigoj u ledi Rokminster - ved' ona uzhe zdes', slavnaya staruha eta ledi Rokminster! Vse eto govorilos' ne stol'ko dlya Pena, skol'ko dlya ostal'nogo obshchestva, kotoroe mister Ueg byl ne proch' osvedomit' o tom, chto on - chastyj gost' i svoj chelovek v zagorodnyh pomest'yah znati. Uenhem tozhe pozdorovalsya s Penom, i vse eto missis Bangej primechala s pochtitel'noj radost'yu, a pozzhe vyskazala muzhu svoi soobrazheniya kasatel'no togo, kakaya vazhnaya persona mister Pendennis, i eti soobrazheniya, hot' Pen o tom i ne podozreval, poshli emu ochen' na pol'zu. Pen, kotoryj dovol'no vysoko cenil stihi miss Ban'en i predstavlyal ee sebe primerno takoj, kakoj ona sama sebya opisala v "Strastocvete", gde govorilos', chto yunost' ee byla, kak Fialka, chto pryachetsya rannej vesnoj Ot vihrej holodnyh i zlyh, Kak robkaya lan' na polyane lesnoj Pod sen'yu dubov vekovyh, - i chto zrelaya ee krasota esli i otlichaetsya ot bezyskusstvennoj prelesti ee semnadcati let, to vse zhe ochen' plenitel'na i samobytna, ispytal veseloe udivlenie, kogda v komnatu tyazheloj pohodkoj grenadera voshla, skripya korsetom, roslaya, kostlyavaya zhenshchina. Ueg srazu zametil, chto k ee smyatoj yubke pristala soloma, i hotel bylo delikatno ee snyat', no miss Ban'en vybila oruzhie iz ruk shutnika: ona sama uvidela eto ukrashenie i, nastupiv na nego svoej bol'shoj nogoj, otdelila solomu ot plat'ya, nagnulas' i podnyala ee s polu, skazav pri etom missis Bangej, chto prosit prostit' ee za opozdanie, - ochen' uzh medlenno tashchilsya omnibus, no zato kak priyatno - ot samogo Bromptona proehat'sya vsego za shest' pensov. Vse eto bylo skazano tak prosto, chto nikto ne zasmeyalsya. A samoj poetesse i v golovu ne prishlo stydit'sya postupka, k kotoromu ee vynudila bednost'. - |to i est' "Strastocvet"? - sprosil Pen u Uenhema, okazavshegosya s nim ryadom. - A ved' na portrete, kotoryj pomeshchen v knige, ona molodaya i ochen' milovidnaya. - Strastocvet, kak i vsyakij inoj cvetok, so vremenem uvyadaet, - skazal Uenhem. - Veroyatno, portret pisan ne vchera. - Nu chto zhe, uvazhayu ee za to, chto ona ne styditsya svoej bednosti. - O, razumeetsya, - skazal Uenhem (sam on umer by s golodu, a ne poehal na zvanyj obed v omnibuse), - no afishirovat' etu solomu ya ne stal by, a, mister Pendennis?.. Miss Ban'en, dorogaya, kak vy sebya chuvstvuete? Nynche utrom ya byl na prieme u odnoj vysokopostavlennoj ledi, i vse tam s vostorgom otzyvalis' o vashej novoj knige. Strochki o kreshchenii ledi Fanni Fentejl rastrogali gercoginyu do slez. YA skazal, chto, kazhetsya, budu segodnya imet' udovol'stvie s vami uvidet'sya, i ona prosila blagodarit' vas i peredat', chto vy dostavili ej ogromnoe naslazhdenie. Pered etoj gercoginej, kotoruyu Uenhem navestil ne dalee kak segodnya utrom, pomerkli Uegovy baronet i vdovstvuyushchaya grafinya, i sam Uenhem, rasskazavshij etu basnyu so svoej vkradchivoj ulybkoj, srazu obskakal Uega v glazah sobravshihsya. |to bescennoe preimushchestvo on ne preminul uderzhat' i, zavladev razgovorom, stal sypat' zabavnymi istoriyami pro aristokratov. On pytalsya vtyanut' v razgovor i mistera Popdzhoya, obrashchayas' k nemu s takimi frazami, kak: "YA nynche utrom govoril vashemu batyushke..." ili: "Vy ved' byli na tom vechere u D., kogda gercog skazal..." - no mister Popdzhoj ne poshel emu navstrechu, a predpochel udalit'sya s missis Bangej k oknu i nablyudat' ekipazhi, pod®ezzhavshie k domu naprotiv. Hozyajka doma reshila, chto, raz on ne hochet razgovarivat', pust' hotya by eti nesnosnye Bekony vidyat, chto ona zaluchila k sebe na obed vysokorodnogo Persi Popdzhoya. Kolokol na sobore sv. Pavla otzvonil vremya - na polchasa pozzhe togo, k kotoromu mister Bangej zval gostej, a dvuh priglashennyh eshche ne hvatalo; no vot nakonec poyavilis' i oni, i Pen s radost'yu ubedilsya, chto eto - kapitan i missis SHendon. Posle togo kak oni pozdorovalis' s hozyaevami i obmenyalis' poklonami ili kivkami s bol'shinstvom iz gostej, Pen i Uorington podoshli k missis SHendon i goryacho pozhali ej ruku, a ona, verno, vzvolnovalas', vspomniv, gde oni videlis' vsego za neskol'ko dnej do togo. SHendon byl prinaryazhen i vyglyadel ochen' prilichno v krasnom barhatnom zhilete i ploenom shejnom platke, kotoryj ego zhena zakolola svoej luchshej brosh'yu. Nesmotrya na lyubeznost' missis Bangej, a mozhet byt', imenno iz-za etoj lyubeznosti; missis SHendon robela ee i pobaivalas'; i v samom dele, sejchas, v svoih krasnyh shelkah i s rajskoj pticej na tyurbane ona vyglyadela osobenno ustrashayushche, i lish' kogda ona svoim glubokim basom spravilas' o zdorov'e prelestnoj malyutki, zhena kapitana sobralas' s duhom i osmelilas' zagovorit'. - Kakaya priyatnaya zhenshchina, - shepnul Popdzhoj Uoringtonu. - Bud'te