shkolu. - V shkolu pri posol'stve? - Net. Emu ochen' nravilsya ee smeh, negromkij, veselyj i zarazitel'nyj. Net, ona ne mogla byt' skrytnoj. On ne somnevalsya, chto ego pervaya dogadka verna: ona delitsya svoimi chuvstvami i dazhe vospominaniyami o nih tol'ko s temi, kto, po ee ubezhdeniyu, tozhe sposoben na glubokie chuvstva. A so vsemi ostal'nymi ona byvaet vot takoj - ulybayushchejsya i sderzhannoj. On zlilsya na sebya: chto by ona o nem ni podumala, vpervye uvidev ego izdali, emu poka eshche ne udalos' opravdat' ee ozhidaniya. - Da, ya zhila zdes', - govorila ona, no on uzhe ne chuvstvoval, chto vsecelo vladeet ee vnimaniem: ona oglyadyvalas' po storonam. - YA hodila v nastoyashchuyu moskovskuyu shkolu. Kuda by my ni priezzhali, moj otec vsegda treboval, chtoby ya uchilas' vmeste s det'mi teh lyudej, s kotorymi on rabotaet. Inogda mne prihodilos' trudno, no on byl prav. Moyu zdeshnyuyu uchitel'nicu zvali Marina Timofeevna. Na mgnovenie ee sderzhannost' ischezla, rastvorivshis' v teplote, s kotoroj ona govorila o malen'koj devochke, zateryavshejsya v neponyatnom mire, gde ej pomogla osvoit'sya chutkaya i dobraya zhenshchina, dazhe ne znavshaya anglijskogo yazyka. - Teper' ona ushla na pensiyu i zhivet na Arbate v tesnoj uzen'koj komnate s edinstvennym uzen'kim okoshkom, okruzhennaya starymi gazetami, starymi zhurnalami i starymi chemodanami. No odna stena vsya uveshana fotografiyami teh klassov, kotorye ona vela. Mesyac nazad ya navestila ee, i, kogda ona pokazala mne fotografiyu moego klassa, ya chut' ne rasplakalas'. - Pochemu? Ona bystro posmotrela na nego, edva uderzhavshis' ot rezkogo otveta, i v glazah ee blesnulo chto-to pohozhee na gnev, no ona tut zhe ulybnulas' i myagko skazala: - Trudno ob®yasnit'. |to pokazhetsya sentimental'nym. Luchshe rasskazhite mne o sebe - dobavila ona pospeshno. - Po pravde govorya, ya tozhe obratila na vas vnimanie i vse dumala, kto vy takoj. - Tak, znachit, my konchili govorit' o vas? Ved' vy, navernoe, eshche ne vse rasskazali. - Boyus', eto ochen' skuchnaya istoriya. Vo vremya vojny ya pochti vse vremya zhila v Londone, a v konce vojny snova priehala syuda, na etot raz s muzhem - on byl korrespondentom. - Ona govorila toroplivo, pochti ravnodushno, snova prikryvshis' shchitom lyubeznoj sderzhannosti, potomu chto, kak on ponyal, razgovor opyat' zatronul perezhivaniya, slishkom ser'eznye dlya svetskoj boltovni. I snyat' ona podmenyala rasskaz o nih perechnem dat i gorodov, ne kasayas' togo, chto proishodilo v ee serdce, i delala eto s takim neprinuzhdennym izyashchestvom, chto o podlinnoj glubine ee chuvstva mozhno bylo tol'ko dogadyvat'sya. - V poslednij raz my priehali syuda let pyat' nazad. - Ona medlenno otpila iz bokala i, ne podnimaya glaz, dobavila: - Kogda ya uvidela vas v dal'nem konce komnaty, u menya bylo oshchushchenie, chto ya dolzhna siyu zhe minutu chto-to dlya vas sdelat': prinesti vam koktejl' ili buterbrod... - Ee ruki i plechi rasskazyvali emu, chto ona bessil'na ob®yasnit', kakoe vpechatlenie on na nee proizvel. - U vas sluchilos' chto-to nepriyatnoe? - U menya? - sprosil on, udivlennyj neozhidannym sochuvstviem so storony sovershenno neznakomogo cheloveka. Dazhe esli ona skazala eto tol'ko dlya togo, chtoby prekratit' razgovor o sebe, emu vse ravno hotelos' uverit' ee, chto u nego vse horosho, ochen' horosho, no on ne mog. Ee chutkost' delala lyubuyu bodruyu otgovorku bessmyslennoj, poetomu on uklonchivo oblek pravdu v slova - lozh'yu byl tol'ko ego shutlivyj ton. - Nu, esli ne schitat' togo, chto, vo-pervyh, ya ne gotov k dokladu, kotoryj mne predstoit sdelat' v pyatnicu, a, vo-vtoryh, neskol'ko minut nazad ya uznal, chto menya, vozmozhno, obmanul tot samyj chelovek, radi kotorogo ya syuda priehal, - v ostal'nom vse velikolepno. - Vy govorite ser'ezno? - sprosila ona. V ee glazah mel'knulo sozhalenie, chto on tak neumestno nachal shutit': ona zhdala ot nego bol'shego. - Vse dejstvitel'no tak ploho? - YA eshche ne znayu, no i v samom hudshem sluchae ya eto kak-nibud' perezhivu. No, mozhet byt', ya delayu oshibku, uveryaya vas, chto vse konchitsya horosho? Ona opyat' zasmeyalas' svoim negromkim smehom. - Net, ya umeyu druzhit' i so schastlivymi lyud'mi tozhe. I tut on slishkom pozdno zametil, chto vtorichno ne sumel vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu, kotoruyu ona emu soznatel'no predostavila, - ona ne lyubila sentimental'nyh izliyanij, no ee tochno tak zhe ottalkivalo i neser'eznoe otnoshenie k zhizni. Ona priznavala libo iskrennost', libo sderzhannost', a vse, lezhashchee mezhdu etimi krajnostyami, schitala poshlymi ulovkami. On byl smushchen i rasstroen. Nachinaya s pervogo zhe, izlishne igrivogo tosta on delal oshibku za oshibkoj. CHtoby vernut' utrachennoe, emu ostavalos' lish' odno: obratit' protiv nee ee zhe sobstvennye principy. - No vy mne tak i ne ob®yasnili, pochemu eta fotografiya v komnate vashej uchitel'nicy proizvela na vas takoe vpechatlenie. - Mne vdrug prishlo v golovu, - skazala ona prosto, - chto eto, pozhaluj, edinstvennaya moya fotografiya, kotoruyu kto-to povesil u sebya v komnate. Edinstvennaya. Vo vsem mire. - V ee glazah