cii on vypolnyaet prevoshodno. - Mne pridetsya govorit' po-russki, - predupredila Valya. - Nichego, nichego. Valya, - uspokoil ee Goncharov. - YA budu vashim perevodchikom. - CHudesno, - skazala ona. Oni seli za stol. Valya pridvinula k sebe karandash i bloknot uverennym zhestom cheloveka, horosho znayushchego to, o chem on sobiraetsya govorit'. Pal'cy odnoj ruki - tonkie, ploskie i sil'nye - priderzhivali bumagu, drugoj rukoj ona bystro nachertila shemu. Ona izobrazhala uslovnye znachki s takoj skorost'yu, s kakoj obychno lyudi pishut slova. Glaza u nee blesteli, golos zvuchal energichno, i hotya Goncharov perevodil tol'ko samye slova, za nimi bezoshibochno ugadyvalos', skol'ko dushevnyh sil ona vlozhila v osushchestvlenie svoih idej. Ischertiv listok shemami, Valya vyrvala ego i stala tut zhe pisat' na sleduyushchem, ochevidno schitaya dazhe minutnyj pereryv pustoj tratoj vremeni. Nik sidel ryadom s Valej, polozhiv ruku na spinku ee stula, i s toskoj i zavist'yu sledil za devushkoj. Henshel kak-to sprosil ego, chem uzh tak plenitel'no tvorchestvo. I snova, kak togda. Nik pochuvstvoval, chto na etot vopros otvetit' nevozmozhno, kak nel'zya sleporozhdennomu ob®yasnit' zrimuyu krasotu mira, gluhomu ot rozhdeniya rasskazat', kak prekrasna muzyka, ili zhe holodnomu po nature cheloveku povedat' o radostyah lyubvi. Process tvorchestva - odno iz velichajshih naslazhdenij zhizni. Ot bloknota Valya pereshla k montazhu shassi na rabochem stole, chtoby pokazat' shemu v dejstvii. Potom vnov' vklyuchila ekran oscillografa, s tem, chtoby opredelit' formu impul'sov v razlichnyh tochkah sobrannoj eyu shemy, to est' pokazat' fiziologiyu etoj idei, anatomiyu kotoroj ona prodemonstrirovala na bumage. Po-russki Valya govorila stremitel'no bystro, vzvolnovanno, no mysli svoi vyrazhala neobychajno tochno, potomu chto rech' ee ne otstavala ot mysli. I vmeste s tem chuvstvovalos', chto ona vse-taki ran'she i prezhde vsego zhenshchina - skromnaya, dovol'naya, i sama udivlyaetsya tomu, kak eto u nee vse tak horosho poluchilos': v nej ne bylo i sleda koketlivoj gordosti zhenshchiny, sorevnuyushchejsya s muzhchinami v ih muzhskom dele, zloradstvuyushchej, chto vot predstavilsya sluchaj pokazat' svoi dostizheniya. Ona byla tak mila, tak po-detski radovalas', govorya o tom, kak ona svoej tvorcheskoj volej podchinyaet prirodu, chto Nik s Goncharovym nezametno dlya nee obmenyalis' odobritel'nymi vzglyadami. Kogda ona konchila svoi ob®yasneniya, Nik eshche raz pozdravil i poblagodaril ee. Valya obernulas' k svoemu shefu, ozhidaya ot nego dal'nejshih ukazanij. Goncharov tozhe poblagodaril ee. Ona ushla, unosya s soboj teplo, energiyu i zhizn', ostaviv posle sebya tol'ko tishinu, dlivshuyusya neskol'ko pustyh minut. - Ona ocharovatel'na, - skazal Nik. - Da, - soglasilsya Goncharov. - I ya soobrazil eto tol'ko pozavchera vecherom, kogda sestra vpervye privela ee ko mne domoj. Nik, porazhennyj, molcha posmotrel na nego. Vpervye? Tak, znachit, nikakogo romana tut i net? "No ved' ona nazyvala vas Mitej!" - chut' ne sorvalos' u nego s yazyka, odnako on vovremya ostanovilsya. - Vy hoteli chto-to skazat'? - progovoril Goncharov, vnimatel'no nablyudavshij za vyrazheniem ego lica. - Tol'ko to, chto esli vse vashi pribory tak original'ny, to s moej storony bylo by dazhe oskorbitel'nym prodolzhat' vyiskivat' iz®yany. - Nu, kakoe zhe tut oskorblenie! - skazal Goncharov, chut' ulybnuvshis'. - Esli vy ne najdete nikakih iz®yanov... - On zamolchal, i eto molchanie zastavilo Nika brosit' na nego bystryj vzglyad, - togda nam pridetsya iskat' prichinu nashih raznoglasij v chem-to drugom, - zaklyuchil Goncharov i ulybnulsya poshire. - Vidite, takim vot sposobom ya dumayu ubedit' vas, chto oshibayus'-to ne ya... V etot den' Nik dvazhdy zvonil Anni iz instituta. V pervyj raz ona soglasilas' vstretit'sya s nim gde-nibud' vecherom, no, kogda on pozvonil vtorichno, ona priglasila ego k sebe, skazala, chto prigotovit uzhin. Za etu nedelyu Nik videlsya s nej vsegda, kogda ona byla svobodna po vecheram. Kvartira Anni byla na ulice Furmanova, v dome, kotoryj kogda-to, desyatki let nazad, prinadlezhal Soyuzu sovetskih zhurnalistov - togda inostrannym korrespondentam eshche razreshalos' zhit' v odnom dome s rabotnikami sovetskih gazet. I hotya Soyuz zhurnalistov uzhe davno otkazalsya ot etogo doma i sovetskie pisateli davno iz nego vyehali, v dvuh kvartirah vse eshche zhili inostrancy. Ostal'nye zhil'cy etogo starogo doma byli russkie, samyh razlichnyh professij. Nevzrachnyj pod®ezd i kosye stupeni zdes' byli tak zhe zapushcheny, kak i v staryh domah na Kolumbus-avenyu, kuda Nik eshche mal'chikom zahodil, byvalo, k priyatelyam. Kogda on odin shagal po arbatskim pereulkam ili vstrechalsya na lestnice s zhil'cami doma, gde zhila Anni, Nik ispytyval to zhe chuvstvo, chto i v tot vecher u Goncharova: slovno on pereshagnul cherez nevidimuyu chertu v inoj obraz zhizni, - zhizni, kotoruyu on v to zhe vremya prodolzhal po-prezhnemu nablyudat' so storony. Trudno bylo opredelit', kakoe mesto v nej zanimaet Anni. Kogda oni, idya vdvoem, stalkivalis' s temi, kto zhil v ee dome, odni byli privetlivy, drugie sderzhanno vezhlivy, a nekotorye prosto