ro, svernuli na zapad, spustilis' po dlinnomu sklonu holma k reke, proshli pod viadukom Riversajd-Drajv i, nakonec, ochutilis' v uzkoj doline. Stoyala letnyaya noch'. Mercayushchaya, iskristaya polosa reki uhodila vdal', k temnoj masse skal, gde svetilis' krohotnye, s bulavochnuyu golovku, nepodvizhnye ogon'ki. |to bylo edinstvennoe mesto v N'yu-Jorke, gde |rik mog poznat' istinnuyu cenu i samomu sebe i svoim nepriyatnostyam. Zdes', u samoj vody, nizhe parkov Riversajd-Drajv, spuskayushchihsya terrasami k reke, prolegala pustynnaya, golaya poloska berega. Tut prohodila zheleznodorozhnaya vetka, po kotoroj shli tovarnye poezda. Derev'ya zdes' ne rosli, tol'ko koe-gde vidnelas' trava da kuchi kamnej. CHerez kazhdye polmili, slovno malen'kie ostrovki otchayaniya, tesno prizhavshis' drug k drugu, stoyali lachugi, sbitye iz rzhavogo zheleza, dosok, staryh yashchikov i rasplyushchennyh konservnyh banok. Zdes' zhili sem'i bezrabotnyh, nastol'ko obnishchavshie, chto dazhe gorodskie trushchoby byli dlya nih nedostupny. Gorod navalilsya na nih ogromnoj tyazhest'yu i vytesnil ih syuda, na pustyri, gde lyudi sopernichali iz-za raboty, golodali vmeste i perezhivali svoi strahi i zaboty v odinochku. ZHivya v gorode, |rik nikogda ne otdaval sebe otcheta v proishodyashchej vokrug nego bor'be za sushchestvovanie. Ona shla vsyudu i vezde, i on tak blizko soprikasalsya s neyu, tak privyk k nej, chto uzhe nichego ne zamechal, da i krome togo on byl vsecelo pogloshchen soboyu i zhil slovno v skorlupe. |rik byl slep i gluh yazvam etogo goroda. Tol'ko zdes', vnizu, on postigal harakter zhizni, kipyashchej naverhu, na kamennom plato. S takoj nuzhdoj, kak zdes', on stalkivalsya ne vpervye. |ti gorodishki iz lachug popadalis' emu v kazhdom ugolke strany, gde emu prishlos' pobyvat'. Oni nevol'no prityagivali k sebe ego mysli, potomu chto stoilo emu uvidet' takoe poselenie, kak na nego vnezapno nahodil strah: kto znaet, byt' mozhet, i emu suzhdeno konchit' etim? Obitateli lachug ne byli ni prestupnikami, ni prokazhennymi. |to byli obyknovennye lyudi, nichut' ne huzhe teh, chto zhili naverhu. Tut yutilis' rabochie, mehaniki, klerki, inzhenery - predstaviteli vseh teh professij, kotorymi derzhitsya mir. I esli takova sud'ba lyudej samyh neobhodimyh professij, to chto zhe mozhet ozhidat' fizika? Zdes', vnizu, odno nazvanie ego special'nosti pokazalos' by napyshchennym i smehotvornym. Po sravneniyu so zdeshnimi obitatelyami on prosto bogach, kotoryj besitsya s zhiru i stradaet ot togo, chto emu prihoditsya vybirat' mezhdu dvumya udobnymi mestechkami. Slovami "zametnoe stremlenie" nichego nel'zya bylo zdes' opravdat', ibo u kogo tut ne bylo svoih zavetnyh stremlenij? Nevozmozhnost' zhenit'sya pri ego zhalovan'e kazalas' takim pustyakovym gorem - ved' zdes' celye sem'i zhili, ne imeya ni grosha. I opyat'-taki, razve mozhno zdes' proiznesti slovo "fizik", ne vzdrognuv ot ego neleposti? No kak eti lyudi ne mogli otreshit'sya ot svoih nadezhd, tak i |rik ne mog polnost'yu otdelat'sya ot myslej o svoih lichnyh problemah. Oni ne ostavlyali ego, potomu chto byli chast'yu ego samogo, kak golova, kak ruki, kak svojstvennye emu zhesty. On privel syuda Sabinu potomu, chto ego tyanula k sebe reka i privlekala eta poloska zemli, gde ne bylo ni parka, ni kamennyh pristupok, otdelyayushchih trotuar ot mostovoj, i, nakonec, on bessoznatel'no iskal takoj obstanovki, v kotoroj zhalost' k sebe pokazalas' by emu nedostojnoj. Oni medlenno proshli mimo nizkogo derevyannogo baraka, potom minovali celoe nagromozhdenie derrikov i pod®emnyh kranov, pohozhih na stado urodlivyh dopotopnyh chudovishch, zastyvshih v moment mezhdousobnoj svary. Zdes' pomeshchalas' kontora stroitel'stva novogo treka dlya motocikletnyh gonok. Skamejka nochnogo storozha byla pusta, no oni mel'kom uvideli ego v temnote, v kabine odnogo iz derrikov. On raskurival trubku v golovnoj chasti spyashchej mashiny, slovno chuvstvuya sebya pobeditelem etih chudovishch. Sabine peredalos' nastroenie |rika, ona shla ryadom, ni o chem ne sprashivaya. Vprochem, segodnya ona ne byla tak zhizneradostna, kak obychno. |rik znal, chto ona tozhe ustala ot razocharovanij. Oni shli vdol' gluhoj steny baraka; veterok s reki trepal ee plat'e i volosy. Luna eshche ne vzoshla, no im osveshchal put' slabyj otblesk elektricheskogo zareva na oblachnom nebe. Ona shla v nogu s nim i molcha zhdala. Rasseyanno, po privychke, on vzyal sumochku iz ee teplyh pal'cev. - Mne teper' ochen' stydno, - skazal on, - chto ya nikogda ne stremilsya konchit' opyt radi samogo opyta. YA vsegda dumal o tom, chego _on_ hochet i chego _ya_ hochu. A ya ruchayus', chto vse eto sovershenno nevazhno. Glavnoe - opyt. - Stranno, - prodolzhal on razmyshlyat' vsluh, - kogda Trasker prishel v laboratoriyu i zayavil, chto sobiraetsya zanyat'sya issledovaniem atomnogo yadra, mne vdrug stalo chertovski nepriyatno. Dolzhno byt', ya revnuyu. Mne samomu hochetsya prodelat' vsyu etu rabotu. Ne sprashivaj menya, chto eto znachit, potomu chto v konechnom schete ne vse li ravno, kto pervyj poluchit vernyj otvet? V konechnom schete eto, razumeetsya, vse ravno, no