blesnuli slezy. - |to menya potryaslo. On ne sumel otvetit' s takoj zhe glubokoj iskrennost'yu i ne smog podobrat' kakuyu-nibud' banal'nuyu sochuvstvennuyu frazu. - Mne eto ne kazhetsya sentimental'nym. - Vozmozhno, - soglasilas' ona s legkoj ulybkoj, - no bez zhalosti k sebe tut ne oboshlos'. - A eto ne razreshaetsya? Ona otricatel'no pokachala golovoj. - Veroyatno, vy slishkom dolgo zhili za granicej. Kogda vy sobiraetes' domoj? Ee glaza vdrug pogasli i stali pechal'ny, kak zahodyashchee solnce. - Kogda ya uznayu, gde moj dom, - otvetila ona prosto i posle korotkogo molchaniya, izvinivshis', bystro otoshla. On neskol'ko minut sledil za nej, no ona uporno derzhalas' v dal'nem konce komnaty, i na ee gubah snova poyavilas' zhizneradostnaya, veselaya ulybka. Teper' vokrug nee sobralas' kuchka muzhchin postarshe, i na ih licah otrazhalas' nemnogo grustnaya radost', kotoruyu dostavlyalo im obshchestvo etoj ocharovatel'noj zhenshchiny. No tut s nim zagovoril posol, a potom eshche odin korrespondent, kotoromu tozhe hotelos' uznat', chto on dumaet o stat'e v "Pravde", i, kogda cherez neskol'ko minut on snova oglyanulsya, ona uzhe ischezla - emu tak i ne udalos' uznat', kto ona, chem zanimaetsya, pochemu zhivet v Moskve, ne udalos' dogovorit'sya o novoj vstreche. Ona ischezla, vot i vse; ochevidno, ih korotkij razgovor znachil dlya nee ne bol'she, chem mimoletnaya boltovnya s drugimi gostyami. Kogda ona uvidela ego izdali, on chem-to ponravilsya ej, no, zagovoriv s nim, ona pochuvstvovala, chto pervoe ee vpechatlenie oshibochno. A mozhet byt', ona razgadala ego tajnu. Emu zahotelos' nemedlenno uehat', no tut ego perehvatil Adams, snova zagovorivshij o stat'e v "Pravde". - Nam nezachem ehat' ko mne, - skazal on. - |tot nomer est' u nih, v bibliotechnoj podshivke. Idemte, ya vam perevedu. Interv'yu s Goncharovym zanimalo lish' neskol'ko abzacev v bol'shoj stat'e. V nej govorilos' o konferencii i o tom, chto prisutstvie stol'kih inostrannyh uchenyh ob®yasnyaetsya vozrosshim prestizhem sovetskoj nauki v glazah vsego mira. Zatem perechislyalis' vazhnejshie raboty sovetskih fizikov za poslednie polgoda. Vse eto Nik vyslushal bez malejshego interesa. Nakonec avtor pereshel k fizike kosmicheskih luchej - eksperiment Goncharova byl nazvan popytkoj ustanovit' vnutrennee stroenie i sostav vselennoj putem izmereniya energeticheskogo spektra nesushchihsya v prostranstve elementarnyh chastic. Ego teoriyu osparivaet amerikanskij uchenyj doktor Niklas Rennet, kotoryj vystupit s dokladom na konferencii; odnako teper', govorilos' v stat'e, Goncharovu udalos' poluchit' dopolnitel'nye eksperimental'nye dannye, podtverzhdayushchie tochku zreniya sovetskih fizikov. Zatem privodilis' slova Goncharova: "Kogda vo vremya poezdki po Soedinennym SHtatam ya posetil doktora Renneta, eshche ne byla isklyuchena vozmozhnost', chto rashozhdenie v nashih rezul'tatah ob®yasnyaetsya rashozhdeniem v pokazaniyah priborov, poskol'ku my pol'zovalis' raznymi metodami. Odnako sovsem nedavno nash institut razrabotal tret'yu metodiku, sovershenno ne pohozhuyu na pervye dve. Novye rezul'taty polnost'yu soglasuyutsya s dannymi, poluchennymi nami ranee. Esli tol'ko my ne povtorili kakoj-to principial'noj oshibki, - a eto predstavlyaetsya maloveroyatnym, - est' vse osnovaniya schitat', chto teper' vozmozhnost' prostogo rashozhdeniya v pokazaniyah priborov polnost'yu isklyuchena. Hotya eto rashozhdenie otnositel'no ochen' neveliko, ono tem ne menee daet osnovanie dlya dvuh sleduyushchih gipotez: libo kazhdaya galaktika predstavlyaet soboj germeticheski zamknutuyu sistemu, svyazannuyu s ostal'noj vselennoj tol'ko posredstvom izlucheniya, libo mezhdu otdel'nymi galaktikami proishodit obmen material'nymi chasticami, sozdayushchij mezhdu nimi vzaimosvyaz' materii". Na etom citata konchalas'. Zatem sledovalo opisanie novogo pribora, kotoroe, vprochem, kak i bol'shinstvo takih nauchno-populyarnyh opisanij, bylo sovershenno neponyatno dlya specialista; no, vo vsyakom sluchae, Nik teper' tverdo znal, chto so vremeni ih vstrechi Goncharov dejstvitel'no provel novyj eksperiment i chto on pol'zovalsya priborom, o kotorom do sih por ne skazal emu ni edinogo slova. I, sledovatel'no, Preskott byl prav: ego priglasili tol'ko dlya togo, chtoby dat' Goncharovu vozmozhnost' publichno oderzhat' pobedu. I vse zhe, kogda Adams nachal rassprashivat' Nika, on otvechal ochen' sderzhanno. - Tak kak ya po-prezhnemu ne znayu, chto imenno on sdelal, mne po-prezhnemu nechego vam skazat'. - A v proshlom vy vsegda derzhali drug druga v kurse svoej raboty? - ne otstaval Adams. - My vsegda obmenivalis' kopiyami soobshchenij, kotorye posylali v zhurnaly, i nikogda ne zastavlyali drug druga dozhidat'sya, poka eti materialy budut opublikovany. Krome togo, my inogda soobshchali drug drugu o svoej tekushchej rabote. Kak vidite, nashi teoreticheskie raznoglasiya ne meshali nam obmenivat'sya informaciej. - A ne mog on poslat' vam soobshchenie ob etom poslednem eksperimente uzhe posle vashego ot®ezda iz Soedinennyh SHtatov? - Razumeetsya, mog, - otvetil Nik, kotorogo uzhe nachali razdrazhat' popytki zhurnalista dobit'sya