drugom, Uorington, poznakom'te menya s kapitanom SHendonom. Govoryat, eto na redkost' umnaya golova, a ya obozhayu umnyh lyudej, ej-bogu! To byla pravda: sobstvennogo uma bog otpustil misteru Popdzhoyu v obrez, no zato nadelil ego sposobnost'yu velikodushno voshishchat'sya chuzhim umom, dazhe esli on ne mog ego ocenit'. - I eshche predstav'te menya miss Ban'en. Ona, govoryat, tozhe ochen' umnaya. S vidu ona chudnovata, no eto nichego. YA, chert voz'mi, schitayu sebya literatorom, i ya nepremenno dolzhen byt' znakom so vsemi umnymi lyud'mi. Tak, k oboyudnomu udovol'stviyu, sostoyalos' znakomstvo mezhdu misterom Popdzhoem i misterom SHendonom, i tut raspahnulis' dveri stolovoj, i gosti potyanulis' tuda i rasselis' vokrug stola. Po odnu ruku ot Pena okazalas' miss Ban'en, po druguyu - mister Ueg; vernee, Ueg ne risknul opustit'sya na svobodnyj stul ryadom s poetessoj, i zanyat' ego prishlos' Penu. Za obedom odarennaya natura pochti ne razgovarivala, no Pen zametil, chto est ona s otmennym appetitom i ni razu ne otkazalas' ot vina, kogda lakej dolival bokaly. A miss Ban'en, prismotrevshis' k misteru Pendennisu, kotoryj derzhalsya dovol'no-taki nadmenno, byl odet po poslednej mode i nacepil svoi luchshie cepochki, zaponki i manishki, ne bez osnovaniya reshila, chto on - ne bolee kak svetskaya bolonka i, chem obrashchat' na nego vnimanie, luchshe zanyat'sya obedom. Mnogo pozzhe ona s prisushchej ej pryamotoj sama emu ob etom rasskazala: - YA prinyala vas za dendi i fata. Vid u vas byl chinnyj, kak u grobovshchika, a tak kak po druguyu ruku ot menya sidel chelovek, kotoryj mne gluboko protiven, ya i reshila priderzhat' yazyk i prinalech' na obed. - I to i drugoe vy delali prevoshodno, dorogaya miss Ban'en, - skazal Pen, smeyas'. - Da, eto ya umeyu. No v sleduyushchij raz ya namerena kak sleduet s vami pogovorit': vy, okazyvaetsya, i ne takoj chinnyj, i ne takoj glupyj, i ne takoj nahal'nyj, kak kazhetsya s pervogo vzglyada. - Ah, miss Ban'en, s kakim neterpeniem ya budu zhdat' "sleduyushchego raza"! - otvechal Pen shutlivo galantnym tonom. Odnako vozvratimsya k obedu na Paternoster-rou. Pirshestvo bylo ustroeno hot' kuda. "V vitievato goticheskom stile, tak ya eto nazyvayu", - gromkim shepotom soobshchil shutnik Ueg svoemu sosedu Penu. Muzhchiny v nityanyh perchatkah i v bashmakah so skripom byli mnogochislenny i nevozmutimy, i tol'ko naspeh perekidyvalis' slovami za spinoj u gostej, obhodya ih s blyudami. Dulan kriknul odnomu iz nih: "|j, oficiant!" - i pokrasnel kak rak ot svoej oploshnosti. Mal'chik, sostoyavshij v usluzhenii u missis Bangej, sovsem zateryalsya sredi etih roslyh, oblachennyh v chernoe slug. - Vidite von togo, puzatogo, - prodolzhal Ueg. - On derzhit byuro pohoronnyh processij na Amen-Korner, prisluzhivaet na pogrebeniyah i na obedah. Tak skazat', i po chasti holodnogo i po chasti goryachego. Zdes' on izobrazhaet dvoreckogo, a ya zametil, kak vy sami ubedites', dorogoj mister Pendennis, chto esli na londonskom obede dvoreckij poddel'nyj, znachit, tam i vino nikudyshnee: etot heres - pervostepennaya dryan'... Bangej, moj drug, gde vy dostali etot voshititel'nyj heres? - Rad, chto on vam po vkusu, mister Ueg, - otozvalsya izdatel'. - Razreshite s vami choknut'sya. A vino iz zapasov oldermena Benninga, i dostalos' mne nedeshevo, mogu vas uverit'. Mister Pendennis, prisoedinyajtes'! Vashe zdorov'e, dzhentl'meny. - I ne stydno stariku vrat', vino-to iz traktira, - skazal Ueg. - Takoj heres nuzhno pit' vdvoem, dlya odnogo on slishkom krepok. |h, mne by syuda vinca ot starogo Stajna: my s vashim dyadyushkoj, Pendennis, raspili u nego ne odnu butylku. On dazhe posylaet svoe vino v doma, kuda ezdit obedat'. Pomnyu, u Rodona Krouli, brata sera Pitera Krouli... on potom byl gubernatorom ostrova Koventri... povar Stajna yavlyalsya tuda s utra, a k obedu dvoreckij dostavlyal iz Gont-Hausa shampanskoe, pryamo v vederkah so l'dom. - Kak vkusno! - govoril mezhdu tem hozyajke dobrodushnyj SHshdznoj. - Vy, verno, derzhite u sebya v kuhne cordon bleu? {Pervoklassnogo povara (bukval'no: cordon bleu - sinij shnurok - (franc.).