el'no tak dumaesh'? - sprosil |rik i rukami prityanul k sebe ee lico. Dazhe v temnote on uvidel, chto glaza ee blesteli ot zlosti. - Ty soglasna na eto? - Da, - skazala Sabina. Poglyadev emu pryamo v glaza, ona vysvobodilas' iz ego ruk i prizhalas' licom k ego grudi. - YA hochu etogo, - prosheptala ona. |rik krepko szhal ee v ob®yatiyah. On tak ee lyubil, chto ne mog vyrazit' eto slovami. Pokachav golovoj, on s otchayaniem proiznes: - YA razuznayu i postarayus' najti chto-nibud' podhodyashchee. - Tol'ko ne budem otkladyvat', - umolyayushche skazala ona. - Davaj najdem chto-nibud' sejchas zhe. Neuzheli tut poblizosti net gostinicy? - Kvartala za dva otsyuda est' gostinica, my prohodili mimo. Ona malen'kaya i, naverno, nedorogaya. Pojdem tuda. U menya est' chetyre dollara. - No ved' ne mozhem zhe my yavit'sya tak, bez veshchej? Oh, |rik, neuzheli my dolzhny opyat' otkladyvat' iz-za kakogo-to chemodana? - Kazalos', Sabina vot-vot zaplachet. - YA zabegu v tot magazin, mimo kotorogo my shli, - skazal |rik. - Kuplyu chto-nibud' samoe deshevoe. Vidish' zakusochnuyu na toj storone? Podozhdi menya tam i s®esh' chto-nibud'. YA vernus' cherez neskol'ko minut. Zakusochnaya byla pochti pusta; Sabina prisela k stojke i zakazala kofe, no ne pritronulas' k nemu. Ee ohvatilo tosklivoe volnenie, ona uzhe ispytyvala ego tysyachu raz v zhizni, kogda sdavala ekzameny ili kogda iskala rabotu. Ot takogo volneniya krov' ne prilivala k licu, v nem ne bylo ni radosti, ni likovaniya. Ej kazalos', chto proshlo uzhe mnogo vremeni, kogda nakonec vernulsya |rik s chemodanchikom chut' pobol'she korobki dlya buterbrodov; novizna ego rezko brosalas' v glaza. Sabine neuderzhimo zahotelos' smeyat'sya, no ona chuvstvovala, chto esli dast sebe volyu, to ne smozhet ostanovit'sya. Gostinica okazalas' malen'koj i ochen' staromodnoj. |to bylo sovsem ne to, chego ozhidala Sabina. V vestibyule na kreslah s gobelenovoj obivkoj chinno sideli ryadkom neskol'ko pozhilyh, blagopristojnogo vida dam; ostal'nye kresla byli pusty, krome odnogo, v kotorom chital gazetu kakoj-to chelovek srednih let. |rik podoshel k kontorke, Sabina ostanovilas' poodal'. Ona chuvstvovala sebya nelovko i izo vseh sil staralas' derzhat'sya nezavisimo. No dezhurnyj port'e tol'ko skol'znul po nej vzglyadom. Koridornyj vzyal u port'e klyuch i provel ih k liftu, pomeshchavshemusya v staromodnoj provolochnoj kletke. Na chetvertom etazhe oni vyshli i ochutilis' v mrachnom holle, gde pahlo starymi kovrami i mebel'nym lakom. Lampochka na potolke svetila tusklym zelenovatym svetom. |rik vzyal u koridornogo klyuchi, dal emu dvadcat' pyat' centov, oni voshli v komnatu i ostalis' odni - sovsem odni - v pervyj raz s teh por, kak oni poznakomilis'. Polnoe uedinenie podejstvovalo na nih tak oshelomlyayushche, chto v pervye minuty oni sovsem rasteryalis'. Sabina dazhe ne snyala pal'to i shlyapy, ona stoyala, oglyadyvaya malen'kij gostinichnyj nomer. Komnata kak komnata - mozhet byt', tol'ko nemnogo mrachnaya i gryaznovataya. Dlya Sabiny ona byla chuzhoj i bezlichnoj, kak lyuboj magazin ili restoran. Poglyadev na staromodnuyu dvuspal'nuyu krovat', ona pochuvstvovala sebya malen'koj i odinokoj; ej kazalos', chto ona ne smozhet zastavit' sebya dazhe sest' na etu krovat'. |rik uvidel vyrazhenie ee lica. Ona spohvatilas', chto ne staraetsya skryt' svoih oshchushchenij. On totchas postavil chemodanchik na stol i obnyal ee. - Nichego, devochka, zdes' ne tak uzh ploho, - prosheptal on. - Ne veshaj golovu. Vse budet prekrasno. Sabina krepko prizhimala ego ruku k sebe, poka on snimal s nee shlyapu. Ona byla bezmerno blagodarna emu za to, chto on podoshel k nej v etu minutu, i edva ne rasplakalas'. "Kakoj on zamechatel'nyj", - dumala ona. Soznatel'no ili sluchajno, no kazhdyj raz on podhodil k nej s utesheniem imenno v tu minutu, kogda ona bol'she vsego v etom nuzhdalas'. Ona prizhalas' licom k ego licu i dolgo stoyala tak, zakryv glaza. - Znaesh', kto ty? - skazala ona, chut' otstranyayas' ot nego. - YA tebe skazhu. Ty samyj horoshij i dobryj chelovek na svete. - |to ne ya takoj. Horoshaya lyubov' vsegda delaet cheloveka horoshim. On poceloval ee v shcheku, otstupil v storonu i oglyadelsya, ishcha glazami chego-to. Ona ne ponyala, pochemu on vdrug otoshel ot nee i chego ishchet. Nakonec |rik vzyal s umyval'nika stakan, opolosnul ego i do poloviny nalil vodoj. - Pridetsya udovol'stvovat'sya etim, - s sozhaleniem skazal on. - Dlya chego? |rik otkryl chemodanchik. Slezy, davno uzhe prosivshiesya naruzhu, nabezhali Sabine na glaza, zheltye lepestki kuplennyh im narcissov prevratilis' v milliony sverkayushchih tochek i zaplyasali po vsej komnate. Buketik byl nebol'shoj, no yarkij cvet narcissov vnezapno kak by ozaril i sogrel komnatu. V etu minutu lyubov' tak perepolnyala Sabinu, chto ona ne mogla shevel'nut'sya. Ona tol'ko smotrela na |rika bespomoshchno-schastlivym vzglyadom. - |to ya kupil u togo starichka, - ob®yasnil on, nelovko zasovyvaya cvety v stakan, - u togo samogo, kotoromu sledovalo by pojti na Tajms-skver. On ne ponyal slez, vystupivshih na ee glazah ot izbytka nezhnosti, i ulybka na ego lice smenilas' ogorchennym vyrazheniem. - No ved'... chto eto byla by za svad'ba bez cvetov! 