'yu, chto on snova oshchutil zapah smerti. Nado budet spisat'sya s H'yugo po povodu bumag Foksa. On vytashchil pis'mo i uvidel, chto ono nachinalos' slovami: "Dorogaya Sabina". |rik sdvinul brovi i vzglyanul na konvert. Pis'mo bylo adresovano ne emu, na konverte stoyalo: missis Gorin. Iz chistogo lyubopytstva, bez vsyakoj zadnej mysli, on stal chitat' pis'mo, napisannoe dva goda nazad. "Dorogaya Sabina! |to moe poslednee pis'mo k Vam. Esli, kak ya polagayu, ya ne vernus' ottuda, kuda edu, to naibolee veroyatno, chto pisat' mne bol'she ne pridetsya; esli zhe ya vernus', to pri vstreche s Vami ya budu vesti sebya tak, slovno etogo pis'ma nikogda i ne sushchestvovalo. Vy, dolzhno byt', sochtete eto ochen' neuklyuzhim predisloviem k pis'mu, napisannomu iz chisto egoisticheskih pobuzhdenij. YA vpolne soglasen s Vami i ohotno priznayu svoyu vinu. Kurs lecheniya, kotoryj ya proshel neskol'ko let nazad, pomog mne tol'ko na vremya, poetomu mne pridetsya povtorit' ego eshche raz. YA by ni za chto ne stal etim zanimat'sya, no |dna nastaivaet, i ya reshil ustupit', chtoby ee uspokoit'. Mne legko eto sdelat', tak kak ya uveren (i iskrenne nadeyus'), chto vse eto okazhetsya bespoleznym. Esli ne schitat' detstva, kotoroe proshlo u menya na redkost' schastlivo i bezmyatezhno, ya nikogda ne zhil legko i priyatno. Pozhaluj, eto dazhe chereschur myagko skazano. Ver'te mne, ya sovershenno iskrenne mechtayu o smerti. ZHizn' - dlya teh, kto ee lyubit, no ne dlya menya. YA rad, chto zhit' mne ostalos' nedolgo. Da, ya rad, i menya ogorchaet tol'ko to, chto Vy ne znaete, kak ya k Vam otnoshus'. YA lyublyu Vas. Vot i vse. Na etom mozhno by konchit' pis'mo, no segodnya ya podvozhu vse itogi, i mne hotelos' by eshche nemnogo pogovorit' s Vami. Tak priyatno nakonec vyskazat' Vam vse. YA polyubil Vas eshche v Ardzhajle, gde my s Vami poznakomilis'. Ochen' horosho pomnyu nashu pervuyu vstrechu. Kak chudesno byt' vlyublennym! Nekotorye zhaluyutsya, chto lyubov' - eto stradan'e; libo oni isporchennye lyudi, libo u menya osobyj vkus k takogo roda veshcham. YA pomnyu, kak |rik povez menya obedat' k Vam pryamo s vokzala. V pervye minuty ya pochti ne zamechal Vas, dlya menya Vy byli prosto zhenoj |rika, kotoraya nahodilas' v toj zhe komnate, chto i my. No v tot zhe vecher chem dal'she, tem bol'she ya ubezhdalsya, chto mne dostavlyaet udovol'stvie prosto smotret' na Vas. V moih glazah Vy obladali osoboj krasotoj, i ya ponyal, pochemu Gomer ni razu ne opisyvaet lico Eleny Prekrasnoj - v takih sluchayah opisaniya bessil'ny. Dlya menya Vashe lico bylo prekrasno potomu, chto ono - Vashe, potom mne pokazalis' takimi zhe prekrasnymi Vami pal'cy, Vami ushi, pryadki Vashih volos, vybivshiesya iz pricheski. A Vashe imya - eto sama nezhnost'. Mne kazhetsya, ya lyubil dazhe cifry, sostavlyavshie nomer Vashego doma. To leto bylo samym radostnym periodom moej zhizni, potomu chto ya mog chasto videt' Vas i razgovarivat' s Vami. Pomnyu odin vecher, kogda my s Vami sideli na stupen'kah verandy i zhdali |rika k obedu. Vy ponimali togda, chto vo mne proishodit, i my razgovarivali polunamekami, ne kasayas' etoj temy. U menya navsegda ostalos' chudesnoe vospominanie ob etom vechere. Byl eshche i drugoj sluchaj: my s Vami shli po universitetskomu gorodku, i ya vez Dzhodi v kolyaske, kuda Vy polozhili pokupki. YA dazhe ne pomnyu, o chem my govorili. Vy hoteli, chtoby ya chto-to sdelal ili kuda-to poshel. YA ne mogu vspomnit', o chem shla rech', no v etoj minute bylo tozhe svoe osoboe, nepovtorimoe ocharovanie. I esli Vy o chem-to menya togda prosili, to, navernoe, ya skazal "da". Potom my s Vami odnazhdy razgovarivali v Vashej n'yu-jorkskoj kvartire, kogda ya zhdal vozvrashcheniya |rika iz laboratorii. |to byl edinstvennyj sluchaj, kogda ya byl vozle Vas i chuvstvoval sebya pochti neschastnym. V tot vecher Vy byli takoj dalekoj, takoj otchuzhdenno-spokojnoj. No eto oshchushchenie proshlo prezhde, chem ya ot Vas togda ushel. Mnogo let ya kopil eti malen'kie radosti, namerenno lishaya sebya samoj bol'shoj. Sejchas ya nakonec mogu pozvolit' sebe byt' egoistom, poetomu ya eshche raz, dav sebe volyu, hochu skazat', chto ya Vas lyublyu. YA lyubil Vas vsegda, s teh por kak ya Vas vstretil. Bud'te zhe schastlivy, zhelayu Vam vsyakogo schast'ya, kakoe tol'ko sushchestvuet na zemle. Esli ot etogo pis'ma Vam stanet grustno, poplach'te nemnozhko, - i eto uzhe budet dlya menya schast'em, a potom zabud'te o nem i bud'te po-prezhnemu schastlivy. YA ne znayu, kak Vy na samom dele vyglyadite. Ne mogu skazat', horoshij Vy chelovek ili durnoj. Menya nikogda ne interesovalo, umny Vy ili net. YA lyublyu vsem serdcem Vas takuyu, kakaya Vy est'. Vash H'yugo". 