} - O da, - otvechala missis Bangej, reshiv, chto on imeet v vidu cepochku ot vertela. - YA imeyu v vidu francuzskogo povara, - poyasnil vezhlivyj gost'. - O da, vasha milost', - snova otvechala dama. - Obed zakazan u Grigsa, v pereulke Svyatogo Pavla, - shepnul Ueg Penu. - I obed Bekona tozhe. Bangej posulil dat' po polkrony s golovy dorozhe - i Bekon tozhe. Oni by rady odin drugomu otravit' morozhenoe, esli by mogli do nego dobrat'sya; a uzh eti "gotovye blyuda" - i bez togo otrava... Dorogaya missis Bangej, etot... gm... etot brimbor'on a-lya Sevin'e prosto voshititelen, - skazal on gromko, nakladyvaya sebe kakogo-to blyuda, kotoroe podnes emu grobovshchik. - Ochen' rada, chto vam nravitsya, - otozvalas' missis Bangej, krasneya: ona ne znala, tak li nazyvaetsya blyudo, no smutno chuvstvovala, chto nad nej izdevayutsya. I ona nenavidela Uega s chisto zhenskim pylom i uzh zastavila by mistera Bangeya otstranit' ego ot rukovodstva zhurnalom, esli by tol'ko imya ego ne bylo tak izvestno i ne cenilos' tak vysoko v izdatel'skom mire. Sosedkoj Uoringtona za stolom byla missis SHendon: v prostom chernom plat'e s poblekshim kruzhevom ona sidela mezhdu nim i zdorovyakom-izdatelem. Ee pechal'naya ulybka tronula ne slishkom-to chuvstvitel'noe serdce Uoringtona. Nikto eyu ne interesovalsya: ona sidela i smotrela na muzha, a tot i sam, kazalos', robel koe-kogo iz gostej. I Uegu i Uenhemu ego obstoyatel'stva byli izvestny. S pervym iz nih on rabotal i neizmerimo prevoshodil ego umom, talantom i znaniyami; no zvezda Uega yarko siyala v svete, a bednogo SHendona nikto ne znal. Sejchas, kogda grubyj, udachlivyj Ueg shumel i smeyalsya, SHendon molchal i tol'ko pil vino - stol'ko, skol'ko davali. On byl pod nadzorom: Bangej predupredil grobovshchika, chtoby tot podlival kapitanu ponemnogu i ne slishkom chasto. Pechal'naya predostorozhnost', tem pechal'nee potomu, chto ona byla neobhodima. I missis SHendon s trevogoj poglyadyvala na muzha cherez stol, opasayas', kak by on ne vypil lishnego. Ueg, smushchennyj neudachej svoih pervyh shutok, - kak vsyakij naglec, on legko teryal pochvu pod nogami, - do konca obeda razgovarival pochti isklyuchitel'no s Penom i, konechno, vse bol'she yazvil na schet prisutstvuyushchih. - U Bangeya segodnya smotr vsem chastyam, - govoril on. - My vse zdes' bangejcy... Vy roman Popdzhoya chitali?.. Ved' eto byla povest' dlya zhurnala, ee napisal bednyaga Bazzard, eshche davno, potom o nej zabyli, a potom mister Trotter (Trotter - eto von tot, v vysokih vorotnichkah) izvlek ee na svet bozhij i reshil, chto ee mozhno prisposobit' k nedavnemu svetskomu skandalu; Bob dopisal neskol'ko glav, a Popdzhoj razreshil postavit' svoe imya, mozhet byt', dazhe sam sochinil desyatok stranic, i tak rodilsya roman "S gorya, ili Gercoginya-beglyanka". Obozhayu besedovat' s Popdzhoem o ego knige - poteha, da i tol'ko, ved' on ee dazhe ne chital... |j, Popdzhoj, do chego zhe horosha u vas ta scena v tret'em tome, gde pereodetyj kardinal, kogda episkop Londonskij obratil ego v protestantstvo, delaet predlozhenie docheri gercogini... - Ochen' rad, chto vam nravitsya, - otvechal Popdzhoj. - YA i sam lyublyu eto mesto. - A ego vo vsej knige ne najti, - shepnul Ueg Penu. - YA eto tol'ko chto vydumal. A, ej-ej, nedurnoj syuzhet dlya romana o Vysokoj cerkvi... - Pomnyu, odnazhdy my s bednyagoj Bajronom, Hobhausom i Treloni obedali u kardinala Meccokal'do v Rime, - nachal kapitan Samf, - i k obedu podavali orv'etskoe vino, kotoroe Bajron ochen' lyubil. I kardinal vse zhalel, chto on ne zhenat. A cherez dva dnya my priehali v CHivita-Vekkiya, gde stoyala yahta Bajrona... a cherez tri nedeli kardinal umer, chestnoe slovo, i Bajron ochen' grustil, potomu chto kardinal emu nravilsya. - Udivitel'no interesnaya istoriya, Samf, - skazal Ueg. - Vy by opublikovali svoi vospominaniya, kapitan Samf, - narushil molchanie SHendon. - Dlya nashego druga Bangeya takaya kniga byla by prosto klad. - A chto by vam, SHendon, poprosit' ih u Samfa dlya vashej novoj gazety... kak bish' ee, - v vostorge zaoral Ueg. - A chto by vam poprosit' ih dlya vashego starogo zhurnala... kak ego tam? - otpariroval SHendon. - Razve budet novaya gazeta? - sprosil Uenhem, kotoryj otlichno eto znal, no stydilsya svoej prichastnosti k presse. - Bangej reshil vypuskat' gazetu? - vskrichal Popdzhoj, kotoryj, naprotiv, chrezvychajno gordilsya svoimi literaturnymi znakomstvami. - YA hochu v nej sotrudnichat'. Missis Bangej, upotrebite vashe vliyanie, pust' on privlechet menya. Proza, stihi - chto vam trebuetsya? Romany, poemy, puteshestviya, peredovye stat'i - budu pisat' chto ugodno, ej-bogu, lish' by Bangej platil, a ya gotov hot' sejchas, dorogaya missis Bangej, ej-bogu. - Nazyvat'sya ona budet "Krohobornaya hronika", - provorchal Ueg, - i malen'komu Popdzhoyu poruchat otdel dlya grudnyh detej. - Nazyvat'sya ona budet "Pel-Mel", ser, - skazal SHendon, - i my budem schastlivy chislit' vas sredi nashih sotrudnikov. - "Pel-Mel"? Pochemu "Pel-Mel"? - sprosil Ueg. - Potomu chto redaktor rodilsya v Dubline, a pomoshchnik redaktora v Korke, potomu chto izdatel' zhivet na Paternoster-rou, a redakciya nahoditsya na Ketrin-strit, vozle Strenda. |tih prichin vam dostatochno, Ueg? - skazal SHendon, nachinaya serdit'sya. - Vse dolzhno kak-to nazyvat'sya. Moyu sobaku zovut Ponto. Vas zovut Ueg. CHem vam ne ponravilos' nazvanie