smotreli mimo, slovno ne zamechaya ih. S temi, kto byl nastroen druzheski, Anni byla mila, lyubezna - snova takaya, kakoj byla togda, kogda v pervyj raz pokazyvala Niku Moskvu; chuvstvovalos', chto on stal dlya nee rodnym, etot gorod, kotoryj ona ponimaet, na yazyke kotorogo govorit, s kotorym delit proshloe. V takie momenty Nik obychno zhdal, stoya stupen'koj nizhe, poka Anni, ulybayas', vela nedolgij razgovor s odnoj iz sosedok. Oni govorili slishkom bystro, Niku trudno bylo ih ponyat', on lovil kakie-to obryvki - rassprosy Anni o nevedomyh emu Aleshah, Natashah ili Serezhah, na chto sosedka otvechala, chto "vse v poryadke", libo, vozdev ruki, nachinala vechnuyu zhalobu na devchonok-podrostkov: slishkom mnogo dumayut o mal'chikah i slishkom malo ob urokah. ZHenshchiny perekidyvalis' slovami, vzdyhali, ulybalis', pokachivali golovoj. A Nik skol'zil vzglyadom po tonkoj talii Anni, po linii ee spiny - Anni vsegda derzhalas' ochen' pryamo, - po myagkim ryzhim pryadyam volos na viskah, gde kozha byla takoj gladkoj i prozrachnoj. Nezhnost' i chuvstvo obladaniya tumanili emu golovu, emu hotelos' tut zhe prikosnut'sya k Anni, provesti rukoj po izgibu ee tela ot talii do bedra. Naedine s nim Anni byla sovsem drugoj, nepohozhej na tu, kakoj emu prihodilos' videt' ee ran'she. |ta drugaya Anni poyavlyalas' tol'ko togda, kogda zapiralis' vse dveri i kazhdyj ugolok byl obsharen v poiskah pritaivshejsya opasnosti. Tol'ko togda Anni mogla byt' schastliva. Ona ozhivlyalas', stanovilas' razgovorchivoj, ruki ee nahodilis' v nepreryvnom dvizhenii - legkim povorotom zapyast'ya, raskrytiem szhatyh pal'cev, mol'boj vytyanutyh vpered ladonej ona kak budto kazhdyj raz dobavlyala k svoemu smehu kakoe-to osoboe znachenie. Inoj raz ona vdrug, podojdya szadi, obvivala ego sheyu rukami ili v pritvornoj yarosti nachinala tyanut' ego zubami za mochku uha, prigovarivaya: - |to vse moe, slyshish'? Tol'ko moe! Potom vnezapno, ot kakogo-nibud' sluchajno vyrvavshegosya u Nika slova, vsya zastyvala. Ruki u nee medlenno opuskalis', ona vzglyadyvala na nego nastorozhenno, podozritel'no, nedoverchivo, i vdrug voznikala burnaya ssora, prichem Nik, hot' ubej, ne mog ponyat', chto zhe on takoe skazal, chto moglo tak ee rasstroit'. Ona byla vspyl'chiva, i durnoe nastroenie proyavlyalos' u nee v rezkom povorote golovy, v serditom bleske glaz, v szhatyh gubah, no uzhe cherez pyat' minut ona snova smeyalas' ili kidalas' v kuhnyu, potomu chto zabyla podat' k stolu to, chto kupila special'no dlya Nika: dva dnya nazad, kogda oni prohodili mimo rybnogo magazina, on, mezhdu prochim, zametil, chto raki - "eto prelest'". Kogda Anni byvala schastliva, ona begala begom, budto vse dolzhno bylo delat'sya bezotlagatel'no i pritom razom. |nergiya tak i bila iz nee, ona prosto ne mogla ne toropit'sya. A eshche cherez chas, vo vremya antrakta v teatre, ona prohazhivalas' ryadom s Nikom, spokojnaya, uravnoveshennaya, i privetlivo kivala, zavidev kogo-nibud' iz znakomyh. Oni stali lyubovnikami, pobuzhdaemye nepreodolimoj tyagoj drug k drugu, oni zadyhalis' ot perepolnyavshih ih chuvstv. No Anni, prizhimayas' k nemu, ne perestavala sheptat' s toskoj, s dushevnoj mukoj: - Net, net, net! I ottalkivaya ego, ona vdrug vsya obmyakla i uzhe bezvol'no lezhala v ego ob®yatiyah, otvernuv lico, tragicheski sdvinuv brovi, smotrela na stenu i zhdala. A potom, tak i ne otryvaya vzglyada ot steny, ona v otchayanii ne mogla proiznesti ni slova, hotya dolgo eshche laskovo gladila Nika po golove i licu. S protyazhnym bezzvuchnym vzdohom ona vyshla nakonec iz svoego ocepeneniya, povernula k Niku golovu i, glyadya na nego s beskonechnoj zhalost'yu, ele slyshno progovorila: - Ah, Nik, Nik, bednyj moj! - Ostal'nogo ona tak i ne doskazala. I tut v pervyj raz Nik vdrug otchetlivo ponyal, naskol'ko real'na opasnost' poteryat' Anni. On uzhe ne somnevalsya, chto ona sposobna ubezhat' ot nego, i odna mysl' ob etom povergala ego v uzhas. Vsyu etu nedelyu Nik hodil v institutskuyu laboratoriyu kazhdyj den'. Po utram bylo svezho, yasno i vetreno. To i delo sryvalsya veter, dohnuv holodom skvoz' teplo blednyh solnechnyh luchej, i totchas stihal, ne dav vremeni dazhe poezhit'sya. I vsyu nedelyu, rabotal li Nik v laboratorii Goncharova ili provodil vechera s Anni, ego ne pokidalo oshchushchenie takogo zhe zybkogo nepostoyanstva vo vsem. CHem podrobnee znakomilsya on s priborami Goncharova, tem bol'shim uvazheniem pronikalsya k nemu i tem neveroyatnee kazalas' vozmozhnost' kakoj-libo tehnicheskoj oshibki. V oblasti izucheniya kosmicheskih luchej schetchiki Gejgera uzhe pochti ne primenyalis', no sovetskie uchenye, po-vidimomu, ne hoteli dozhidat'sya novoj tehniki i poka chto s besprimernym userdiem sovershenstvovali to, chto imelos' pod rukami. V odnoj laboratorii Goncharova mozhno bylo naschitat' tysyachi schetchikov Gejgera, raznoj dliny i raznyh diametrov, ot samyh malen'kih, razmerom s karandash, i do krupnyh, dlinoyu bol'she chem v dva futa, i vse oni byli sdelany bezukoriznenno. Nik celyj chas nablyudal za rabotoj laboratornogo stekloduva, molozhavogo plotnogo cheloveka s besprestanno padayushchimi na glaza kashtanovymi volosami. On lovko zapaival odin elektrod