a, gde nahodilos' priglashaemoe lico, znachitsya v pis'mah Turgeneva. So slov Turgeneva, Tekkerej byl udivlen, uznav o svoej populyarnosti v Rossii. O russkoj literature on byl osvedomlen ochen' slabo i dazhe somnevalsya v ee sushchestvovanii. Pri vstreche s Turgenevym on vyrazil zhelanie uslyshat' russkuyu narodnuyu pesnyu. Turgenev prochital emu vsluh stihotvorenie Pushkina. Stat'ya "Pis'ma o franko-prusskoj vojne" (1870) byla vpervye opublikovana v "Sankt-Peterburgskih vedomostyah" | 216, 219, 231, 252, 265. Publikaciya osushchestvlena po izd.: Turgenev I. S. Sobr. soch. v 15-ti tomah, t. 15. M.-L., 1968, s. 24. L. N. TOLSTOJ  IZ PISEM, DNEVNIKOV, PROIZVEDENIJ, BESED  Interes Tolstogo k Tekkereyu proyavlyalsya na protyazhenii vsego ego tvorcheskogo puti. Pervaya zapis' o Tekkeree datirovana 1854 g., poslednyaya - 1910 g. V zapisi ot 20 yanvarya 1854 g., svoeobrazno namechayushchej koncepciyu "obozhaniya truda", Tolstoj ssylaetsya na tvorchestvo Tekkereya kak na obrazec kropotlivoj povsednevnoj pisatel'skoj raboty: "Vot fakt, kotoryj nado vspominat' pochashche. Tekkerej 30 let sobiralsya napisat' svoj pervyj roman... Nikomu ne nuzhno pokazyvat', do napechataniya, svoih sochinenij". V mae 1855 g. Tolstoj poznakomilsya s "Knigoj snobov". Ves' iyun' togo zhe goda, sudya po dnevnikovym zapisyam ot 4, 7, 10 i 20 iyunya, takzhe posvyashchen Tekkereyu: "CHitaya... vse chital Pendennisa". 17 iyunya 1856 g. Tolstoj pristupil k chteniyu romana "N'yukomy": "chital N'yukomy, zapisyval" (25 iyunya); "chital N'yukomy lezha i molcha" (29 iyunya). V pis'me k N. A. Nekrasovu ot 2 iyulya 1856 g. Tolstoj podcherkival, chto chitaet romany po-anglijski. V YAsnopolyanskoj biblioteke pisatelya sohranilsya 4-j tom "N'yukomov" lejpcigskogo izdaniya 1854- 1855 gg. Znachitel'no pozzhe, 21 maya 1890 g., perechityvaya roman, Tolstoj ogranichilsya kratkoj ocenkoj "ploho", no dve nedeli spustya sdelal znamenatel'nuyu pometku v dnevnike: "V N'yukomah horosha teshcha Klyajva - muchashchaya oboih, tol'ko muchaetsya bol'she ona". 18 noyabrya 1856 g. v pis'me k V. V. Arsen'even Tolstoj rekomenduet ej prochest' iz anglijskih romanov "YArmarku tshcheslaviya". V 1859 g. Tolstoj posetil Angliyu i, kak svidetel'stvuet D. P. Makovickij v svoih vospominaniyah (zapis' ot 24 oktyabrya 1906 g.), govoril, chto videl Tekkereya. Vo vremya raboty nad romanom "Vojna i mir" Tolstoj vnov' obrashchaetsya k Tekkereyu. V odnom iz variantov epiloga "Vojny i mira" vstrechaem: "Podite s etoj pragmatichnost'yu k Don Kihotu, Ayaksu, N'yukomu, Kopperfildu, Fal'stafu". Publikaciya osushchestvlena po izd.: Tolstoj L. N. Poln. sobr. soch. M.-L., (v posledovatel'nosti) t. 47, s. 82; t. 60, s. 76; t. 4, s. 24. Beseda s Hepgudom - sm.: Xepgud I. Graf Tolstoj doma. Publ. i per. V. Aleksandrova. - Voprosy literatury, 1984, | 2, s. 163. Beseda s. D. P. Makovickim - po izd.: Makovickij D. P. YAsnopolyanskie zapiski. Literaturnoe nasledstvo, t. 90, kn. 1. M., 1979, s. 126. "Istoriya dvuh gorodov" - roman M. Saltykova-SHCHedrina. "Nash obshchij drug" - roman Dikkensa. A. I. FET  IZ PISEM I STATEJ  Afanasij Ivanovich Fet (1820-1892) poznakomilsya s tvorchestvom Tekkereya v vozraste vosemnadcati let. Bylo eto v 1838 g., kogda on vmeste s I. I. Vvedenskim zhil v pansione professora Moskovskogo universiteta M. P. Pogodina. O chtenii Fetom romanov Tekkereya v bolee pozdnie gody svedenij net. Poetomu takim neozhidannym kazhetsya pis'mo Feta ot 7 iyunya 1890 g. k grafu Alekseyu Vasil'evichu Olsuf'evu, filologu-diletantu, pomogavshemu Fetu v eti gody v ego perevodah latinskih poetov. Publikaciya osushchestvlena po izd.: Fet A. I. Rannie gody moej zhizni. M., 1893, s. 131.; Fet A. I. Stihotvoreniya. Proza. Pis'ma. M., 1988. ...vyskakivayushchij vnezapno korol' |duard... - Fet putaet Tekkereya s Dikkensom. Na samom dele on vspominaet "Devida Kopperfilda" v perevode I. Vvedenskogo. Vvedenskij, vernyj sebe, neskol'ko podpravil Dikkensa, zameniv Karla na |duarda. Perevod Vvedenskogo pechatalsya v 1851 g. v "Otechestvennyh zapiskah". ...v kotorom geroj pishet prekrasnyj roman... - Iz vseh geroev "Devida Kopperfilda" imenno mister Dik, pishushchij roman, dolzhen byl zapomnit'sya Fetu. Na to est' neskol'ko prichin, v chastnosti, i biograficheskogo haraktera. Tyazheloj travmoj, perevernuvshej vsyu ego zhizn', bylo dlya mal'chika Afanasiya SHenshina prevrashchenie v Afanasiya Feta. On nenavidel eto imya, a potomu emu byli ochen' blizki slova v romane Dikkensa o Devide, proiznesennye ego babushkoj: "...on terpet' ne mozhet etogo imeni. |to odna iz ego strannostej. Vprochem, i to skazat', v etom nichego net udivitel'nogo; on byl sil'no obizhen chelovekom, kotoryj nosit eto imya" (per. I. Vvedenskogo). Rasskazyvaya o mistere Dike, babushka govorit Devidu, chto ona ne mogla ostat'sya