3 Predskazanie Hevilenda opravdalos', i pribor byl okonchatel'no gotov tol'ko v nachale iyunya. Poslednie dni sborki proshli v lihoradochnom napryazhenii; teper', prezhde chem pristupit' k opytam, ostavalos' tol'ko proverit' rabotu pribora v celom. V pyatnicu, v vosem' chasov utra, |rik vklyuchil vakuum-nasosy, a Hevilend sel za malen'kij stolik so svoimi zapisyami. Nasosy stali izdavat' nizkie basovitye zvuki s ritmichnymi pereboyami, pohozhie na usilennoe v tysyachu raz bienie bol'nogo serdca. CHerez neskol'ko minut, po mere togo kak davlenie v pribore stalo zametno padat', zvuk nachal povyshat'sya - on stanovilsya vse vyshe i vyshe po tonu i nakonec pereshel v negromkoe, chetkoe i zvonkoe postukivanie. Hevilend vklyuchil podachu geliya, i cherez nekotoroe vremya gal'vanometr pokazal prisutstvie slabogo potoka al'fa-chastic. Hevilend byl v otlichnom nastroenii. Podmignuv |riku, on skazal: - Nu, vot i gotovo. Teper' povys'te vol'tazh, posmotrim, chto iz etogo vyjdet. YA hochu nachat' s pyatidesyati tysyach vol't i postepenno, kazhdye chetvert' chasa, pribavlyat' po pyat' tysyach. Esli my dojdem do polumilliona vol't bez vsyakih pereboev i zamykanij, znachit my mozhem spokojno pol'zovat'sya etoj shtukoj. Pribor byl obnesen legkoj provolochnoj setkoj - ona otmechala granicu bezopasnosti. Kontrol'nye pribory, posredstvom kotoryh proizvodilos' upravlenie, byli vyneseny za ee predely. V centre kletki, v dvadcati futah ot mesta, gde sideli Hevilend i |rik, nahodilis' dva bol'shih bronzovyh polyh shara diametrom v fut, podveshennyh odin nad drugim. Oni sluzhili vol'tmetrom. |rik vklyuchil malen'kij motorchik, regulirovavshij rasstoyanie mezhdu sharami. SHary stali medlenno sblizhat'sya. Hevilend, nablyudavshij za ih dvizheniem cherez telemikroskop, mahnul |riku rukoj, prikazyvaya ostanovit'sya. - Dovol'no! Teper' pri pyatidesyati tysyachah vol't mezhdu nimi dolzhna poyavit'sya iskra. Hevilend vzyalsya obeimi rukami za massivnuyu rukoyatku, posredstvom kotoroj podnimalos' napryazhenie toka, i medlenno nazhal na nee. Tyazhelaya rukoyatka netoroplivo povernulas', i niti nakala v bol'shih vypryamitelyah zagorelis' yarko-oranzhevym svetom. V komnate stoyala tishina, slyshalsya tol'ko pul'siruyushchij stuk vakuumnyh nasosov, da cherez okno donosilsya priglushennyj shum ulichnogo dvizheniya. Napryazhenie povyshalos' bezzvuchno. |rik podumal o tom, kak neuklonno uvelichivaetsya elektricheskij zaryad na otkrytyh metallicheskih poverhnostyah, kotorye nahodilis' ot nego vsego v neskol'kih yardah. "Esli ya nachinayu nervnichat' pri pyatidesyati tysyachah vol't, to chto zhe so mnoj budet pri pyatistah tysyachah? - dumal on. - Nichego, privyknu". No serdce ego stuchalo v takt vakuumnym nasosam; on s trudom proglotil komok v gorle i perevel duh. |rik na sekundu otvel glaza ot sharov, chtoby vzglyanut', chto proishodit v glavnoj sekcii, i v etot moment mezhdu sharami s treskom vspyhnula i zaplyasala yarko-golubaya iskra. Oba vskochili s mest. - Pyat'desyat tysyach, - tiho skazal Hevilend i zapisal chto-to v knigu. - Dajte mne pokazaniya izmeritel'nyh priborov i vse ostal'nye dannye i peredvin'te regulyator eshche na odno delenie. Desyat' chasov prosideli oni v nasyshchennoj elektrichestvom komnate, pochti ne vstavaya s mesta, i kurili bespreryvno. Slyshalos' negromkoe monotonnoe postukivanie nasosov, snaruzhi po koridoru hodili lyudi, solnce zaglyanulo v odno iz okon, potom ushlo, obognulo ugol zdaniya i cherez nekotoroe vremya voshlo v komnatu cherez yuzhnoe okno. U |rika i Hevilenda lomilo spiny, oni dazhe ne razgovarivali mezhdu soboj i tol'ko peredavali drug drugu rasporyazheniya i pokazaniya kontrol'nyh priborov. Iskry mezhdu sharami postepenno stanovilis' vse yarche i yarche, no oglushitel'nyj preryvistyj rev pri trehstah tysyachah vol't uzhe kazalsya im ne gromche treska, razdavshegosya pri pervom vozniknovenii iskry. Kazhdyj iz nih dumal o sidyashchem ryadom tovarishche, porazhayas' ego vynoslivosti, kazhdyj gordilsya svoej rabotoj i ispytyval uvazhenie k rabote, prodelannoj drugim. Kazhdyj iz nih uspel za eto vremya izuchit' drugogo vplot' do mel'chajshih privychek i nauchilsya raspoznavat' proyavleniya nervnoj napryazhennosti u tovarishcha. Oni byli uzhe krepko spayany mezhdu soboj. Vremya priblizhalos' k shesti chasam vechera; dazhe ne glyadya na chasy, oni uznali ob etom po tomu, chto vol'tmetry pridumannoj i sdelannoj imi slozhnoj mashiny pokazyvali pyat'sot pyat'desyat tysyach vol't. Hevilend vnezapno ulybnulsya, i pod glazami ego oboznachilis' morshchinki. - Nu vot! - vydohnul on. - Nasosy dejstvuyut prevoshodno. Potok al'fa-chastic - prosto mechta, a my s vami - parni chto nado! |rik tyazhelo opustilsya v kreslo; oshchushchenie uspeha zapolnilo vse ego sushchestvo, smetaya proch' iznemozhenie. - Ladno, - skazal |rik. - Kogda zhe my nachnem rasshcheplenie? - Segodnya pyatnica. Otdohnem do ponedel'nika. No prezhde chem zakryt' lavochku, davajte-ka provedem eshche odno ispytanie. Na etot raz ispytanie bylo neslozhnym, no ser'eznym. Oni vyklyuchili tok sovsem, zatem snova stali