dlya menya, vot teper', sejchas, - sovsem ne vse ravno. Esli ya izo vseh sil b'yus' nad slozhnym voprosom i v konce koncov nahozhu reshenie, to ya hochu byt' pervym. Ty skazhesh', eto chestolyubie. No chto by eto ni bylo, vidish', do chego ono menya dovodit! - Poka ya vizhu tol'ko to, chto tvoi zhelaniya osushchestvlyayutsya, - medlenno skazala Sabina. - Esli, konechno, ty ot menya nichego ne skryvaesh'. - Znachit, ty ne ponyala menya. Nash opyt - eto ne prosto otvet na vopros, potomu chto mehanizmy ne zadayut voprosov. Ih zadayut lyudi. Opyt, poka nad nim rabotayut lyudi, - sushchestvo odushevlennoe. Eshche dolgo posle togo, kak konchitsya rabota, v pamyati lyudej sohranyayutsya svyazannye s nej perezhivaniya. Zaglyadyvaesh' v knigu i nahodish' ob®yasnenie, a ved' eto ob®yasnenie - chast' ch'ej-to zhizni. Mnogie etogo ne ponimayut. YA i sam ne ponimal do segodnyashnego dnya. YA oglyanulsya i uvidel, chto Hevilend uzhe ushel. I vsya radost' ot udachnoj raboty propala. Hevilend ushel, i vmeste s nim ushlo vse, chto on vkladyval v nashe delo. YA pochuvstvoval, chto nikogda bol'she ne smogu perestupit' porog etoj proklyatoj laboratorii. Slovno tam lezhit chej-to trup. - Ty, konechno, eto ne vser'ez. - Da, - nehotya soznalsya |rik. - YA ne mogu sebe etogo pozvolit'. No vot chto ya tebe skazhu: nikogda v zhizni mne ne bylo tak stydno za sebya. U menya dazhe murashki popolzli po telu. Ponimaesh', ya vse vremya zhalovalsya, chto Hevilendu naplevat' na to, kakovo nam s toboj i k chemu my stremimsya. Pravda, eto emu bezrazlichno. No razve ya hot' raz pointeresovalsya, kakovo emu i chego on hochet? Kak-to ya skazal Fabermaheru, chto Hevilend ne zhestok, on prosto ko vsemu ravnodushen. I Fabermaher otvetil, chto eto i est' naivysshaya zhestokost'. On byl prav. YA sovsem ne dumal o Hevilende. Kakoe mne do nego delo? Posmotri na eti lachugi. V nih zhivut lyudi. I komu kakoe do nih delo? My s toboj projdem mimo, pozhaleem i pojdem dal'she po svoim delam. Skverno vse eto po-moemu! - Nu, i chto zhe ty hochesh' delat'? - sprosila ona. - Skazat' Hevilendu, chto budesh' zhdat', poka on soberetsya pristupit' k opytu? - Net, - upryamo skazal |rik. - CHego radi? Nado dodelat' rabotu, vot i vse. No ya teper' ponyal odno - rabota uzhe ne budet dostavlyat' mne udovol'stviya. YA sam vse isportil. Nu tak chto zh iz etogo? Kto skazal, chto ya obyazatel'no dolzhen poluchat' udovol'stvie ot raboty? - Nikto, - skazala ona i, obodrennaya tem, chto golos ego, v kotorom zazvuchali ironicheskie notki, stal nemnogo ozhivlennee, dobavila: - Ty uzhe konchil ubivat'sya? On spokojno, no neveselo rassmeyalsya. - Pochti. No chto ty hochesh'! Tol'ko segodnya ya obnaruzhil, chto prinadlezhu k chelovecheskomu rodu. Dumaesh' eto veselo? Ona povernula k nemu lico, slegka ulybayas' v temnote, no golos ee zvuchal gluho. - A pochemu ty dumaesh', chto eto bylo tak veselo do togo, kak ty eto obnaruzhil? - sprosila ona. CHASTX DEVYATAYA 1 Tot dolgij den', kogda sostoyalsya opyt, nachalsya, kak i v proshlye razy, s pul'siruyushchego stuka nasosov, otbivavshih stol'ko-to udarov v sekundu. No vskore sekundy utratili vsyakoe znachenie, i kazhdyj raz pri vzglyade na chasy okazyvalos', chto strelki uzhe peredvinulis' na neskol'ko chasov vpered. Zatem pervyj den' nezametno pereshel vo vtoroj, potom v tretij i, nakonec, eto proizvol'noe delenie vremeni stalo takim rasplyvchatym, chto na nego uzhe ne prihodilos' obrashchat' vnimaniya. Vremya opredelyalos' tol'ko ocherednym zadaniem. Podobno nasekomym-vodomerkam, delovito snuyushchim po vodnoj gladi, mysli |rika i Hevilenda kakoe-to vremya sosredotochivalis' na opyte, potom bystro skol'zili nazad, sravnivaya poslednie nablyudeniya s prezhnimi, brosalis' v storonu, chtoby vzglyanut' na otkrytoe imi yavlenie izdali, snova vozvrashchalis' nazad, vstrechalis' dlya kratkogo soveshchaniya i opyat' rasstavalis', razlichnymi putyami podhodya k iskomomu otvetu. V etot dolgij den' dlya nih ne sushchestvovalo ni utra, ni poldnya, ni pogody, ni odnoj svobodnoj minuty. |tot den' byl polon takogo nevynosimo napryazhennogo volneniya, chto ih nervam on kazalsya odnoobrazno-utomitel'nym. |tot den' dlilsya celye dve nedeli. Kak tol'ko |rik voshel v zalituyu solncem laboratoriyu, ego ohvatilo oshchushchenie, chto on dolzhen toropit'sya izo vseh sil, chtoby pospet' za Hevilendom, kotoryj uzhe pristupil k rabote. Gluho stuchali nasosy, vykachivaya iz vakuumnoj kamery vozduh, ostavshijsya tam so vcherashnego dnya. Nejtronnyj detektor, vremenno prisposoblennyj dlya skol'zheniya vdol' brusa, teper' byl postavlen na mesto i prochno ukreplen pryamo pozadi misheni, ot kotoroj ego otdelyalo prostranstvo, kuda nadlezhalo pomeshchat' materialy, podvergaemye ispytaniyu. Pribor byl priveden v rabochuyu gotovnost' eshche za polchasa do prihoda |rika. Hevilend ni slovom ne obmolvilsya o vcherashnem razgovore, poetomu |riku v svoyu ochered' bylo trudno zagovorit' o nem. - Mozhno vklyuchat' tok? - byli pervye slova, s kotorymi Hevilend obratilsya k |riku. - Da, - skazal |rik i zanyalsya svoim delom. Podnyav cherez neskol'ko minut glaza, on uvidel, chto voloski