pashej gazety? - Kak ni nazovi, blagouhala by tak zhe, - skazal Ueg. - I proshu vas zapomnit', mister Ueg, chto nazyvaetsya ona ne "Kak bish' ee". Vprochem, nazvanie ee vam otlichno izvestno, i moe imya tozhe. - I adres vash mne tozhe izvesten, - ne uderzhalsya Ueg, odnako proiznes eti slova vpolgolosa, a nezlobivyj irlandec bystro uspokoilsya posle svoej vspyshki i druzhelyubno predlozhil Uegu choknut'sya. Kogda damy udalilis', razgovor za stolom poshel eshche gromche; i vskore Uenhem v izyskannyh vyrazheniyah provozglasil tost za novuyu gazetu, vozdav shchedruyu hvalu ostroumiyu, talantu i uchenosti ee redaktora, kapitana SHendona. On nikogda ne upuskal sluchaya zaruchit'sya podderzhkoj pressy i v etot vecher oboshel, vseh prisutstvuyushchih literatorov i kazhdomu sdelal kompliment: odnomu rasskazal, kakoe vpechatlenie proizvela ego poslednyaya stat'ya na Dauning-strit, drugomu soobshchil, chto ego dobryj drug gercog takoj-to byl prosto porazhen tem, kak umelo podobran material v nomerah za istekshij mesyac. Vecher zakonchilsya, i bednyj SHendon, nesmotrya na vse predostorozhnosti, ele stoyal na nogah; kogda zhe vernaya zhena usadila ego v keb, chtoby vezti na novuyu kvartiru, voznica otpustil s kozel nelestnoe zamechanie. Uenhema zhdal sobstvennyj ekipazh, kotorym on predlozhil vospol'zovat'sya misteru Popdzhoyu; a robkaya miss Ban'en, zametiv, chto mister Ueg sobralsya uezzhat', reshitel'no potrebovala mesta v ego kolyaske, chem zhe dostavila nashemu shutniku ni malejshego udovol'stviya. Pen i Uorington shli domoj peshkom po osveshchennym lunoyu ulicam. - Nu vot, - skazal Uoryangton, - teper' ty povidal pishushchuyu bratiyu, tak skazhi mne, ne prav li ya byl, kogda utverzhdal, chto v etom gorode est' tysyachi lyudej, kotorye ne pishut knig, no kuda umnee i interesnee teh, chto pishut? Pen vynuzhden byl priznat', chto literatory, s kotorymi on poznakomilsya, ne proiznesli za ves' vecher nichego takogo, chto stoilo by zapomnit' ili povtoryat'. I pravda, o literature za vse vremya ne bylo skazano ni slova; i tem neposvyashchennym, chto zhazhdut prikosnut'sya k literaturnomu miru i uznat' ego obychai, my mozhem soobshchit' po sekretu, chto nikto ne govorit tak malo & knigah i, mozhet byt', ne chitaet tak malo knig, kak pisateli. ^TGlava XXXV^U Gazeta "Pal-Mil" Novaya gazeta s samogo nachala imela uspeh. Utverzhdali, chto ee podderzhivaet vliyatel'naya politicheskaya partiya, nazyvali imena shiroko izvestnyh lyudej, postavlyayushchih v nee material. Byli li osnovaniya dlya takih sluhov? Na etot vopros my ne vol'ny otvetit', mozhem tol'ko soobshchit' pod bol'shim sekretam, chto stat'yu o vneshnej politike, kotoruyu vse pripisyvali nekoemu lordu, zavedomo svyazannomu s ministerstvom inostrannyh del, v dejstvitel'nosti nastrochil kapitan SHendon v traktire "Medved' i Posoh" bliz Uajthollskoj lestnicy, gde ego vysledil mal'chishka-posyl'nyj i gde vremenno prozhival odin ego literaturnyj soyuznik mister Blod'er; a seriya ocherkov po finansovym voprosam, napisannaya, kak predpolagali, krupnym gosudarstvennym deyatelem i chlenom palaty obshchin, v dejstvitel'nosti prinadlezhala peru mistera Dzhordzha Uoringtona iz Verhnego Templa. CHto mezhdu gazetoj "Pel-Mel" i upomyanutoj vyshe vliyatel'noj partiej byla kakaya-to svyaz' - eto vpolne vozmozhno. Persi Popdzhoj (syn lorda Fal'koneta, chlena etoj partii) neredko podnimalsya po temnoj lestnice v kvartiru Uoringtona; i v gazete poyavlyalis' koe-kakie svedeniya, kotorye vydelyali ee sredi drugih i mogli byt' polucheny tol'ko iz malo dostupnyh istochnikov. Poyavilos' v nej i neskol'ko stihotvorenij, bednyh po mysli, no ochen' smelyh i sil'nyh po yazyku, za podpis'yu "P. P."; i sleduet priznat', chto ego roman novaya gazeta rashvalivala sverh vsyakoj mery. K politicheskomu otdelu gazety mister Pen ne imel kasatel'stva, zato v literaturnom otdele sotrudnichal ne pokladaya ruk. Redakciya "Pel-Mel", kak my znaem, pomeshchalas' na Ketrin-strit, bliz Strenda, i Pen chasto yavlyalsya tuda s rukopis'yu v karmane i s tem veselym volneniem v grudi, kakoe ispytyvaet chelovek v nachale svoej literaturnoj kar'ery, kogda pechatat'sya emu eshche vnove i on eshche teshit sebya mysl'yu, chto ego pisaniya ne projdut nezamechennymi. Tam pomoshchnik redaktora mister Dzhek Fin'yukejn, vooruzhivshis' kleem i nozhnicami, sostavlyal otdannuyu na ego popechenie stranicu. Orlinym vzorom on vysmatrival vo vseh gazetah, pishushchih o vysshem svete, nuzhnye emu soobshcheniya. On ne propuskal ni odnoj smerti, ni odnogo zvanogo obeda v aristokraticheskih krugah bez togo, chtoby ne upomyanut' o nih na svoih stolbcah, i dazhe v listkah iz gluhoj provincii ili v irlandskih i shotlandskih izdaniyah otkapyval porazitel'nye