povyshat' vol'tazh, uzhe bez osobyh predostorozhnostej, prodelav za dvadcat' minut to, chto pered tem otnyalo u nih celyj den'. Napryazhenie vozrastalo so skorost'yu dvadcati semi tysyach vol't v minutu. Potom oni snizili ego, vyklyuchili nasosy i stali zhdat', poka ostynet pribor. Hevilend pobedonosno napeval chto-to sebe pod nos. |rik s minutu sidel nepodvizhno. On chuvstvoval, kak vnutri u nego razgoraetsya trepetnoe plamya, i emu hotelos' kak mozhno dol'she nasladit'sya ego teplom. Vsem svoim sushchestvom on oshchushchal glubokoe, polnoe udovletvorenie - etot den' navsegda ostanetsya u nego v pamyati. Teper', kogda dlinnyj i trudnyj den' byl pozadi, vse kazalos' sushchim pustyakom. Esli delo tak pojdet i dal'she, opyt budet zakonchen eshche letom. On vspomnil opaseniya Foksa za Hevilenda i ulybnulsya. Nikto ne mog by rabotat' sosredotochennee i upornee, chem on. Hevilend v poslednij raz osmatrival pribor, tiho murlycha kakuyu-to pesenku. |riku hotelos' by kogda-nibud' obladat' takoj rabotosposobnost'yu, takoj izobretatel'nost'yu i samootverzhennost'yu. Ego nastavnik poistine dostoin voshishcheniya. Hevilend brosil rabochuyu tetrad' na stol, i |rik nakonec vstal. Hevilend poryvisto obernulsya k nemu. - Znaete chto, pojdem vyp'em. Pravda, mne segodnya eshche nuzhno byt' v odnom meste, no ya uspeyu. - CHudesno, - skazal |rik. - Pochemu by ne pojti ko mne? Kvartira, chestno govorya, ne moya, mne ee ustupili tol'ko na desyat' dnej. YA hotel by poznakomit' vas s Sabinoj. YA stol'ko ej o vas rasskazyval. - Idemte, - skazal Hevilend. - Dejstvitel'no, pora nam poznakomit'sya, ya kazhdyj den' slyshu, kak vy govorite s nej iz holla po telefonu. Sabina rasteryalas', uvidev neznakomogo cheloveka, voshedshego vmeste s |rikom. Kvartira prinadlezhala odnomu iz prepodavatelej himicheskogo fakul'teta, uehavshemu v otpusk, i oni s |rikom vospol'zovalis' eyu dlya svoego medovogo mesyaca. - YA privel gostya, - skazal |rik. - My hotim kutnut'! - Zdravstvujte, - ulybnulsya Hevilend. - YA vas znayu, - zasmeyalas' Sabina i bystro okinula vzglyadom komnatu, proveryaya, vse li v poryadke. - YA uznala vas po golosu. - YA tozhe znayu vash golos. Kogda ya podhozhu k telefonu, vy vsegda sprashivaete: "O, prostite, mozhno mistera Gorina?" Vot etim "o, prostite" vy vydaete sebya s golovoj. Vy govorite takim tonom, slovno nastupili mne na nogu i ochen'-ochen' etim ogorcheny. Sabina snova zasmeyalas' i pokrasnela. - Prosto mne byvaet nelovko otryvat' vas ot raboty. Kogda |rik podhodit sam, eto sovsem drugoe delo. |rik otkuporil butylku viski. On i Hevilend pili bol'shimi glotkami, otkinuvshis' na spinki kresel. Schast'e i gordost' nastol'ko perepolnyali ih, chto oni proiznosili tol'ko "oh" ili "ah" i vremenami, posmotrev drug na druga, prinimalis' hohotat'. Sabina, nichego ne ponimaya, perevodila vzglyad s odnogo na drugogo. - Skazhite zhe mne, v chem delo, - vzmolilas' ona. - CHto vas tak smeshit? - Nas nichego ne smeshit, - otvetil |rik. - Nam prosto horosho. Pribor rabotaet! - No ved' vy s samogo nachala znali, chto on budet rabotat'. - My tol'ko _nadeyalis'_, - skazal Hevilend. - Bozhe, kak my nadeyalis'! No znat' my nichego _ne znali_ do segodnyashnego dnya, vernee, do shesti chasov vechera. Teper' my znaem, i, Gospodi Bozhe moj, kakoe eto oblegchenie! Hevilend vstal i ne sovsem tverdymi shagami napravilsya k dveri. - Vy ochen' krasivaya devushka, - skazal on Sabine. - Vy tak zhe krasivy, kak i vash golos, i on - schastlivyj chelovek, a vy - schastlivaya devushka, i nadeyus', chto v drugoj raz, kogda ya podojdu k telefonu, vy skazhete "zdravstvujte", a potom uzh budete govorit' "o, prostite..." Kogda Hevilend ushel, |rik ne smog podnyat'sya s kresla. On s samogo utra nichego ne el i srazu op'yanel ot viski. - |to tol'ko nogi, - skazal on. - Golova u menya yasnaya, kak steklyshko. - On protyanul k Sabine ruki. - Ah, detka, ty ponimaesh', chto eto dlya nas znachit? Ona sela k nemu na koleni i utknulas' licom v ego plecho. - Kakoj den'! - vzdohnul on i, poglazhivaya ee volosy, ustavilsya v potolok. - Esli b ty tol'ko znala, kakoe eto chuvstvo, kogda vidish', chto vsya tvoya rabota, vse idei, vse razgovory nakonec voploshchayutsya v nechto real'noe! Nichto v mire ne sravnitsya s etim chuvstvom. Vse eti mesyacy ya byl, kak v tumane. YA dazhe boyalsya govorit' ob etom s toboj. YA sam ne znal, dejstvitel'no li ya hochu byt' fizikom. No sejchas ya tebe znaesh' chto skazhu? - On podnyal ee golovu i, glyadya ej v lico, skazal: - YA lyublyu svoyu rabotu i, klyanus' tebe, delayu ee ochen' neploho! - I ya tozhe mogu v etom poklyast'sya, - skazala ona. - A ya hochu poklyast'sya tebe eshche koe v chem. Klyanus', chto my zakonchim opyt samoe bol'shee mesyaca cherez dva i chto k oseni ya poluchu mesto; i my s toboj budem zhenaty po-nastoyashchemu, a ne tak, kak sejchas. - Mne i tak horosho, - myagko vozrazila Sabina. - Mne ochen' horosho. Pochemu ty vse vremya ob etom bespokoish'sya? - YA lyublyu tebya, - edva vorochaya yazykom, skazal on. - YA velikij uchenyj, i ya lyublyu tebya, lyublyu, lyublyu. Sabina vypryamilas' i, ulybnuvshis', pokachala golovoj. - Tebe nado poest'. YA sbegayu na ugol i kuplyu chego-nibud'. YA bystro. CHerez minutu posle togo, kak Sabina zakryla za soboj dver', |rik uzhe krepko spal. Ulybka eshche dolgo ne ischezala s ego lica, potomu chto, nesmotrya na polnoe iznemozhenie, on chuvstvoval sebya sil'nym i uverennym. 