vypryamitelej nakaleny, a strelka vol'tmetra ukazyvaet na sem'sot tysyach vol't. Komnatu nezametno zatopila gigantskaya volna elektrichestva, no ne bud' izmeritel'nyh priborov, |rik by i ne znal, chto rabotaet v atmosfere smertel'noj opasnosti. Ran'she, kogda vklyuchalis' rubil'niki, on ves' vnutrenne szhimalsya ot straha. Sejchas on prislushalsya k sebe i vdrug ispugalsya, obnaruzhiv, chto sovsem ne chuvstvuet prezhnego trepeta. On vsegda nadeyalsya, chto strah budet sluzhit' emu kak by preduprezhdeniem o nadvigayushchejsya opasnosti. On pytalsya vyzvat' ego vnov', no vse bylo naprasno. Utrativ ego, on kak by poteryal svoyu zashchitnuyu bronyu. Vmesto togo chtoby osteregat'sya kakoj-libo opredelennoj opasnosti, on stal teper' boyat'sya vsego. CHerez chas posle nachala raboty izmeritel'nyj pribor signaliziroval o poyavlenii nejtronov. Vse izmeritel'nye pribory, vse ciferblaty i kontrol'nye lampochki stoyali, kak soldaty na postu, i kazhdyj molcha dokladyval o tom, chto proishodit na vverennom emu uchastke. Snova neodushevlennye pribory tak tesno sblizili dvuh lyudej, chto mezhdu nimi uzhe ne ostavalos' mesta obidam. Na vremya opyta oni byli svyazany prochnymi uzami. Pervye dva chasa pervogo dnya oni nablyudali za tem, chtoby potok nejtronov ne preryvalsya, i kazhdye desyat' minut zapisyvali dannye i vyschityvali otkloneniya. Obsuzhdaya rezul'taty, oni razgovarivali drug s drugom sderzhanno, ni na minutu ne zabyvaya o vzaimnoj nepriyazni, i vse zhe kazhdyj mashinal'no preodoleval svoyu nepriyazn', schitaya, chto sodruzhestvo mysli gorazdo vazhnee obid. Obsuzhdenie bylo kratkim, i v itoge oni prishli k polnomu soglasheniyu. Hevilend izmenil tok v otklonyayushchem magnite. Oni povtorili ispytanie. Ih analiz, sudya po vsemu, byl pravilen, no ni odin iz nih ne stavil sebe etogo v zaslugu. Blizilsya vecher, a im kazalos', chto oni tol'ko chto pristupili k opytu. I dejstvitel'no, rabota tol'ko nachinalas'. Pervyj material dlya opyta, zhidkij vodorod, byl pomeshchen na svoe mesto, i oni snova prinyalis' nazhimat' knopki, zapisyvat' pokazaniya izmeritel'nyh priborov i ustanavlivat' sootnosheniya mezhdu ciframi. V sem' chasov oni sdelali pereryv na obed, naskoro perekusili v blizhajshej zakusochnoj i vernulis' v laboratoriyu. V odinnadcat' chasov Hevilend zametil, chto karandashi stali slishkom chasto vyskal'zyvat' u nih iz pal'cev, dnevnik to i delo ischezaet neizvestno kuda, a vyklyuchateli povorachivayutsya ne v tu storonu. Ih fizicheskie sily issyakali, a v takih usloviyah lyubaya rabota stanovitsya bespoleznoj, esli ne vrednoj. - Zakryvaem lavochku, - otryvisto skazal Hevilend. - Esli zasidimsya dopozdna, to zavtra ne smozhem nachat' rano. Pogasite luch, a ya vyklyuchu nasosy. Oni ne stali dazhe myt'sya i molcha vyshli iz zdaniya kak byli, na hodu zastegivaya rubashki. U temnoj vhodnoj dveri oni razoshlis' v storony, dazhe ne poproshchavshis'. Edva dobravshis' do posteli, |rik zasnul, i vsyu noch' emu snilsya proshedshij den'. Pod utro eti sny prevratilis' v koshmary - on to i delo zadeval rukoj za klemmu provoda vysokogo napryazheniya, i ego ohvatyval bezumnyj uzhas blizkoj smerti, hotya on ni razu ne oshchutil udara elektricheskogo toka. Prosnulsya on s tyazhelym chuvstvom. Utrom oni nachali s togo, na chem ostanovilis' nakanune. Sny minuvshej nochi slilis' s dejstvitel'nost'yu, i |riku kazalos', chto za proshedshie dvadcat' chetyre chasa on ne vyhodil iz laboratorii. Vremya letelo, solnechnyj svet smenyalsya t'moj, i |rik teper' uzhe znal, chto otreshennost' uchenogo pryamo protivopolozhna passivnomu sostoyaniyu uma. Ni na odnu sekundu emu ne prihodilo v golovu primirit'sya s lyubymi rezul'tatami, kakie by ni dal opyt. Oni s Hevilendom skonstruirovali svoj pribor v sootvetstvii s zaranee produmannymi ideyami, i sejchas imenno eti idei podvergalis' ispytaniyu. Oba byli krovno zainteresovany v tom, chtoby dokazat' pravil'nost' svoego nauchnogo myshleniya, chtoby opravdat' potrachennye vremya i energiyu. |to zhelanie bylo ne menee sil'no, chem stremlenie utverdit' svoe pervenstvo. Ob®ektivnost' zastavlyala ih vesti postoyannuyu bor'bu s soboyu, ne prinimat' na veru to, chemu hotelos' verit', i zastavlyat' sebya chestno ocenivat' yavleniya, govorivshie ne v ih pol'zu. Dokazatel'stva dolzhny byli byt' neoproverzhimymi, i |rik izo vseh sil staralsya etogo dobit'sya. Inoj raz, vo vremya proverki kakogo-nibud' somnitel'nogo rezul'tata, |riku hotelos' kinut'sya v samuyu serdcevinu pribora i rukami zaderzhat' nejtrony, chtoby ispytanie pokazalo sil'noe pogloshchenie. Strelki priborov stanovilis' zlejshimi vragami, esli ih pokazaniya ne sovpadali s ego zhelaniem, i slavnymi nadezhnymi druz'yami, esli oni pokazyvali to, chto emu hotelos'. Nekotoroe vremya on dumal, chto takaya pristrastnost' ob®yasnyaetsya ego neopytnost'yu. U Hevilenda chasto byvalo napryazhennoe, okamenevshee lico, odnako on nikogda ne vykazyval svoih chuvstv. No kak-to raz |rik, stavya na ispytanie novyj obrazec materiala, vdrug uslyshal pozadi sebya umolyayushchij vozglas Hevilenda: - Vyzhmite ego, Gorin! Radi Boga, vyzhmite etot proklyatyj luch, i pust' on