za drugim, dvizheniya ego shirokih sil'nyh ruk byli uverenny i skupy. Kozha na konchikah pal'cev davno uzhe poteryala chuvstvitel'nost' i zagrubela ot postoyannyh ozhogov, no eti pal'cy derzhali steklo s takoj legkost'yu, budto ono bylo iz vozduha. Steklo i samo po sebe bylo interesnoj novinkoj dlya Nika - nastol'ko tverdoe, chto ele poddavalos' kislorodnomu plameni, ono tem ne menee neposredstvenno spaivalos' s latun'yu. Rabotaya, stekloduv chut' zametno ulybalsya, kak chelovek, pogloshchennyj i dovol'nyj tem, chto on delaet, no, kogda Nik nakonec sobralsya uhodit', stekloduv vynul iz korziny prevoshodno sdelannyj tonen'kij schetchik tolshchinoj s papirosu i dlinoyu v shest' dyujmov. Vzglyanuv na Goncharova i poluchiv v otvet utverditel'nyj kivok, on protyanul schetchik Niku. - Na pamyat', - prosto skazal on, kak by privetstvuya znatoka. - Ot menya. CHem chashche Nik videlsya s Goncharovym, tem yasnee ponimal, chto za ego myagkoj vezhlivost'yu skryvaetsya chelovek, kuda bolee slozhnyj, chem kazhetsya; no i zhizn', kotoroj zhil Goncharov, i obshchestvo, kotoroe ego porodilo, byli slishkom daleki ot zhiznennogo opyta samogo Nika, i, razumeetsya, on ne mog ponyat' vsego srazu. V bufete, priyutivshemsya v uglu institutskogo zala, Nik i Goncharov priseli zakusit' - kopchenaya kolbasa, buterbrody s syrom i pivo, - i mezhdu nimi totchas zhe zavyazalas' tipichnaya zastol'naya beseda fizikov: oni stali obsuzhdat' vozmozhnosti polucheniya spektra gamma-luchej, kotoryj mog by dokazat', chto yarkost' nekotoryh Sverhnovyh zvezd porozhdena annigilyaciej veshchestva antiveshchestvom. - Tut nuzhen vsego milliard elektron vol't, - skazal Goncharov. - Znachit, pridetsya proniknut' v verhnie sloi atmosfery. Ili vyjti v kosmicheskoe prostranstvo, - dobavil on, zadumchivo zhuya buterbrod. - Kosmicheskoe prostranstvo... - povtoril Nik. - V Moskve men'she avtomobilej, chem v lyuboj drugoj stolice mira, no net na svete drugogo goroda, gde by fizik tak spokojno govoril ob eksperimente v verhnih sloyah atmosfery ili v kosmicheskom prostranstve. Dlya vas energiya v milliard elektron vol't - sushchij pustyak, a v segodnyashnej gazete napisano, chto bol'shoj procent kolhozov do sih por ne elektrificirovan. Goncharov zasmeyalsya. - Da, u nas eshche sushchestvuyut takie protivorechiya, no ne oni opredelyayut nashu zhizn', i oni - tol'ko vremennye. Konechno, vy mozhete vstretit' lyudej, kotorye budut zashchishchat' i kuchi musora vo dvorah, i plohie zhilishchnye usloviya, i gryaznye skaterti, budto vse eto horosho hotya by tol'ko potomu, chto sushchestvuet v socialisticheskom obshchestve. Est' takie lyudi, kotorye budut strastno utverzhdat', chto nashi gryaznye luzhi vse zhe chishche, chem vashi. Da, vy pravy, segodnya nasha fizika stoit na bolee vysokom urovne, chem nashi bytovye usloviya. No ved' ne vsegda zhe tak budet, i esli dazhe sejchas eto tak, to chto zhe tut plohogo? - YA ne govoryu, horosho eto ili ploho, - skazal Nik. - YA prosto otmechayu osnovnoe razlichie mezhdu nami. - Da ved' i razlichie eto tozhe vremennoe... Vy ne predstavlyaete sebe, s kakoj bystrotoj u nas sovershayutsya peremeny. Dolzhno byt', esli vspomnit' proshloe nashej strany, mozhet pokazat'sya udivitel'nym, chto ya, imenno ya, sizhu v etom zdanii i rabotayu nad nauchnoj problemoj, odnako, chestnoe slovo, ya ne vizhu v etom nichego udivitel'nogo. To, chto ya zdes', mne kazhetsya vpolne estestvennym. I takih, kak ya, - mnozhestvo. - Razve v vashem proishozhdenii est' chto-to neobychnoe? - Vot v tom-to i delo. Rovno nichego. Ded moj byl ochen' bednyj, ochen' nevezhestvennyj, fanaticheski religioznyj krest'yanin. YA rodilsya v ego izbe, pod Ryazan'yu. Vsya sem'ya yutilas' v odnoj-edinstvennoj gryaznoj i tesnoj kletushke. Ded byl chelovek zhestokij. On ne lyubil ni menya, ni moyu mat', ni otca. Nedavno konchilas' grazhdanskaya vojna, i, pomnyu, u vseh byla odna zabota - kak by prokormit'sya. Iz goroda priezzhali lyudi, vymenivali u nas produkty - tak my zhili. Naduvali gorozhan, kak mogli. Ded vse vremya ssorilsya s mater'yu, potomu chto ona hotela, chtoby vse bylo po-chestnomu. Ona zhalela lyudej, priezzhavshih k nam za produktami. Ssory ne prekrashchalis'. Otec ne vyderzhal i uehal v Moskvu. V te gody raboty na vseh ne hvatalo, no emu kak-to udalos' ustroit'sya na fabriku dvornikom. On eshche mal'chishkoj ushel v armiyu, provoeval dve vojny i k dvadcati shesti godam ostalsya bez vsyakoj special'nosti. On poselilsya v malen'koj komnatushke vmeste so svoimi znakomymi i nakonec vypisal nas. Takim-to obrazom ya popal v Moskvu i stal hodit' v shkolu. Kak vidite, nichego primechatel'nogo tut net. Primerno takuyu zhe istoriyu mozhno rasskazat' o kazhdom, kogo vy videli u menya v subbotu. Kstati, nado budet na dnyah opyat' sobrat'sya, - bolee ozhivlennym tonom skazal Goncharov. - Ili poedem v voskresen'e na dachu, k moim druz'yam, poka oni ne pereehali v Moskvu. Dumayu, vam eto dostavit udovol'stvie. Tam interesnoe obshchestvo - uchenye, pisateli, aktery... - Postojte, - skazal Nik. - Minutu nazad vam bylo shest' let, vy byli synom dvornika, zhili v odnoj kvartire s drugoj sem'ej. A sejchas vy priglashaete menya ehat' za gorod na