4 Toni Hevilend otpravilsya pryamo domoj. Nadvigalis' sumerki, za rekoj uzhe mercali krohotnye ogon'ki. Toni naslazhdalsya oshchushcheniem sobstvennoj sily i blazhenno murlykal chto-to sebe pod nos. No, prohodya cherez gostinuyu, on mel'kom uvidel svoe otrazhenie v zerkale i porazilsya. On vspomnil vdrug, chto troe sutok ne razdevalsya. Bystro sbrosiv s sebya odezhdu. Toni pospeshil v vannuyu. Tol'ko sejchas, lezha v goryachej vode, on ponyal, do kakoj stepeni ustal. Vernuvshis' v spal'nyu, on brosilsya na postel' i totchas zhe usnul. V desyat' chasov on prosnulsya i vspomnil, chto uzhe tri nedeli ne videlsya s Lili. Rabota poglotila ego nastol'ko, chto dlya nego ne sostavlyalo bol'shogo truda borot'sya s iskusheniem pozvonit' ej po telefonu. Toni podnyal golovu, chtoby vzglyanut' na chasy; emu muchitel'no hotelos' pospat' eshche nemnogo, no vdrug ego obozhgla mysl', chto on mozhet navsegda poteryat' Lili. Pochemu ona nichego ne davala o sebe znat'? Toni v strahe vskochil s krovati, no tut zhe soobrazil, chto nezachem zvonit' ej domoj - on tochno znal, gde ee mozhno najti. Segodnya u ego brata Dzheka bol'shoj vecher, i Lili s Donal'dom, konechno, tam. Toni tozhe poluchil priglashenie, no zaranee otkazalsya. Sejchas on bystro peremenil svoe reshenie i vskore uzhe mchalsya na drugoj konec goroda. Ego nevestka Pryudens vyglyadela segodnya pochti horoshen'koj, - eto byl odin iz teh sluchaev, kogda nebol'shoj obed prevrashchaetsya v bol'shoj bal, i ee umnye glaza blesteli ot vozbuzhdeniya. - YA umirayu s golodu, dorogaya, - skazal Toni, pocelovav ee v shcheku. - Vy mne ostavili chto-nibud' poest'? Ona zasmeyalas' i vzyala ego pod ruku. - Pojdemte vniz, na kuhnyu. YA skazhu, chtob vas pokormili. Oni proshli mimo arki, vedushchej v gostinuyu, i v tolpe Toni mel'kom uvidel Lili. - S kem eto razgovarivaet Lili? - sprosil on. Pryudens zaglyanula v perepolnennuyu komnatu. - Tot molodoj, korenastyj - muzh Kory Bellantajn. Vy pomnite ee? Oni obvenchalis' mesyac nazad. Ego zovut O'Hejr. A drugoj - Dzhon Magnus, akter. On ne tak star, kak vy dumaete, i neveroyatno krasiv. |to vas ne bespokoit? - Pochemu eto dolzhno menya bespokoit'? Slushajte, Pryu, byt' mozhet, vy pojdete vpered i rasporyadites', chtoby vse prigotovili, a ya vas cherez minutu dogonyu. Mne nado koe s kem pozdorovat'sya. Ne dozhidayas' ee otveta, on stal probirat'sya skvoz' tolpu, tuda, gde stoyala Lili. Vzglyanuv na O'Hejra, Toni srazu reshil pro sebya, chto eto kakoj-nibud' delec iz maklerskoj kontory na Brodvee, - ego naglye golubye glaza smotreli ostrym, ocenivayushchim vzglyadom. Akter zhe privlek vnimanie Toni prosto potomu, chto on, vidimo, vsecelo zavladel vnimaniem Lili. U Magnusa byli sedye volnistye volosy, blednoe lico bez edinoj morshchinki i luchistye temnye, glaza. Hotya on stoyal sovershenno nepodvizhno, v ego neprinuzhdennoj poze chuvstvovalas' plasticheskaya graciya. Magnus, kazalos', byl slegka razdosadovan poyavleniem Toni i s neterpeniem dozhidalsya ego uhoda, chtoby vozobnovit' razgovor s Lili. - Mozhno vas na minutku. Lili? - sprosil Toni, starayas' ne vydat' golosom svoego neterpeniya. Ne obrashchaya vnimaniya na oboih muzhchin, on vzyal ee pod ruku. - Mne nado pogovorit' s vami. Ona vzglyanula na nego, slegka zakolebalas', potom kivnula. - Razumeetsya, - holodno otvetila ona. - YA sejchas vernus', - skazala ona Magnusu. Toni provel Lili cherez gostinuyu na balkon. Ona shla s gordo podnyatoj golovoj, no kazalas' ochen' ustaloj i neestestvenno napryazhennoj. Balkon vyhodil v nebol'shoj sad; ot gostinoj ego otdelyala steklyannaya dver'. V neskol'kih shagah ot nih, v gostinoj, tolpa, sobravshayasya u royalya, shumela tak, chto oni mogli razgovarivat', ne boyas' byt' uslyshannymi. - Vy ochen' nevezhlivy. Toni, - skazala nakonec Lili i otvernulas'. - Neuzheli? YA tol'ko hotel ob®yasnit', pochemu ya tak vnezapno povesil trubku, kogda my s vami na dnyah razgovarivali po telefonu. Po-moemu, sejchas ya vel sebya neobychajno korrektno. - Na dnyah? O kakom razgovore vy govorite? - Golos ee zvuchal holodno, ona glyadela vniz, v temnyj sad. - YA s vami ne razgovarivala tri nedeli. - Neuzheli s teh por proshlo uzhe tri nedeli? YA byl tak zanyat, chto nichego tolkom ne pomnyu. Vy, odnako, prekrasno vyglyadite. Uezzhali kuda-nibud'? - Net, - otvetila ona ne oborachivayas'. - YA nikuda ne uezzhala i vyglyazhu otvratitel'no. Lili derzhalas' s nim holodno, i eto poverglo ego v uzhas. - Mozhet byt', - zametil Toni, - vam sleduet uehat' kuda-nibud' na mesyac? - YA i sobirayus', - ravnodushno soglasilas' ona. - Dumayu poehat' v Kaliforniyu. Hevilend pochemu-to predstavil sebe figuru Dzhona Magnusa. - Da, mesyac na poberezh'e - eto neploho. - Eshche mesyac - eto budet sem' nedel', - s gorech'yu skazala ona. - Kakie sem' nedel'? - Sem' nedel' ya vas ne uvizhu. I esli ya vyderzhu eti sem' nedel', to vyderzhu i eshche sem', a