pokazhet to, chto nam nuzhno! |rik zasmeyalsya, no smeh ego zvuchal prinuzhdenno. - Vot tak bespristrastnost'! - Kakaya tam k chertu bespristrastnost'! My rabotaem sovsem ne bespristrastno. I esli dazhe uvidim, chto nashi idei terpyat krah, my vse ravno ne smozhem otnestis' k etomu bespristrastno. CHto za erunda! Bespristrastnyj um - eto besplodnyj um. Nu-ka, podvin'te detektor eshche na dve desyatyh, i my ego zakrepim. - Zachem zhe togda delat' etot chertov opyt? Hevilend nasmeshlivo ulybnulsya i otkrovenno priznalsya: - YA hochu znat', chto proishodit na samom dele. Rezul'tat byl polozhitel'nym, no eshche ochen' nechetko vyrazhennym. Hevilend peredernul plechami i vzdohnul. - Poprobuem eshche raz. Uzh ochen' hochetsya poverit' etomu. Oni chasto byvali rezki drug s drugom. Oni govorili slova, kotorye v obychnoj obstanovke prozvuchali by grubym oskorbleniem, no ni odin ne prinimal ih blizko k serdcu, potomu chto epitety byli nastol'ko bessmyslenny, nastol'ko sluchajny i nagrazhdali oni imi drug druga v takie napryazhenno trevozhnye momenty, chto vse totchas zhe zabyvalos' i vnov' nastupalo polnoe vzaimnoe soglasie. K seredine vtoroj nedeli harakter rezul'tatov nachal vyyasnyat'sya i ostavalos' lish' v tysyachnyj raz proverit' sebya. No oni mehanicheski prodolzhali rabotu, ne oshchushchaya, chto osnovnoe uzhe sdelano i problema, v sushchnosti, reshena. Za eto vremya oni pobledneli, osunulis', oba hodili s pokrasnevshimi glazami, odetye koe-kak, chasto dazhe gryaznye. Kogda kto-nibud' iz nih vyhodil iz laboratorii na sklad za materialami ili v masterskuyu dlya kakoj-nibud' srochnoj pochinki, eto bylo pohozhe na korotkoe puteshestvie v drugoj, bezmyatezhnyj mir, naselennyj flegmaticheskimi sushchestvami. Fabermaher otstranilsya ot raboty. On prihodil i uhodil kogda vzdumaetsya i poroyu chasami sidel molcha. Emu razreshalos' chitat' chernoviki zapisej, tak kak |rik i Hevilend znali, chto on pojmet ih uslovnye znachki, no oni nikogda ne sprashivali ego mneniya, a on i ne pytalsya ego vyskazat'. Odnazhdy v dveryah poyavilas' devushka. |rik uznal ee - eto byla |dna Masters. Prezhde chem ona uspela chto-nibud' skazat', Fabermaher spokojno podoshel k nej i, vzyav za lokot', vyvel naruzhu. Hevilend ne zametil ee, a |rik cherez minutu zabyl ob etom sluchae. Ne zametili oni i togo, chto Fabermaher v etot den' tak i ne vernulsya v laboratoriyu. V drugoj raz, kogda |rik shel s sudkami v zakusochnuyu za obedom, on uvidel Fabermahera i devushku - oni sideli na skamejke i o chem-to ser'ezno razgovarivali. Vspomniv gnevnye ugrozy Fabermahera, |rik ulybnulsya. No on totchas zhe zabyl ob etom, i vremya prodolzhalo idti svoim cheredom. Oni ne ustanavlivali sroka okonchaniya raboty. Oni prekratili ee tol'ko potomu, chto ne ostalos' bukval'no nichego, chto ne bylo by provereno i pereprovereno, i, takim obrazom, konec nastupil vnezapno. |rik dazhe ne znal ob etom, poka emu ne skazal Hevilend. V eto vremya |rik, po zavedennomu poryadku, napolnyal sifon zhidkim vozduhom. - Pohozhe, chto eto - vse, - skazal Hevilend. |rik ne ponyal ego. - Net, na sklade est' eshche celyj bak etoj shtuki. Segodnya utrom poluchen. - YA ne o tom. - Hevilend pohlopal po lezhavshej pered nim rabochej tetradi, ispisannoj karakulyami. - My konchili, vot v chem delo. - Ne mozhet byt'! - |rik vdrug zaulybalsya. Ulybka vse shire raspolzalas' po ego licu, on pochuvstvoval takoe oblegchenie, slovno emu polozhili na ozhog bal'zamicheskuyu maz'. - Vy uvereny? - Nu, a kak, po-vashemu, chto u nas eshche ne sdelano? - V tone Hevilenda ne bylo vyzova. On skazal eto tak, slovno sam ne byl uveren v svoih slovah i iskal u |rika podtverzhdeniya. |rik prisel k stolu i vzyal rabochuyu tetrad'. On perelistyval stranicu za stranicej, nichego ne vidya pered soboj. Ryadom lezhala pachka diagramm tolshchinoj v dva dyujma, na kazhdom listke stoyal nomer stranicy dnevnika, gde nahodilas' sootvetstvuyushchaya zapis'. Vprochem, prosmatrivat' vse eto bylo sovershenno nezachem. Vse zapisi on pomnil naizust'. - Vy pravy, - zadumchivo soglasilsya on. - Klyanus' Bogom, vy pravy! Oba nemnogo pomolchali, oshelomlennye oshchushcheniem neobychajnoj legkosti. - Neuzheli eto vse? - sprosil |rik. - A chego zhe vy zhdali? - Ne znayu. Dolzhno byt', mne predstavlyalos', chto vot rabotaesh', rabotaesh', nakonec dostigaesh' kakoj-to vysshej tochki i vdrug otkryvaesh' elektrichestvo ili izobretaesh' novyj apparat - nu, skazhem, telefon, kotoryj govorit chelovecheskim golosom: "Kak budet ugodno bogu". Togda nado vstat' i skazat': "|vrika!" Potom vhodit prezident Soedinennyh SHtatov, kladet tebe na plecho ruku i govorit: "Vy sdelali zamechatel'noe otkrytie, molodoj chelovek". No tak... - On razvel rukami. - Gde zhe velikaya minuta? Hevilend ulybnulsya. - YA tozhe vsegda predstavlyal sebe nechto podobnoe, i dazhe kogda ubedilsya, chto tak ne byvaet, mne vse-taki kazalos', chto esli ya sdelayu vazhnoe otkrytie, nepremenno budut gremet' orkestry. - On na sekundu zadumalsya. - Sobstvenno govorya, kazhdomu eksperimentu soputstvuet svoya velikaya minuta, tol'ko ona prohodit prezhde, chem uspevaesh' ee