ravnodushnoj k "sud'be bednogo i bezzashchitnogo mistera Dika, ot kotorogo otkazalsya ves' svet". Mnogie gody Fet oshchushchal sebya "otverzhennym", "chelovekom bez imeni". No, konechno, tvorcheski mister Dik byl osobenno interesen Fetu. Rasskazyvaya ob etom "sumasshedshem" pisatele, Dikkens na samom dele govorit o samoj prirode poeticheskogo vyrazheniya mira. "Takoj sposob vyrazheniya ne vsegda nravitsya tolpe, privykshej oshchup'yu hodit' po zemle", - govorit babushka Devida, i ona sovetuet misteru Diku "osvobodit'sya ot zagadochnogo sposoba vyrazheniya o sobstvennom svoem lice". Intuitivnoe, podsoznatel'noe nachalo predstaet pered misterom Dikom v obraze kaznennogo korolya CHarlza I (|duarda u I. Vvedenskogo), diktuyushchego emu svoi mysli. Mnogo let spustya Fet vspomnil o prieme mistera Dika otdelyvat'sya ot sobstvennyh myslej, rabotaya nad "zakaznym" proizvedeniem. Korolya on, pravda, nazyvaet |duardom: vidimo, ostalis' v pamyati anglijskie |duardy i pridumannyj Vvedenskim Karl-|duard. Kak utverzhdaet krupnejshij specialist po tvorchestvu Tekkereya Gordon Rej, otrublennaya golova korolya Karla u Dikkensa voznikla "ne bez podskazki Tekkereya". Veroyatnee vsego, Dikkens pozaimstvoval etot obraz iz odnogo ocherka Tekkereya, napisannogo im dlya zhurnala "Morning kronikl". Fet zhe intuitivno vernul situaciyu Tekkereyu. F. I. BUSLAEV  IZ STATXI "O ZNACHENII SOVREMENNOGO ROMANA I EGO ZADACHAH"  Fedor Ivanovich Buslaev (1818-1897) - russkij filolog, iskusstvoved, professor Moskovskogo universiteta s 1847 g., akademik s 1881 g. Trudy Buslaeva v oblasti slavyano-russkogo yazykoznaniya, drevnerusskoj literatury, ustnogo narodnogo tvorchestva i istorii sostavili celuyu epohu v razvitii nauki i v znachitel'noj stepeni ne utratili svoego znacheniya v nashi dni. Citiruemaya stat'ya prochitana v publichnom zasedanii Obshchestva Lyubitelej Rossijskoj slovesnosti 16 yanvarya 1877 g., vpervye napechatana v Moskve v tipografii Gatcuka togda zhe, v 1877 g. O Tekkeree sm. s. 40. P. D. BOBORYKIN  IZ KNIGI "ROMAN NA ZAPADE"  Petr Dmitrievich Boborykin (1836-1921) - russkij pisatel'. V 1863-1865 gg. - redaktor-izdatel' zhurnala "Biblioteka dlya chteniya". V 1872 g. vskore posle sobytij Parizhskoj Kommuny byl napravlen Nekrasovym vo Franciyu v kachestve korrespondenta "Otechestvennyh zapisok". Sotrudnichal takzhe v liberal'nyh i narodnicheskih zhurnalah ("Vestnik Evropy", "Severnyj vestnik" i dr.). S nachala 90-h gg. zhil za granicej. Avtor ogromnogo chisla rabot po istorii russkoj i zapadnoevropejskoj literatury. Znachitel'nyj interes predstavlyayut memuary Boborykina "Za polveka". Rabota "Roman na zapade: za dve treti veka" byla vpervye opublikovana v SPb., v tipografii M. M. Stasyulevicha v 1900 g. O Tekkeree sm. glavu "Glavnye vehi zapadnogo romana", s. 526, 530. |ta rabota vklyuchena takzhe v izd.: Boborykin P. D. Vospominaniya, v 2-h tomah. M., Hudozhestvennaya literatura, 1965. O Tekkeree sm. t. 2, s. 50, 214, 215, 218. UKAZATELI  IMENNOJ UKAZATELX {* V ukazatel' vklyucheny imena i familii lic, upomyanutyh v tekste memuarov i v kommentariyah. Obshcheizvestnye familii i familiya avtorov, ch'i vospominaniya vklyucheny v nastoyashchee izdanie, ne annotiruyutsya; upominaemye tol'ko v kommentariyah, no ne v tekste familii i imena takzhe ne annotiruyutsya. U lic anglijskogo proishozhdeniya (za isklyucheniem korolej Velikobritanii) nacional'nost' ne ukazyvaetsya.} Bekket Gilbert Abbot (1811-1856), sotrudnik "Pancha" i drugih zhurnalov, avtor "Komicheskoj istorii Anglii", "Komicheskoj istorii Rima" Addison Dzhozef (1672-1719), dramaturg, poet, odin iz rodonachal'nikov nravoopisatel'noj, satiricheskoj zhurnalistiki Allen Dzhon, drug Tekkereya po Kembridzhu Al'boni, pevica Anna Styuart (1665-1714), koroleva Velikobritanii s 1702 g.; poslednyaya koroleva v dinastii Styuartov Annett - kuharka grafini Perucci Apelles (IV v. do n. e.), grecheskij hudozhnik Arec, portnoj Tekkereya Arnol'd, vladelec teatra "Liceum" v 50-e gody XIX v. Arsidekni |ndryu, znakomyj Tekkereya po klubu "Garrik", akter, zavsegdataj svetskih salonov Bajron Dzhordzh Noel (1788-1824) Ballantajn Uil'yam (1812-1887), advokat, odin iz nedrugov Tekkereya - Bal'zak Onore de (1799-1850) Barri Kornuel - sm. Prokter Bayard de P'er Terrajl' (ok. 1470-1524), francuzskij polkovodec Bejn Alisiya, dal'nyaya rodstvennica Tekkereya Bedingfild Richard, dvoyurodnyj brat Tekkereya Bergojn Dzhon, fel'dmarshal Berisford Uil'yam, lord, kapitan Berk |dmund (1729-1797), filosof, obshchestvennyj deyatel' Berkli Dzhordzh (1685-1753), episkop, filosof Bern-Dzhons |dvard Bernard Frensis Kauli Berne Robert (1759-1796) Berri Meri (1763-1852) i Agnes (1764-1852), sestry, mecenatki, derzhali literaturnyj salon Biddul'f, major, dvorcovyj ekonom Bil Frederik, impresario