vashej sobstvennoj mashine k izvestnym uchenym, pisatelyam i akteram. Dolzhno zhe bylo chto-to sluchit'sya za eto vremya? - A chto moglo sluchit'sya? - udivilsya Goncharov. - YA poshel v shkolu. - On vdrug zasmeyalsya. - Prostite, - vezhlivo izvinilsya on, - no vy menya rassmeshili, skazav, chto my zhili v odnoj _kvartire_ s drugoj sem'ej. Vy menya ne ponyali. YA skazal, chto my zanimali odnu _komnatu_ - odnu v chetyrehkomnatnoj kvartire, i v kazhdoj komnate zhili neskol'ko chelovek. Tak bylo togda, da i sejchas eshche tak zhe mnogie moskvichi zhivut. Vidite li, moj otec uzhe ne byl dvornikom - tovarishchi po zavodu obuchili ego rabotat' na prostejshih stankah. Potom on stal osvaivat' bolee slozhnuyu professiyu, no etogo emu bylo malo, i on reshil uchit'sya po vecheram. Nachal on v tysyacha devyat'sot dvadcat' vos'mom godu. CHerez desyat' let on stal inzhenerom. My, byvalo, sideli s nim za odnim stolom i zanimalis'. YA lyubil eti chasy. My byli ochen' druzhny s otcom. On pomogal mne, a ya inoj raz pomogal emu - po krajnej mere tak mne predstavlyalos'. Vo vsyakom sluchae, ya derzhal pered nim knigu, poka on zauchival formuly. Poputno ya sprashival u nego, chto znachit to ili eto. On ob®yasnyal. YA schital ego samym umnym chelovekom na svete, i ne udivitel'no, chto zainteresovalsya tochnymi naukami. Tak chto, vidite, tut v obshchem nechego i rasskazyvat'. - I snova on prerval svoe povestvovanie i zagovoril o drugom, bolee dlya nego interesnom: - Mozhet byt', kogda my poedem, vam budet lyubopytno pogovorit' s Gorovicem, on raz v nedelyu priezzhaet syuda iz Dubny. Ego nejtrino... - Razumeetsya, - skazal Nik. - No poka vy s otcom zanimalis' za odnim stolom, chto zhe delala drugaya sem'ya? Oni byli tut zhe, v etoj komnate, ne tak li? - Oni skandalili, - kratko otvetil Goncharov. - Skandalili? - Da, skandalili. On byl ochen' slavnyj, a ona - ochen' dobraya, no oni ssorilis' vse vremya. Ssorilis' iz-za chego ugodno. Odnazhdy ya sprosil ego, kak nazyvaetsya stolica |kvadora. On govorit - Kito. Ona govorit - Kvayakil. On govorit - Kito. Ona govorit - Kvayakil. On govorit - Kito, chert tebya voz'mi. Ona govorit - ne smej rugat'sya. - Goncharov zasmeyalsya. - I tak vsegda. Den' i noch' oni ssorilis'. A my s otcom sideli i zanimalis' kak ni v chem ne byvalo. Byt' mozhet, - opyat' vernulsya on k bolee interesnym dlya nego delam, - vy hotite s®ezdit' v Dubnu posmotret' ciklotron? Nado by vam vykroit' dnya dva. YA dogovoryus' s... - Kak zhe vy mogli zanimat'sya, kogda oni ssorilis'? Goncharov pozhal plechami. - My ne obrashchali vnimaniya, vot i vse. Kak-to raz otec skazal mne, chto pridet vremya, kogda my budem zhit' inache, i ya emu poveril. CHto kasaetsya sosedej, to oni v konce koncov razvelis'. - Vam stalo legche, kogda oni uehali? - Kto uehal? Kuda oni mogli uehat'? Im negde bylo zhit'. Bozhe moj, nu kak vam vse eto ob®yasnit'? Oni ne uehali, oni ostalis'. Nikto iz nih ne hotel ustupit' drugomu. On kupil ej krovat', i my perestavili vse svoi krovati. Nashi stoyali posredi komnaty, ee krovat' - s odnogo boku, ego - s drugogo. Kazhdyj iz nih zavesil svoyu krovat' zanaveskoj. No ssorilis' oni po-prezhnemu. - A vy prodolzhali zanimat'sya? - My prodolzhali zanimat'sya, - nevozmutimo podtverdil Goncharov. - Moya sestrenka tozhe sela za knigi. Uchit'sya bylo interesno. Ponimaete, neobhodimo bylo chem-to uvlekat'sya - svoej rabotoj ili chem-nibud' eshche, inache takaya zhizn' stala by nevynosimoj. No esli trudish'sya radi chego-to v budushchem, - a my tak i trudilis', - togda samoe glavnoe v zhizni _eto_, a ne tesnaya komnata. Da, zhili my trudno, i ostavalos' libo smeyat'sya, libo pererezat' sebe gorlo, libo prinimat' vse tak, kak est'. My i prinimali - i prodolzhali uchit'sya. Dazhe kogda nashi sosedi opyat' pozhenilis'. - Drug s drugom? - Net, - zasmeyalsya Goncharov. - Snachala on zhenilsya na drugoj zhenshchine. Potom i ona vyshla zamuzh - byt' mozhet, na zlo emu. Takim obrazom, v komnate okazalis' uzhe _tri_ sem'i, i tut moya mat' skazala: hvatit! I verno, kuda zhe bol'she. Ona stala nadoedat' gorodskim vlastyam, obivaya porogi uchrezhdenij, trebovala, branilas'. Otec hlopotal o zhil'e u sebya na zavode, i nakonec my poluchili dve komnaty v drugom dome - bol'shuyu i malen'kuyu, vrode nishi. Kuhnya byla obshchaya, no sosedi popalis' slavnye. I kak udobno nam stalo zanimat'sya! Prosto zamechatel'no. - I vy v samom dele schitaete, chto tut net nichego neobychajnogo? - sprosil Nik. - Nu, konechno, i mne i otcu bylo nelegko zanimat'sya. |to bessporno. Eshche sovsem nedavno ya ne byl by stol' otkrovennym s vami. Gordost', znaete, nu i drugie prichiny, odnoj iz kotoryh mogla byt' ostorozhnost', - priznalsya on, chut' nahmuryas'. - A sobstvenno, pochemu ne rasskazyvat'? Pravda est' pravda, i zachem nam ee zamalchivat', ot kogo pryatat'? Konechno zhe, ne ot svoih - oni vse znayut, potomu chto sami eto perezhili. Ot inostrancev, kotorye stanut dumat' o nas huzhe, uznav nashi semejnye sekrety? Net, pust' znayut i voshishchayutsya, chert ih voz'mi! Kak zhe oni pojmut, chto my za lyudi, esli ne budut znat', chto my perezhili - odni po svoej vole, drugie net - i kakie my prinosili zhertvy - i