svedeniya o zhizni vysshego obshchestva. CHeloveku s filosoficheskim skladom uma stoilo by zadumat'sya i dazhe umilit'sya, glyadya, kak Dzhek Fin'yukejn, eskvajr, zakusyvaya myasom iz blizhajshej obzhorki i stakanom portera iz blizhajshego kabaka, tolkuet pro pirshestva bogachej, tochno sam na nih prisutstvoval; kak on, v obtrepannyh shtanah i zanoshennyh manzhetah, bodro opisyvaet blestyashchie sborishcha v domah aristokratov. Nesootvetstvie mezhdu pisaniyami Fin'yukejna i ego vneshnim vidom ochen' zabavlyalo ego novogo znakomogo Pena. S teh por kak Dzhek pokinul svoyu rodnuyu derevnyu, gde on edva li zanimal ochen' vysokoe polozhenie, on pochti i ne videl drugogo obshchestva, krome togo, s kotorym vstrechalsya v kabakah i traktirah; a pochitat' ego stranicu - mozhno bylo podumat', chto on kazhdyj den' obedaet s poslannikami i kurit sigary v klube Uajta. Pravda, on, sluchalos', oshibalsya v opisanii podrobnostej, no ot etogo stradal "Ballinafadskij chasovoj", koego Fin byl londonskim korrespondentom, a ne "Pel-Mel", gde emu lish' izredka razreshali pisat' samomu, poskol'ku zdes' ego nachal'niki schitali, chto s kleem i nozhnicami on upravlyaetsya luchshe, chem s perom. Pen ne zhalel truda na svoi kriticheskie obzory, i tak kak on s detstva mnogo, hot' i besporyadochno, chital, i byl nadelen zhivym voobrazheniem i chuvstvom yumora, stat'i ego nravilis' i redaktoru i publike, i on s gordost'yu govoril sebe, chto ne zrya poluchaet den'gi. Mozhno ne somnevat'sya, chto v Ferokse gazetu "Pel-Mel" chitali iz nomera v nomer i s prevelikim naslazhdeniem. Poluchali ee i v Klevering-Parke, gde, kak my znaem, zhila molodaya devica so sklonnost'yu k literature; i dazhe staryj pastor Portmen, kotoromu vdova peredavala svoyu gazetu, predvaritel'no vyuchiv stat'yu Pena naizust', odobritel'no otzyvalsya o ego tvoreniyah, uveryaya, chto u mal'chika est' vkus, fantaziya i zhivost' sloga i chto pishet on esli ne kak uchenyj, to vo vsyakom sluchae kak dzhentl'men. A do chego izumlen i obradovan byl nash drug major Pendennis, kogda v odin prekrasnyj den' zabrel v klub "Regent" i uslyshal, kak sobravshiesya tam Uenhem, lord Fal'konet i eshche neskol'ko zavsegdataev svetskih gostinyh obsuzhdayut poslednij nomer "Pel-Mel" i pomeshchennuyu v nem stat'yu, v kotoroj zhestoko vysmeivalas' nedavno vyshedshaya kniga grafini Mafboro, zheny vidnogo deyatelya vrazhdebnoj im partii! To byla kniga puteshestvij po Ispanii i Italii, i vy by zatrudnilis' skazat', kakim yazykom miledi vladeet huzhe - francuzskim ili anglijskim (ona pol'zovalas' oboimi etimi yazykami bez razlichiya); kritik zhe prosto upivalsya, vystavlyaya ee oshibki na vseobshchee obozrenie. Kritik etot byl ne kto inoj, kak Pen: on razygryval svoyu partiyu neobychajno lukavo i veselo, razoblachal promahi titulovannoj damy s velikolepnoj pritvornoj ser'eznost'yu. On ne pozvolil sebe ni odnogo nevezhlivogo slova, odnako s nachala do konca ne perestaval izdevat'sya nad svoej zhertvoj. Pri chtenii etoj stat'i zhelchnaya fizionomiya Uenhema zloradno krivilas': ledi Mafboro poslednij god ne zvala ego na svoi vechera; lord Fal'konet hohotal do upadu: lord Mafboro byl ego davnim vragom i sopernikom. Major Pendennis vyslushal za eti dni nemalo komplimentov po adresu svoego plemyannika, a on-to do sih por propuskal mimo ushej mel'kavshie v pis'mah iz Feroksa opaseniya, "kak by bednyj mal'chik ne podorval svoe zdorov'e stol' upornoj, iznuritel'noj literaturnoj rabotoj", i polagal, chto interesovat'sya gazetnoj deyatel'nost'yu Pena - nizhe ego dostoinstva kak majora i svetskogo cheloveka! Kogda zhe Uenhem rashvalil Penovu stat'yu; kogda lord Fal'konet, so slov svoego syna, Persi Popdzhoya, lestno otozvalsya o ego talantah; kogda sam velikij lord Stajn, kotoromu major pokazal gazetu, izvolil mnogo smeyat'sya, skazal, chto eto, chert voz'mi, zdorovo i teper' nasha Mafboro vzov'etsya, kak kitiha ot udara garpunom, - togda i majoru nichego ne ostalos', kak voshishchat'sya plemyannikom, uveryat' vseh i kazhdogo, chto iz yunogo negodyaya vyjdet tolk, on-to vsegda eto govoril; togda on drozhashchej ot radosti rukoj napisal vdove pis'mo, v kotorom pereskazal mneniya velikih mira sego o ee syne, a vtoroe pis'mo napisal yunomu negodyayu, sprashivaya, kogda on nameren pozavtrakat' baran'ej otbivnoj so svoim starym dyadyushkoj, i soobshchaya, chto emu veleno privesti Pena na obed v Gont-Haus, ibo lord Stajn lyubit, chtoby ego razvlekali, - bud' to chudachestvom, ostroumiem ili tupost'yu, veselymi shutkami, hanzheskim vran'em ili chem inym. Pen perebrosil eto pis'mo cherez stol Uoringtonu i, veroyatno, pochuvstvoval sebya uyazvlennym, kogda tot ne proyavil k nemu osobennogo interesa. Otvaga nachinayushchih kritikov bezgranichna. Oni