5 Konchiv chitat', |rik dolgo ne mog otvesti glaz ot pis'ma. On snova stal ego perechityvat', no ne mog pojti dal'she pervyh strochek. On byl slishkom vzvolnovan. CHerez stenu neyasno slyshalsya golos Sabiny, razgovarivavshej s mater'yu. Ne bylo v zhizni u nego nichego blizhe i rodnee ee, on tak lyubil ee myagkij laskovyj smeh, no sejchas ona kazalas' emu pochti chuzhoj, potomu chto on uvidel ee glazami postoronnego muzhchiny. CHitaya pis'mo, |rik nevol'no poddalsya obezoruzhivayushchej iskrennosti etih slov i pochuvstvoval k H'yugo glubokuyu zhalost' i simpatiyu. On nechayanno pronik v tajnu svoego druga, i ego lyubov' vnushala emu instinktivnoe uvazhenie. No vse-taki H'yugo byl slishkom krasnorechiv. Esli pis'mo tak vzvolnovalo ego, |rika, to kakoe zhe glubokoe vpechatlenie ono dolzhno bylo proizvesti na Sabinu - ved' za odno takoe pis'mo mozhno polyubit' cheloveka. Snachala |riku stalo zhal' H'yugo, potom on soobrazil, chto ego zhalosti nikto i ne prosit, i im ovladelo chuvstvo bespomoshchnosti, slovno on stolknulsya s chem-to takim, chto bylo vo mnogo raz sil'nee ego. Otdel'nye frazy iz pis'ma vse eshche stoyali u nego pered glazami, i on stal ponimat', chto eto vovse ne takoe uzh robkoe i bezotvetnoe priznanie. Sabina vse vremya znala o lyubvi H'yugo. |to bylo yasno iz pis'ma. Na |rika vdrug snova nahlynulo chuvstvo tosklivogo odinochestva, kakoe on ispytyval v noch' smerti foksa. V etu minutu on besheno nenavidel ih oboih. I tak kak ih bylo dvoe protiv odnogo, on i v gneve chuvstvoval sebya zhalkim. Glaza ego byli suhi, a serdce nylo ot boli. Ni na sekundu ne mog by on poverit', chto Sabina byla emu neverna. No kakoe eto imelo znachenie, esli est' osnovanie dumat', chto vse eti gody gde-to v potaennom ugolke ee serdca zhila lyubov' k H'yugo; ona lyubila H'yugo tak zhe, kak on lyubil ee, kak sam |rik kogda-to lyubil i zhazhdal Meri. V nem vdrug vspyhnulo vozmushchenie. Nado zhe bylo uznat' ob etom imenno sejchas, kogda on i tak perezhivaet muchitel'nuyu neuverennost', kogda on slishkom legko uyazvim i kak nikogda nuzhdaetsya v podderzhke! V lyuboe drugoe vremya on by mog vse ponyat', posochuvstvovat'; snesti vse eto terpelivo. No sejchas emu strashno, on razdrazhen, on - ustalyj, izmuchennyj chelovek, i v dovershenie vsego emu predstoit trezvo i spokojno reshat' svoyu dal'nejshuyu sud'bu! Emu nuzhna byla ogromnaya, bezrazdel'naya lyubov', predannyj drug, inache k komu zhe on pojdet so svoimi slezami? CHerez minutu on obozval sebya otpetym durakom. Instinkt podskazyval emu, chto lyubov' Sabiny nikogda ne oslabevala. Perebiraya v pamyati proshloe, on staralsya pripomnit' kakoj-nibud' priznak ee ohlazhdeniya, no tak i ne mog najti ni odnogo sluchaya, kotoryj dal by emu povod skazat': "Vot do etogo ona menya lyubila, a potom srazu izmenilas'". No kakoj-to zlobnyj vnutrennij golos sprashival: pochemu ona do sih por ne skazala i dazhe ne obmolvilas' namekom o chuvstve H'yugo? Desyat' let, shipel obvinyayushchij golos. Pochemu ona hranit ego pis'mo? |rik sam ne znal, kak ono popalo emu v ruki. On pripomnil, chto ono lezhalo na komode. Oglyadevshis', on zametil chetyrehugol'nuyu kozhanuyu korobku, v kotoroj Sabina derzhala svoi ukrasheniya. Teper' on vspomnil: Dzhodi nechayanno oprokinul ee i naspeh podobral vse, chto iz nee vysypalos', krome pis'ma. |rik prikryl dver' poplotnee, kraduchis' podoshel k komodu i s legkoj drozh'yu v pal'cah otkryl korobku. Vnutri, na barhatnoj podkladke otpechatalsya pryamougol'nik - tam ran'she lezhalo pis'mo. |rik ostorozhno polozhil ego na mesto. Ves' ego gnev obratilsya protiv H'yugo. Esli on byl sposoben lyubit' ee tajno vse eti gody, kakogo cherta ego vdrug prorvalo? Nu horosho, H'yugo dumal, chto skoro umret. No ved' on zhe ne umer, i s teh por proshlo uzhe dva goda. |rik i Sabina, davno ne videlis' s nim, no rano ili pozdno im opyat' pridetsya vstretit'sya. I, veroyatno, eto budet ochen' skoro - Foks prosil razobrat' ego arhiv. Pri odnoj mysli o vstreche s H'yugo u |rika protivno zasosalo pod lozhechkoj. On zakryl glaza, starayas' otognat' ot sebya nenavistnyj obraz. Vprochem, kogo on obmanyvaet, ustalo sprosil sebya |rik. On ne mozhet nenavidet' H'yugo, on slishkom privyk ego uvazhat'. I k Sabine u nego net tozhe nikakoj nenavisti. To, chto proizoshlo mezhdu nimi, tak ponyatno, no, bozhe moj, kak eto bol'no! - |rik! On vinovato vzdrognul. Golos Sabiny vdrug pokazalsya emu takim rodnym i lyubimym, chto na glazah u nego vystupili slezy. - Idu, - skazal on. K svoemu udivleniyu, on obnaruzhil, chto golos ego zvuchit uverenno i bodro, nesmotrya na spazmu, szhimavshuyu gorlo. On gor'ko zasmeyalsya pro sebya. Esli emu udaetsya delat' vid, chto on i ne podozrevaet ob etom pis'me, to kak zhe legko bylo pritvoryat'sya Sabine! Do chego zhe glupy i samonadeyanny byvayut lyudi! Kak mozhno dumat', budto znaesh' vse, chto proishodit v dushe dazhe samogo lyubyashchego, samogo blizkogo cheloveka! On snova pochuvstvoval priliv zhguchej nenavisti, no na etot raz soznatel'no zaglushil ee v sebe. Vnezapno on uvidel vse eto v drugom svete