zametit'. I, esli vdumat'sya, razve mozhet ona nastupit' v konce opyta? Ved' kogda poluchaesh' horoshij rezul'tat, ego stol'ko raz nado proverit', chto vsyakaya radost' neizbezhno tuskneet. Po-moemu, u nas s vami velikaya minuta byla v tot raz, kogda my vpervye obnaruzhili nejtrony... nakanune togo dnya, kogda my pristupili k opytu. - Po-moemu, tozhe, - medlenno skazal |rik. - No v tot den' my govorili o drugih veshchah, i, pozhaluj, oni nam predstavlyalis' vazhnee, chem nejtrony. Tot burnyj den' kazalsya takim dalekim, chto izvinyat'sya za skazannye togda slova sejchas bylo by glupo. Hevilend, po-vidimomu, sovsem ne pomnil obidy. On lenivo perelistyval stranicy dnevnika, i v poze ego chuvstvovalos' polnoe otdohnovenie. - Sejchas nam nuzhno sdelat' sleduyushchee, |rik, - skazal on. - Zaperet' laboratoriyu, pojti domoj i den'-dva pospat'. Potom my s vami vstretimsya, prosmotrim vse nashi materialy i postaraemsya ih osmyslit'. CHto vy na eto skazhete? Hevilend vpervye nazval ego po imeni, prichem tak neprinuzhdenno, chto tol'ko mgnovenie spustya |rik osoznal eto, i k serdcu ego prihlynula teplaya volna. Emu predlagali druzhbu, i on ponyal: teper' on v svoyu ochered' dolzhen skrepit' ee takim zhe tochno zhestom. No on ne mog sobrat'sya s duhom. Hevilend, zametiv ego kolebanie, brosil na nego bystryj vzglyad. |rik sam udivlyalsya svoej skovannosti. Emu do smerti hotelos' prinyat' predlagaemuyu druzhbu, no on ne mog poverit', chto Hevilend tak legko, tak bystro prostil emu vse. On byl gord, schastliv i ochen' smushchen. Ustalye glaza Hevilenda pristal'no smotreli emu v lico, i |rik pochuvstvoval, chto krasneet. - Mozhet byt', vy hotite eshche chto-nibud' skazat', |rik? - sprosil Hevilend. - Net... - On hotel otvetit' emu takim zhe druzheskim obrashcheniem, no ono zastryalo u nego v gorle, i on tol'ko pokachal golovoj. - Vy uvereny? - Da, po-moemu, vse uzhe sdelano. - Emu prishlos' opustit' glaza pod pristal'nym vzglyadom Hevilenda. On nemnogo pomolchal, delaya vid, chto perelistyvaet diagrammy. - Mne kazhetsya. Toni, my mozhem oficial'no zayavit', chto opyt zakonchen. On podnyal glaza, chtoby posmotret', sostoyalos' li primirenie, i po vyrazheniyu lica Hevilenda ponyal, chto sostoyalos'. |rik hotel bylo chto-to dobavit', no bespomoshchno razvel rukami i zasmeyalsya. - A, chert! - skazal on. - Nu i negodyaj zhe vy. Toni tozhe zasmeyalsya. - Sukin vy syn, - skazal on laskovo i s nekotoroj grust'yu. - Ochen' mozhet byt', chto vy pogubili moyu zhizn'. Davajte-ka ujdem otsyuda k chertu, poka ya vas ne stuknul kak sleduet. - Esli b dve nedeli nazad vy ne soglasilis' prodolzhat' rabotu, ya by vas ubil, - skazal |rik. - Poshli domoj. My opyat' puskaemsya v razgovory. - Mozhet, vy eshche chto-nibud' hotite skazat'. Toni? - sprosil |rik. - Net. - Hevilend vstal i vzdohnul. - Rovno nichego. 2 Bespokojstvo, skvozivshee v golose Lili, chuvstvovalos' dazhe po telefonu. - Do sih por ne pojmu, chto s vami sluchilos', - skazala ona. - Tri nedeli tomu nazad vy vdrug sorvalis' s mesta i ischezli, dazhe ne poproshchavshis'. Toni sidel v krovati v svoej kvartire, prizhav plechom telefonnuyu trubku k uhu; na kolenyah ego lezhala razvernutaya kniga zapisej. Noch' byla zharkaya i vlazhnaya. Obychno v eto vremya s reki dul veterok, no segodnya stoyala tomitel'naya duhota. Vse okna byli raspahnuty nastezh', no bahroma shtor dazhe ne kolebalas'. A na YUzhnom poberezh'e, podumal on, svezhij morskoj veterok trepal by sejchas kraj odeyala. Slushaya Lili, Toni yasno predstavlyal ee sebe v biblioteke Donal'da. - Kakaya tam pogoda. Lili? - sprosil on. - Nichego, - skazala ona nereshitel'no. - A pochemu vy sprashivaete? - Prosto interesno. Zdes' ubijstvennaya zhara. - I eto vse, chto vy mozhete skazat'? - grustno sprosila ona. - YA hochu skazat' - eto vash otvet? - CHto zhe eshche mozhno skazat'. Lili? - Ne znayu, - priznalas' ona. - Skol'ko ya ni zvonila vam domoj, nikto ne otvechal. Kogda ya zvonila v laboratoriyu, vy vsegda okazyvalis' zanyaty. Vy bol'she ne hotite so mnoj razgovarivat'? Ona kak budto sovershenno zabyla ob ih poslednem razgovore. Ona uzhe ne pomnila, chto sama zhe otkazalas' ot nego. Obstoyatel'stva vynudili Toni zabyt' o nej na celye tri nedeli, i vot ona snova brosilas' za nim vdogonku. Mozhno li voobshche lyubit' ee posle togo, kak razgadan upravlyayushchij eyu tajnyj mehanizm, sprashival sebya Hevilend. Lyubov' trebuet otvetnoj lyubvi, no lyubov' dolzhna vklyuchat' v sebya uvazhenie i voshishchenie. A v osnove togo chuvstva, kotoroe pitala k nemu Lili, ne bylo ni togo, ni drugogo. Ej-to, mozhet byt', kazalos', chto est', no on razbiralsya v etom luchshe, chem ona. On ponimal, chto kogda Lili byvala vlyublena, ona stanovilas' pohozha na odin iz teh slozhnyh mehanizmov, kotorye stoit privesti v dejstvie s pomoshch'yu rele - i ih uzhe ne ostanovit'. Dlya Lili on yavlyalsya prosto takim vneshnim tolchkom, privedshim v dejstvie ee slozhnyj emocional'nyj mehanizm. Ona projdet cherez vse perezhivaniya, vse otvetnye chuvstva, vse stradanie i schast'e lyubvi, no k nemu eto, v sushchnosti, ne budet imet' nikakogo otnosheniya. - Poslushajte, Lili, ne