Bicher, miss, rodstvennica R. Bedingfilda Bicher - sm. Karmajkl-Smit, missis Bicher-Stou Harriet (1811-1896), amerikanskaya pisatel'nica, avtor romana "Hizhina dyadi Toma" (1852) Blegden Izabella, znakomaya i korrespondentka R. Brauninga Boborykin Petr Dmitrievich Bodler SHarl' (1821-1867), francuzskij poet Boz - sm. Dikkens Bordzha Lukreciya (1480- 1519), doch' papy rimskogo Aleksandra VI i zhena (v tret'em brake) Al'fonsa d'|ste, gercoga Ferrarskogo Boug Devid, izdatel' Brajton, vrach Tekkereya Braun, miss Braun Dzhon Brauning Robert (1812-1889), poet Brauning Penini, doch' Roberta i |lizabet Brauningov Brauning-Barret |lizabet (1806-1861), poetessa Brimli Dzhordzh (1819-1857), bibliotekar' v Triniti-kolledzh, Kembridzh, kritik, sotrudnichal s "Frezers megezin" Bronte SHarlotta (1816-1855) Broum Genri (1778-1855), politicheskij deyatel' Bruks SHerli Brukfild Dzhejn Brukfild Uil'yam (1809-1874), svyashchennik, drug Tekkereya Bredberi, izdatel' Tekkereya Brej CHarlz (1811-1884), filosof, avtor "Filosofii neobhodimosti" (1841), nastavnik Dzhordzh |liot Buas'e, konditer Bul'ver-Litton |duard Dzhordzh (1803-1873), romanist, dramaturg Buller CHarlz (1806-1848), yurist, chlen parlamenta, drug Tekkereya s yunosheskih let Busiko Dajon (1822-1890), irlandskij dramaturg Buslaev Fedor Ivanovich Bushe Fransua (1703-1770), francuzskij hudozhnik Bakon Frensis (1561-1626), pisatel', filosof, politicheskij deyatel' Bekster Lyusi Berrou Dzhordzh (1806-1876), baronet, vidnyj politicheskij deyatel' Vajsenborn Fridrih Avgust Vil'gel'm, nemec, uchitel' Tekkereya v Vejmare Vatto Antuan (1684-1721), francuzskij hudozhnik Vashington Dzhordzh (1732-1799), amerikanskij gosudarstvennyj deyatel', polkovodec, pervyj prezident SSHA Vvedenskij Irinarh Ivanovich Vellington (nast. imya Artur Uelsi; 1769-1852), fel'dmarshal, politicheskij deyatel' Vel'de Van de Venejblz Dzhordzh Stouvin Vergilij Maron Publij (70-19 gg. do n. e.) Vigan Al'fred, dramaticheskij kritik Vizetelli Genri Viktoriya (1819-1901), anglijskaya koroleva s 1838 po 1901 g. Vordsvort Uil'yam (1770- 1850), poet, odin iz rodonachal'nikov romantizma Garrik Devid (1717-1779), akter Gaskell |lizabet Klegori (1810-1865), pisatel'nica Gejne Genrih (1797-1856) Gejnsboro Tomas (1727-1788), hudozhnik, portretist, pejzazhist Gemmel', dirizher Genrih VIII (1491-1547), korol' Anglii s 1509 g. Georgi, anglijskie koroli Georg I (1714-1727) Georg III (1760-1820) Georg IV (1820-1830) Gercen Aleksandr Ivanovich Gete Iogann Vol'fgang fon (1749-1832) Gete Ottiliya fon, nevestka Gete Gladston Gerbert Dzhon (1854-1930), politicheskij deyatel', ministr vnutrennih del v 1905-1910 gg. Gogart - sm. Hogart Gogol' Nikolaj Vasil'evich (1809-1852) Goldsmit Oliver (1728- 1774), pisatel', romanist, poet Gomer Goracij (poln. imya Kvint Goracij Flakk; 65-8 gg. do n. e.) Gotorn Nataniel' (1804-1864), amerikanskij pisatel' Grammon de, grafinya, zhena Ferdinanda de Grammova (1811-1897), literatora, v konce 1835 g. stavshego sekretarem Bal'zaka Grammon Ferdinand de Grez ZHan-Batist (1725-1805), francuzskij hudozhnik Grej, missis, ekonomka Tekkereya Grenvjll Dzhordzh (1667- 1735), gosudarstvennyj deyatel', poet, dramaturg Grin Peddi, oficiant v restorane |vansa Gud Tomas (1799-1845), poet, publicist, lektor, chartist, propovednik Gej Dzhon (1685-1732), poet, esseist, dramaturg - 193 Gyugo Viktor (1802- 1885) Dalla Ines Daff Gordon, ledi, zhena gosudarstvennogo deyatelya i pisatelya Maunstyuarta Granta Daffa (1829-1906) Defo Daniel' (1661-1731) Dzhejms, sluga Tekkereya Dzhejms Genri (1843-1916), amerikanskij pisatel' Dzhejms Dzhordzh Pejn Rejn-sford (1799-1860), romanist, epigon Val'tera Skotta, diplomat Dzhekson, kucher Tekkereya Dzhekson, antreprener Dzherrold Duglas Uil'yam (1803-1857), prozaik, dramaturg, proslavivshijsya satiricheskimi ocherkami v zhurnale "Panch" Dzherrold Uil'yam Blencherd Dzhersi, grafinya, hozyajka svetskogo salona v Londone Dzhims de lya Plyush, lakej Tekkereya Dzhifrison Dzhon Kordi Dzhon, lakej Dzhonson Bendzhamin (1573-1637), dramaturg, poet Dzhonson Semyuel (1709-1784), kritik, leksikograf, publicist, pisatel' - Dizraeli Bendzhamin, lord Bikonsfild (1804-1881), pisatel', gosudarstvennyj deyatel', lider konservativnoj partii, prem'er-ministr v 1874-1880 gg. Dik |ndryu Koventri, drug doktora Dzhona Brauna Dikkens CHarlz (1812-1870) Din Dzhordzh, chlen kluba "Garrik" Diogen Sinopskij (ok. 403-325 gg. do n. e.), drevnegrecheskij filosof, kinik Dojl Richard (1824-1883), hudozhnik, sotrudnik "Pancha", illyustriroval roman Tekkereya "N'yukomy" i rozhdestvenskuyu knigu "Revekka i Rovena" Donn Uil'yam Bodhem (1807-1882), svyashchennik, uchenyj, esseist D'Orsej Al'fred, mecenat, derzhatel' salona Drajden Dzhon (1631-1700), poet, dramaturg, kritik Druzhinin Aleksandr Vasil'evich - 