nuzhnye, i nenuzhnye - radi togo, chto my sejchas imeem i budem imet'? I my dobivaemsya svoego, nesmotrya na to, chto nam dosazhdayut nashi sobstvennye lguny, podhalimy, trusy, kar'eristy, huligany i byurokraty. A! - on s otvrashcheniem mahnul rukoj, kak by otbrasyvaya ih vseh proch'. - Pojmite, chtoby dostich' togo, chego my hotim i v chem nuzhdaemsya, my zhivem ochen' trudnoj zhizn'yu; zhilishchnye neudobstva - eto daleko ne samye bol'shie dlya nas lisheniya. Da, tak my zhivem, i chto iz etogo? YA by skazal, zhilishchnye mytarstva moej sem'i mozhno predstavit' po-raznomu - kak komediyu ili kak tragediyu, no ved' potomu-to v Moskve sejchas takoe mnozhestvo stroitel'nyh kranov. My dolgo zhdali i mnogo trudilis' radi togo, chtoby eti mytarstva otoshli v proshloe. Vskore oni stanut predmetom izucheniya dlya nashih istorikov, a neskol'ko takih komnat, byt' mozhet, sohranyat kak muzej, i nashi shkol'niki, glyadya na nih, budut schitat' nas geroyami. - I, po-vashemu, tut net nichego neobyknovennogo? - opyat' sprosil Nik. - Razumeetsya, eto neobyknovenno! - spokojno vozrazil Goncharov. - Neobyknovenno i uzhasno. V nashej zhizni vse tak ili inache neobyknovenno. - Vklyuchaya i to, pochemu takoj chelovek, kak vy, nikogda ne byl zhenat? Glaza Goncharova blesnuli gnevom, lico poblednelo i stalo surovym. - Tut tozhe net nichego neobyknovennogo, - ne srazu otvetil on. - No eto sovsem iz inoj oblasti. - On vstal. Nik ponyal, chto zashel slishkom daleko. - Davajte zajmemsya nashim delom. Pochti vse vechera Nik mog by provodit' s Anni, no ona ne vsegda byvala svobodna. Vremenami, kogda oni ostavalis' vdvoem, ona perestavala byt' laskovoj i ozhivlennoj, vnezapno pogruzhalas' v zadumchivost' i slovno vitala gde-to, kuda ne bylo dostupa Niku. Takie minuty povtoryalis' vse chashche i chashche. Nik znal, chto u nee mnogo raboty, no chuvstvoval, chto delo ne tol'ko v etom. On postoyanno dumal o ee slovah: "YA najdu sposob ubezhat' ot tebya!", i vdrug odnazhdy vecherom ego osenila pugayushchaya dogadka. - CHto-to ya davno ne videl Henshela, a ty? - vnezapno sprosil on. - YA videla, - chut' pokolebavshis', otvetila Anni. Oni sideli v kafe "Ararat", v toj polovine, gde stoliki stoyat na vozvyshenii. Nizkij potolok byl raspisan yarkim ornamentom, za spinoj u nih goreli kraski osveshchennoj bokovym svetom panoramy, i zapisannyj na plastinku golos Iva Montana, poyushchego "C'est si bon", kazalos', nessya s vershiny Ararata, s buryh holmov vokrug ozera Sevan, iz uvityh vinogradom razvalin na skale. - YA videla ego vchera, - dobavila ona. - Vot kak? - YA rabotala s nim. U nego bylo soveshchanie v ministerstve, i on prosil menya podrobno zapisat' vse, chto budut govorit' i russkie, i on sam. Vmesto togo chtoby perevodit' srazu, ya prosto vse zapisyvala, a potom perevela dlya nego s russkogo na anglijskij. Soveshchanie tyanulos' dva chasa. On otvez menya domoj, no my pochti ne razgovarivali. Vprochem, on sprashival o tebe. - Da? - suho sprosil Nik. - A potom? - CHto - potom? - On otvez tebya domoj, a potom chto? On byl u tebya, kogda ya zvonil? - Da net zhe. Prosto mne nuzhno bylo rabotat'. YA dolzhna byla perevesti dlya nego moi zapisi, chtoby posle zanyat'sya svoej stat'ej. - A potom on prishel za tvoimi zapisyami? - Net, - spokojno otvetila Anni. - Za nimi priehal shofer iz posol'stva. - A kogda ya zvonil, pochemu ty ne skazala, chto videlas' s nim? - Potomu chto v eto vremya ya uzhe pokonchila s zapisyami i rabotala nad svoej stat'ej. I Henshel kak-to vyletel u menya iz golovy. - Anni nahmurila brovi. - Ty zhe ne sprashivaesh' o drugih lyudyah, s kotorymi ya rabotayu. - U menya osoboe otnoshenie k Leonardu, - skazal on. - Kogda on byl moim shefom, mne nravilos' rabotat' s nim - on umel voodushevit' i prochee, i vse zhe v poslednee vremya, znaya, k chemu on menya sklonyaet, ya stal pochti boyat'sya ego. - Ne ponimayu, pochemu ty tak ne hochesh' ehat' v Venu. Po-moemu, net problemy vazhnee, chem ta, kotoruyu tam predstoit reshit'. - Menya bespokoit ne cel' poezdki, a prichiny, po kotorym Leonard nastaivaet na nej, i ego otnoshenie ko mne. On hochet, chtoby ya brosil popytki vernut'sya k issledovatel'skoj rabote. On hochet, chtoby ya priznal, chto s etoj storonoj moej zhizni pokoncheno navsegda, a ya ne mogu. - No ved' ty zhe vedesh' issledovatel'skuyu rabotu. - Net, - tiho proiznes Nik. - |to tol'ko vidimost'. A v dushe - net. Anni pomolchala. - I vse-taki mne ne ponyatno, pochemu ty rassprashival o nem v takom tone, - skazala ona, podnyav na nego glaza. - Ty dumaesh', ya stanu na ego storonu? - Net, - medlenno skazal Nik. - |togo ya ne dumal. - Togda pochemu zhe? - Dolzhno byt', ya starayus' ponyat', chto zhe izmenilos'. Vremenami u menya takoe chuvstvo, budto ty gde-to daleko ot menya, budto ty menya vse vremya otstranyaesh'. Anni nichego ne otvetila. Nik tozhe pomolchal, serdyas' na sebya i na nee. - Veroyatno, ya revnuyu. - K Leonardu? - Ty nazyvaesh' ego Leonardom?.. A pochemu zhe i ne k Leonardu? On - muzhchina. On rasproshchalsya s nauchnoj rabotoj, no ne rasproshchalsya s zhizn'yu. CHto iz togo, chto on zhenat? On zhenat na nevozmozhnoj zhenshchine. - Odnako on zhivet s nej tridcat' s lishnim