potom i eshche sem'. Vy ne namereny pointeresovat'sya, pochemu ya vam ne zvonila? - YA predpolagal, chto vy byli zanyaty, - skazal on. - Da, ya byla zanyata. Nikogda v zhizni ya ne byla tak zanyata, kak v eto vremya. Kazhduyu minutu ya dolzhna byla zastavlyat' sebya snimat' ruku s telefona. I tak budet i vpred'. Toni. S menya dovol'no. Gor'kaya iskrennost' ee tona byla dlya nego pytkoj. Lili govorila pravdu. Hevilend znal, chto bol'she ne mozhet uderzhivat' ee namekami na lyubov'. Slishkom nabolelo u nego vnutri, slishkom ustal on ot etogo nemyslimogo pritvorstva. Nado bylo vyskazat' ej vse ili molchat'. No on reshil eshche nemnogo zatyanut' igru. - Veroyatno, vy pravy, - skazal on. - V konce koncov, govorya otkrovenno, ya ne slishkom mnogo mogu vam predlozhit'. Lili vse eshche ne oborachivalas', i, ne vidya ee lica, on ne znal, chto v nej proishodit. Toni nadeyalsya, chto plechi ee vzdrognut ot sderzhannogo rydaniya, pytalsya ulovit' dvizhenie ee golovy pri popytke uderzhat' slezy. No sekundy tyanulis', a ona byla nepodvizhna i holodna kak led. - Blagodaryu vas. Toni, - uslyshal on ee spokojnyj golos. - YA strashno ustala, i mne dazhe priyatno, chto ne nado budet begat' za chelovekom, kotoryj uporno pokazyvaet mne spinu. Teper' ya smogu otdohnut'. - Vy eto ser'ezno. Lili? - prosto sprosil on. - Da, konechno. YA strashno hochu najti to, chego, kak vy odnazhdy skazali, mne ne suzhdeno imet'. Bog vidit, kak mne eto nuzhno. Da, ona poteryana dlya nego, poteryana navsegda. On sam dal ej ujti i teper' chuvstvoval sebya sovershenno opustoshennym i fizicheski i duhovno. Vnezapno on podumal ob |rike Gorine i ego devushke, Sabine. Kak tol'ko Toni pereshagnul porog zanimaemoj imi chuzhoj kvartiry, on sejchas zhe pochuvstvoval kakuyu-to osobuyu blizost' mezhdu nimi. Toni vzdohnul. On vsegda mechtal o takoj lyubvi dlya sebya. Pochemu Gorinu dano eto, a emu - net? Esli b tol'ko on mog doverit'sya Lili, dumal on, esli by ee poslednie slova okazalis' pravdoj... Nakonec ona obernulas', gotovyas' ujti; glaza ee byli suhi. Proshchal'nye slova byli uzhe skazany, chto zhe eshche ostavalos' delat'? Toni postoronilsya, chtoby dat' ej projti, no vdrug shvatil ee za ruki i prityanul k sebe, ne dumaya o lyudyah po tu storonu steklyannoj dveri. - Lili, Lili, - zasheptal on, - ne uhodite! YA ne znayu, chto ya sdelayu, esli vy ujdete. Net opravdanij moemu povedeniyu, krome boyazni, chto vy poteryaete ko mne vsyakij interes. Ah, eto uzhasno. Lili! Esli vam ne bezrazlichno to, chto ya vas lyublyu, ne uhodite. Lili! On videl, kak glaza ee rasshiryayutsya ot udivleniya. Zatem ona snova povernulas' licom k sadu. - Znaete, skol'ko raz ya mechtala uslyshat' ot vas eti slova? - medlenno sprosila ona. - Dvadcat' raz na den' i eshche tri raza pered snom. - Ona umolkla i pokachala golovoj. - Mozhet, v etom-to i beda. Dolzhno byt', mne prihodilos' povtoryat' ih sebe stol'ko raz, chto, kogda vy nakonec proiznesli ih, oni uzhe utratili vsyakuyu neozhidannost'. Mozhet byt', ya teper' dazhe i ne veryu im. - Vy dolzhny verit' mne, Lili! Poslushajte, my mozhem teper' byt' vsegda vmeste. Ne vse li ravno, ujdet na opyt desyat' nedel' ili desyat' mesyacev? Gorin, veroyatno, i ne zametit raznicy. Esli vy soglasites' uehat' so mnoj, ya zavtra zhe zapru laboratoriyu. No, Lili, - predupredil on s trezvoj yasnost'yu, - ne podvedite menya. Ona dotronulas' do ego lica konchikami pal'cev. - Bednyj Toni, - laskovo skazala ona. - Nu nichego, chto-nibud' pridumaem. My poedem v nash dom na poberezh'e... - My?.. - My s Donal'dom, konechno. Dzhek i Pryudens cherez nedelyu-druguyu tozhe edut tuda k sebe, i vy mozhete snyat' u nih fligel' v sadu. Davajte pogovorim ob etom zavtra. A sejchas nam pora idti. Ona ushla, i Toni pochuvstvoval, chto emu ochen' strashno. Ee ton, ee nebrezhnoe prikosnovenie, neprinuzhdennoe upominanie o Donal'de zastavili ego poverit', chto proizoshlo to, chego on tak staralsya izbezhat'. Bozhe moj, dumal on, chto zhe ya nadelal! Usiliem voli on preodolel strah i voshel v gostinuyu. CHASTX SEDXMAYA 1 Utro v ponedel'nik vydalos' yasnoe i solnechnoe. Razlitoe v vozduhe teplo sochetalos' s priyatnoj svezhest'yu. Prohodya cherez universitetskij gorodok k zdaniyu fizicheskogo fakul'teta, |rik to i delo poglyadyval na blestevshij vdali Gudzon. Neveroyatnuyu golubiznu reki kak by ottenyali krasnyj buksir i chernyj parohodik, plyvshie po ee gladi na malen'kih podushechkah iz beloj peny. Dyhan'e rano nastupivshego leta chuvstvovalos' v zelenyh list'yah, pokryvavshih derev'ya, kotorye okajmlyali trotuary, v zapahe zemli i travy, podymavshemsya ot barhatistyh luzhaek. |rik chuvstvoval ego dazhe v gule studencheskih golosov i v ozhivlennom dvizhenii tolpy. Vse dveri v zdanii byli nastezh', i po koridoram lenivo gulyal prohladnyj skvoznyak. Naverhu, v laboratorii, |rik zastal Hevilenda. On sidel u stola, polozhiv na nego nogi. Vidimo, so vcherashnego vechera on dazhe ne uspel pereodet'sya - na nem byl smoking i vechernij galstuk. Hevilend rassmatrival shemu elektronnogo kontura. Obernuvshis' pri vhode |rika, on privetstvoval ego rasseyannoj ulybkoj. - Vy kak raz vovremya, - skazal