407-416, 491- 492 Duajer Frenk, major, drug CHarlza Levera Devidson Genri, znakomyj Tekkereya Dyuma Aleksandr (Dyuma-otec; 1802-1870), francuzskij pisatel' Dyumor'e Dzhordzh Luis (1834-1896), hudozhnik, pisatel', uspeshno sotrudnichal s zhurnalom "Panch" v kachestve illyustratora Dyurer Al'breht (1471-1528) Dyuffi CHarlz Gejven (1816-1903), irlandskij zhurnalist, politicheskij deyatel', pozzhe prem'er-ministr Avstralii. S Tekkereem poznakomilsya v 1855 g. ZHan Pol' (nast, imya i fam. Iogann Paul' Rihter; 1763-1825), nemeckij pisatel' ZHanna d'Ark (ok. 1412-1431) ZHarnak, graf Zontag Genrietta, pevica Ibbotson Ivlin Dzhon (1620-1706), literator, perevodchik, kul'turolog, avtor "Dnevnikov", kotorye stali cennejshim dokumentom epohi Ingelou Dzhin (1820- 1897), poetessa Innz Garri, dvoyurodnyj brat CHarlza Levera Jejts |dmund Joel' fon, nemeckij estradnyj akter Kanlif, supruzheskaya cheta, znakomye |nn Ritchi Karduell, sopernik Tekkereya na vyborah ot Oksforda Karlejl' Aleksandr, missis, plemyannica Tomasa Karlejlya Karlejl' Dzhejn (1801-1826), zhena Tomasa Karlejlya, ostavila bogatoe epistolyarnoe nasledie Karlejl' Dzhon, brat Tomasa Karlejlya Karlejl' Tom, syn missis Aleksandr Karlejl' Karlejl' Tomas (1795-1881) Karmajkl-Smit (urozhd. |nn Bicher; 1792-1864), mat' Tekkereya, v 1817 g. vyshla zamuzh vtoroj raz za majora Karmajkla-Smita Karmajkl-Smit Genri, major (1780-?), otchim Tekkereya, proobraz polkovnika N'yukoma v odnoimennom romane Karr Al'fons ZHan-Batist (1808-1890), francuzskij pisatel', zhurnalist Kattermol Dzhordzh, illyustrator Kauell |dvard Bajl, filolog Kembl Fanni Kempbell Tomas (1777-1844), poet Ketch Dzhek, palach XVIII v., imya stalo naricatel'nym, lichnost' legendarnaya Kin |dmund (1787-1833), akter, proslavivshijsya ispolneniem shekspirovskih rolej Kingsli CHarlz, rektor, nastoyatel' sobora v CHelsi Kingsli CHarlz (1830-1876), romanist Kits Dzhon (1795-1821), poet Klann Kleopatra Egipetskaya (69-30 gg. do n. e.), egipetskaya carica, doch' Ptolemeya XI Kobden Richard (1804-1865), politicheskij deyatel', protivnik militarizacii gosudarstv Kojp, hudozhnik Kok Pol'-SHarl' de (1793-1871), francuskij pisatel' Kokren Genrietta Kokren |lis, sestra pisatel'nicy Kollinz CHarlz |lston (1828-1873), brat pisatelya Uilki Kollinza, hudozhnik, chlen prerafaelitskogo bratstva, pervyj muzh mladshej docheri Dikkensa Kejt Kollinz, missis, zhena CHarlza |lstona Kollinza Kolridzh Semyuel Tejlor (1772-1834), poet, kritik, filosof Kolumb Hristofor (1451-1506) Konvej Monkyur, literator, memuarist Kornish Blansh, doch' dvoyurodnogo brata Tekkereya Uil'yama Ritchi Kornuell Barri - sm. Prokter Korrer-Bell' (pravil'no Karrer Bell') - sm. SHarlotta Bronte Koul Genri, drug Tekkereya, sotrudnik Saut-Kensingtonskoj shkoly izyashchnyh iskusstv, s 1857 g. muzeya Al'berta i Viktorii Koshanskij Nikolaj Grigor'evich, teoretik literatury Kroker, miss (v zamuzh, missis Dzhon Uilson), doch' esseista i politicheskogo deyatelya Dzhona Uil'yama Krokera Kromvel' Oliver (1599-1658), lider anglijskoj revolyucii Krou Ajra (1824-?) Krou Ajra |vans (1799-1864) Krou Dzhozef (1825-1896) Krou Ketrin, pisatel'nica, avtor "goticheskih" proizvedenij, v chastnosti nashumevshego romana "S'yuzen Hopli" Krou |miliya (|mi, 1831-1865), doch' Ajry |vansa Krou Krou YUdzhiniya, doch' Ajry |vansa Krou Krouli Dzhordzh (1780-1860), svyashchennik, romanist, poet, kritik, propovednik, avtor nashumevshego v svoe vremya romana "Salatiel': istorii proshlogo, nastoyashchego i budushchego" (1829) Krukshenk Dzhordzh Kuk Duglas, redaktor "Satardej rev'yu" Kuk Isten Dzhon Kuper Tomas (1805-1892), poet, zhurnalist, lektor, propovednik, chartist Kuper Fenimor (1789-1851), amerikanskij pisatel' Kuper CHarlz, zhurnalist, chartist Kurtni, zavsegdataj svetskih salonov Kenningem Piter (1816-1869), pisatel', kritik, izdavshij v 1857 g. okolo 2700 pisem Horesa Uolpola L. |. L. - sm. Lenden Leticiya |lizabet Lablash Lui (1794-1858) - ital'yanskij pevec Lamartin Al'fons de (1791-1869), francuzskij poet Landsir CHarlz, hudozhnik Landsir |dvin (1802-1873), hudozhnik-animalist, avtor portreta Val'tera Skotta s sobakoj; pridvornyj zhivopisec korolevy Viktorii; avtor skul'pturnogo izobrazheniya l'vov u kolonny Nel'sona v Londone Lant Dzhordzh Lafarzh Mari, francuzskaya otravitel'nica Lever CHarlz (1806-1872), irlandskij Levett, hirurg Lejton Frederik, baron, hudozhnik-illyustrator Lemon Mark (1809-1870), odin iz sozdatelej zhurnala "Panch", teatral'nyj kritik, zhurnalist, dramaturg Lermontov Mihail YUr'evich (1814-1841) Lesli Stiven Lesli CHarlz, hudozhnik Li Persival, hirurg, zhurnalist, znatok antichnosti, drug Tekkereya Lind Dzhenni, aktrisa Linton |liza Lir |dvard (1812-1888), poet, hudozhnik, puteshestvennik Listov Dzhon (1817-1846), akter-komik Litton - sm. Bul'ver-Litton