let. - On i eto tebe rasskazal? Est' lyudi, kotorye tyanut ostochertevshuyu lyamku potomu, chto zhizn', po ih mneniyu, ne chto inoe, kak sorevnovanie v vynoslivosti. Henshel iz takih. No skoro on obnaruzhit, esli eshche ne obnaruzhil, chto obmanyvaet samogo sebya, i togda on vzbuntuetsya. Ty zhenshchina kak raz takogo tipa, k kotoromu ego davno vlechet, zhenshchina, kotoraya, kak emu kazhetsya, pojmet ego. Anni nakryla ego ruku svoej. - Ne terzajsya tak iz-za nego. Leonard Henshel tut ni pri chem, - laskovo skazala ona. - I vryad li ya prinadlezhu k kakomu-to opredelennomu tipu zhenshchin. - Znayu, - skazal on, mgnovenno smyagchayas'. - Ty neobyknovennaya, Anni. No vse zhe ya boyus' Leonarda. Ty mne kak-to skazala, chto najdesh' sposob ubezhat' ot menya, i takim sposobom mozhet okazat'sya Leonard. - YA zhe govoryu - Leonard tut ni pri chem, - myagko povtorila ona. - Delo tol'ko vo mne. YA ne pererodilas' v mgnovenie oka v tot den', kogda my vstretilis'. YA vse ta zhe, so svoej sobstvennoj zhizn'yu, so vsem, chto mne prishlos' perezhit'. YA tebe eto govorila, a ty hot' i byl dobr ko mne, hot' i staralsya byt' chutkim, no vse zhe vel sebya tak, budto menya mozhno razubedit'. - No ya byl prav. - CHto tolku byt' pravym, kogda vse ravno nichego ne poluchaetsya? YA znayu tol'ko odno: s kazhdym dnem stanovitsya yasnee, chto ya - eto ya, a ty - eto ty; i to, chto ya skazala o tebe i obo mne v tu noch', kogda ty ostalsya u menya, podtverzhdaetsya vse bol'she i bol'she. - No chto ty obo mne skazala? Polno tebe, Anni! Ty tol'ko vyiskivala prichiny, pochemu nam s toboj nevozmozhno byt' vmeste. - Net. YA prosto staralas' byt' s toboj predel'no chestnoj, - skazala ona s rasstanovkoj. - Ty skazala, chto tebe strashno teryat' vseh, kogo ty lyubish'. No ya ved' zdes', Anni. YA nikuda ne ujdu i vsemi silami starayus' ponyat' tebya. - YA vse-taki dumayu, - skazala ona, - chto esli by ty i vpravdu nashel to, chto hochesh' i chto tebe neobhodimo, to ponyal by menya ochen' yasno. I ne nuzhno bylo by nikakih ob®yasnenij. A tak kak ya serdcem chuvstvuyu, chto ty hot' i zdes', no tol'ko po puti kuda-to, znachit, ya dlya tebya eshche ne vse; i raz tak, to ya schitayu, chto rasstavanie neizbezhno... Menya nuzhno najti, Nik, - bespomoshchno skazala ona. - Mne nuzhno, chtoby menya nashel kto-to, kto dejstvitel'no iskal menya, i ya dolzhna znat', chto on iskal imenno menya. Ty mog by razglyadet' menya, Nik, esli by smotrel na menya, no ty ishchesh' chego-to sovsem inogo! Ona byla prosto zhenshchinoj, ispytavshej mnogo gorya, no tak i ne primirivshejsya s nim. Teni reyali nad kladbishchem ee utrachennoj lyubvi, pogibshih druzhb, ushedshih zhiznej, prizraki, kotorye poyavlyalis' i ischezali, kogda im vzdumaetsya, ne schitayas' ni s polnochnym boem chasov, ni s petushinym krikom, i vyzyvali smutnuyu tosku, otrazhennuyu v ee glazah. Kak ona ni byla schastliva s Nikom, eto schast'e umeryalos' bezdonnym strahom, chto v odin prekrasnyj den' ona pozvonit emu po telefonu i uslyshit beskonechnye gudki v pustote, a ego ne budet, ili chto ona stanet zhdat' ego na uglu, gde oni uslovilis' vstretit'sya, i projdet cherez vse stadii neterpeniya, zlosti, straha i nakonec tosklivogo soznaniya, chto on ne pridet nikogda. Ili budet naprasno zhdat' u sebya doma, prislushivayas', ne zazvonit li zvonok u dveri. Ej predstavlyalos', chto v poiskah togo, k chemu on tak stremitsya, Nik to bezhit, to pletetsya, spotykayas' na kazhdom shagu, chto on podverzhen trevogam, bezzashchiten protiv razocharovanij, pomnit o zhenshchine, tol'ko kogda on s neyu, i pohozh na cheloveka, kotoryj bezhit noch'yu po lesu, natykaetsya na derev'ya, sudorozhno hvataetsya za stvol, starayas' ponyat', chto eto vstalo na ego puti, potom, shiroko otkryv glaza v temnote i zabyv o derev'yah, mchitsya dal'she, poka ne natolknetsya na novoe prepyatstvie. Snova i snova ona lovila sebya na mysli o tom, pochemu nel'zya smestit' vremya, pochemu ne sluchilos' tak, chto snachala by on obrel dushevnoe ravnovesie, a potom oni by vstretilis' - ved' v nem ona nakonec-to nashla cheloveka, kotorogo mogla by polyubit' bez oglyadki, s kotorym gotova byla prozhit' vsyu svoyu ostal'nuyu zhizn'. Ona strastno nadeyalas', chto u nee hvatit sil, chtoby porvat' s nim, poka ne pozdno. Pust' prodolzhaet svoi besposhchadnye iskaniya, pust' dazhe ishchet to, chto emu nuzhno v drugoj zhenshchine; a potom, kogda on dostignet celi, otopret potajnuyu dver', za kotoroj skryto sokrovishche, oni, byt' mozhet, snova vstretyatsya i nachnut s togo, na chem ostanovilis'. Esli by byla hot' malejshaya vozmozhnost' pomoch' emu, ona sdelala by vse, chto mozhet, poshla by na lyubye zhertvy, no ona uzhe slishkom horosho znala, kak bessmyslenno govorit' s chelovekom, kotoryj slyshit tol'ko vnutrennie golosa. Neschast'e bylo neotvratimo, kak zavtrashnij den'. V pervyj raz, kogda Leonard Henshel predlozhil ej sredstvo pobega, ona ne ponyala etogo, potomu chto Henshel predstavil ego kak sredstvo ne rasstavat'sya s Nikom - na eto on, sobstvenno, i, metil. No kogda Anni uznala, chto Nik otkazyvaetsya ehat' v Venu, a Henshel povtoril svoe predlozhenie, ej vdrug stalo yasno, chto eto dlya nee mozhet