vzbirayutsya na sudejskoe kreslo i bez kolebanij vynosyat prigovor samym slozhnym, samym glubokim proizvedeniyam. Popadis' Penu v tu poru "Istoriya" Makoleya ili "Astronomiya" Gershelya, on perelistal by ih, obdumal, poka kuril sigaru, a zatem milostivo i pokrovitel'stvenno iz®yavil by avtoram svoe odobrenie. S pomoshch'yu francuzskogo biograficheskogo slovarya Misho i biblioteki Britanskogo muzeya on nalovchilsya delat' kratkie obzory togo ili inogo perioda istorii i kak by mimohodom upominat' imena, daty i sobytiya, chem povergal v izumlenie svoyu matushku, porazhavshuyusya, kogda ee mal'chik uspel stol'ko prochest' i uznat', da i samogo sebya tozhe, ibo, perechityvaya svoi stat'i spustya dva-tri mesyaca posle ih napisaniya, on uzhe ne pomnil ni predmeta, ni knig, k kotorym obrashchalsya za spravkami. Mister Pendennis ne skryvaet, chto v tu poru on soglasilsya by hot' zavtra vyskazat' svoe mnenie o velichajshih uchenyh mira ili napisat' otzyv na "|nciklopediyu". K schast'yu, ryadom byl Uorington, kotoryj draznil ego i nepreryvnymi nasmeshkami umeryal ego samomnenie, inache on stal by sovsem uzh nevynosim; nado skazat', chto SHendonu nravilas' besshabashnaya lihost' ego molodogo pomoshchnika, i blestyashchie, legkovesnye statejki Pena on dazhe predpochital bolee solidnomu materialu, kotoryj postavlyal ego starshij tovarishch. Odnako esli mistera Pena pozvolitel'no obvinit' nahal'stve i, izvestnoj pospeshnosti suzhdenij, zato on byl chestnyj kritik, slishkom chestnyj i pryamodushnyj, kak schital Bangeig, ochen' nedovol'nyj ego bespristrastnost'yu. Odnazhdy Pen krupno posporil po etomu povodu so svoim nachal'stvom - kapitanom. - Opomnites', mister Pendennis, - skazal SHendon. - CHto vy nadelali? Rashvalili knigu, kotoraya vyshla u Bekona! Bangej rval i metal, kogda uvidel etu stat'yu, - ved' firmy-to na nozhah! Pen shiroko raskryl glaza. - Vy chto zhe, hotite skazat', chto my ne dolzhny hvalit' knigu, esli ee vypustil Bekon? CHto dazhe esli ego knigi horoshi, my dolzhny ih rugat'? - Moj milyj yunyj drug, kak vy dumaete, radi chego blagonamerennyj izdatel' zavodit v svoej gazete otdel kritiki? Rada pol'zy svoego konkurenta? - Net, konechno, radi sobstvennoj pol'zy, no i dlya togo, chtoby govorit' pravdu - ruat ooelum {Pust' hot' nebesa upadut (lat.).}, govorit' pravdu. - A moj prospekt, - neveselo rassmeyalsya SHendon, - rascenivaete li vy ego kak obrazec matematicheski tochnogo sootvetstviya istine? - Prostite menya, no rech' ne o nem, - skazal Pen, - i ne dumayu, chtoby vam tak uzh hotelos' ego obsuzhdat'. Koe-kakie somneniya etot vash prospekt u menya vyzval, ya podelilsya imi s moim drugom Uoringtonom. No, - prodolzhal on, - my reshili prezret' to obstoyatel'stvo, chto prospekt sverh mery poetichen i soderzhit melkie netochnosti, chto velikan na afishe namalevan krupnee, chem tot, zhivoj, kotoryj pryachetsya v balagane; a znachit, my mozhem uchastvovat' v predstavlenii, ne teryaya dobrogo imeni i ne gresha protiv sovesti. Ved' my - tol'ko muzykanty, a zazyvala - vy. - I hozyain cirka ya, - skazal SHendon. - Nu chto zh, ochen' rad, chto sovest' pozvolila vam igrat' v nashem orkestre. - Vse eto tak, - vozrazil Pen, ne zhelaya otstupat' ot svoej blagorodnoj pozicii, - no v Anglii my vse - chleny toj ili inoj partii, i ya budu veren svoej partii, kak istinnyj britanec. YA budu vsyacheski podderzhivat' svoyu storonu - durak tot, kto ssoritsya so svoimi; i ya gotov bit' protivnika - no lish' po pravilam chestnoj igry, kapitan, imejte eto v vidu. Vsyu pravdu, ochevidno, ne skazhesh'; no govorit' tol'ko pravdu mozhno, i, klyanus' chest'yu, ya luchshe budu golodat', luchshe ne zarabotayu bol'she ni pensa svoim perom (etim groznym oruzhiem Pen pol'zovalsya uzhe nedel' shest' i govoril o nem s uvazheniem i vostorgom), nezheli nanesu protivniku zapreshchennyj udar ili ne otdam emu dolzhnogo, esli mne predlozhat o nem vyskazat'sya. - Ladno, mister Pendennis, kogda nam potrebuetsya sokrushit' Bekona, my podberem dlya etogo kakoj-nibud' drugoj molot, - skazal SHendon s neizlechimym blagodushiem, a pro sebya, veroyatno, podumal: "Dolgo li ty, bratec, ostanesh'sya takim chistyulej?" Sam on uzhe davno ne byl tak shchepetilen. On stol'ko let srazhalsya i ubival pod lyubymi znamenami, chto teper' nikakih muchenij ot etogo ne ispytyval. - Ochen' uzh u vas nezhnaya sovest', mister Pendennis, - prodolzhal on vsluh. - |to - privilegiya vseh novichkov, ya i sam, mozhet byt', kogda-to byl takim zhe, no posle togo kak potolkaesh'sya v svete, etot pushok stiraetsya, i ya lichno ne schitayu nuzhnym navodit' iskusstvennyj rumyanec, kak to delaet nash blagochestivyj drug Uenhem ili obrazec dobrodeteli - Ueg. - Pravo ne znayu, kapitan, chto huzhe - hanzhestvo ili