i skazal sebe, chto naprasno pridaet pis'mu takoe znachenie. Smert' Foksa, ochevidno, vybila ego iz kolei. Tol'ko i vsego. Nado skazat' Sabine pro pis'mo, i on sam ubeditsya, kakie vse eto pustyaki. No skol'ko by |rik ni vnushal sebe, chto nado byt' spokojnym, on, vyhodya iz spal'ni, tak sil'no raspahnul dver', chto ona udarilas' o stenu s gromkim stukom, rezanuvshim ego po nervam. Missis Vol'terra privetlivo vzglyanula na nego, kogda on voshel v kuhnyu. Glaza ee utratili byluyu zhivost' i ostavalis' grustnymi, dazhe kogda ona ulybalas'. Lico ee priobrelo kakoj-to korichnevyj ottenok, na nem rezche oboznachilis' melkie morshchinki. Ona sil'no toskovala po muzhu, v kazhdom ee zheste chuvstvovalas' neuverennost' cheloveka, oshelomlennogo tyazheloj poterej. - Sabina rasskazala mne pro vashego professora, - laskovo obratilas' ona k |riku. - Prekrasnyj byl chelovek, sudya po vsemu. |rik sel za pokrytyj kleenkoj stol i pridvinul k sebe stakan s apel'sinovym sokom, izbegaya vstrechat'sya vzglyadom s Sabinoj. - Vy rasskazali emu o nashem pape? - sprosila missis Vol'terra. - Da, on sprashival o nem. Uklonchivyj otvet ne obmanul missis Vol'terra. - I naprasno, - zametila ona. - Lyudi s bol'nym serdcem vsegda nachinayut volnovat'sya, kogda uznayut, chto kto-to umer ot serdechnoj bolezni. |rik, ya by hotela pojti na pohorony. Esli, konechno, eto udobno. - O, mama, luchshe ne nado, - zabespokoilas' Sabina, i |rik nevol'no vzglyanul na nee. - |to vpolne udobno, - skazal on. - Pochemu by ej ne pojti? - Po tysyache prichin, - pechal'no skazala Sabina. - Net, ty ne ponimaesh', - skazala missis Vol'terra. - Kogda horonish' lyubimogo cheloveka, vse sovershaetsya tak bystro. Dazhe ne uspeesh' ponyat', chto sluchilos'. I potom vse nosish' v sebe. Inoj raz hochetsya pobyt' s lyud'mi, kotorye perezhivayut to zhe, chto i ty, pust' dazhe oni budut sovsem chuzhie. Vse ravno, kogo oni oplakivayut, vazhno to, chto u nih na dushe. Vot ved' skol'ko ya tebe ni rasskazyvala, ty ne ponimala po-nastoyashchemu, chto takoe byt' mater'yu, poka u tebya ne poyavilsya rebenok. I togo, chto u menya sejchas na serdce, ty, nadeyus', eshche dolgo-dolgo ne pojmesh'. Ty mozhesh' tol'ko primerno predstavit' sebe eto. Ty eshche mnogogo ne ponimaesh', detka. Da i vse tak - poka ne stolknutsya so smert'yu... |rik polozhil ej ruku na plecho. - Mama, ya zhe skazal, chto vy pojdete. Oni prinyalis' za edu; nekotoroe vremya vse molchali. |rik ne mog zagovorit' s Sabinoj o pis'me v prisutstvii materi. I postepenno ego reshimost' oslabevala. On vdrug vspomnil: Sabina kogda-to govorila emu, chto H'yugo lozhitsya v kliniku dlya povtornogo kursa lecheniya. No bol'she ona emu nichego ne skazala. |rik otchayanno staralsya pripomnit', pri kakih obstoyatel'stvah byl etot razgovor, - i ne mog. Togda on byl slishkom zanyat i ozabochen. Mozhet byt', v tom-to i beda, chto on vsegda byl zanyat. U nego byla svoya vnutrennyaya zhizn', a u nee - svoya, vot oni i okazalis' za tysyachu mil' drug ot druga. Odnako ona kak ni v chem ne byvalo sidela na svoem obychnom meste ryadom s nim, pochti kasayas' ego plechom, i pila kofe. |rik poryvisto otodvinul ot sebya nedopituyu chashku i molcha ustavilsya na stol. - Slishkom goryacho? - sprosila Sabina, postaviv svoyu chashku na blyudce. - |rik, ne nado tak volnovat'sya iz-za etoj komissii. - Da? - bezuchastno otozvalsya |rik. - Pochemu ne nado? - Vidish' li, ya mnogo nad etim dumala. Mne kazhetsya, esli ty dejstvitel'no hochesh', chtoby politika kak-to izmenilas', to, rabotaya v komissii, ty smozhesh' prinesti gorazdo bol'she pol'zy, chem kritikuya politiku so storony. - Da? Ona legon'ko rassmeyalas'. - Ty slovno za tysyachu mil' otsyuda. Ved' ya s toboj razgovarivayu. - YA slushayu. - Ty mnogoe mozhesh' sdelat' tam, |rik. Naprimer, pomoch' H'yugo. - H'yugo! - On sverknul na nee glazami. - Ty chto, smeesh'sya nado mnoj, Sabina? Sabina priotkryla rot ot udivleniya - tak holoden byl ego ton. Ona rasteryanno poglyadela na nego, zatem v ee glazah poyavilos' uchastie. - CHto ty, |rik! Kak ya mogu nad toboj smeyat'sya? Razve on mog chto-nibud' skazat' ej ili hotya by sprosit'? Esli u nee est' kakoe-to chuvstvo k H'yugo, ona nikogda emu ne priznaetsya v etom, tak zhe kak i on ne priznalsya by v svoih otnosheniyah s Meri. I chto tolku vyslushivat' ee oproverzheniya, kogda on zaranee im ne veril? No tut zhe |rik bystro ovladel soboj i obrugal sebya idiotom. Ved' eto zhe Sabina, ego Sabina, kotoruyu on znaet bol'she pyatnadcati let! - YA sam eshche ne reshil, chego ya hochu, - skazal on. - Na vsyakij sluchaj pozvonyu Hol'ceru i poproshu, chtob on menya prinyal. Pogovoryu s nim; mozhet, togda vse stanet yasnee. On vyzval po telefonu Vashington, i pochti sejchas zhe ego soedinili s priemnoj senatora. Hol'cer kuda-to vyshel, no ego sekretarsha, po-vidimomu, byla v kurse vseh del. Ona stala eshche lyubeznee, kogda |rik nazval svoe imya, i soobshchila, chto senator budet rad povidat'sya s nim, kak tol'ko mister Gorin priedet v Vashington. |rik skazal, chto sobiraetsya priehat' na etoj nedele. Golos sekretarshi stal glushe - ona otvela telefonnuyu trubku v storonu, chtoby zaglyanut' v kalendar'. Zavtra i poslezavtra mister Hol'cer zanyat; togda v chetverg, v odinnadcat' chasov; i ne budet li mister Gorin tak lyubezen dat' ej svoj n'yu-jorkskij nomer telefona, na vsyakij sluchaj. |rik povesil trubku. Emu stalo kak-to legche. Sekretarsha byla tak mila i lyubezna; on predstavil sebe ee u okna, za kotorym vidneetsya kupol Kapitoliya i pamyatnik Linkol'nu s flagom, reyushchim v yarko-golubom, kak na otkrytkah, nebe. Net, emu reshitel'no stalo legche. Sabina, vojdya v perednyuyu, zastala ego sidyashchim u telefona. - Ty budesh' zvonit'? - sprosila ona. - Uzhe pozvonil. Menya prosyat priehat' v chetverg utrom. - Kak bystro! - zasmeyalas' Sabina. - YA razgovarival s sekretarshej. Po-vidimomu, ej vse obo mne izvestno. - On nevol'no ulybnulsya, vse eto bylo dlya nego zagadkoj. - Ej-bogu, ya nichego ne ponimayu. - Kogda ty edesh'? - Dumayu, pryamo posle pohoron. U menya ostaetsya dva dnya vperedi. YA osmotryus', rassproshu znakomyh - mozhet, kto-nibud' sumeet ob®yasnit' mne, v chem tut delo. - On vzyal sigaretu, kotoruyu ona derzhala v pal'cah. Ot odnogo prikosnoveniya k zhene vse durnye mysli srazu pokazalis' emu vzdornymi i neveroyatnymi. - Hochesh' poehat' so mnoj? - A kak byt' s Dzhodi? - Mne hochetsya, chtoby ty poehala, - skazal |rik. - My s toboj davno nikuda ne ezdili vmeste. Dzhodi otlichno mozhet ostat'sya na neskol'ko dnej s mamoj. Esli ty ne smozhesh' ehat' segodnya, priezzhaj zavtra, ya tebya vstrechu. Ona pocelovala ego v lob. - S udovol'stviem poedu! On oshchutil myagkuyu teplotu ee gub i grustno ulybnulsya. Luchshe by emu nikogda ne videt' etogo proklyatogo pis'ma. Zachem tol'ko ona ego sohranila! |rik staralsya ne dumat' o tom, kak on vstretitsya s H'yugo, i vse-taki v nem snova zashevelilos' vrazhdebnoe chuvstvo. Esli b H'yugo umer, vse eto ne imelo by takogo znacheniya. On dernul golovoj, chtoby otognat' zapah holodnoj zemli, vnezapno pronikshij v ego nozdri. K ego udivleniyu, Sabina otvetila na eto rezkoe dvizhenie poceluem, no i eto ego carapnulo po nervam, potomu chto on ne znal, lyubov' li rukovodila eyu ili terpelivaya snishoditel'nost'. Dlya nego ni v chem uzhe ne bylo spaseniya. Gde-to v glubine dushi u nego metalsya tosklivyj strah. 6 Posle otpevaniya |rik pryamo iz cerkvi poehal na Pensil'vanskij vokzal i pospel k vashingtonskomu poezdu, othodivshemu v chas tridcat'. Otyskav v vagone svobodnoe mesto, on sel, i totchas zhe ego ohvatila vyalost' i apatiya, slovno burnye perezhivaniya poslednih dnej doveli ego nakonec do polnogo iznemozheniya. No on soznaval, chto vneshnee spokojstvie - lish' tonen'kaya zastyvshaya korka na rasplavlennoj masse. Emu o stol'kom nado bylo podumat', chto on reshil ne dumat' ni o chem. Emu hotelos', chtoby v ego zhizni bylo vse prosto i yasno. |to ostroe, nastojchivoe zhelanie vse vremya ne davalo emu pokoya. Tol'ko cherez chas on vspomnil, chto s utra nichego ne el, no u nego ne hvatalo sil podnyat'sya s mesta. Poezd uzhe otoshel ot Filadel'fii i mchalsya k Baltimoru, kogda |rik nakonec ochutilsya v vagone-restorane za odnim stolikom s kakoj-to izyashchnoj blondinkoj. |riku davno uzhe ne prihodilos' videt' takih elegantnyh dam. Ona prinadlezhala k tipu zhenshchin bez vozrasta. No |rik opredelil, chto ej let sorok. CHerez minutu on uznal ee: eto byla Lili Piters. On tak udivilsya, chto mgnovenno vyshel iz svoego ocepeneniya, iskrenne obradovavshis' etoj vstreche i tomu, chto mozhet provesti vremya v obshchestve takoj horoshen'koj zhenshchiny. Vokrug golubyh glaz Lili zalegli tonen'kie morshchinki, no eto tol'ko pridavalo ee licu bolee osmyslennoe i ser'eznoe vyrazhenie. Kogda |riku byl dvadcat' odin god, a ej dvadcat' pyat', ona kazalas' emu nedostupno prekrasnoj i sovsem zreloj zhenshchinoj - sushchestvom kakoj-to drugoj, vysshej porody. Sejchas on uzhe pochti ne chuvstvoval raznicy v ih vozraste. On pozdorovalsya i nazval sebya. Lili ozadachenno posmotrela na nego, potom ulybnulas'. - O, konechno, ya vas pomnyu. Toni chasto govorit o vas, doktor Gorin, - skazala ona nakonec. I tut zhe prinyalas' neprinuzhdenno boltat'; v ee zvonkom golose zvuchali takie laskovye notki, chto |rik nevol'no razveselilsya - emu nravilos' eto privetlivoe shchebetan'e. Lili govorila s nim tak, slovno ne somnevalas' v ego chutkosti i gotova byla doverchivo raskryt' emu vse svoi malen'kie tajny. No kogda oficiant prines zanovo napolnennuyu saharnicu, ona poblagodarila ego tochno takim zhe tonom, slovno i v nem videla slavnogo cheloveka, na kotorogo ona vpolne mozhet polozhit'sya. Ochevidno, tak ona razgovarivala so vsemi. Vskore |rik pochuvstvoval v etom