oznachat'. - Otkrovenno govorya, ya ne ponimayu, kak vy mozhete otkazyvat'sya, - skazal Leonard. - Za to vremya, chto ya zdes', moi nastroeniya znachitel'no izmenilis', hotya ya i sam tochno ne znayu, v kakuyu storonu i do kakoj stepeni. - On zasmeyalsya. - Znayu odno: ya zhdu venskogo soveshchaniya, kak nikogda eshche ne zhdal. Ono samo stanet istoricheskoj epohoj ili po krajnej mere polozhit ej nachalo. Kak vy, zhurnalistka, reshaetes' propustit' takoe? Ona ulybnulas'. - Esli nadumayu, ya pozvonyu vam. - Horosho, - skazal on spokojno. - Vo vsyakom sluchae, ya vam pozvonyu eshche ran'she. Henshel pozvonil Niku nakanune svoego ot®ezda iz Moskvy. V ego tone poyavilos' chto-to novoe. On predlozhil Niku pozavtrakat' vmeste. Golos ego byl ser'ezen i pochti nastojchiv, no tem ne menee Nik otvetil: - YA dolzhen byt' v institute mezhdu devyat'yu i chetvert'yu desyatogo. - Nichego, - skazal Henshel. - YA uzhe odet i mogu priehat' k vam sejchas zhe. YA s shesti chasov na nogah - ukladyvayus'. A to ya uzhe ne smogu vas povidat' - samolet otpravlyaetsya rano. On yavilsya v gostinicu "Moskva" v chetvert' vos'mogo i, poka Nik odevalsya, zakazal zavtrak. Kogda Nik, odevshis', vyshel k nemu, on zadumchivo stoyal u okna. - Nu kak, udalos' vam chego-nibud' dobit'sya? - sprosil Henshel, glyadya vniz, na ulicu. - Poka eshche trudno skazat', - otvetil Nik: - Snachala nichego ne vyhodilo, no sejchas ya vspomnil koe-kakie sposoby, i mne ne terpitsya ih isprobovat'. - Kak vy s nim? - obernuvshis', mnogoznachitel'no sprosil Henshel. - My proshchupyvaem drug druga. Vneshne vse prekrasno, no stoit nam kopnut' chut' glubzhe obshchih mest... Vprochem, vas ved' interesuet sovsem ne eto. Vy dazhe ne slushaete, chto ya govoryu. - Ej-bogu, etot gorod prosto menya osharashil, - razdrazhenno zayavil Henshel. - YA byl sovsem ne podgotovlen k tomu, chto menya zdes' zhdalo. Konechno, u menya bylo predvzyatoe predstavlenie, osnovannoe otchasti na tom, chto u nas pisali o nih, i otchasti - na ih sobstvennyh slovah. A istina, okazyvaetsya, dazhe ne lezhit gde-to poseredine - ona inaya, sovershenno inaya. Voobshche govorya, kogda nachinaesh' vyyasnyat' raznicu mezhdu dvumya obshchestvami, to okazyvaetsya, chto u nas mozhno najti ekvivalent pochti dlya vseh tipov, kakie vstrechaesh' zdes'... U nih, kak i u nas, est' svoi zhuliki, moshenniki i puty i est' horoshie, chestnye, poryadochnye lyudi, kotorye ne brosayut slov na veter. No, nesmotrya na vse eto raznoobrazie, oni ne takie, kak my. Ploho li eto ili horosho, no oni ser'eznee nas i v obshchem gorazdo splochennee - opyat'-taki ne znayu, horosho eto ili ploho. No vot chto menya dejstvitel'no porazilo - oni v gorazdo bol'shej stepeni oboronyayutsya ot nas, chem my ot nih, chtoby my sebe tam ne vnushali. Znaete li vy, naprimer, rabotal Goncharov nad atomnoj bomboj ili net? - Ne znayu, - skazal Nik. - Ob etom kak-to ne bylo razgovora, da i vryad li on sostoitsya. Pri nyneshnem polozhenii lyuboj vopros takogo roda budet vosprinyat nastol'ko nepravil'no, chto mozhet pogubit' vse. YA ne nameren zatragivat' etu temu. A pochemu vy ob etom sprosili? - Prosto dlya podtverzhdeniya svoih myslej. Esli on dazhe rabotal nad bomboj, to ya sil'no somnevayus', chtoby u nego ili lyubogo drugogo russkogo fizika voznikli takie voprosy i somneniya, kotorymi terzalis' nashi. Ne znayu, chto oni tam sdelali, no delali oni eto v oboronitel'nom sostoyanii duha. - My pervye sozdali bombu, i eto stalo dlya nih opasnost'yu, kotoruyu nado bylo otrazit' lyubymi sredstvami. Esli Goncharov i zanimalsya etim delom, on, naverno, chuvstvoval to zhe, chto i vy v sorok tret'em godu, kogda vse my dumali, chto nemcy nas operedili, no nikogda v dushe u nego ne budet togo, chto bylo u vas v sorok shestom, kogda my uznali, chto u russkih tozhe est' bomba. - Henshel pomolchal, rasseyanno zatyagivayas' sigaretoj. - Nikogda. Predstavlyaete sebe, kakoe u nih ogromnoe psihologicheskoe preimushchestvo? - I chto zhe iz etogo sleduet? - sprosil Nik. - YA i sam eshche ne znayu. Libo eto privedet k miru, libo my obretem v ih lice takogo besposhchadnogo protivnika, kakogo my eshche ne videli. Luchshe by uzh eto privelo k miru. - A vy sil'no izmenilis', Leonard, - zametil Nik, pomolchav. - Ran'she vy nikogda ne otnosilis' tak ser'ezno k svoemu delu. - YA vsegda otnosilsya k nemu ser'ezno, - medlenno skazal Henshel. - Mne ne hvatalo tol'ko umeniya orientirovat'sya. Delo v tom, chto ya ne znal tolkom, s kem vedu peregovory. Dlya menya eti lyudi byli tol'ko yuridicheskoj storonoj, chem-to ves'ma otvlechennym. YA ne ponimal, chto ih liniya povedeniya neposredstvenno porozhdena zhizn'yu i stremleniyami dvuhsot millionov chelovek, nadelennyh toj zhe siloj i temi zhe slabostyami, chto i my. - V takom sluchae, - skazal Nik, - ya vam teper' edva li nuzhen. Henshel vzglyanul na nego s udivleniem. - Naoborot, vy mne budete nuzhny bol'she, chem kogda-libo. Kak by vse eto ni konchilos', no prezhde chem polozhenie uluchshitsya, ono stanet znachitel'no huzhe. YA probyl zdes' dostatochno, chtoby pochuyat', kuda duet sovetskij veter, no eto vovse ne znachit, chto drugie budut togo zhe mneniya, chto i ya. I eto ne oznachaet, chto sovetskie