cinizm. - Pervoe, vo vsyakom sluchae, pribyl'nee, - skazal SHendon, kusaya nogti. - |tot Uenhem - tupoj i skuchnyj sharlatan, a vidali, v kakoj kolyaske on ezdit na obedy? Missis SHendon, bednyazhka, ne skoro dozhdetsya sobstvennogo vyezda! SHagaya po ulice posle etoj slovesnoj shvatki, Pen myslenno dopisyval moral' k basne kapitana: "Vot chelovek, shchedro nadelennyj talantom, umom, znaniyami, chuvstvami, - i vse eto on zagubil, potomu chto poshel na sdelku so svoej sovest'yu i perestal sebya uvazhat'. A ty, Pen, sumeesh' li sohranit' sebya? Samomneniya u tebya hot' otbavlyaj. Neuzheli ty prodash' chest' za butylku? Net, esli budet na to milost' bozhiya, my budem chestny, chto by ni sluchilos', i usta nashi, kogda raskroyutsya, budut proiznosit' tol'ko pravdu". Vskore mister Pen byl nakazan ili, po krajnej mere podvergsya ispytaniyu. V blizhajshem zhe nomere "Pel-Mel" Uorington, pokatyvayas' so smehu, prochel vsluh stat'yu, otnyud' ne razveselivshuyu Artura Pendennisa, kotoryj sam v eto vremya trudilsya nad kriticheskim razborom dlya sleduyushchego nomera togo zhe ezhenedel'nika. Neizvestnyj avtor raznosil na vse korki "Vesennij al'manah", prichem bol'she vsego dostalos' imenno Penu. Stihi ego poyavilis' al'manahe pod psevdonimom. Poskol'ku sam on otkazalsya pisat' otzyv na etu knigu, SHendon peredal zakaz Blod'eru s ukazaniem rubit' s plecha, chto i bylo sdelano. Mister Blod'er, chelovek ves'ma odarennyj, predstavitel' zhurnal'nogo plemeni, kotoroe sejchas kak budto uzhe vymerlo, slavilsya svoim svirepym yumorom. On toptal bednye vesennie cvetochki bez vsyakoj zhalosti, rezvilsya, kak byk v cvetnike; a kogda vdovol' poizdevalsya nad knigoj, snes ee lotochniku i na vyruchennye den'gi kupil butylku brendi. ^TGlava XXXVI,^U v kotoroj Lev poyavlyaetsya v gorode i v derevne Da budet nam pozvoleno propustit' v zhizneopisanii mistera Artura Pendennisa neskol'ko mesyacev, zapolnennyh sobytiyami bolee interesnymi i volnuyushchimi dlya nego samogo, chem dlya chitatelej etoj povesti. V predydushchej glave my ostavili ego prochno stupivshim na put' professional'nogo pisatelya, ili literaturnogo podenshchika, kak predpochital nazyvat' sebya i svoego druga mister Uorington; a my ved' znaem, kak odnoobrazna zhizn' lyubogo podenshchika - bud' to v literature ili v yurisprudencii, v sel'skom prihode, v polku ili v kontore kupca, - i kak skuchno ee opisyvat'. Slishkom uzh odin den' pohozh na drugoj. Radi hleba nasushchnogo literatoru, tak zhe kak i vsyakomu drugomu truzheniku, chasto prihoditsya rabotat' v speshke, protiv voli, vo vred zdorov'yu, prevozmogaya len' ili otvrashchenie k tomu delu, na kotoroe ego zastavlyayut tratit' sily. Kogda Pegasa ispol'zuyut dlya zarabotka (a tot, komu nechego prodat', byvaet k etomu vynuzhden), togda proshchaj, poeziya i vysokie vzlety! Teper' Pegas vzletaet uzhe tol'ko kak vozdushnyj shar mistera Grina - v zaranee naznachennoe vremya i posle togo kak zriteli uplatili den'gi. Pegas trusit v upryazhke po bulyzhnoj mostovoj, tashcha podvodu ili karetu. Pegas, byvaet, tyazhelo nosit bokami, i nogi u nego drozhat, a voznica eshche net-net da i ogreet ego knutom. Odnako ne budem chrezmerno sokrushat'sya o bednom Pegase. Na kakom by osnovanii imenno etomu zhivotnomu, v otlichie ot drugih bogom sozdannyh tvarej, ne nesti svoyu dolyu tyagot, trudov i boleznej? Esli Pegasa b'yut, tak obychno b'yut za delo; i ya so svoej storony, tak zhe kak moj drug Dzhordzh Uorington, reshitel'no ne soglasen s temi serdobol'nymi lyud'mi, kotorye ne proch' vydvinut' teoriyu, chto, mol, pisatel', "talant", dolzhen byt' izbavlen ot nudnyh obyazannostej nashej povsednevnoj zhizni, chto nel'zya zastavlyat' ego, kak prochih smertnyh, chestno rabotat' i platit' nalogi. Itak, gazeta "Pel-Mel" byla uchrezhdena, i Pen, poluchiv priznanie kak bojkij, ostroumnyj i zabavnyj kritik, stal iz nedeli v nedelyu trudit'sya nad otzyvami o novyh knigah, i pisal on svoi stat'i, hot' poroj i ne v meru bojko, no chestno, i v polnuyu meru svoih sposobnostej. My dopuskaem, chto prestarelyj istorik, posvyativshij chetvert' veka trudu, s kotorym nash legkomyslennyj kritik schital vozmozhnym raspravit'sya, posidev dva dnya v biblioteke Britanskogo muzeya, poluchal na stranicah "Pel-Mel" ne vpolne spravedlivuyu ocenku; ili chto poet, kotoryj dolgo otdelyval svoi sonety i ody, prezhde chem schel ih prigodnymi dlya publiki i dlya slavy, byval obizhen, kogda mister Pen v kakih-nibud' tridcati strokah vygovarival emu takim tonom, slovno byl sud'ej v parike, a avtor - nichtozhnym, drozhashchim prositelem. Gor'ko zhalovalis' na nego aktery, s kotorymi on, veroyatno, zh vpravdu byval chereschur surov. No osobennyh bed on vse zhe ne natvoril. Sejchas, kak izvestno, polozhenie