Lich Dzhon (1817-1864), illyustrator, sotrudnichal dolgie gody s "Panchem" Llojd, vladelec parohodstva Lokhart Dzhon Gibson (1794-1854), advokat, zhurnalist, poet, izdatel', avtor znamenitogo "ZHizneopisaniya Val'tera Skotta" Longfello Genri Uodsuort (1807-1882), amerikanskij poet Lorens Semyuel (1769-1830), hudozhnik-portretist Lui-Filipp I (1773-1850), korol' Francii v 1830-1848 gg. L'yuis Dzhordzh Genri Lem CHarlz (1775-1834), pisatel', esseist Lenden Leticiya |lizabet (1802-1838), poetessa Lyudovik XIV (1638-1715), francuzskij korol' s 1643 g Lyudovik XVII (1785-1795), francuzskij korol' Makkalah Uil'yam Torrens (1813-1854), irlandskij pisatel', politicheskij deyatel', pisal pod psevdonimom "Torrens" Makkej CHarlz Makleod Norman, vrach Makliz Deniel (1806-1870), hudozhnik, portretist, knizhnyj illyustrator. Ego kisti prinadlezhit znamenityj portret molodogo Dikkensa Makovickij Dushan Petrovich (1866-1921), vrach, memuarist Makolej Tomas Babington (1800-1859), istorik, publicist, literator, politicheskij deyatel' Makredi Uil'yam CHarlz (1793-1873), akter, sniskal slavu ispolneniem shekspirovskih rolej Mal'boro Dzhon CHerchill' (1650-1722), gercog, polkovodec, gosudarstvennyj deyatel' Marzels Frenk Mariya-Antuanetta (1755- 1793), zhena Lyudovika XVI, francuzskaya koroleva s 1600 g. Marochetti Karlo (1805- 1867), skul'ptor, ital'yanec po proishozhdeniyu Marri Dzhon (1745-1793), izdatel', osnoval zhurnal "Kuoterli rev'yu", drug Bajrona Martin, baron Martin Teodor Martino Harriet (1802-1876), pisatel'nica, avtor religioznyh romanov Medyukov, priyatel' I. I. Vvedenskogo Mejh'yu Hores (1816-1872), zhurnalist, sotrudnik "Pancha", pisal pod psevdonimom "Poni" Melvill Uajt Merivejl German Merrimen Dzhon Dzhons Mikelandzhelo Buonarroti (1475-1564) Milles, dekan Rochesterskogo sobora Mildes Dzhon |verett Milnz Richard Monkton (1809-1885), lord Hoton, gosudarstvennyj deyatel', poet, drug Tekkereya Mil'ton Dzhon (1608- 1674), poet Mittens, hudozhnik Mitford Meri Rassel (1787-1855), pisatel'nica Molino, svyashchennik-evangelist Mono Adol'f, francuzskij protestantskij pastor Montgomeri Robert (1807-1858), religioznyj poet Mur Tomas (1779-1852), irlandskij poet, muzykant, romanist, avtor znamenityh "Irlandskih melodij" M'yulok Dina (1826-1887), pozd. missis Krejk, pisatel'nica, avtor ochen' populyarnogo v svoe vremya romana "Dzhon Galifaks, dzhentl'men" (1856) Meginn Uil'yam (1793-1842), izdatel', esseist, poet, odin iz samyh obrazovannyh i blestyashchih lyudej svoego vremeni. Glavnyj redaktor zhurnala "Frezers" v 30-e gody XIX v., okazal sushchestvennoe vliyanie na Tekkereya v nachale ego tvorcheskogo puti. Vyveden v obraze kapitana SHendona v "Pendennise" Messon Devid Mehoni Frensis Silvester (1804-1866), irlandskij katolicheskij svyashchennik, literator, pisal pod psevdonimom "otec Praut", drug Tekkereya Najt CHarlz Napoleon I (Napoleon Bonapart; 1769-1821), francuzskij imperator v 1804-1815 gg. Nekrasov Nikolaj Alekseevich (1821-1877) Nikkison Dzhordzh, sotrudnik "Frezers megezin" Noulz Dzhejms SHeridan (1784-1862), irlandskij dramaturg, avtor ves'ma populyarnyh poeticheskih dram O'Daud, chlen kluba "Garrik" O'Konnel Deniel (1775-1847), irlandskij politicheskij lider, byl prozvan "Osvoboditelem" iz-za svoih vystuplenij v zashchitu katolikov O'Konnel Morgan Dzhon, syn Deniela O'Konnela, irlandskij politicheskij deyatel', chlen parlamenta O'Konnor Fergus Olderlej Stenli, ledi Olifant Margaret Ollingem Uil'yam Olsuf'ev Aleksandr Vasil'evich (1843-1907), general, ad®yutant Nikolaya II, filolog-diletant, drug A. I. Feta Osten Dzhejn (1775-1817), romanistka O'SHej, chlen kluba "Garrik" Pal'merston Genri Dzhon Templ (1784-1865), vikont, gosudarstvennyj deyatel' Peddi Aleksandr, literator, memuarist Pepis Semyuel (1633-1703), esseist, avtor znamenityh "Dnevnikov", stavshih cennejshim dokumentom epohi Perri Kejt, drug i korrespondentka Tekkereya, doch' Dzhejmsa Perri (?-1821), glavnogo redaktora "Morning kronikl" Perri Uil'yam, starshij brat Kejt Perri Perudzhini-Dikkens Kejt (1839-1870), mladshaya doch' Dikkensa Pirmen CHarlz, sluga Tekkereya Pogvish fon, sestra Ottilii Gete Polli, znakomaya Tekkereya po Parizhu Pollok Uil'yam Frederik (1815-1888), yurist, literator, baronet Poup Aleksandr (1688-1744), poet, avtor filosoficheskih poem "Opyt o cheloveke", "Dunsiada" (1728) Porbus, ili Purbus - imya neskol'kih flamandskih hudozhnikov: Petera (1523-1584), ego syna Fransa I Starshego (1545-1581) i ego vnuka Fransa II (1569?