ot nego kakogo-to konkretnogo utverzhdeniya. - Odnako eto ne ob®yasnyaet, pochemu on ni slova ne skazal mne posle moego priezda syuda. Razve vy ne ponimaete, chto vse delo imenno v etom? - Kogda on byl v SHtatah, on ne govoril vam, chto sobiraetsya isprobovat' novyj metod? - Togda on mog i sam ob etom nichego ne znat'. - A vy so svoej storony predpolagali provesti dopolnitel'nyj eksperiment posle ego ot®ezda? - Net, - medlenno proiznes Nik. Teper', oglyadyvayas' nazad, on ne mog by skazat', chto imenno sdelal posle togo, kak Goncharov vesnoj pobyval v Klivlende. Poslednie neskol'ko mesyacev byli periodom besplodiya, duhovnogo paralicha. On mog by otvetit', chto poluchennye rezul'taty vpolne ego udovletvoryali, odnako chestnost' trebovala priznat', chto logichno bylo by provesti kontrol'nyj eksperiment tak zhe, kak sdelal Goncharov. - Net, - povtoril on rezko, - ne predpolagal. - Tak chto zhe teper'? - YA vse eshche ne znayu, chto konkretno sdelal Goncharov. Da i kak by to ni bylo, eto ne prezidentskie vybory i ne konkurs krasoty. YA uveren v svoem eksperimente. YA znayu predely vozmozhnoj oshibki moego pribora. Moi rezul'taty ne oprovergnuty. Goncharov po-prezhnemu ne obnaruzhivaet elementarnyh chastic s takim vysokim urovnem energii, kak te, kotorye obnaruzhil ya. Sledovatel'no, nichto ne izmenilos' i ne izmenitsya, poka ne budet najdena oshibka libo v ego metode, libo v moem ili poka ne vozniknet novaya teoriya, kotoraya kakim-to obrazom dokazhet, chto eto rashozhdenie v nashih rezul'tatah ne stol' vazhno po sravneniyu s tem, chto u nas sovpadaet. - Znachit, ya mogu napisat' tol'ko o narushenii chastnogo sluchaya neoficial'nogo sovetsko-amerikanskogo nauchnogo sotrudnichestva. O narushenii ego sovetskoj storonoj, - dobavil Adams spokojno i mnogoznachitel'no. - Prosto dlya harakteristiki konferencii. Nik pokachal golovoj. - Ne pishite ob etom. Podozhdite hotya by, poka ya ne pogovoryu s Goncharovym i ne sproshu ego pryamo, v chem delo. Mozhet byt', tut prosto kakoe-to nedorazumenie. - A mozhet byt', emu rekomendovali bol'she ne obmenivat'sya s vami informaciej... - Vo vsyakom sluchae, poka nichego ne pishite, - povtoril Nik. - Esli uzh ya gotov zhdat', chtoby vyyasnit' istinu, to vashi chitateli tem bolee podozhdut. V konce koncov, dlya menya eto gorazdo vazhnee, chem dlya nih. Na sleduyushchee utro v polovine devyatogo pozvonil Goncharov i, skazav, chto pod®edet k gostinice rovno cherez polchasa, poprosil Nika podozhdat' ego vnizu. V eto vremya ulichnoe dvizhenie ochen' intensivno, ob®yasnil on, i emu negde budet postavit' mashinu. On govoril vezhlivo, kazalos', byl rad predstoyashchej vstreche s Nikom, i tot pri vsem staranii ne mog ulovit' v ego golose nikakogo smushcheniya. Nik otvechal tak zhe lyubezno, podavlyaya dosadu, kotoraya pri obychnyh obstoyatel'stvah zastavila by ego govorit' suho i zlo. Nakanune on do dvuh chasov nochi rabotal nad dokladom i vstal v shest', chtoby kak-to ego zakonchit'. On izlozhil svoi teoreticheskie polozheniya, opisal eksperiment i sformuliroval vyvody. Zakonchit' doklad sledovalo by analizom protivorechij v poluchennyh dannyh, no provesti takoj analiz on mog by lish' v tom sluchae, esli by Goncharov byl s nim otkrovenen. S tochki zreniya Nika, etot druzheskij telefonnyj razgovor byl tol'ko malen'koj diplomaticheskoj komediej. Pagoda stoyala udivitel'no yasnaya - na solnechnoj storone, u Doma Soveta Ministrov, bylo uzhe zharko i dushno, no v teni okolo gostinicy eshche chuvstvovalas' utrennyaya prohlada. Na temno-zelenyh list'yah molodyh lip blesteli kapli vody - ulicu nedavno polivali. Po trotuaru uzhe snovali prohozhie - dva vstrechnyh potoka, kotorym predstoyalo issyaknut' tol'ko v pervom chasu nochi; po obe storony ot Nika kolyhalos' more nepokrytyh golov - oni smykalis' v nebol'shie grozd'ya okolo kioskov s gazirovannoj vodoj, i skvoz' etot zhivoj bar'er lish' izredka udavalos' uvidet' beluyu shapochku ili halat prodavshchicy. Peresekaya zalituyu solncem ulicu Gor'kogo, nepreryvnoj lavinoj neslis' taksi: korichnevye, zelenye i serye "Pobedy" v kletchatyh ozherel'yah. Popadaya v ten' Ohotnogo ryada, vse oni mgnovenno stanovilis' temnymi. Nekotorye ostanavlivalis' u pod®ezda gostinicy, chtoby vysadit' passazhirov; no zelenyj ogonek za vetrovym steklom uspeval vspyhnut' tol'ko na tot srok, kotoryj trebovalsya, chtoby zaplatit' za proezd: v mashinu nemedlenno sadilis' novye passazhiry, schetchik vklyuchalsya, i ona ot®ezzhala. Po ulice, krome taksi, mchalis' i drugie mashiny - dvuhcvetnye "Volgi", bol'shie chernye "Zimy" i izredka "Zily", kotorye byli eshche bol'she i eshche chernee. Odnako "Pobed" - taksi i sobstvennyh - bylo bol'she vsego. Ne bylo vidno ni drugih inostrancev, ni inostrannyh mashin, i v glazah Nika nichto ne narushalo svoeobraznogo, nepovtorimogo oblika Moskvy. Nakonec sinyaya "Pobeda", otdelivshis' ot obshchego potoka, podkatila k trotuaru, i sidevshij za rulem Goncharov v tenniske s rasstegnutym vorotom privetstvenno pomahal Niku rukoj. Nik sel, mashina snova nyrnula v obshchij potok i, obognuv ugol, okazalas' na zalitoj yarkim svetom ploshchadi Sverdlova, gde vsyudu