izmenilos'; no v to vremya u nas bylo tak malo podlinno velikih istorikov, poetov i akterov, chto edva li hot' odin iz nih proshel pered kriticheskim sudom Pena. Te, komu dostavalos' ot nego po zatylku, v bol'shinstve sluchaev togo zasluzhivali, no i sud'ya byl ne luchshe i ne umnee podsudimyh, kotorym vynosil prigovor, da on i ne obol'shchalsya na sej schet. U Pena bylo sil'no razvito chuvstvo yumora i spravedlivosti, a stalo byt', on ne cenil svoi proizvedeniya slishkom vysoko; k tomu zhe za plechom u nego vsegda stoyal Uorington, bezzhalostno sbivavshij s nego spes' i obhodivshijsya s Penom kuda strozhe, chem sam on obhodilsya s temi, kto predstaval pered ego literaturnym sudom. Userdno trudyas' na nive kritiki i vremya ot vremeni sochinyaya peredovye stat'i, kogda predstavlyalsya sluchaj chestno vyskazat' svoi mysli, ne obidev gazetu, vidnyj zhurnalist Artur Pendennis zarabatyval chetyre funta i chetyre shillinga v nedelyu. Krome togo, on pomeshchal stat'i v razlichnyh zhurnalah i obozreniyah i, po sluham (sam on predpochitaet ob etom molchat') sostoyal londonskim korrespondentom gazety "CHatterisskij chasovoj", v kotoroj kak raz v tu poru pechatalis' ves'ma zanimatel'nye i krasochnye pis'ma iz stolicy. Takim obrazom, zarabotki nashego udachlivogo geroya sostavlyali bez malogo chetyresta funtov v god, i na vtoroe Rozhdestvo posle priezda v London on privez materi sto funtov v schet svoego dolga Lore. CHto missis Pendennis prochityvala ego pisaniya ot slova do slova i polagala ego samym glubokim myslitelem i samym izyashchnym pisatelem svoego vremeni; chto vozvrat sta funtov ona sochla proyavleniem angel'skoj dobroty; chto ona umolyala ego ne gubit' svoe zdorov'e i mlela ot vostorga, slushaya ego rasskazy o vstrechah s literaturnymi i svetskimi znamenitostyami, - vse eto chitatelyu netrudno voobrazit', esli emu sluchalos' nablyudat' synopoklonstvo materej i tu prostodushnuyu lyubov', s kakoj provincialki sledyat za londonskoj kar'eroj svoih lyubimcev. Dzhonu poruchili vesti takoe-to delo; Tom priglashen na bal k takim-to; Dzhordzh poznakomilsya na obede s tem-to - kak vse eto raduet serdca materej i sester, chto tiho zhivut doma, v Somersetshire! Kak tam chitayut i perechityvayut pis'ma budushchego velikogo cheloveka! Skol'ko povodov dlya derevenskih spleten i druzheskih pozdravlenij. Na vtoruyu zimu Pen pobyval doma, i serdce vdovy ozhilo, pustoj dom v Ferokse slovno stal svetlee. |len ni s kem ne prishlos' delit' syna: Lora gostila u ledi Rokminster; hozyaeva Klevering-Parka byli v ot®ezde; ochen' nemnogochislennye starye druz'ya vo glaze s pastorom Portmenom navestili mistera Pena i vykazali emu vse znaki uvazheniya; ni odna tuchka ne omrachila svidaniya materi s synom, ispolnennogo vzaimnoj lyubvi i doveriya. To byli samye schastlivye dve nedeli v zhizni vdovy, a mozhet byt', i v zhizni Pena. Oni promel'knuli nezametno, i vot uzhe Pena snova zahlestnula stolichnaya sutoloka, a krotkaya vdova snova ostalas' odna. Den'gi, privezennye synom, ona pereslala Lore. Ne mogu skazat', pochemu eta yunaya osoba vospol'zovalas' sluchaem uehat' iz domu pered samym priezdom Pena, i kak on vosprinyal: ee otsutstvie - s dosadoj ili s oblegcheniem. K etomu vremeni, blagodarya sobstvennym zaslugam ya dyadyushkinym svyazyam, on uzhe byl dovol'no izvesten kak v literaturnyh krugah, tak i v svete. Sredi literatorov emu sosluzhila horoshuyu sluzhbu reputaciya svetskogo dendi; schitalos', chto on uzhe sejchas horosho obespechen i poluchit bol'shoe nasledstvo, a pishet radi sobstvennogo udovol'stviya, - luchshej rekomendacii nachinayushchemu literatoru i pozhelat' nevozmozhno. Bekon, Bangej i prochiv schitali dlya sebya chest'yu ego pechatat'; mister Uenhem priglashal ego obedat', mister Ueg blagosklonno poglyadyval na nego, i oba oni rasskazyvali, chto vstrechayut ego v domah bogachej i vel'mozh; a te ohotno ego prinimali, poskol'ku im ne bylo dela do ego dohodov, nastoyashchih ili budushchih, poskol'ku naruzhnost' i manery ego byli priyatny i on schitalsya malym s golovoj. Nakonec, inye priglashali ego na svoi vechera potomu, chto vstrechali na drugih vecherah, i, takim obrazom, pered molodym chelovekom otkryvalis' ves'ma raznoobraznye storony londonskoj zhizni. U nego byli znakomye vezde - ot Paternoster-rou do Pimliko, i na zvanyh obedah v Mejfere on chuvstvoval sebya tak zhe svobodno, kak v deshevyh traktirah, gde sobiralis' nekotorye iz ego sobrat'ev po peru. |nergiya v nem bila klyuchom, vse emu bylo interesno, on upivalsya etoj pestroj smenoj lic i, legko prisposablivayas' k lyuboj obstanovke, vezde byl zhelannym gostem ili hotya by ne chuvstvoval sebya lishnim. Tak, utrom on mog pozavtrakat' u Plovera v obshchestve pera, episkopa, parlamentskogo orato