-1622) Porter, vladelec igornogo doma v Bostone Prajor Met'yu (1667-1721), poet, master epigrammy Prajm de la, priyatel' Tekkereya Praut otec, sm. Mehoni Frensis Silvester Preskott Uil'yam (1796-1859), amerikanskij istorik Prior - sm. Prajor Prokter Brajen Uoller (1787-1874), poet, dramaturg, pisal pod psevdonimom "Barri Kornuell". Prokteru Tekkerej posvyatil "YArmarku tshcheslaviya" Prokter |nn (1799-?), mecenatka, zhena Brajena Proktera Pushkin Aleksandr Sergeevich (1799-1837) Rable Fransua (1494-1553) Rajt Tomas, znakomyj |. Ficdzheral'da Rassel Dzhon, direktor CHarterhausa Rassel Uil'yam Govard Rafael' Santi (1483-1520) Rashel' (nast, imya i fam. |liza-Rashel' Feliks; 1821-1858), francuzskaya aktrisa Rejnol'ds Dzhoshua (1723-1792), hudozhnik-portretist Ren'e, francuzskij akter Reskin Dzhon (1819-1900), pisatel', istorik, iskusstvoved, publicist Rigbi |lizabet Ritchi Uil'yam (1817-1862), dvoyurodnyj brat Tekkereya, sluzhil v Indii - Ritchi SHarlotta, zhena Uil'yama Ritchi Ritchi |nn Izabella (urozhd; |nn Izabella Tekkerej) Rich |ngus, literator, avtor ocherkov "Fiziologicheskie nablyudeniya" Roberts Devid, hudozhnik Robson, akter Rosko Uil'yam Kolduel Sajborn Uil'yam Kel'm, avtor knigi "Istoriya voennyh dejstvij vo Francii i Bel'gii v 1815 godu" Sajks, hudozhnik Sala Dzhordzh Ogastes Samner CHarlz, amerikanskij gosudarstvennyj deyatel', orator Sand ZHorzh (nast. imya i fam. Avrora Dyupen, po muzhu Dyudevan; 1804-1876), francuzskaya pisatel'nica Sartoris |dvard Dzhon (urozhd. Adelaida Kembl), aktrisa Svift Dzhonatan (1667-1745) Servantes Saavedra Migel' de (1547-1616), ispanskij pisatel' Sing Uil'yam Uebb Follet (1826-1891), diplomat, zhurnalist, znakomyj Tekkereya Sinkler Dzhon, arhidiakon Skott Val'ter (1771-1832) Smit Al'bert (1816-1860), pisatel', publicist Smit Artur, zhurnalist, sotrudnichal s "Panchem", po obrazovaniyu medik Smit Dzhordzh Smollet Tobias Dzhordzh (1713-1768) Spedding Dzhejms, drug Tekkereya po Kembridzhu Stal' (urozhd. Nekker) ZHermena de (1766-1817), francuzskaya pisatel'nica Stern Lorens (1713-1768), pisatel' Stiven Dzhejms, ser Stiven Lesli Stil' Richard (1672-1729), zhurnalist, dramaturg, izdatel', politicheskij deyatel' Sterling, aktrisa Stori Oldo, syn grafini Perucci Stori |dit, grafinya Perucci de Medichi Stou - sm. Bicher-Stou Stoun Frenk (1800-1859), hudozhnik-zhanrist, illyustrator Dikkensa Syu |zhen (nast, imya Mari-ZHozef; 1804-1857), francuzskij pisatel' Talejran-Perigor SHarl' Moris de (1754-1838), francuzskij politicheskij deyatel' - 321 Tacit Publij Kornelij (57 ili 58 - ok. 117 gg.), rimskij istorik Tejlor Bayard Tejlor, missis, zhena Genri Tejlora Tejlor Dzhejms, korrespondent SHarlotty Bronte Tejlor Tomas (pisal pod psevdonimom "Tom Tejlor"; 1817-1880), dramaturg, zhurnalist, sotrudnik "Pancha" Tejlor CHarlz, baronet Tekkerej Frensis Sent-Dzhon Tekkerej Harriet (Minni, pozzhe missis Lesli Stiven; 1840-1875), mladshaya doch' Tekkereya Tekkerej |nn Izabella - sm. Ritchi |nn, starshaya doch' Tekkereya, pisatel'nica Tenniel Dzhon (1820- 1914), illyustrator, osobuyu izvestnost' emu prinesli illyustracii k knigam L'yuisa Kerrolla "Alisa v Strane CHudes", "Alisa v Zazerkal'e" Tennison Al'fred (1809- 1892), poet Tennison Frederik (1807- 1898), brat Al'freda Tennisona, drug |. Ficdzheral'da Tolstaya Sof'ya Andreevna (1844-1919), zhena L. N. Tolstogo, memuaristka Tolstoj Lev Nikolaevich Tompson Genri (1820-1904), hirurg, baronet Treloni |dvard Dzhon (1792-1881), pisatel', memuarist, drug SHelli Trollop Frensis (1780- 1863), pisatel'nica, mat' |ntoni Trollopa Trollop |ntoni Trua de, hudozhnik Trulok, miss, guvernantka v dome Tekkereev Turgenev Ivan Sergeevich Tuejts, hudozhnik-graver Tyusso, sozdatel'nica muzeya voskovyh figur v Londone, po proishozhdeniyu shvedka Uilki Devid (1785-1841), hudozhnik-zhanrist Uillz Uil'yam Genri (1810-1880), zhurnalist, pomogal Dikkensu izdavat' zhurnal "Domashnee chtenie", chlen kluba "Garrik" Uillis, vladelec feshenebel'nogo londonskogo salona Uil'yame Uil'yam Smit, literaturnyj konsul'tant izdatel'stva "Smit i |lder" Ulla, miss, znakomaya sem'i Dikkensov Uoker Frederik, hudozhnik-illyustrator Uolpol Hores (1717-1797), pisatel', syn prem'er-ministra Roberta Uolpola (1676-1745), chlen parlamenta, avtor spravochnikov o pisatelyah i hudozhnikah, dramaturg. Osobuyu izvestnost' poluchil kak sozdatel' zhanra "goticheskogo romana tajn i uzhasov". Izvesten takzhe svoim obshirnym epistolyarnym naslediem Uots Dzhordzh, hudozhnik Utram, hudozhnik Ushinskij Konstantin Dmitrievich Uejkfild Gilbert (1756-1801), filolog, lingvist, izdatel' Felt, missis, zhena Uillarda Felta Felt Uillard, predsedatel' lekcionnogo komiteta v N'yu-Jorke Fet (SHenshin) Afanasij Ivanovich Fild Dzhozef, amerikanskij akter, antreprener Filding Genri (1707-1754), pisatel' Filds Dzhejms Fillips Uots, zhurnalist Ficdzheral'd |dvard Flober Gyustav (1821-1880) Foks U.