nado tak, - laskovo skazal Toni. - Pomnite, ya ved' govoril vam, chto, veroyatno, vernus' v gorod i budu rabotat' nad opytom. I stoilo tol'ko nachat', kak ya okazalsya tak zanyat, chto ni na chto bol'she u menya ne hvatalo vremeni. - No teper' vy konchili? - Pochti. Ostalos' privesti v poryadok zapisi. My s Gorinom razdelili etu rabotu mezhdu soboj. |to zajmet eshche nedeli dve. - I vy vse eto vremya budete v gorode? - Lili yavno raskaivalas', no, kak rebenok, prodolzhala nastaivat' na svoem, obeshchaya vzamen vesti sebya horosho. - Vy obyazatel'no dolzhny rabotat' v laboratorii? - Net, ne obyazatel'no, no vse-taki ya, ochevidno, budu rabotat' v gorode. V telefonnoj trubke nastupila tishina, v kotoroj chuvstvovalos' sderzhivaemoe dyhanie. Tol'ko sejchas on ponyal ee nemuyu mol'bu, i na mgnovenie ego ohvatilo chuvstvo ostroj toski, odinochestva i zhalosti k samomu sebe. Rabota nad opytom ne byla dlya nego istochnikom radosti, naoborot, ona opustoshala ego, vysasyvaya vse zhiznennye sily. Vspominaya eti tri nedeli, promel'knuvshie, kak odin mig, on ponyal, chto oni sovershenno vypali iz ego zhizni. - Razve vy syuda bol'she ne priedete? - sprosila Lili nakonec. - Ne znayu. Lili. YA v plohom nastroenii. CHto vy segodnya delaete? - vnezapno sprosil on. K svoemu udivleniyu, Toni obnaruzhil, chto v golose ego zvuchit nezhnost', no eto ego ne smutilo. "Nu i chto zh, chert voz'mi, raz ya ne mogu inache", - vyzyvayushche skazal on pro sebya. - Kuda-nibud' idete. Lili? - Net, - otvetila ona. - Segodnya ya doma. YA nadeyalas', chto vy, mozhet byt', priedete, da i voobshche mne ne hochetsya nikuda idti. On pomolchal, vse vremya ostro oshchushchaya ee bezzvuchnuyu mol'bu. - Kak vy sejchas vyglyadite? - sprosil on. - Kakoe na vas plat'e? - Goluboe. Znaete - to, s oborkami. Po-moemu, ono vam nikogda osobenno ne nravilos'. - Ona tihon'ko zasmeyalas'. - A sverhu - zhaket. YA narochno nadela ego, chtoby plat'e ne bylo vam vidno po telefonu. Znaete, iz sueveriya inogda puskaesh'sya na vsyakie glupye ulovki. - Ona pomolchala, potom zagovorila tak tiho, chto on ele rasslyshal, no ot ee slov u nego besheno zakolotilos' serdce: - YA proshu vas priehat'. Toni. YA uzhasno po vas soskuchilas'. S minutu on molchal. V nem zakipel gnev: on vdrug voznenavidel N'yu-Jork, voznenavidel rabochuyu tetrad', lezhavshuyu u nego na kolenyah, i vse zapisannye v nej cifry i slova. A bol'she vsego on proklinal svoyu pronicatel'nost', pozvolivshuyu emu razgadat' harakter Lili, potomu chto teper' vse dlya nego bylo isporcheno. Prizhav k uhu telefonnuyu trubku, on kruto povernulsya na krovati, i tetrad' poletela v storonu, a vmeste s neyu i vse mysli o rabote. Zaodno on otshvyrnul ot sebya i dogadki otnositel'no Lili - on uzhe ne veril v ih spravedlivost', a esli i veril, to perestal pridavat' im znachenie. - YA priedu. Lili, - skazal on. - Segodnya zhe noch'yu vyedu na mashine. YA otlichno smogu rabotat' i tam. - Pravda, milyj? |to chudesno! - prosheptala ona. - O, Toni, kak ya tebya lyublyu! - No s odnim usloviem. Lili, - bol'she ne vodit' menya za nos. - Nikogda! Klyanus' tebe! - pylko voskliknula ona. - Sejchas devyat' chasov. YA priedu v dvenadcat'. Ty budesh' menya zhdat'? - Hot' do utra. - I kogda ya priedu, my pogovorim o razvode. Toni vdrug ponyal, chto slova ego padayut v holodnuyu tishinu, sovsem nepohozhuyu na predydushchie pauzy. Slovno prochtya na rasstoyanii ee mysli, on oshchutil nepriyatnyj holodok. - Lili? - nastojchivo pozval on. - CHto, Toni? - slabo otozvalas' ona. - Ty slyshala, chto ya skazal? - Da, konechno. No... - ot zvuka ee golosa bol' hlynula emu v serdce. - Mne kazalos', chto my uzhe dostatochno govorili ob etom. - Radi Boga, Lili, neuzheli ty ne peredumala? - Net. YA zhe ne mogu. Nu zachem ty opyat' vse portish'? Esli ty nameren priehat' tol'ko dlya etih razgovorov, to luchshe ne priezzhaj. Ot zlosti Hevilend chut' bylo ne stuknul trubkoj po apparatu, no ruka ego zastyla na poldoroge. YArost' ego byla podlinnoj yarost'yu, ispytyvaemoe unizhenie - nastoyashchim unizheniem, a lyubov' byla takoj lyubov'yu, na kakuyu on tol'ko byl sposoben. On snova podnes trubku k uhu. - YA edu. Lili. Tak ili inache, ya edu. Ona povtorila: - Ne stoit. Ne nado. YA ne budu zhdat'. On bystro polozhil trubku i toroplivo stal odevat'sya. Ona byla prava. On ponimal eto luchshe, chem ona sama, no uzhe ne mog ostanovit'sya. Ego tyanulo tuda, gde on chuyal opasnost', slovno on stremilsya ubedit'sya, chto mozhet vyjti iz etoj bor'by nevredimym. Sam togo ne soznavaya, on proigral svoyu stavku na nyneshnee leto v tot moment, kogda |rik zastavil ego prodolzhat' im zhe nachatyj opyt. Sejchas on snova sobiralsya proigrat'. Emu suzhdeno vsegda proigryvat'. No ostanovit'sya on uzhe ne mog. 3 V laboratorii, broshennoj Hevilendom radi poberezh'ya, vocarilas' priyatnaya mirnaya atmosfera. Posle chisto fizicheskogo truda vo vremya opyta obrabotka rezul'tatov kazalas' sovsem legkoj. Trebovalos' prodelat' massu vychislenij, no s pomoshch'yu formul i oni byli svedeny k prostoj arifmetike, a samuyu nudnuyu rabotu vypolnila vychislitel'naya mashina. |riku to i