on. - Vas hochet videt' Foks. Begite k nemu skoree, a to on ujdet na lekcii... Delo kasaetsya stipendii. Sejchas kak raz obsuzhdaetsya etot vopros. - Nu i chto zhe? - |rik vytarashchil glaza na Hevilenda. - Zachem mne teper' stipendiya? Hevilend medlenno spustil nogi so stola. - Ved' srok vashej aspirantury konchaetsya, po-moemu, v etom mesyace, vmeste s oficial'nym okonchaniem uchebnogo goda. Razve vam ne nuzhny den'gi? - No neuzheli mne pridetsya obrashchat'sya za stipendiej? - sprosil |rik. - Mne kazalos', chto delo u nas idet dovol'no horosho. - Tak ono i est'. No kto mozhet znat', chto budet dal'she. Luchshe poluchit' stipendiyu i otkazat'sya ot nee, esli okazhetsya, chto ona vam ne nuzhna, chem nuzhdat'sya i ne imet' vozmozhnosti ee poluchit'. Toropites', a to ne zastanete Foksa. |rik vzglyanul na pribor. On otlichno pomnil, kak zavinchivalas' kazhdaya gajka, kak zapaivalas' kazhdaya metallicheskaya chast' i kazhdaya steklyannaya trubka; on pomnil vse podrobnosti togo dnya, kogda rabota byla zakonchena. On ispytyval dvojstvennoe chuvstvo - sobstvennichestva i polnogo tozhdestva s etoj neodushevlennoj konstrukciej, kotoraya yavlyalas' plodom ego tvorcheskoj raboty. V proshluyu pyatnicu proizoshel reshitel'nyj povorot. Sejchas |rikom vladelo nepreodolimoe zhelanie nemedlenno, srazu zhe pristupit' k rabote. Nezachem teryat' vremya i dobivat'sya togo, chto emu navernyaka ne ponadobitsya. - YA eshche uspeyu pogovorit' s Foksom, - neterpelivo vozrazil on. - U menya u samogo cherez chas zanyatiya, a mne prezhde nuzhno koe-chto sdelat' zdes'. Do zavtra nam vryad li udastsya vplotnuyu pristupit' k rabote, poetomu ya, pozhaluj, zajmus' etimi setkami pryamo sejchas... Hevilend smotrel na nego so strannym vyrazheniem. - Poslushajte, - medlenno skazal on, - vy, ochevidno, menya ne ponyali. Foks skazal, chto u vas est' vozmozhnost' poluchit' stipendiyu. |to nikoim obrazom ne znachit, chto vopros reshen. V voskresen'e ya celoe utro govoril s nim ob etom. YA prishel syuda special'no iz-za vas. Foks vas zhdet. - No esli ya sejchas zhe ne voz'mus' za eti setki, zavtra my smozhem nachat' ne ran'she vtoroj poloviny dnya. - Pojdete vy ili net? - spokojno sprosil Hevilend. - K chertu opyt. YA dumal, chto stipendiya dlya vas - vopros pervostepennoj vazhnosti. - No... Hevilend povysil golos: - Ne zastavlyajte Foksa zhdat'! |rik nichego ne otvetil. On povernulsya i vyshel, smushchennyj i razdosadovannyj neozhidannoj rezkost'yu Hevilenda. Subbota i voskresen'e proshli dlya nego i Sabiny v atmosfere radostnogo blazhenstva. Za eti dva dnya oni vkusili schast'e v polnoj mere. Posle etogo vsyu ostal'nuyu zhizn' oni mogli by zhit' odnimi vospominaniyami. |rik ponyal, chto Hevilend uzhe ne oshchushchaet radostnogo pod®ema. Gde-to na protyazhenii etih dvuh dnej on utratil vospominanie o pyatnice. Hevilend snova stal chuzhim. Professor Foks byl yavno razdrazhen - vtoraya neozhidannost' za eto utro. On zagovoril bez vsyakogo vstupleniya: - Gorin, vy, odnako, proyavlyaete udivitel'nuyu bespechnost'. Priem zayavlenij o stipendiyah zakonchen uzhe dve nedeli nazad. Komissiya zasedala v proshluyu pyatnicu i fakticheski uzhe vynesla reshenie o raspredelenii stipendij, no o vashej pros'be nikto nichego ne znal. - Tut kakoe-to nedorazumenie, professor Foks. O tom, chto mne nuzhna stipendiya, ya govoril doktoru Hevilendu poltora mesyaca nazad. Foks brosil na |rika bystryj vzglyad i pokachal golovoj. - Ochevidno, eto dejstvitel'no nedorazumenie. Hevilend do vcherashnego utra ne govoril ob etom ni slova. Obychno pros'by, postupivshie tak pozdno, ya ostavlyayu bez vnimaniya. No vy - nash aspirant, i my nesem za vas otvetstvennost'. Pochemu zhe, dumal |rik, poltora mesyaca nazad, kogda eta stipendiya kazalas' emu takoj neobhodimoj, Hevilend ne pozabotilsya o tom, chtoby peredat' ego zayavlenie. Tut chto-to neladno. On zhdal ob®yasnenij ot Foksa, no v nem nakipala zloba protiv Hevilenda. - Vot blank zayavleniya, - skazal Foks, vzglyanuv na ruchnye chasy. - Zapolnite tut zhe, podpishite, i ya lichno peredam vashe zayavlenie komissii. - Snachala ya poproshu vas koe-chto ob®yasnit' mne, - skazal |rik, bystro probegaya glazami pechatnyj blank zayavleniya. - Predpolozhim, chto my zakonchim opyt v blizhajshie mesyacy ili k oseni. Dolzhen li ya v takom sluchae ostavat'sya do konca goda v Kolumbijskom universitete ili mogu iskat' mesto shtatnogo prepodavatelya gde-nibud' eshche? Foks nedovol'no sdvinul brovi, no ne obidelsya. - Samo soboj, vy vsegda mozhete perejti na bolee interesnuyu rabotu, esli najdete takovuyu i okazhetes' prigodnym dlya nee. V takom sluchae vasha godovaya stipendiya budet sootvetstvenno sokrashchena. CHto vas trevozhit, Gorin? - sprosil on vdrug myagko, no nastojchivo. Nad rekoj po-prezhnemu siyal chudesnyj, manyashchij iyun'skij den'. Sidya pered chistym blankom, |rik smotrel v okno. - YA i sam ne znayu chto, - zadumchivo skazal on. - Mne strashno hochetsya poskoree zakonchit' opyt, i mne kazalos', chto my uspeem provesti ego za leto. Po krajnej mere, vchera ya byl v etom uveren. - YA zhe govoril vam, chto eto budet ne tak-to legko. Tvorcheskij trud nikogda ne