-Dzh. (1786-1864), chlen parlamenta, propovednik, literator Fontenel' Bernar le Bov'e de (1657-1757), francuzskij pisatel', filosof-moralist Forster Dzhon Foskolo Ugo (1778-1827), ital'yanskij romanist, filolog, respublikanec Freshfild, missis, sestra Blansh Kornish Frit Uil'yam (1819-1909), hudozhnik Frezer Tomas, redaktor Frezer Uil'yam, izdatel' Frezer Sajmon, lord Lavat, obezglavlen v 1747 g. X. fon Amaliya Hannej Dzhejms Hant Li Dzhejms Genri (1784-1859), poet, dramaturg, esseist, izdatel', kritik Hant Tornton, syn Li Hanta, esseist Hart, traktirshchik Hejvud Abraham, zhurnalist Higgins Met'yu Dzhejms (1810-1868), zhurnalist, esseist, pechatalsya pod psevdonimom "YAkob Omnibus", sotrudnichal so mnogimi zhurnalami Hogart Dzhordzhina (1819-1837), svoyachenica Dikkensa, posvyatila sebya vospitaniyu ego detej Hogart Uil'yam (1697-1764), hudozhnik-satirik, graviroval'shchik, teoretik iskusstva Hodder Dzhordzh Holms Oliver Dzhastis Uendell (1809-1894), amerikanskij poet, romanist, esseist, vrach, poklonnik "YArmarki tshcheslaviya" Hoton - sm. Milnz Richard Monkton Houl Semyuel Rejnol'ds (1819-1904), dekan Rochesterskogo sobora, populyarnyj propovednik, literator, pechatalsya, v tom chisle i po svetskim voprosam, v zhurnalah "Panch" i "Kornhnll" Houp Berisford, mecenat Huk Teodor |dvard (1788-1841), poet-yumorist, izdatel', romanist Hevlok, hudozhnik Hejr Dzhulius CHarlz (1795-1855), arhidiakon, literator, vmeste so svoim bratom Avgustom (1792-1831) izdaval seriyu ocherkov po voprosam filosofii i morali "Zametki ob istine" (1827) Hellem Genri Ficmoris (1826-1850), syn Genri Hellema. Poluchil blestyashchee obrazovanie v Itone, zatem v Kembridzhe, byl vlyublen v Dzhejn Brukfild. Tekkerej byl ochen' privyazan k Hellemu, tyazhelo perezhil ego rannyuyu smert' Hemstid Uil'yam, sekretar' Tekkereya Cezar' Gaj YUlij (102 ili 100-44 gg. do n. e.) CHembers Robert (1802-1871), izdatel', istorik, literator CHernyshevskij Nikolaj Gavrilovich CHerchill' CHarlz (1731-1764), poet-satirik CHorli G. CHepmen Dzhon SHekspir Uil'yam (1564-1616) SHiller Iogann Kristof Fridrih (1759-1805) |vans, izdatel' |vans, hozyain restorana v Londone |jnsvort Harrison Uil'yam (1805-1882), romanist, izdatel' |lvin Uituell |lvin Uorvik |lder, izdatel' |liza, ekonomka Tekkereya |liot Dzhejn Frederik (?-1861), sestra Kejt Perri, filantropka |liot Dzhordzh (nast. imya Meri |nn |vans) |liotson Dzhon (1795-1868), vrach, kotoromu Tekkerej posvyatil "Pendennisa" |lison Archibal'd (1792-1867), shotlandskij yurist, sherif, postoyanno sotrudnichal s "Blekvud megezin", istorik, avtor "Istorii Evropy vremen francuzskoj revolyucii" (1833-1842) i drugih istoricheskih sochinenij |merson Ralf Uoldo (1803-1882), amerikanskij pisatel', filosof-transcendentalist |rkole, sin'ora, vladelica palacco Ponyatovskogo YUvenal Decim YUnij (ok. 60 - ok. 127), rimskij satirik YUm Devid (1711-1776), filosof, istorik, ekonomist. Ego "Istoriya Anglii" (1754-1762) greshit mnogochislennymi fakticheskimi oshibkami UKAZATELX PROIZVEDENIJ TEKKEREYA {* V ukazatel' vklyucheny nazvaniya otdel'nyh proizvedenij, sbornikov i ciklov, upomyanutyh v tekste.} Anglijskie yumoristy - sm. Lekcii ob anglijskih yumoristah XVIII veka Bazar zhitejskoj suety - sm. YArmarka tshcheslaviya Bal u mistris Perkins Ballada o bujabese Ballady Byudzhet Bambli Bogo Virgincy Garri Roliker Georgi - sm. CHetyre Georga Goggartievskij Almaz - sm. Istoriya Semyuela Titmarsha i znamenitogo brillianta Hoggarti Deni Dyuval' Dzhordzh de Barnuel Doktor Rozzgi i ego yunye druz'ya Zametki o raznyh raznostyah Zapiski Barri Lindona Zapiski ZHeltoplyusha Zolotoe pero Igolki v podushke Irlandskie zametki Istoriya Genri |smonda Istoriya Pendennisa Istoriya Semyuela Titmarsha i znamenitogo brillianta Hoggarti Kair - sm. Puteshestvie ot Kornhilla do velikogo Kaira Kikkel'beri na Rejne Kniga snobov Kol'co i roza Kotiksbi Ketrin Lekcii ob anglijskih yumoristah XVIII veka Lovel'-vdovec Melochi Meshchanskaya istoriya Miloserdie i yumor Nash prepodobnyj doktor Lyuter - sm. Pesenka monaha Nashi romanisty N'yukomy Oda majskomu dnyu Opyt prodolzheniya (romana Val'tera Skotta) "Ajvengo" O radostyah kureniya Parizhskie ocherki ("Parizhskaya kniga ocherkov") Pendennis - sm. Istoriya Pendennisa Pero i al'bom Pesenka monaha Pis'ma mistera Brauna k plemyanniku Poslednij ocherk Prajor, Gej i Poup Priklyucheniya Filippa Progulka svyashchennika Puteshestvie ot Kornhilla do velikogo Kaira Revekka i Rovena Rozhdestvenskie povesti Rybak i rybachka Slavnyj pazh, chej s yamkoj podborodok Snoby - sm. Kniga snobov Stul s pletenym sideniem Filipp - sm. Priklyucheniya Filippa Fonar' missis Ketrin Hronika barabana CHetyre Georga |smond - sm. Istoriya Genri |smonda YArmarka zhitejskoj suety - sm. YArmarka tshcheslaviya YArmarka tshcheslaviya De Finibus Vanitas Vanitatum TEKKEREJ V VOSPOMINANIYAH SOVREMENNIKOV ZHIZNX, TVORCHESTVO, LICHNOSTX TEKKEREYA Dzhordzh Venejblz. Iz vospominanij o shkol'nyh godah Tekkereya. Perevod