pestreli cvety - na klumbah skvera u Bol'shogo teatra i v pyshnyh buketah pered sherengoj prodavshchic na protivopolozhnoj storone ploshchadi. Pervye neskol'ko minut oni ehali molcha. Goncharov vel mashinu ochen' uverenno, no sovershenno ne obrashchal vnimaniya na okruzhayushchee. Voditeli sosednih mashin brosali na nego yarostnye vzglyady, a kakoj-to shofer taksi zlobno ego obrugal. - Teper' ya rasskazhu vam o nashih planah na budushchee, - skazal on kak ni v chem ni byvalo, ne zamechaya ni serdityh lic krugom, ni holodnogo molchaniya Nika. - Konferenciya konchitsya v pyatnicu. Togda, sobstvenno govorya, po-nastoyashchemu i nachnetsya vash vizit. V pyatnicu vecherom Akademiya ustraivaet bol'shoj priem i banket. Vse budet sugubo oficial'no. - On rezko povernul rul' i proskochil v neskol'kih santimetrah ot gruzovika. Pobelevshij voditel' krepko vyrugalsya, i Goncharov brosil na nego vzglyad, polnyj ledyanogo terpeniya, slovno chelovek, ugovarivayushchij sumasshedshego. - No v subbotu vecherom ya dumayu priglasit' k sebe koe-kogo iz moih druzej i budu ochen' rad, esli i vy pridete. My soberemsya sovsem po-domashnemu, i mne kazhetsya, vam budet interesno poznakomit'sya s moimi druz'yami: sredi nih est' ne tol'ko uchenye, no i pisateli, i aktery. A v ponedel'nik my nachnem po-nastoyashchemu rabotat' v institute nad nashimi dannymi. - Krepko szhav rul', on obognal avtobus sprava - YA dumayu, my s vami men'she chem za dve nedeli ne upravimsya, a esli vy zahotite posmotret' i drugie instituty, vam pridetsya zaderzhat'sya v Moskve eshche na nedelyu. Vozmozhno, vy reshite s®ezdit' v Dubnu posmotret' ciklotrony. A potom, esli vas eto eshche ne perestanet interesovat', my sletaem na yug, na nashu stanciyu, i probudem tam stol'ko vremeni, skol'ko vam potrebuetsya, chtoby oznakomit'sya s rabotoj pribora na meste. Mne bylo ochen' zhal', chto vy uzhe demontirovali svoyu ustanovku v pustyne. Mne ochen' hotelos' ee osmotret', samomu uvidet', kak ona dejstvuet... - |to tam, na yuge, vy proveli vtoroj eksperiment, kotoryj upominalsya v "Pravde"? - negromko sprosil Nik. Goncharov rezko zatormozil pered krasnym signalom svetofora, i regulirovshchik vperil v nego izumlennyj vzglyad: mashina Goncharova ostanovilas' kak raz poperek peshehodnoj dorozhki. - Da, - skazal Goncharov, glyadya pryamo pered soboj i ne zamechaya, s kakoj zlost'yu smotryat na nego lyudi, obhodyashchie mashinu speredi i szadi. - |tot pribor vy tozhe uvidite. Znaete, ya ispytyvayu esteticheskoe naslazhdenie, zanimayas' issledovaniem kosmicheskih luchej na otkrytom vozduhe - v pustyne ili v gorah... Razdalsya serdityj svistok milicionera. - |to vam, - skazal Nik spokojno. - Mne? Pochemu? - Posmotrite, gde vy ostanovilis'! Libo proezzhajte dal'she, libo dajte zadnij hod. - I pravda, - skazal Goncharov, udivlenno oglyadyvayas' po storonam. - Nu, teper' uzhe nichego ne podelaesh'. Sejchas dadut zelenyj svet. Razdalsya novyj svistok, eshche bolee serdityj. - Beregites'! - skazal Nik. Ego besilo, chto Goncharov tak nevozmutimo uklonyaetsya ot razgovora o vtorom eksperimente dazhe posle pryamogo upominaniya o nem. Odnako on tverdo reshil byt' takim zhe nepronicaemym i uklonchivym, kak ego sobesednik. - CHerez desyat' sekund etot faraon podojdet k nam... - Faraon? - peresprosil Goncharov, oglyadyvayas'. - Esli uzh vam tak hochetsya upotreblyat' zhargon, to u nas sushchestvuyut bolee novye ekvivalenty - "mil'ton" ili "kryuchok", odnako kul'turnye lyudi... - Nu, pust' mil'ton ili ment, - skazal Nik, - a vy vse ravno ugodite v tyur'mu. Dajte zadnij hod. Goncharov nevol'no rassmeyalsya. - Kritika kritikoj, no u vas est' poslovica: "Ne chajniku pered kotlom hvalit'sya". Vidite li, dorogoj mister CHajnik, mne kak-to dovelos' ehat' s vami... - Nu i?.. - U menya vse vremya dusha v pyatki uhodila. Skorost' sto kilometrov v chas, a mashina venzelya vypisyvaet... - Zazhegsya zelenyj signal, i mashina Goncharova prygnula vpered, kak zayac. - O chem ya govoril? Ah da... Nam nuzhno dobrat'sya do stancii prezhde, chem nachnutsya snegopady. Inache eto mozhet okazat'sya ne slishkom prostym delom. Na etoj gore meteli inogda nachinayutsya uzhe v sentyabre, hotya v dolinah eshche stoit letnyaya pogoda... - Samosval... - probormotal Nik, izo vseh sil nazhimaya na voobrazhaemye pedali. - Konechno, esli nachnutsya snegopady, - prodolzhal Goncharov, na skorosti v shest'desyat pyat' kilometrov puskaya mashinu nakatom, chtoby sekonomit' benzin, - mozhno budet vzyat' nash traktor-vezdehod. Ran'she nam prihodilos' perevozit' oborudovanie samim na lyzhah. Kak-to raz my podnyali tuda neskol'ko tonn oborudovaniya. No teper' my... - On opyat' vklyuchil tret'yu skorost', chtoby obognat' eshche odnu mashinu, - my stroim dorogu. YA uzhe govoril v Akademii o prodlenii vashej vizy i dumayu, chto vse budet v poryadke. - Tak, znachit, tochno eto poka neizvestno? - Poka net. No esli vizu prodlyat, smozhete vy zaderzhat'sya v SSSR na takoj srok? Vy uladili svoi dela? - No ya zhe pisal vam, chto rasschityvayu probyt' zdes' dovol'no dolgo. - YA znayu. No kogda vy priehali, vam po-vidimomu, nado bylo uladit' eshche kakie-to