ukladyvaetsya i ne mozhet ulozhit'sya v kakie-libo zaranee ustanovlennye sroki. Vozmozhno, chto k budushchemu godu vam udastsya zakonchit' opyt. Pri sushchestvuyushchih usloviyah vy vryad li smozhete sdelat' eto ran'she. - Pochemu? - |rik povernulsya k nemu. - Pochemu ne smozhem? - K chemu takaya speshka? - sprosil Foks. - Kuda vy toropites'? K kakoj by celi vy ni stremilis', chem skoree vy ee dostignete, tem budet huzhe dlya vas. - SHutki v storonu, - skazal |rik. - Dlya menya eto slishkom ser'ezno. Foks ustalo i razdrazhenno motnul golovoj. - Vy schitaete menya shutnikom? Dlya vas eto slishkom ser'ezno! Bozhe moj, eto samoe zhestokoe, chto vy mogli skazat'. Slishkom ser'ezno! Nu horosho, ya popytayus' govorit' tak, chtob vam bylo ponyatno. Razve vy ne vidite, chto vremya protiv vas? Vo-pervyh, na kanikulah laboratoriya budet zakryta. - Kakie tam kanikuly? YA ne sobirayus' brat' otpusk! - No Hevilend sobiraetsya, on vsegda uezzhaet v otpusk. Zdes' u nas pochti vse tak delayut. Konechno, te, kto zanyat issledovaniyami, uezzhayut vsego na odnu-dve nedeli, no oni imeyut pravo otdyhat' vse leto, esli pozhelayut. A Hevilend u nas - isklyuchenie. - Pozhaluj, nedelya ili dnej desyat' - eshche kuda ni shlo, - skazal |rik. On oseksya i vzglyanul na dekana. Foks smotrel na nego ser'eznym, sochuvstvennym vzglyadom. On slovno nablyudal, kak na ch'em-to chuzhom nebe merknet yarkaya zvezda, i chuvstvoval, chto nichem ne mozhet pomoch'. - Luchshe zapolnite blank, Gorin, - spokojno posovetoval on. - Sejchas ya toroplyus', no obeshchayu vam sdelat' vse, chto ot menya zavisit. A tem vremenem ya by na vashem meste peregovoril s Hevilendom. V konce koncov on vash nachal'nik. Vy v ego rukah. V ochen' horoshih rukah, mezhdu prochim, - pribavil on drugim tonom. - Tol'ko oni inogda nemeyut i teryayut normal'nuyu chuvstvitel'nost'. No on imeet polnoe pravo rasporyazhat'sya laboratoriej po svoemu usmotreniyu. Vy eto znali, kogda soglasilis' s nim rabotat'. Tak chto, k sozhaleniyu, nichem ne mogu pomoch' - pridetsya vam obsudit' eto s nim. Zapolniv blank, |rik totchas zhe vernulsya v laboratoriyu. Hevilend vse eshche razglyadyval chertezh. - Nu, vse v poryadke? - privetlivo sprosil Hevilend. On, vidimo, ozhidal blagodarnosti i gotovilsya lyubezno otklonit' ee, no |rik nepodvizhno stoyal u dveri. - CHem ob®yasnit', chto vy peredali moyu pros'bu o stipendii tol'ko vchera, cherez dva dnya posle pervogo ispytaniya? Pochemu ne dva mesyaca nazad? - Ne vse li ravno, raz vy ee poluchite, - medlenno proiznes Hevilend, pristal'no glyadya na |rika. - Net, eto daleko ne vse ravno. Dva mesyaca tomu nazad bylo sovsem inoe polozhenie, i togda mne bylo neobhodimo zaruchit'sya stipendiej! No v pyatnicu, posle pervoj proby, mne pokazalos', chto ya obojdus' i tak. CHto sluchilos' s vami v subbotu, pochemu vy vdrug peredumali? Hevilend nahmurilsya i szhal guby. SHCHeki ego chut'-chut' porozoveli, i ot etogo lico stalo kazat'sya ton'she. Rezkij ton |rika porazil Hevilenda - eto bylo chto-to novoe. |rik govoril s nim, kak ravnyj s ravnym, kak chelovek, nedovol'nyj svoim partnerom. No osobenno zadelo ego to, chto |rik sprosil o subbote. V etot den' Lili prishla k nemu, kak obeshchala. I s teh por Hevilend to i delo nevol'no sravnival perezhitoe im v tot den' s tem, chto on videl mezhdu Sabinoj i |rikom, poetomu sejchas on pochuvstvoval sebya gluboko uyazvlennym. - V subbotu nichego ne sluchilos', - skazal on. - Ne znayu, kak vy istolkovali probu, kotoruyu my proveli v pyatnicu, no ona vovse ne oznachaet, chto rabota zakonchena. - Ne segodnya-zavtra my uzhe smozhem pristupit' k opytu. - Vy hotite skazat', chto pribor uzhe gotov? Pozhaluj, no nam nuzhno eshche sdelat' million del. YA zhe vas preduprezhdal, chto vse predusmotret' nemyslimo. Poetomu ya ne mogu naznachit' opredelennyj srok. Odnim slovom, tam budet vidno. On govoril tonom, ne dopuskayushchim vozrazhenij, i |rik ponyal, chto Hevilend pol'zuetsya pravom nachal'nika. Govorit' bylo bol'she nechego. Ne mog zhe |rik zayavit', chto emu nuzhno poskoree zakonchit' opyt, tak kak on hochet zhenit'sya ili potomu, chto on ustal ot takoj zhizni. Vse ego dovody byli obrecheny na neudachu. Lyubye vozrazheniya sejchas prozvuchali by kak zhaloba. - Foks govoril chto-to o vashem otpuske. Kogda vy mozhete ego poluchit'? - V lyuboe vremya, nachinaya s budushchego mesyaca, - otvetil Hevilend. Vidimo, etot vopros ego udivil, no v to zhe vremya i uspokoil. - Mne dejstvitel'no nuzhno otdohnut'. YA hochu uehat' na leto. - Na leto? - rasteryanno povtoril |rik. - Na vse leto? "|to nazyvaetsya - nemnogo otdohnut'! - podumal on. - Tvoj nebol'shoj otdyh - dlya menya celaya zhizn'!" Nakonec emu stalo vse ponyatno. On molchal, ohvachennyj gnevom, chuvstvuya, chto vse ego plany rushatsya. Znachit, net ni malejshej nadezhdy ustroit'sya osen'yu na prilichnuyu rabotu. Osen'yu oni tol'ko pristupyat k opytu. On eshche raz vzglyanul na pribor. CHerez tri mesyaca oni ne podvinutsya ni na shag po sravneniyu s segodnyashnim dnem. A eti tri mesyaca byli dlya nego ravnosil'ny godu. - A mne chto zhe delat' celoe leto? - Golos |rika zvuchal tak rovno i tverdo, chto