delo prihodilos' podavlyat' besprichinnuyu ulybku: on oshchushchal v sebe bezmyatezhnoe, lenivoe udovletvorenie. Pochti vse vremya on vmeste s Fabermaherom rabotal nad zapisyami, a pribor tem vremenem pokryvalsya pyl'yu. Dazhe esli Hevilend zahochet prodolzhat' issledovanie s drugim assistentom, pribor vse ravno pojdet na slom. On uzhe perezhil samogo sebya, potomu chto poluchennye rezul'taty neizbezhno dokazhut neobhodimost' peredelok i usovershenstvovanij. Dal'nejshie issledovaniya s novym priborom v svoyu ochered' potrebuyut dal'nejshih usovershenstvovanij, i etot neskonchaemyj cikl tvorcheskogo sozidaniya i razrusheniya dast odin pobochnyj produkt - novye znaniya. |tot pribor polozhil nachalo celoj istoricheskoj epohe, no istoriya pereshagnula cherez nego prezhde, chem on prishel v negodnost'. |rik ne mog smotret' na nego bez grusti. Fabermaher otnosilsya k etomu inache. Pribor dlya nego imel ne bol'she znacheniya, chem obyknovennyj karandash, kotorym pishut, ochinivayut ostree ili tupee, smotrya po vkusu, ispol'zuyut do konca, a zatem vybrasyvayut. Ego bol'she zabotili rezul'taty opyta, zanesennye v rabochuyu tetrad'. - Interesnyj opyt, - rassuditel'no, s umerennym entuziazmom skazal on. - I skol'ko eshche predstoit raboty! - No my sdelali vse, chto mogli, - vozrazil |rik. Fabermaher ulybnulsya. - Vy sejchas govorite, kak Hevilend, - "vyshe golovy ne prygnesh'". Hotite znat', na kakie voprosy vy tak i ne poluchili otveta? YA mogu ih perechislit'. Kakova energiya nejtronov? Kakovy statisticheskie variacii poluchennyh vami rezul'tatov? Naskol'ko vashi rezul'taty svyazany s pogloshcheniem, soprovozhdayushchimsya ili ne soprovozhdayushchimsya induktirovannoj radioaktivnost'yu... - Radi Boga, dovol'no! - voskliknul |rik. - Kto vam skazal, chto my sobiralis' zavoevat' ves' mir? My tol'ko hoteli dokazat', chto sushchestvuyut vnutriyadernye sily, ne elektrostaticheskie i ne gravitacionnye, i najti chasticy, na kotorye dejstvuyut eti sily. My znaem, chto nejtrony prityagivayutsya odnimi yadrami i ne prityagivayutsya drugimi. - |to neobychajno interesno. A pochemu eto tak? - Ne znayu, - priznalsya |rik. - Otvet, vozmozhno, posluzhil by klyuchom ko vsej probleme. No vse-taki my teper' znaem o sushchestvovanii etogo svojstva, sledovatel'no, posredstvom nashego opyta my otkryli koe-chto novoe v prirode. |to my iskali, i eto my nashli. Vot i vse. - Vy prosto sdelali, chto mogli. - Ne govorite eto tak, slovno vy nas v chem-to obvinyaete. - A vy ne govorite tak, slovno opravdyvaetes'. Kazhdyj i bez togo delaet vse, chto v ego silah. I utverzhdat', budto vy sdelali vse, chto v vashih silah, - znachit namerenno ogranichivat' svoi vozmozhnosti. - Ne budete li vy dobry vbit' nakonec v svoyu tupuyu golovu, chto ya etogo nikogda ne govoril? - Ah, tak! A chto zhe vy hoteli skazat'? - CHto ya nadeyus' otvetit' na eti voprosy, kogda budu rabotat' s Traskerom. Uveren, chto my s nim dob'emsya bol'shego. - A, nu eto drugoe delo. Otchego zhe vy tak i ne skazali? - Potomu chto vy slishkom mnogo boltaete. Fabermaher ulybnulsya, i lico ego porozovelo. - Tol'ko s vami, - soglasilsya on, no vid u nego byl dovol'nyj i smushchennyj. On nemnogo pomolchal, potom sprosil: - Kogda vy uezzhaete? - Eshche ne znayu. YA tol'ko nedavno napisal Traskeru, chto smogu priehat'. Iz koridora donessya telefonnyj zvonok, i |rik poshel v budku. - Hello, - proiznes zhenskij golos. - Ot Traskera eshche nichego net, dorogaya, - bystro skazal on. - Tak chto ne toropis' davat' zadatok za podvenechnoe plat'e. No ne bespokojsya, eto ot nas ne ujdet. - Hello? - prerval ego neznakomyj golos. - Mozhno mistera fabermahera? |rik pochuvstvoval, chto krasneet, i zasmeyalsya. - O, prostite, ya oboznalsya! - Nichego, - v trubke tozhe poslyshalsya smeh. - |to bylo dazhe interesno. |to govorit miss Masters. YA zvonila v biblioteku, no tam skazali, chto on, veroyatnee vsego, u vas. On zdes'? - Odnu minutu, ya sejchas posmotryu. - Vy podojdete k telefonu? - sprosil |rik Fabermahera. - Esli hotite, ya skazhu, chto vy uzhe ushli. Fabermaher medlenno pokachal golovoj. - YA podojdu, - skazal on tiho i dobavil: - Znaete, ya byl nespravedliv k nej. Na samom dele ona vovse ne prussachka. Ona prosto mnogogo eshche ne ponimaet. - Po-moemu, vy govorili, chto eto i est' krajnyaya zhestokost', - zametil |rik, ulybayas'. - Net, ya govoril o ravnodushii. Ee nel'zya obvinyat' v ravnodushii, no tem ne menee ona vse-taki mnogogo ne ponimaet. 