dela. Kakie-to dopolnitel'nye dela. Tak, znachit, oni ulazheny? - YA ne ponimayu, o chem vy govorite, - skazal Nik. - YA s samogo nachala ehal syuda s tem, chtoby sdelat' doklad, a potom sovmestno s vami popytat'sya ustanovit' prichinu nesootvetstviya nashih rezul'tatov. Nikakih dopolnitel'nyh del u menya ne bylo. - Ponyatno, - otozvalsya Goncharov. - Sledovatel'no, vopros tol'ko v prodlenii vizy. No eto reshayu ne ya. - A esli ee ne prodlyat? Mne pridetsya uehat' v konce nedeli? - Net nikakih osnovanij predpolagat', chto ee ne prodlyat, - pozhal plechami Goncharov. - Kak ya uzhe govoril, - prodolzhal Nik, - dopolnitel'nyh del u menya ne bylo, no mne kazhetsya, chto u nas poyavilis' kakie-to dopolnitel'nye nesootvetstviya. Goncharov sperva nichego ne otvetil, potomu chto razvorachival mashinu pered vhodom v institut, zatem, otkryv svoyu dvercu, on skazal: - Da, ya kak raz sobiralsya pogovorit' s vami ob etom. YA ne stal posylat' vam soobshchenie o nashih novyh dannyh, znaya, chto vy uzhe uehali i pis'mo edva li vas dogonit. - Ah, vot kak, - skazal Nik ogorchenno: ego rasstroilo, chto Goncharov soslalsya na stol' maloubeditel'nyj predlog. - A kogda vy priehali i ya hotel rasskazat' vam, okazalos', chto eto nevozmozhno, - prodolzhal Goncharov. Nik udivlenno posmotrel na nego, i Goncharov slegka razvel rukami. - I tol'ko iz-za vas, - zakonchil on so sderzhannym gnevom, hotya ton ego ostavalsya lyubeznym. - Pojdemte. V svoem institute, v svoih laboratoriyah, v okruzhenii svoih sotrudnikov Goncharov byl gorazdo bolee uveren v sebe i spokoen, chem Goncharov - legkomyslennyj shofer ili Goncharov - gost' v chuzhoj strane, yazyk kotoroj, kak by horosho on ego ni znal, vse-taki ne byl dlya nego rodnym. Teper' Nik ponyal, chto v Klivlende Goncharov - hotya on nichem etogo ne vydaval - ispytyval, veroyatno, bol'shuyu robost'. Krome togo, on, navernoe, ni na sekundu ne zabyval o napryazhennyh otnosheniyah, sushchestvuyushchih mezhdu ego stranoj i stranoj, v kotoroj on nahodilsya. Teper' Nik po sobstvennomu opytu znal eto oshchushchenie, hotya, esli ne schitat' stat'i v "Pravde", nikto ne skazal i ne sdelal nichego, chto moglo by emu byt' nepriyatno. Do sih por on vstrechal tol'ko samoe lyubeznoe i druzheskoe vnimanie i ot dushi nadeyalsya, chto vse lyudi, s kotorymi Goncharov stalkivalsya v Amerike, otnosilis' k nemu tochno tak zhe. Tem ne menee emu bylo teper' muchitel'no yasno, chto chelovek ne mozhet otdelit' sebya ot istorii svoej epohi, kak by strastno on ni zhelal, chtoby vse slozhilos' po-inomu. Obhodya laboratorii i znakomyas' s sotrudnikami, Nik videl, chto Goncharov do mel'chajshih detalej znaet vse raboty, vedushchiesya v institute. Nekotorye eksperimenty stavilis' neposredstvenno zdes', no glavnym obrazom v institute razrabatyvalis' plany eksperimentov, provodivshihsya zatem po ukazannoj sheme na gornoj stancii. Bol'shinstvo sotrudnikov byli ochen' molody, gorazdo molozhe Goncharova, - krome razve nachal'nika mehanicheskoj masterskoj, hudogo cheloveka s sovsem sedoj golovoj, s chutkim i nervnym morshchinistym licom truzhenika. Goncharov rasskazal Niku, chto etot inzhener vyros v derevne i vpervye poznakomilsya so slozhnymi mehanizmami tol'ko vo vremya vojny, kogda stal letchikom. Nik reshil, chto emu let shest'desyat. - Kak on mog stat' letchikom? - sprosil Nik. - Ved' on togda uzhe byl slishkom star. - Star? - peresprosil Goncharov. - On na god molozhe menya. Prosto emu na vojne prishlos' trudno. Stanki v masterskoj, za isklyucheniem shvejcarskogo vintoreznogo i cheshskogo frezernogo, byli sovetskogo proizvodstva i dovol'no starye - neprityazatel'nye, nekrasivye i takie massivnye, slovno zapas prochnosti dlya nih rasschityval chrezvychajno konservativnyj chelovek, a zatem ego cifry byli eshche uvelicheny vdvoe. No detali, kak Nik uvidel s pervogo vzglyada, obrabatyvalis' prevoshodno. Bol'shaya chast' stankov rabotala, chto ukazyvalo na horoshee planirovanie. Vyklyuchennye stanki byli smazany, vychishcheny, ih mozhno bylo pustit' v hod v lyubuyu minutu, - eto oznachalo, chto kul'tura truda zdes' ochen' vysoka. Nik myslenno podschital chislo rabochih i kolichestvo oborudovaniya, i okazalos', chto zdes' lyudej na stanok prihoditsya bol'she, chem v klivlendskih masterskih. Libo proizvoditel'nost' truda byla zdes' nizhe, libo velas' shirokaya podgotovka novyh rabochih. I v masterskoj i v laboratoriyah ego to i delo porazhali rezkie kontrasty. Novejshie schetchiki, oscillografy, elektricheskie pribory byli pochti takie zhe, kak u nego, no, krome nih, ispol'zovalos' mnogo priborov, izgotovlennyh let dvadcat' pyat', a to i tridcat' nazad. Promezhutochnyh stupenej ne imelos' sovsem. V zdanii instituta dazhe ne bylo skrytoj provodki: elektricheskij tok, ispol'zuemyj dlya osveshcheniya i pitaniya eksperimentov, nastol'ko novyh, chto oni govorili uzhe o zavtrashnem dne nauki, bezhal po provodam, podveshennym na ogromnyh farforovyh izolyatorah, k gromozdkim vyklyuchatelyam, kotorye ustareli uzhe ko vremeni Oktyabr'skoj revolyucii. Sozdavalos' vpechatlenie, chto opredelennye otrasli elektropromyshlennosti sorok let sledovali odnim i tem zhe