neugomonnom lepete legkij vnutrennij smeshok, kak budto Lili pro sebya naslazhdalas' takoj udachnoj parodiej na svetskij shik. Posle zavtraka |rik provodil Lili v ee kupe. On radovalsya neozhidannomu razvlecheniyu, i emu dazhe pokazalos', chto ona emu strashno nravitsya. - Ne mogu vyrazit', kak ya rad, chto vstretil vas, - skazal on. - Davno uzhe mne ne bylo tak veselo. |togo bol'she chem dostatochno, chtoby v vas vlyubit'sya. - Togda veselites', skol'ko dushe ugodno. Esli ne schitat' odnogo dnya v N'yu-Jorke, ya v poslednee vremya tol'ko i delayu, chto smotryu v okno vagona. YA kak v tyur'me. Ne blagodarite menya, ya sama vam strashno blagodarna. - Znachit, my s vami - schastlivaya para. - On brosil vzglyad na ee bagazh. - Vy vozvrashchaetes' s poberezh'ya? - O net, - Lili, slovno vdrug vspomniv o chem-to, vzglyanula na svoi ruki, potom otkryla sumochku i, vynuv bril'yantovoe obruchal'noe kol'co, nadela ego na palec. - Znaete, v Reno est' takoj obychaj: kak tol'ko poluchayut razvod, obruchal'noe kol'co brosayut v ocharovatel'nuyu rechushku vozle zdaniya suda; no vse moshennichayut i pokupayut special'no dlya etoj celi groshovye poddelki. - Ona rassmatrivala svoyu ruku so starinnym kol'com. - Mne chego-to nedostaet bez nego. Vy nikogda ne razvodilis', doktor Gorin? CHuvstvuesh' sebya kakoj-to neprikayannoj, dazhe kogda i znaesh', chto eto nenadolgo. - YA rad, esli eto tol'ko nenadolgo. Mozhet, vy vyjdete zamuzh za menya, raz nam vdvoem tak veselo? SHiroko raskryv glaza, ona okinula ego nasmeshlivym vzglyadom. - Kak milo s vashej storony sdelat' mne takoe predlozhenie! No vy ved' uzhe zhenaty. Po slovam Toni, vy obrazec muzhskoj dobrodeteli. Tak, kazhetsya, eto nazyvaetsya? - Skoree supruzheskoj, - ulybnulsya |rik, vnutrenne szhavshis' ot neprednamerennoj ironii, prozvuchavshej v ee slovah. - Ili, mozhet byt', semejnoj, no eto zvuchit skuchnee. Skoree vsego, menya sleduet schitat' obrazcom polnejshej bezalabernosti. - No ved' vy ochen' ser'eznyj, - nasmeshlivo skazala Lili, poddraznivaya ego. - Kak tol'ko vy seli za moj stolik, ya srazu skazala sebe: vot ser'eznyj chelovek. - O, pozhalujsta, ne pytajtes' ponyat' menya, - vzmolilsya on, - ya sam sebya sejchas ne ponimayu. Tak vy reshitel'no ne hotite vyjti za menya zamuzh? - Mne ochen' zhal', no ya uzhe obruchena s drugim. - Togda, mozhet byt', u vas najdetsya vremya dlya nebol'shogo romana? - Net, - skazala ona izvinyayushchimsya tonom. - |to kak-to neudobno. Znaete, sudya po vashej manere uhazhivat', vy mnogo raz®ezzhaete v poezdah po ochen' speshnym delam. - YA iz®ezdil vsyu stranu vdol' i poperek i celyh chetyre goda byl obrazcom ser'eznosti, - skazal on. - YA nikogda ni s kem ne razgovarival, dazhe s soprovozhdavshej menya ohranoj. YA byl tak chertovski ser'ezen, chto, po-moemu, dazhe prezhdevremenno sostarilsya ot etogo. ZHal', chto my ne mozhem pozhenit'sya ili hotya by zavesti roman, no ono i luchshe. Navernoe, vy by menya slishkom otvlekali. - Bezuslovno. Mozhet byt', ya smogu vam sosvatat' kogo-nibud' v Vashingtone? - Net, eto budet slishkom pozdno. Tam ya snova budu zanyatym i ser'eznym. - Kak i v proshlyj raz, kogda vy byli v Vashingtone? - Proshloj osen'yu? Vy chitali ob etom? - sprosil |rik. - Boyus', chto ya tak vsego i ne prochla. Pomnyu tol'ko, chto vy vystupili s kakoj-to vnushitel'noj rech'yu i gazety izobrazhali vas strashno serditym. - Eshche by ne byt' serditym. Snachala menya, kak i vseh ostal'nyh, priglasili na polgoda dlya raboty s uranom. Potom srok prodlili eshche na shest' mesyacev, a potom i eshche. S nami vse vremya zaklyuchali kratkosrochnye dogovory. My vse vremya dumali, chto poterpim kakih-nibud' polgoda i polozhenie izmenitsya, kak vdrug - bac! - vse raboty byli prekrashcheny. Potom - tol'ko my hoteli vernut'sya k sobstvennoj issledovatel'skoj rabote, kak vdrug kakoj-to umnik iz voennogo ministerstva nadumal provesti zakon - milen'kij zakon, obyazyvayushchij vseh fizikov pod strahom smertnoj kazni do konca zhizni rabotat' tol'ko dlya pravitel'stva, pod strahom smertnoj kazni ne zanimat'sya yadernoj fizikoj bez razresheniya pravitel'stva, pod strahom smertnoj kazni ne vyezzhat' za granicu i tak dalee. A kogda takie lyudi govoryat "smertnaya kazn'", oni podrazumevayut imenno smertnuyu kazn' i nichto drugoe. - No ved' nuzhno zhe kak-to obespechit' sohranenie tajny, - zametila Lili. - Da nikakoj tajny tut net, - s serdcem vozrazil |rik. - V nashe vremya lyuboj fizik mozhet vam skazat', kak skonstruirovat' uranovyj kotel dlya polucheniya atomnoj energii i kak sdelat' atomnuyu bombu. Kak tol'ko my proiznesli slovo "plutonij", vse eto perestalo byt' sekretom. Delo lish' v tehnike proizvodstva. - Pochemu zhe oni hotyat provesti takoj zakon, esli eto tak prosto? - Ochevidno, eti tupye golovy ne mogut ponyat', chto kazhdomu fiziku izvestno, skol'ko budet dvazhdy dva. Konechno, est' i drugoe, bolee