I. Gurovoj |dvard Fvcdzheral'd. Iz pisem. Perevod I. Gurovoj * Tomas Karlejl'. Iz pisem. Perevod T. Kazavchinskoj * Dzhejn Brukfild. Iz perepiski. Perevod T. Kazavchinskoj Genrietta Kokren. Iz knigi "Znamenitosti i ya". Perevod T. Kazavchinskoj Garri Innz i Frenk Duajer. Tekkerej i Lever. Perevod I. Bernshtejn |nn Ritchi. Iz knigi "Glavy vospominanij". Perevod T. Kazavchinskoj Alisiya Bejn. Iz knigi "Pamyati sem'i Tekkereev". Perevod I. Gurovoj Kejt Perri. Iz knigi "Vospominaniya o londonskoj gostinoj". Perevod I. Gurovoj Dzhon Dzhons Merrimen. Iz stat'i "Kensingtonskie svetochi". Perevod I. Gurovoj Frensis Sent-Dzhon Tekkerej. Vospominaniya o Tekkeree. Perevod I. Gurovoj * |lizabet Barret-Brauning i Robert Brauning. Iz pisem. Perevod T. Kazavchinskoj * SHarlotta Bronte. Iz pisem. Perevod T. Kazavchinskoj Richard Bedingfild. Iz vospominanij. Perevod YA. Vasil'evoj Uil'yam Frezer. Vospominaniya izdatelya. Perevod M. Lorie Dzhon Braun. Iz knigi Aleksandra Peddi "Vospominaniya doktora Dzhona Brauna". Perevod I. Gurovoj Uil'yam Rassel. Iz dnevnika. Perevod T. Kazavchinskoj Blansh Kornish. Iz vospominanij. Perevod I. Gurovoj Teodor Martin. Iz vospominanij. Perevod T. Kazavchinskoj Dzhon Kuk. Iz stat'i "CHas s Tekkereem". Perevod I. Gurovoj Uituell i Uorvik |lviny. Iz vospominanij. Perevod T. Kazavchinskoj Dzhon Kordi Dzhifrison. Iz vospominanij. Perevod I. Gurovoj German Merivejl. Iz knigi "ZHizn' Tekkereya". Perevod M. Lorie Uil'yam Blencherd Dzherrold. Iz knigi "Luchshie iz luchshih: den' s Tekkereem". Perevod T. Kazavchinskoj * Dzhordzh |liot. Iz pis'ma k suprugam Brej. Perevod T. Kazavchinskoj |dit Stori. Iz vospominanij i dnevnikov. Perevod N. Vasil'evoj |ntoni Trollop. Iz knigi "Tekkerej". Perevod N. Vasil'evoj Dzhordzh Hodder. Vospominaniya sekretarya. Perevod N. Vasil'evoj TEKKEREJ - ZHURNALIST, IZDATELX, LEKTOR CHarlz Makkej. Iz vospominanij. Perevod I. Gurovoj Dzhon CHepmen. Iz dnevnika. Perevod I. Gurovoj Dzhordzh Smit. Iz vospominanij o "Kornhille". Perevod I. Gurovoj |nn Ritchi. Iz knigi "Glavy vospominanij". Perevod T. Kazavchinskoj Dzhordzh Sala. Iz knigi "To, chto ya videl, i te, kogo ya zval". Perevod I. Bernshtejn Dzhordzh Hodder. Vospominaniya sekretarya. Perevod N. Vasil'evoj Fanni Kembl. Iz knigi vospominanij. Perevod M. Lorie Uil'yam Ollingem. Iz dnevnikov. Perevod I. Bernshtejn Frensis Bernand. Iz stat'i "Zapiski sotrudnika "Pancha". Perevod I. Bernshtejn |ntoni Trollop. Iz knigi "Tekkerej". Perevod N. Vasil'evoj TEKKEREJ - HUDOZHNIK |nn Ritchi. Iz knigi "Glavy vospominanij". Perevod T. Kazavchinskoj Genri Vizetelli. Iz knigi "Vzglyad v proshloe". Perevod M. Lorie POEZDKA V AMERIKU |nn Ritchi. Iz knigi "Glavy vospominanij". Perevod T. Kazavchinskoj Dzhejms filds. Iz knigi "Vcherashnij den' s pisatelyami". Perevod I. Bernshtejn Dzhordzh Lant. Iz vospominanij o Tekkeree. Perevod I. Bernshtejn Lyusi Bekster. Iz vospominanij. Perevod M. Lorie Bayard Tejlor. Iz vospominanij. Perevod I. Vasil'evoj Ajra Krou. Vospominaniya sekretarya. Perevod I. Gurovoj TEKKEREJ I DIKKENS Tomas Karlejl'. Iz dnevnika. Perevod T. Kazavchinskoj |nn Ritchi. Iz knigi "Glavy vospominanij". Perevod T. Kazavchinskoj Kejt Perudzhini-Dikkens. Iz vospominanij. Perevod T. Kazavchinskoj Dzhordzh Hodder. Vospominaniya sekretarya. Perevod P. Vasil'evoj |ntoni Trollop. Iz knigi "Tekkerej". Perevod P. Vasil'evoj Genri Vizetelli. O skandale v "Garrik-klube". Perevod M. Lorie |dmund Jejts. Skandal v "Garrik-klube". Perevod M. Lorie Dzhon Kordi Dzhifrison. Iz vospominanij. Perevod I. Gurovoj Teodor Martin. Iz vospominanij. Perevod T. Kazavchinskoj |liza Linton. Iz knigi "Moya literaturnaya zhizn'". Perevod I. Gurovoj Devid Messon. Iz stat'i "Pendennis" i "Kopperfild". Perevod T. Kaaavchinskoj BOLEZNX I SMERTX TEKKEREYA Tomas Karlejl'. Iz pisem. Perevod T. Kaaavchinskoj Blansh Kornish. Tekkerej v poslednie gody zhizvi. Perevod I.Gurovoj. |nn Ritchi. Iz knigi "Glavy vospominanij". Perevod T. Kazavchinskoj Uil'yam Rassel. Iz dnevnika. Perevod T. Kazavchinskoj Dzhon |verett Milles. Iz "Zapisok syna hudozhnika". Perevod T. Kazavchinskoj * Dzhordzh Krukshenk. Iz besedy s M. Konveem na pohoronah Tekkereya. Perevod T. Kazavchinskoj Dzhejms Hannej. Iz nekrologa, posvyashchennogo U.-M. Tekkereyu. Perevod T. Kazavchinskoj Dzhordzh Sala. Iz vospominanij. Perevod I. Bernshtejn Devid Messon. Tekkerej. Perevod M. Lorie Ines Dalla. Iz nekrologa. Perevod I. Gurovoj * CHarlz Dikkens. Pamyati U.-M. Tekkereya. Perevod I. Gurovoj * SHerli Bruks. Nekrolog. Perevod A. Solyanova PRILOZHENIE. LITERATURNAYA SUDXBA TEKKEREYA Dzhordzh Genri L'yuis. Stat'ya v "Morning kronikl" ot 6 marta 1848 goda. Perevod M. Lorie Dzhordzh Genri L'yuis. Stat'ya v "Lider" ot 21 dekabrya 1850 goda. Perevod M. Lorie Dzhon Forster. Iz stat'i v "|kzaminer" ot 13 noyabrya