neizmennym shablonam, a zatem vse massovoe proizvodstvo odnim skachkom dostiglo sovremennogo urovnya. Ot dal'nejshih vyvodov Nik reshil vozderzhat'sya. Privychnye dlya nego normy byli zdes' neprimenimy. No poka emu eshche ne pokazali nikakih novyh eksperimentov. I kogda oni s Goncharovym na neskol'ko minut ostalis' odni, on sprosil: - Vyhodya iz mashiny, vy skazali ochen' strannuyu veshch' - chto ne mogli soobshchit' mne o vashej novoj rabote iz-za menya. Kakie u vas osnovaniya tak govorit'? - V aeroportu, edva ya skazal, chto u menya est' dlya vas vazhnye novosti, vy zayavili, chto vam strozhajshe prikazano pozvonit' v posol'stvo, prezhde chem nachinat' kakie by to ni bylo razgovory, - holodno i rezko otvetil Goncharov, kak chelovek, kotoryj slishkom dolgo vynuzhdal sebya sderzhivat'sya. - Iz etih slov i iz togo, chto vy govorili potom, mne prishlos' zaklyuchit', chto vy obyazany byli obratit'sya v posol'stvo za poslednimi politicheskimi ili sekretnymi instrukciyami. YA ne znayu, v chem delo, i ni o chem ne sprashivayu. Vy, konechno, pryamo tak ne govorili, no ved' i ya ne sovsem durak. Posle etogo s moej storony bylo by bestaktno zavodit' razgovory, kotorye mogli postavit' vas v nelovkoe polozhenie. Nik nichego ne ponimal. - No ya zhe prosto zvonil odnomu posol'skomu sluzhashchemu po porucheniyu ego sestry - on uezzhal v otpusk, i ona prosila peredat', chto ne smozhet vstretit'sya s nim tam, gde oni uslovilis', - skazal on nakonec rasteryanno i serdito. - Neuzheli eto mozhno nazvat' politicheskoj instrukciej? Takoj nevinnyj pustyak? - A kogda vy konchili govorit' po telefonu, ya snova kosnulsya etoj temy, - nastaival Goncharov, - i vy skazali, chto ne mozhete obsuzhdat' so mnoj problemy kosmicheskih luchej, poka ne sorientiruetes'. YA ponyal, chto vy podchinyaetes' kakomu-to prikazu, hotya eto pokazalos' mne ochen' strannym, - ved' v kosmicheskih luchah net nichego sekretnogo. Mne ostavalos' tol'ko predpolozhit', chto so vremeni nashej poslednej vstrechi vy sdelali kakoe-to otkrytie, kotoroe bylo zasekrecheno, ili chto vy voobshche zanyaty rabotoj, o kotoroj dazhe ne nameknuli mne. My zhivem v fantasticheskoe vremya, Rennet, no ya schitayu, chto radi resheniya nashej problemy my vse-taki dolzhny poprobovat' rabotat' vmeste, ne perestupaya granic vozmozhnogo. - I v etom vsya tajna vashej skrytnosti? - sprosil Nik. - Moej skrytnosti! - vozmutilsya Goncharov. - A kto s tainstvennym vidom toropilsya zvonit' v posol'stvo? I kto poryvalsya rasskazat' svoi novosti, poka emu ne zatknuli rot? Skrytnost'! - snova vspyhnul Goncharov. - |to mne nravitsya! Kogda moi sotrudniki sprosili menya, chto vy skazali o novom eksperimente, mne prishlos' ob®yasnit' im, chto nam ne udalos' ego obsudit'. Kogda korrespondent "Pravdy" sprosil menya, chto vy skazali... Dver' otvorilas', i Goncharovu dolozhili, chto v konferenc-zale vse uzhe sobralis'. - Nel'zya zastavlyat' ih zhdat', - skazal Goncharov. - Pogovorim pozdnee. - Horosho, - otvetil Nik. - Davno pora vse eto vyyasnit'. Vsled za Goncharovym on voshel v komnatu, gde stoyal stol, pokrytyj zelenym suknom. Uvidev vseh sotrudnikov instituta vmeste, Nik ochen' udivilsya. Istoriya mirovoj nauki naschityvaet lish' pyat'-shest' vidnyh zhenshchin-fizikov. |tomu mozhno najti mnozhestvo ob®yasnenij, no kak by to ni bylo, fakt ostaetsya faktom: i teper', kogda zhenshchiny poluchayut takoe zhe obrazovanie, kak muzhchiny, zhenskij um, po-prezhnemu malo vospriimchiv k fizike. Na rodine Nika dazhe v samyh krupnyh laboratoriyah ne tak uzh chasto mozhno vstretit' zhenshchinu-fizika, sposobnuyu k tvorcheskoj rabote. A zdes' iz dvadcati vos'mi chelovek, ozhidavshih ego za dlinnym zelenym stolom, shest' byli zhenshchiny - procent neobyknovenno vysokij. Kogda Nik vyrazil svoe izumlenie vsluh, moloden'kie sotrudnicy druzhno rassmeyalis'. - My zdes' eshche ne v polnom sostave, - skazala odna iz nih po-anglijski. - K sozhaleniyu, ne smogla prijti Valya... Valentina Evgen'evna. A to by vy eshche bol'she udivilis'! - Ona dejstvitel'no tak talantliva? - sprosil Nik u Goncharova. - O ee sposobnostyah kak fizika poka sudit' rano, ona ochen' moloda. Oni imeli v vidu ee lichnye kachestva. - Goncharov ulybnulsya, no, kazalos', eta tema byla emu nepriyatna, i on vnezapno (slishkom vnezapno, kak vposledstvii vspomnil Nik) zagovoril o drugom i povel vseh v sosednyuyu komnatu - bol'shoj zal so stenkami, obshitymi derevom, gde na dlinnom, pokrytom nakrahmalennoj beloj skatert'yu stole uzhe byli rasstavleny butylki s mineral'noj i fruktovoj vodoj i s suhimi kavkazskimi vinami, vazy s fruktami, vazochki s konfetami i tarelki s pirozhnymi, a takzhe pribory dlya vseh i ryadom s nimi - sinie steklyannye bokaly i ryumki i izyashchno slozhennye bumazhnye salfetki. Na vysokih oknah viseli belye zanaveski i shtory iz sinego plyusha, otdelannye pushistymi sharikami. So sten, obshityh svetloj karel'skoj berezoj, smotreli portrety Lomonosova, N'yutona, Faradeya, Galileya, Maksvella, Gaussa, Ampera, Mendeleeva i |jnshtejna. Goncharov usadil Nika vo glave stola i protyanul emu papku. - Tut vse svedeniya o nashem vtorom eksperimente, - skazal on. - Pribor