ser'eznoe ob®yasnenie - vsya eta panika podnyata narochno, s samym cinichnym namereniem zapugat' narod i zastavit' ego priznat' neobhodimost' gonki vooruzhenij. Kak by to ni bylo, no iz nas hoteli sdelat' kozlov otpushcheniya. Togda my podnyali buchu i potrebovali, chtoby nas vyslushali. Sejchas razrabatyvaetsya drugoj zakon, tol'ko boyus', chto on okazhetsya nenamnogo luchshe pervogo. - Nel'zya skazat', chtob vy byli optimisticheski nastroeny. - Da net zhe, naoborot, ya ochen' optimisticheski smotryu na veshchi, - s neozhidannoj strastnost'yu vozrazil |rik. - Net nichego legche, kak stat' cinikom. No vspomnite-ka, o chem govorili lyudi v pervye dni posle vzryva bomby. YA rabotal v to vremya v San-Francisko i, uveryayu vas, ispytyval nastoyashchuyu gordost'. V te dni kazhdyj vstrechnyj na ulice tverdo znal, chto teper' osnovnaya nasha zadacha - dobit'sya takogo polozheniya v mire, chtoby atomnaya bomba byla ne nuzhna. I kazhdyj chuvstvoval sebya v silah borot'sya so zlom. V to vremya my gordilis' soznaniem, chto dvizhem civilizaciyu vpered. Esli vo vsem mire budet spokojno, to budushchee sulit nebyvalye chudesa. Nikakih vojn. Neissyakaemyj istochnik energii. Nastupit zolotoj vek. Tak dumali vse kakih-nibud' polgoda tomu nazad, a teper' ob etom nikto i ne vspominaet. Nikogda v zhizni ya ne perezhival takih svetlyh nadezhd, kak v to vremya. Skazhite otkrovenno, razve vy ne ispytyvali to zhe samoe. Hotya by i nedolgo? - Da, pozhaluj, - spokojno otozvalas' ona. - I ved' lyudi opyat' mogut prijti k takomu ubezhdeniyu. Dolzhny, a ne to chto mogut, prosto dolzhny! Lili ulybnulas'. - Nu vot, vy opyat' stali chereschur ser'eznym. Pozhaluj, vse-taki pridetsya vyjti za vas zamuzh. On grustno usmehnulsya. - Net, ya razdumal. YA snova stal obrazcom supruzheskoj dobrodeteli. Znaete, ne budem bol'she govorit' ni ob atomnoj energii, ni o problemah i udovol'stviyah semejnoj zhizni. Davajte prosto boltat'. On ne nuzhdalsya ni v kom, krome Sabiny, no ona byla daleko, i serdce ego vdrug snova zanylo ot zhguchej obidy - kak utrom, kogda on chital to pis'mo. Esli by Sabina sejchas byla s nim, vse ego somneniya i chuvstvo gnetushchego odinochestva totchas by rasseyalis'. Zrya on uehal odin. Ne veselaya sobesednica byla nuzhna emu sejchas, a chto-to gorazdo bol'shee. Posle segodnyashnego otpevaniya v mrachnoj i torzhestvennoj cerkvi emu bylo prosto neobhodimo, chtoby kto-to podderzhal v nem volyu k zhizni, vdohnul v nego bodrost' i nadezhdu, zarazil zhizneradostnost'yu. No on byl sovsem odin, bez Sabiny, a vperedi ego ozhidalo polnoe razocharovanie v velichajshem nauchnom otkrytii sovremennosti. On sovsem odinok, a ego sosedka - prosto sluchajnaya znakomaya, otvlekayushchaya ot sobstvennyh myslej. |togo slishkom malo, i vse-taki zapah ee duhov chutochku volnoval ego. - Razreshite mne v kachestve vremennogo poklonnika zadat' vam pryamoj vopros, - vnezapno skazal on. - Toni budet vstrechat' vas na vokzale? Lili rassmeyalas'. - Net, no my s nim uvidimsya vecherom, my budem prazdnovat' u nego moe vozvrashchenie. Znaete chto, prihodite i vy. On budet ochen' rad vas videt'. On dazhe obidelsya, chto vy ne pozvonili emu togda, v noyabre. - YA byl zanyat po gorlo. YA edva uspel vystupit' pered komissiej i totchas zhe uehal. Zato sejchas ya smogu raspolagat' svoim vremenem kak ugodno. - Togda ya skazhu emu, chto vy pridete. - Horosho. Pojdu voz'mu svoi veshchi, - skazal |rik, vstavaya, - i vernus' cherez desyat' minut. Lili tozhe vstala; glaza ee smeyalis'. - Ne bespokojtes', pozhalujsta, - nebrezhno skazala ona, - menya vse-taki budut vstrechat'. - Ona nazvala emu adres Toni i eshche raz poprosila prijti vecherom. Ee laskovyj, nastojchivyj golosok eshche dolgo zvuchal v ego ushah posle togo, kak oni rasproshchalis'. Kogda poezd ostanovilsya pod svodami vokzala, propahshego zimnimi zapahami para i holodnogo dyma, |rik iz okna vagona eshche raz uvidel Lili - ona proshla mimo s muzhchinoj, sovsem nepohozhim na Toni. Muzhchina vel ee pod ruku s vidom sobstvennika, a ona krepko prizhimalas' k nemu. Oni shli v nogu i ulybalis', kak schastlivye vlyublennye. |rik sledil za nimi vzglyadom; oni ostanovilis', propuskaya vpered tolpu passazhirov, i, zasmeyavshis', obmenyalis' takim vzglyadom, budto v mire dlya nih bol'she nikogo ne sushchestvovalo. Sledom za nimi kakoj-to plotnyj korenastyj chelovek uverenno protalkivalsya cherez tolpu, slovno ego dobrotnoe, temno-sinee, solidnogo pokroya pal'to sluzhilo emu pancirem, predohranyavshim ot tolchkov. Zanoschivaya manera, s kakoj etot chelovek otkidyval golovu v chernoj fetrovoj shlyape, pokazalas' |riku smutno znakomoj. CHelovek obernulsya k Lili i pripodnyal shlyapu; |rik srazu zhe uznal ego, i v nem zakipela zhguchaya yarost'. |to byl Arni O'Hejr. |rik ne videl ego uzhe neskol'ko let, no vospominanie o gnusnom predatel'stve ne utratilo svoej ostroty. Dlya |rika, v ego tepereshnem sostoyanii, eta vstrecha byla poslednej kaplej, perepolnivshej chashu gorechi. |rik glyadel na perron, gde eti troe, sognuvshis' ot studenogo vetra, obmenivalis' privetstviyami, i terzalsya bessil'noj zloboj, slovno ego opyat' zhestoko oboshli, slovno Lili i vsyakij, kto zdorovalsya s Arni, tem samym uzhe predavali ego, |rika. Eshche sekunda - i pod oknom snova zamel'kali neznakomye ozyabshie lica, a k |riku opyat' vernulos' tosklivoe oshchushchenie odinochestva. Iz-za Arni |rik staralsya kak mozhno dol'she zaderzhat'sya v vagone. On gotov zhdat' skol'ko ugodno, tol'ko by ne vstretit'sya s etim chelovekom, - nervy ego i bez togo uzhe slishkom vzvincheny. Nakonec on vyshel i, ostorozhno oglyadyvayas', bystro proshel cherez vokzal. Stav v ochered' na stoyanke taksi, |rik uvidel Arni v perepolnennoj mashine, razvorachivavshejsya po krugu pered zdaniem vokzala. "Horosho, chto ya zaderzhalsya, - podumal |rik, - inache my by vstretilis', i togda skandala ne minovat'". V etot moment mashina proehala mimo, Arni obernulsya i v upor poglyadel na |rika. Rot ego otkrylsya - to li ot udivleniya, to li potomu, chto on razgovarival s drugimi passazhirami, |rik tak i ne ponyal. |rik unylo podumal o tom, chto do vechera emu predstoit ostavat'sya naedine s samim soboj. Kazalos', segodnya emu na kazhdom shagu suzhdeno stalkivat'sya s obstoyatel'stvami, napominavshimi o vseh perezhityh obidah, o vseh oshibkah, sovershennyh im za poslednie pyatnadcat' let. V vagone ego nemnozhko razvlekla veselaya boltovnya Lili, no sejchas on chuvstvoval sebya eshche bolee podavlennym. Mysl' o predstoyashchem odinochestve privodila ego v uzhas. Ego tyanulo k H'yugo, no pri odnoj mysli o nem u |rika nachinalo sosat' pod lozhechkoj. |rik somnevalsya, smozhet li on pri vstreche s H'yugo derzhat'sya kak ni v chem ne byvalo, ne pokazyvaya vidu, chto emu izvestno o pis'me k Sabine. On ostanovilsya v otele "Statler", starayas' ne zamechat' pustoty holodnogo svetlogo nomera s vtoroj krovat'yu, kotoraya segodnya ostanetsya nezanyatoj. CHerez neskol'ko minut okazalos', chto telefonnyj apparat, kotoryj mog soedinit' ego s H'yugo, yavlyaetsya lishkom bol'shim iskusheniem. |rik toroplivo nadel shlyapu i pal'to i vyshel iz otelya. On shel po 16-j ulice, v lico emu dul sil'nyj yuzhnyj veter, nesushchij s soboj neyasnoe dyhanie vesny, no vesna pridet eshche ne skoro, ona nastupit spustya mnogo vremeni posle togo, kak vse muchivshie ego problemy budut uzhe razresheny. I shagaya mimo starinnyh otelej, a potom po golomu zimnemu parku, |rik bez vsyakoj radosti i bez vsyakogo neterpen'ya dumal o nastupayushchej vesne. Pered nim, na drugoj storone shirokogo prospekta, vozvyshalsya Belyj dom. Vdali, sleva ot nego, vidnelsya kruglyj kupol zdaniya Kongressa. Dazhe sejchas, v tuskloj mgle serogo zimnego dnya eti simvolicheskie arhitekturnye sooruzheniya dyshali velichiem i spokojnoj moshch'yu, i |rik vdrug zadrozhal ot perepolnivshej ego gordosti i radosti; eto bylo chuvstvo, kotoroe emu vnushali s detskih let, - ni s chem ne sravnimoe chuvstvo lyubvi k rodine. No teper' teplaya volna bystro othlynula ot ego serdca, ostaviv v nem gor'koe negodovanie. |rik dolgo stoyal, ne svodya glaz s etih zdanij. "Bud'te vy proklyaty! - v otchayanii krichal on pro sebya. - Pochemu vy ne daete mne rabotat' so spokojnoj sovest'yu, pochemu vy ne daete mne byt' chestnym chelovekom?.." 7 Arni O'Hejr byl sil'no ne v duhe, kogda on vyhodil iz mashiny u pod®ezda svoego otelya. Ego razdosadoval neozhidannyj priezd Gorina. Est' takie sobytiya, kotorye dolzhny sovershat'sya po zaranee namechennomu planu ili uzh ne sovershat'sya vovse. Arni vyshel iz mashiny, ne skazav ni slova svoim poputchikam. Tol'ko pochtitel'nyj poklon shvejcara v dveryah otelya "Ritc-Karlton" neskol'ko uluchshil ego nastroenie. V otele "Ritc" on chuvstvoval sebya kak doma. Vse sluzhashchie po-prezhnemu nazyvali ego generalom, hotya on snyal mundir pochti polgoda nazad. S teh por kak on pereodelsya v shtatskoe, eto zvanie stalo nravit'sya emu gorazdo bol'she. Sejchas chelovek v mundire vsegda chuvstvuet na sebe sotni klejkih vzglyadov, a spros na surovyh generalov zametno padaet. Pora uzhe snova prevrashchat'sya v solidnogo del'ca. Arni proshel pryamo v svoi komnaty. Ne snimaya pal'to, on podoshel k telefonu i nabral nomer. Sekretarsha Hol'cera uznala ego po golosu i nemedlenno soedinila s senatorom. - Poslushajte, Larri, - vozbuzhdenno zagovoril Arni, - kogda vy naznachili priem tomu parnyu, o kotorom my s vami govorili vchera utrom? - Postojte-ka, - promyamlil senator. Ego medlitel'nost' vyvodila Arni iz sebya, hotya on yasno slyshal shelest perelistyvaemyh listkov. - V chetverg. V chetverg, v odinnadcat' utra. - Tak vot, on uzhe priehal, - otryvisto proiznes Arni. - Kogda ya mogu s vami pogovorit' ob etom? - Vidite li... - zamyalsya Hol'cer, pytayas' najti