4 Fabermaher medlenno vzyal trubku. V ego zhizni eto byla pervaya devushka, s kotoroj on chuvstvoval sebya legko i neprinuzhdenno, i poslednyaya, s kem on mog by predstavit' sebe vozmozhnost' takih otnoshenij. Mezhdu nimi ne bylo rovno nichego obshchego. S teh por kak ona chetkim shagom voshla v ego zhizn', on vstrechalsya s neyu neskol'ko raz, chuvstvuya v ee obshchestve neob®yasnimoe oblegchenie; on byl gluboko blagodaren ej za eto, no sam, po svoej vole, nikogda ne iskal vstrech. I kak ni stranno, ej, po-vidimomu, eto dazhe nravilos'. Vo mnogih otnosheniyah ona vela sebya po-muzhski. Ona ohotno brala iniciativu v svoi ruki i sama ustraivala vse do mel'chajshih detalej. |to bylo udobno H'yugo, tak kak osvobozhdalo ot lishnih hlopot, no... Fabermaher namerenno izbegal vsyakih privyazannostej. On ne hotel sblizhat'sya s lyud'mi, potomu chto eto pomeshalo by ego rabote. On ne hotel sblizhat'sya s nimi, potomu chto ne doveryal im. No |dna ne priznavala nikakih otgovorok. Beryas' za trubku, on dumal, chto v konce koncov pridetsya skazat' ej o sebe vsyu pravdu, - do sih por on nikomu eshche ne rasskazyval vsego, - i na sekundu zadumalsya, ne poluchitsya li chereschur melodramatichno, esli on skazhet: "Ne nuzhno pitat' ko mne slishkom teplye chuvstva. YA nichego vam ne mogu predlozhit' vzamen. Vrach skazal, chto moya bolezn' ub'et menya cherez neskol'ko let. Tak chto u menya pochti net vremeni na lichnuyu zhizn', vy zhe priobretete druga, kotorogo skoro pridetsya poteryat'". Vse eto poka chto zvuchit dovol'no neuklyuzhe, no do sleduyushchej vstrechi on eshche uspeet podyskat' drugie vyrazheniya. Fabermaher prilozhil trubku k uhu. - Hello! |dna? Govorit H'yugo. 5 |rik i Sabina pervymi voshli v vagon, poetomu bez truda nashli sebe mesto. Oni staralis' ustroit'sya poudobnee, tak kak im predstoyalo prosidet' v vagone vsyu noch', do samogo |nn-Arbora. Bagazh ih sostoyal iz dvuh tyazhelyh chemodanov i malen'kogo kvadratnogo chemodanchika, kotoryj |rik tak neozhidanno kupil odnazhdy vecherom v proshluyu osen'. CHemodanchik davno uzhe utratil losk novizny i priobrel vpolne respektabel'nyj vid. Sabina sela u okna; ona byla odeta tochno tak zhe, kak dnem, vo vremya venchan'ya v gorodskom municipalitete. Na nej byl chernyj shelkovyj kostyum i bol'shaya kruglaya shlyapa iz chernoj solomki, kotoruyu ona teper' ostorozhno snyala, poprosiv |rika polozhit' ee na chemodan, lezhavshij v setke. Buketik gardenij na ee grudi uzhe zavyal i poblek, no ej ne hotelos' s nim rasstavat'sya. Za vse vremya |rik tol'ko vtoroj raz podaril ej cvety. Tot, pervyj, raz ona pomnila gorazdo luchshe, chem on. |rik sel ryadom i vzyal ee za ruku. Sabina povernula golovu i vzglyanula na nego. - Vot, znachit, kak eto byvaet, - skazal on. - Teper' ty uzhe znaesh', kak vyhodyat zamuzh. - Da, mne eto ponravilos'. A ty chuvstvuesh', chto stal pozhilym i solidnym? - Ne znayu, chto ya chuvstvuyu, - skazal |rik. Kogda poezd tronulsya i pobezhal pod temnymi svodami Central'nogo vokzala, |riku vdrug stalo nemnogo zhutko. Do sih por on zhil, kak pridetsya, teper' zhe na nem lezhala otvetstvennost' za druguyu zhizn'. Sabina, devushka, zhivushchaya v roditel'skom dome, - eto odno, a Sabina, ego zhena na vsyu zhizn', kotoraya projdet s nim po samym dal'nim koridoram ego budushchego i, kak eto ni trudno sejchas predstavit', eshche dal'she, do samoj mogily, - eto sovsem drugoe. No ee ruka lezhala v ego ruke, i ee pozhatie, oshchushchenie ee teploj, myagkoj kozhi - vse bylo takim rodnym i lyubimym, chto |rik dazhe ne predstavlyal sebe, kak mozhno bez etogo zhit'. Vsego desyat' dnej nazad Trasker soobshchil emu, chto on prinyat na rabotu v Michiganskij universitet. A vdrug oni tam peredumayut i zahotyat vzyat' cheloveka, uzhe imeyushchego doktorskuyu stepen'? Vdrug Hevilend umret, tak i ne uspev obrabotat' svoyu chast' zapisej? Ved' on tak ploho vyglyadel, kogda vernulsya s poberezh'ya, gde probyl vsego odnu nedelyu. Mozhet byt', im s Sabinoj ne sledovalo toropit'sya. CHto, esli on ne spravitsya s rabotoj v Michigane? Interesno, priyatno li budet rabotat' s Traskerom. A chto, esli... Vdrug emu prishel na um vse tot zhe, zadannyj Foksom vopros: "Pochemu vy hotite stat' uchenym?" "Otkuda ya znayu, pochemu, - zlobno skazal on sebe. - YA dazhe ne znayu, chto eto takoe - byt' uchenym. Kak ya mogu skazat', pochemu ya etogo hochu, poka ya ne uznayu, chto eto takoe?!" Dolzhno byt', on ot volneniya ter rukoyu lico, potomu chto Sabina sprosila: - Tebe zharko? Snimi pidzhak. - Ladno, - myagko skazal on. - O chem ty dumaesh'? - O dome, kotoryj my zavtra sebe najdem, - skazala ona golosom, prozvuchavshim za tysyachu mil' ot nego. - O dome? - |rik porazilsya toj legkosti, s kakoyu ona vosprinyala ih brak kak nechto nastol'ko real'noe, chto mozhno bylo uzhe mechtat' i stroit' plany. On s nekotorym lyubopytstvom dumal o ee otnoshenii k proisshedshemu i nadeyalsya, chto smozhet razdelit' ee uverennost' v budushchem. - Ty, kazhetsya, uzhe vse obdumala? - Nu da. My priezzhaem v |nn-Arbor v vosem' dvadcat' utra. Ty zvonish' Traskeru. On priezzhaet za nami na vokzal, i my edem po gorodu. K poludnyu my nahodim sebe domik. On oblicovan doskami v elochku i ves' uvit plyushchom i rozami... - |to iz kakoj kinokartiny? - O, dolzhno byt', iz vseh srazu, - zasmeyalas' Sabina. - No dal'she etogo ya ne idu - nikak ne mogu sebe predstavit', kakie u nas tam komnaty. - Ona povernulas' k nemu s naivno-bespomoshchnym vidom. - Neuzheli? - skazal |rik, slegka podsmeivayas' nad nej, no tut zhe emu zahotelos' vojti v ee zhizn'. - Nu, davaj zaglyanem vnutr' i obstavim nash domik mebel'yu. Nachnem s gostinoj... Poezd vyshel iz goroda i pomchalsya na sever, po napravleniyu k Olbani, po doline reki Gudzon. Za oknom vagona eshche tyanulsya pyl'nyj i znojnyj osennij den', no