nahoditsya na gornoj stancii, no zdes' vy najdete fotografii, chertezhi, shemy i svodnye tablicy poluchennyh rezul'tatov. Pozhaluj, celesoobraznee vsego budet oznakomit' vas s etimi materialami sejchas. Vecherom na dosuge vy smozhete zanyat'sya imi podrobnee. A esli u vas ostanutsya voprosy, my obsudim ih rano utrom pered vashim dokladom. - Da, tak budet luchshe vsego, - soglasilsya Nik. On byl smushchen i obezoruzhen blagorodstvom Goncharova, hotya i zametil, chto tot vse eshche derzhitsya natyanuto. Goncharov bystro vstal iz-za stola i otodvinul paneli, zakryvavshie chernuyu dosku. V kakoj by forme ne stavilis' eksperimenty, ukazal. Goncharov, vse svodilos' k preodoleniyu dvuh osnovnyh trudnostej. Vo-pervyh, elementarnye chasticy s maksimal'noj energiej otnositel'no redki. Dazhe esli vynesti nepreryvno rabotayushchij detektor v verhnie sloi zemnoj atmosfery, prishlos' by zhdat' neskol'ko mesyacev, chtoby nakopit' kolichestvo dannyh, dostatochnoe dlya statisticheskogo analiza. Vtoraya trudnost' zaklyuchalas' v tom, chto vse izmereniya proizvodilis' v zemnyh usloviyah. Nablyudenie velos' ne za samoj chasticej, a za vyzvannym eyu livnem. Takim obrazom, neobhodimo bylo eshche dokazat', chto vse produkty raspada porozhdeny odnoj i toj zhe chasticej. Preodolet' pervuyu trudnost' ni sejchas, ni v blizhajshem budushchem ne predstavlyalos' vozmozhnym, i Goncharov zaranee soglashalsya, chto vtoroj eksperiment poka eshche ne mog dat' ubeditel'nyh kolichestvennyh rezul'tatov. On otstaival tol'ko ego principial'nuyu cennost'. Posle togo kak Goncharov kratko ob®yasnil sut' eksperimenta, u Nika ne sozdalos' vpechatleniya, chto on stroitsya na sovershenno novoj osnove, skoree eto byl ochen' ostroumnyj variant pervogo sovetskogo eksperimenta. - Vse zavisit ot predposylki, - vozrazil emu Goncharov. - V takom sluchae, - zametil Nik, - ves'ma veroyatno, chto prichina nashego rashozhdeniya lezhit ne v poluchennyh dannyh, a v ih obrabotke. Pozhaluj, imeet smysl obrabotat' vashi dannye po moemu metodu, a moi - po vashemu. - Da, esli nichego drugogo ne ostanetsya, - soglasilsya Goncharov, - no vychisleniya potrebuyut stol'ko vremeni, chto menya eto sovsem ne prel'shchaet. Celesoobraznee budet, kak my i hoteli, proverit', ne svoditsya li vse k oshibke priborov. - No v Moskve eto sdelat' nevozmozhno, - zametil Nik, posle chego razgovor pereshel na gornuyu stanciyu i tol'ko teper' stal obshchim. Okazalos', chto vse prisutstvuyushchie to ili inoe vremya rabotali na gornoj stancii, hotya i ne dol'she, chem dva-tri mesyaca podryad. Niku ob®yasnili, chto slishkom dlitel'noe prebyvanie na bol'shih vysotah ugnetayushche dejstvuet na psihiku, esli, konechno chelovek ne vyros v gorah. Ne on po-nastoyashchemu uvleksya, tol'ko kogda emu pokazali aerofotosnimki stancii. Na pervom on snachala uvidel lish' cep' snezhnyh vershin - surovye, dikie piki, gromozdyashchiesya k nebesam, - no potom razglyadel v sedlovine mezhdu dvumya vershinami krohotnyj poselok. Na fotografiyah, snyatyh krupnym planom, byli vidny derevyannye postrojki, sgrudivshiesya vokrug kamennogo zdaniya, stranno pohozhego na srednevekovyj zamok, zateryannyj v nebesnyh prostorah. Nik dolgo glyadel na etot snimok, ispytyvaya radostnoe vozbuzhdenie, slovno pered reshitel'noj shvatkoj: on pytalsya otgadat', kakim zhe on stanet, popav tuda (esli emu voobshche suzhdeno tuda popast'), na etu goru, ot kotoroj ego otdelyayut dve tysyachi mil', ibo intuiciya podskazyvala emu: dolgozhdannoe preobrazhenie mozhet proizojti s nim tol'ko tam. I on glyadel na snimok tak, slovno uznaval davno znakomye mesta. |to volnenie ne pokidalo Nika do konca posledovavshej zatem besedy, i on zametil, chto Goncharov vnimatel'no glyadit na nego, kak budto dovol'nyj ego zhivym interesom, i v to zhe vremya - s prezhnej holodnoj nastorozhennost'yu. Nakonec on sdelal znak svoim sotrudnikam, chto pora konchat'. Nik vstal i pozhal vsem na proshchanie ruki, s neterpeniem ozhidaya, kogda oni s Goncharovym snova ostanutsya odni. - Nam sleduet vyyasnit' otnosheniya, - skazal on. - Soglasen. Sadites', pozhalujsta, - otvetil Goncharov i, snova sev k stolu, vzyal kist' vinograda. On el medlenno, otshchipyvaya po odnoj yagodke. - Mne nado vam koe-chto skazat', - nachal on ochen' ser'ezno, ne glyadya na Nika. - YA budu govorit' otkrovenno. Mne ochen' ne hotelos' by, chtoby vy ponyali menya prevratno. Vidite li, oficial'no vy - gost' Akademii nauk; poka ne konchitsya konferenciya i eshche na nedelyu, do istecheniya sroka vashej tepereshnej vizy. Vse eto vremya ya ne nesu za vas nikakoj otvetstvennosti. No potom, esli vam prodlyat vizu - ya podcherkivayu "esli", - togda vsya otvetstvennost' padet na menya. - On v pervyj raz posmotrel na Nika. - YA govoryu s vami sovershenno chestno. Vse, chto vam zahochetsya uvidet' v etom institute ili v lyubom drugom iz nashih institutov, vy uvidite. YA eto ustroyu. S moej storony bylo by glupo ozhidat', chto vy soobshchite mne o ne podlezhashchih oglasheniyu osobennostyah vashego polozheniya ili o kakih-libo poluchennyh vami instrukciyah. I ya ni o chem vas ne sprashivayu. No povtoryayu eshche raz: v