Hevilend i ne dogadyvalsya o bushevavshej v nem yarosti. - CHto hotite, - otvetil Hevilend. - Zanimajtes' so studentami letnego universiteta. Zarabotajte nemnogo deneg. YA rasschityval sovsem zaperet' laboratoriyu, no esli vy pozhelaete vremya ot vremeni prihodit' syuda, chtoby nemnozhko pokopat'sya, - pozhalujsta. On sdelal nebrezhnyj zhest, no vdrug glaza ego rasshirilis' - on uvidel blednost' |rika, holodnuyu yarost' v ego vzglyade i oshchutil vnezapno zhivotnyj strah. On pochuvstvoval, chto vot-vot vspyhnet bunt, i instinktivno ponyal, chto u nego ne hvatit sily sovladat' s nim. No otkrytogo vyzova ne posledovalo - vse uleglos', i mgnovenie spustya Hevilend uzhe nedoumeval, chto, sobstvenno, ego tak ispugalo. Tol'ko vospominanie ob etom oshchushchenii dolgo eshche presledovalo ego, i kazhdyj raz Hevilend s nepriyatnym chuvstvom dumal o tom, chto v tot napryazhennyj moment on obnaruzhil v sebe vnutrennyuyu slabost'. - Pozhaluj, vam pora na zanyatiya, - skazal on, otvorachivayas' k stolu. - U vas est' eshche kakie-nibud' voprosy? |rik po-prezhnemu molchal. Polnoe prekrashchenie raboty kazalos' emu takim chudovishchnym prestupleniem, chto on dazhe udivlyalsya, kak u Hevilenda hvatilo derzosti smotret' emu v glaza. |rik sejchas byl sposoben zadushit' ego i s trudom zastavil sebya sderzhat'sya. V koridorah veyal prohladnyj letnij veterok, no |rik bystro shagal, nichego ne vidya i ne zamechaya, - ego dushila zloba. 2 Ves' den' on terzalsya ot tyazhkoj obidy. On byl grub so studentami, podchas, sam togo ne soznavaya, dazhe zhestok. Neskol'ko raz on gotov byl brosit' zanyatiya i bezhat' k Sabine v magazin, chtoby podelit'sya s nej svoim gorem. Bol'she vsego ot etogo stradaet ona, govoril on sebe. Ej budet eshche tyazhelee, chem emu. On uviditsya s nej vecherom, u sebya na kvartire, i k tomu vremeni pridumaet, kak by pomyagche soobshchit' ej o sluchivshemsya, hotya, otkrovenno govorya, on sam otchayanno nuzhdalsya v ee uteshenii. S teh por kak emu ustupili na vremya kvartiru, Sabina provodila u nego kazhdyj vecher. Ona prihodila pryamo s raboty, i oni vmeste gotovili sebe obed. Inogda, pozvoniv domoj, chto budet nochevat' u podrugi, ona ostavalas' do utra. - Konechno, doma mne ne veryat, - priznalas' ona |riku. - Oni vryad li byli by shokirovany, no ya vse-taki ne mogu skazat' im pravdu. Segodnya |rik sobiralsya vernut'sya domoj ran'she nee i, kak bylo uslovleno, dolzhen byl kupit' produkty. Kak bystro oni privykli nazyvat' "domom" chuzhuyu kvartiru, gde im predstoyalo prozhit' vsego neskol'ko dnej! Vyjdya iz kino, oni govorili: "Pojdem domoj i vyp'em kofe". Po telefonu oni sprashivali: "Kogda ty pridesh' domoj?" |to slovo im bylo neobhodimo, i oni staralis' proiznosit' ego kak mozhno chashche. Otperev dver' i vojdya v kvartiru, |rik sejchas zhe napravilsya k nishe, gde pomeshchalas' kuhnya, postavil na ogon' dve kastryul'ki s vodoj i stal chistit' kartoshku. Sveta on ne zazhigal. CHerez neskol'ko minut prishla Sabina. Uzhe v tom, kak ona otkryvala dver', chuvstvovalos' veseloe vozbuzhdenie, i temnye komnatki, kazalos', srazu ozhili. Ona tihon'ko zasmeyalas' i, zakryv za soboyu dver', prislonilas' k nej spinoj, chtoby lishnyuyu sekundu nasladit'sya radost'yu predvkusheniya. |rik znal, chto, povernuv golovu, on uvidit ee schastlivoe lico. Emu ne hotelos' smotret' na nee. On konchil chistit' kartoshku i stal tshchatel'no sobirat' ochistki v bumazhnyj paket. - Hello, - brosil on cherez plecho. - Ty chto-to rano segodnya. - YA ne stala spuskat'sya v metro i bezhala begom vsyu dorogu. - Za ego spinoj poslyshalis' priblizhavshiesya shagi. - Pochemu ty ne zazheg svet? - sprosila ona. - A ya i ne zametil, chto temno. Golos ee slegka izmenilsya. - CHto sluchilos', |rik? - Nichego, - skazal on i obernulsya k nej, vytiraya ruki. - Obed pochti gotov. Lico ee proyasnilos'; ona snyala shlyapu. - Vot i horosho. YA umirayu s golodu. YA kupila pechen'ya, tak kak znala, chto ty zabudesh' ob etom. - Ty mne ne poruchala pokupat' pechen'e. - Konechno, - ona snova zasmeyalas'. - Ty by vse ravno zabyl. Da ty i ne znaesh', kakoe pokupat'. - Sabina proshla v kroshechnuyu vannuyu. Plesk vody zaglushil ee slova, potom ona mechtatel'no skazala: - Kogda-nibud' my kupim klubniki, polozhim sverhu sbitye slivki, a sverhu eshche klubniki, a sverhu - sbitye slivki i s®edim vse srazu. - Kogda-nibud' - konechno, - otozvalsya on. CHerez minutu Sabina voshla v komnatu s polotencem v rukah. - CHto sluchilos', |rik? - sprosila ona, i golos ee snova stal ozabochennym. - Hochesh', pojdem segodnya v kino? - sprosil on. - Net. Ved' my na etoj nedele uzhe odin raz byli v kino. Bol'she my ne mozhem sebe pozvolit'. - Mozhet, proedemsya na avtobuse? - |to budet stoit' sorok centov. - Ona ne svodila s nego pytlivogo i ozabochennogo vzglyada. - |rik, chto s toboj? - Da chto plohogo, esli mne hochetsya inogda progulyat'sya?.. |ti komnatushki dejstvuyut mne na nervy, - pribavil |rik, pytayas' smyagchit' svoj vyzyvayushchij ton. Sabina nereshitel'no otvela ot nego glaza i poshla otnesti polotence v vannuyu. Vernuvshis', ona medlenno podoshla k nemu, v golose ee byla laska i ozabochennost'. -