chleny komissii zahotyat ponyat', chto nasha oficial'naya poziciya tozhe tak ili inache svyazana s nastroeniyami shirokih amerikanskih krugov. Menya interesuyut vashi otnosheniya s Goncharovym potomu, chto vy oba rabotaete v isklyuchitel'no blagopriyatnyh usloviyah. Vam ne nuzhno vypolnyat' nikakih direktiv, i esli vy otstaivaete kakie-to tochki zreniya, to eto kasaetsya lish' vas dvoih. Vy prosto dva cheloveka, rabotayushchie nad problemoj, kotoraya interesuet vas oboih odinakovo. No kogda zasedaesh' v komissii i obyazan zashchishchat' politiku gosudarstva, to kakoj zhe tut mozhet byt' lichnyj kontakt? CHelovecheskaya iskrennost', stol' neobhodimaya dlya vzaimoponimaniya, nam v konechnom schete nedostupna, hotya povliyat' na nee my pri vsem zhelanii ne mozhem. Ona opredelyaetsya v vysshih sferah, gde my yavlyaemsya vsego lish' konsul'tantami. - No vy tol'ko podtverzhdaete moi vozrazheniya. K chemu mne zanimat'sya tem, chto, kak vy sami govorite, sovershenno bespolezno? - YA ne govoril, chto takaya rabota sejchas bespolezna. My nashchupyvaem vozmozhnosti, hotya i bessil'ny ispol'zovat' ih dlya kakogo-libo soglasheniya. My kak-nikak sozdaem atmosferu, chtoby k tomu vremeni, kogda sostoitsya soveshchanie na vysshem urovne, imet' nagotove kakie-to formulirovki, a tam uzh oni sami budut vybirat' iz nih naibolee priemlemye i osushchestvimye. Teper' skazhu vam chestno: do sih por ya ugovarival vas ehat' so mnoj po prichinam, ne imeyushchim nichego obshchego s vashej rabotoj. - |to ya otlichno ponyal. - Ladno, soznayus'. Byt' mozhet, eti prichiny do nekotoroj stepeni vliyayut na menya i sejchas. Esli tak, to eto pomimo moej voli. - On vstal. - S teh por kak ya zhivu zdes', u menya poyavilos' novoe oshchushchenie konechnoj celi. CHto-to vo mne dejstvitel'no izmenilos', Nik, moya rabota priobrela smysl, kakogo ya ne videl prezhde. Mne kazhetsya, ya dovol'no tochno opredelyu eto oshchushchenie, esli skazhu, chto v konce kazhdogo dnya ya s neterpeniem ozhidayu zavtrashnego utra, i esli eto ne znachit zhit' polnoj zhizn'yu, to ya uzh ne znayu, chto takoe polnaya zhizn'. Davno uzhe so mnoj etogo ne bylo. - On povernulsya k Niku i vzglyanul emu v lico. - A u vas est' takoe oshchushchenie. Nik? Nik pomolchal, potom medlenno pokachal golovoj. - Net, - priznalsya on. - O zavtrashnem utre ya dumayu so slaboj nadezhdoj, chto mne udastsya kak-to vozmestit' segodnyashnie sryvy i razocharovaniya. |to sovsem ne to, chto zhdat' zavtrashnego utra, kak prodolzheniya segodnyashnih udach. Net, - dobavil on, - esli vy, nakonec, obreli takoe oshchushchenie, znachit, vy nashli to, chto ya tol'ko ishchu. - Bol'she nazhimat' na vas ne budu. Zahotite ehat' - horosho, ne zahotite - tozhe horosho. No luchshe poedem so mnoj zavtra, i, mozhet, v Vene vy najdete to, chto nashel dlya sebya ya. - Net, - otkazalsya Nik. - Nichto menya ne zastavit brosit' svoe delo i uehat' otsyuda v Venu. Henshel uzhe natyagival pal'to. - Da? - veselo sprosil on. Vo vzglyade ego mel'kali lukavye iskorki, zastavivshie Nika usomnit'sya v iskrennosti ego priznanij. - CHto zh, byt' mozhet, ya vam prigotovlyu malen'kij syurpriz i vy eshche peredumaete. - Nasmeshlivo ulybayas', on poshel k dveri. - YA pozvonyu vam, esli eto sluchitsya. - Pogodite, Leonard. CHto vy eshche zadumali, chert voz'mi? Henshel zasmeyalsya; kak vsegda, kogda emu udavalas' kakaya-nibud' shutochnaya mistifikaciya, on byl v vostorge. - Slushajte, Nik, vy menya dostatochno znaete - ya mogu peremenit' ubezhdeniya, no ne menyayu svoej taktiki! Im ovladelo vnezapnoe smyatenie, i, edva za Henshelom zakrylas' dver', on pozvonil Anni. On sprosil, svobodna li ona segodnya vecherom. Smyatenie pereshlo v trevogu, kogda Anni otvetila, chto eshche ne znaet. Ob®yasnenie bylo vpolne pravdopodobnym: ona dolzhna byt' na obsuzhdenii scenariya odnoj anglijskoj kinokartiny, kotoryj ona perevela na russkij dlya dublyazha. - I ya ne znayu, kogda eto konchitsya - mozhet, v polovine sed'mogo, a mozhet, zatyanetsya i do devyati. Pozvoni mne, kogda osvobodish'sya. Esli menya ne budet doma, znachit, ya na kinostudii, i togda ya sama pozvonyu tebe v gostinicu, kak tol'ko osvobozhus'. - |to ego uspokoilo, no Anni dobavila: - Esli u tebya vozniknut drugie plany, ty, pozhalujsta, menya ne zhdi. YA ne hochu tebya svyazyvat', ved' u tebya ostalos' tak malo vremeni! Byt' mozhet, s ee storony eto byla prosto zabotlivost', odnako eshche bol'she, chem ee yavnaya neohota svyazyvat' sebya obeshchaniem, ego vstrevozhilo to, chto ona, vidimo, spokojna, hotya ej sledovalo by ogorchit'sya. - Henshel zavtra uezzhaet, - skazal on. Anni otvetila, chto znaet, no po ee rovnomu tonu on ne mog ponyat', kak ona k etomu otnositsya. Nika razdosadovala ee uklonchivost', tem bolee sejchas, kogda emu hotelos' skoree pogruzit'sya v rabotu. U nego net ni vremeni, ni terpeniya razbirat'sya v etom. Segodnya noch'yu on lezhal bez sna - emu pokazalos', chto on nashel nakonec uyazvimoe mesto v sposobe vychislenij, kotorym pol'zovalsya Goncharov, i emu ne terpelos' proverit' svoyu dogadku. Razgovor s Anni ne uspokoil ego, no, ochevidno, net smysla nastaivat' na bolee opredelennom otvete, da i nekogda. On toropilsya v institu