kakoj-to mere yavlyayas' vashim poruchitelem, ya budu nesti otvetstvennost' za... - YA ne smeyus' nad vami tol'ko po odnoj prichine, - perebil ego Nik. - Poka my eshche ne nachali etogo razgovora, a on, sobstvenno govorya, dlitsya s samogo utra, ya tozhe podozreval vas v skrytnosti. I, priznat'sya, eto bylo mne krajne nepriyatno. Vy nepravil'no istolkovali neskol'ko samyh nevinnyh moih postupkov, a ya - vashih. YA schital dazhe, chto vy obmanuli menya, i pritom dovol'no podlo... - YA?! - voskliknul Goncharov. - YA? - Tak mne kazalos', - spokojno prodolzhal Nik. - Razumeetsya, vse eto - smehotvornoe nedorazumenie, no, k sozhaleniyu, tak budet povtoryat'sya snova i snova, poka my ne poznakomimsya drug s drugom po-nastoyashchemu. My dyshim vozduhom nashej epohi: poka my vot tak sidim za odnim stolom, kazhdyj iz nas vidit v drugom zhivogo cheloveka, i vse zhe, stoit vozniknut' nedorazumeniyu, pust' samomu pustyachnomu i bezobidnomu, kazhdomu nachinaet kazat'sya, chto pered nim simvolicheskaya figura. Mezhdu nami nevidimym bar'erom vstayut vse pugayushchie gazetnye zagolovki, i amerikanskie i sovetskie, i rasprostranyayut udushlivyj gaz podozritel'nosti. YA povtoryayu eshche raz: ya priehal syuda bez vsyakih zadnih myslej i bez kakih-libo obyazatel'stv. I vy dolzhny v eto poverit'. V protivnom sluchae ya uedu srazu zhe posle moego doklada ili, tochnee govorya, v ponedel'nik, kogda konchitsya srok moej dvuhnedel'noj vizy, chtoby eto ne vyzvalo nikakih razgovorov. YA govoryu sovershenno ser'ezno. Esli vy schitaete, chto mozhete popast' iz-za menya v nelovkoe polozhenie, ya uedu i izbavlyu vas ot takoj opasnosti. I ya budu rad uehat' - ved' v takom sluchae my vse ravno ne smogli by sotrudnichat'. Libo my s vami budem rabotat' nad problemami fiziki, doveryaya drug drugu, libo rasproshchaemsya i snova stanem druzheski perepisyvat'sya s bezopasnogo rasstoyaniya v pyat' tysyach mil'. Tak reshajte zhe! Govorite pryamo, bez obinyakov, ya zaranee soglasen s lyubym vashim resheniem. Goncharov vpilsya v nego holodnym pronicatel'nym vzglyadom, a potom shiroko ulybnulsya. - Budem rabotat' nad problemami fiziki, - skazal on, protyagivaya ruku. - O'kej? - Karasho! - otvetil Nik, pozhimaya ee. On tozhe ulybnulsya i vstal. - Kogda budet izvestno, prodlena li viza? - Ne pozzhe zavtrashnego dnya. Kogda my vstretimsya na prieme v Akademii, ya uzhe budu znat' otvet. Nik chut' bylo ne sprosil, soobshchil li Goncharov rukovoditelyam Akademii, kak on istolkoval ego telefonnyj zvonok v posol'stvo, no vovremya uderzhalsya. Esli da, to on, nesomnenno, soobshchit i o segodnyashnem razgovore, a esli net, to tem delo i konchitsya. I v tom i v drugom sluchae zadavat' etot vopros ne imelo nikakogo smysla. - Budem nadeyat'sya na luchshee, - skazal on vmesto etogo. - Mne ochen' hotelos' by ostat'sya. - YA sdelayu vse, chto v moih silah, - prosto otvetil Goncharov. - Esli ne pozdno, ya eshche raz pogovoryu v Akademii. - |to to samoe "esli", kotoroe vy imeli v vidu togda? - sprosil Nik. - Net, sovsem drugoe. |tih "esli" sushchestvuet nemalo. Nik edva pospel v anglijskoe posol'stvo, ustraivavshee priem v chest' svoih uchenyh. Ne uspel on vojti v zal, kak uvidel Anni Robinson. Ona stoyala u okna, iz kotorogo vidny byli za rekoj krasnye steny i svetlo-zheltye dvorcy Kremlya. Na nej byl tot zhe kostyum, chto i nakanune, no esli na fone bezuprechnyh tualetov amerikanskih dam ona vyglyadela uvazhaemoj, no bednoj rodstvennicej, to zdes' kazalas' gorazdo bolee elegantnoj. S nej razgovarival molodoj anglichanin v voennoj forme, smotrevshij na nee s pobedonosnym vidom, i tol'ko horoshie manery meshali ego ulybke prevratit'sya v nagluyu usmeshku. I vse zhe, nesmotrya na ochevidnuyu poshlost' etogo cheloveka, Anni smeyalas', slushaya ego. Nekotoroe vremya Nik soznatel'no ee izbegal. On dazhe obradovalsya, uvidev Adamsa - korrespondenta, pervym soobshchivshego emu o stat'e v "Pravde", - kotoryj shel k nemu s odnim iz svoih kolleg. - I vy emu poverili? - skepticheski sprosil vtoroj korrespondent, kogda Nik rasskazal im o tom, chto proizoshlo. - Konechno, poveril. I mogu tol'ko nadeyat'sya, chto on poveril mne. YA hochu, chtoby mne prodlili vizu. - Prodlyat, - skazal Adams, - ob etom mozhete ne bespokoit'sya. - A po-moemu, ne prodlyat, - vozrazil ego kollega. Lico u nego bylo nadutoe i nedovol'noe. - On verit v to, o chem skazal vam vnachale. A vashi ob®yasneniya na nego nikak ne podejstvovali. YA-to znayu zdeshnyuyu publiku. Oni govoryat vam odno, a sami begut k telefonu i soobshchayut sovsem drugoe. A vam i nevdomek, kto vas podvel. - Net, prodlyat, - nastaival Adams. - On zhe uchenyj, a ne zhurnalist. Pochemu by i ne razreshit' emu provesti zdes' eshche mesyac? CHem on im pomeshaet? Ili, po-vashemu, ih vozmutila pervaya versiya, soobshchennaya Goncharovym, - chto inostrannyj uchenyj priehal syuda so special'nym zadaniem ot svoego pravitel'stva? Da ved' oni nichego drugogo i ne zhdut. Vam razreshat ostat'sya, - obratilsya on k Niku. - No uvidite vy tol'ko to, chto oni zahotyat, i vstrechat'sya budete tol'ko s temi, kogo oni vyberut. Ob etom pozabotitsya vash perevodchik, a vy dazhe