takoj ton, kotoryj pozvolil by emu proyavit' polnuyu pokornost' i vmeste s tem soblyusti svoe senatorskoe dostoinstvo. - Minut cherez dvadcat' ya dolzhen idti na zasedanie. Mozhet byt', vstretimsya vecherom, pered obedom? - Net, eto menya ne ustraivaet, - otrezal Arni. - YA budu zanyat. Togda vot chto: cherez chetvert' chasa ya budu okolo vas i kak by sluchajno vstrechu vas na ulice. YA vas zaderzhu tol'ko na neskol'ko minut. Vsyakij raz, govorya s Hol'cerom no telefonu, Arni napominal sebe, chto nuzhno smyagchat' obychnyj povelitel'nyj ton. K telefonu Hol'cera, kak i pochti ko vsem senatorskim telefonam, byl prisoedinen zvukozapisyvayushchij apparat, i kazhdyj ego razgovor - prosto na vsyakij sluchaj - zapisyvalsya na plenku. V kabinete ego tozhe byli ustanovleny nevidimye diktofony. Stenograficheskaya zapis' - sovsem drugoe delo, slova, zapisannye na bumage, mozhno istolkovat' v lyubom smysle, no plenka fiksirovala intonacii golosa, i tut uzh mozhno bylo srazu dogadat'sya, kto hozyain i kto podchinennyj. V etom gorode, chtoby pogovorit' otkrovenno, nado bylo podstroit' "sluchajnuyu" vstrechu libo na ulice, libo gde-nibud' v gostyah. Arni pozvonil vniz i vyzval svoyu mashinu. Hol'cer stoyal u kolonny, ozhivlenno boltaya s chasovym, no chutkij sluh Arni, obostrennyj prezreniem, srazu zhe ulovil v ego golose zaiskivayushchie notki. "Hol'cer v dushe tak i ostalsya advokatom, iz nego nikogda ne vyjdet horoshego politika, i akter on sovsem bezdarnyj", - podumal Arni, kogda senator obernulsya k nemu, vyrazhaya krajnee udivlenie po povodu takoj neozhidannoj vstrechi. Oni molcha spustilis' po stupen'kam. Hol'cer gluboko vtyagival v sebya vozduh; Arni ponyal, chto na sluchaj esli za nimi kto-to nablyudaet, Hol'cer hochet sdelat' vid, budto vyshel prosto podyshat'... Kazhdyj svoj postupok Hol'cer ob®yasnyal pro sebya komissii po rassledovaniyu... "Da net, ser, tut net nichego strannogo, ya ochen' chasto hozhu peshkom. Da, ser, inogda ya ezzhu iz svoej kancelyarii v zdanie, gde proishodit zasedanie senata, na metro, no v tot den', kogda ya sluchajno vstretil mistera O'Hejra, mne zahotelos' nemnogo podyshat' svezhim vozduhom. Vot i vse moi zlostnye namereniya". I tut on by ulybnulsya... Arni preziral Larri Hol'cera, potomu chto schital ego nikudyshnym del'com. On trudilsya nesorazmerno poluchaemoj plate. "Libo bol'she zaprashivaj, libo men'she starajsya", - fyrkal pro sebya Arni. - Tak vot, Larri, - skazal nakonec Arni, - naschet Gorina. YA ne hochu, chtoby vy dozhidalis' chetverga. Hol'cer shagal, podstaviv vetru nepokrytuyu golovu. On obladal priyatnoj vneshnost'yu i vyglyadel znachitel'no molozhe svoih soroka pyati let. Pod naletevshim poryvom vetra shirokoe pal'to plotno oblepilo ego tonkuyu figuru, vlazhnye karie glaza zastlalis' slezami. - Ne ponimayu, chego eto vy tak bespokoites', Arni, - skazal on, tyazhelo perevodya duh, - cheloveku naznacheno prijti v chetverg. Pochemu on ne mozhet priehat' na neskol'ko dnej ran'she? - Vsyakij chelovek, kotoromu naznacheno priehat' v chetverg, v odinnadcat' chasov utra, priehal by v chetverg utrom. Gorin priehal poran'she, chtoby raznyuhat' chto k chemu. U nego est' golova na plechah. Poetomu-to ya vam i skazal, chto iz vseh fizikov ya hochu zapoluchit' imenno ego. Gorin - edinstvennyj izvestnyj mne fizik, kotoryj sposoben razuznat' podopleku lyubogo predlozheniya, prezhde chem ono emu sdelano. Vse eti uchenye molodchiki nemnogo sumasshedshie. A Gorin kapel'ku normal'nee drugih, vot v chem sut'. U nego est' delovoj opyt, a u drugih net. Hol'cer vstrevozhilsya. - Nu i pust' sebe navodit spravki, chto zh iz etogo? Nichego tut strashnogo net. Krome togo, emu eshche nikto nichego ne govoril. O chem on mozhet vysprashivat'? CHto on mozhet uznat'? Radi boga, Arni, perestan'te! - On mozhet uznat', chto eto ya hochu privlech' ego k rabote. Kogda on dast svoe soglasie, togda pozhalujsta, pust' on eto uznaet, no sejchas eshche rano. Snachala on sam dolzhen zahotet'. YA etogo parnya znayu. Esli on chego-nibud' zahochet, on stenu golovoj proshibet, a dob'etsya svoego. YA zhe vam povtoryayu, on imenno tot chelovek, kakoj mne nuzhen. I my legko mozhem ego zapoluchit'. On kogda-to poryadochno zarabatyval i nadeyalsya zarabotat' eshche bol'she, tak chto on znaet, kak priyatno tratit' den'gi, i uzhe poproboval horoshej zhizni. Ni iz kino, ni iz knizhek etogo ne uznaesh'. |to nado ispytat' samomu, horoshen'ko vojti vo vkus, vot togda tol'ko pojmesh', do chego eto zdorovo. Poka chelovek ne poprobuet takoj zhizni, emu legko otkazat'sya ot togo, chego on ne znaet. CHasto byvaet, chto lyudi nosyatsya so vsyakimi brednyami naschet kakih-to tam moral'nyh principov, a sami i ne nyuhali teh material'nyh blag, kotorye mozhno kupit' za den'gi. Oni vrode devstvennicy, kotoraya korchit iz sebya znatoka lyubvi. Gorin menya smertel'no nenavidit, no kogda delo dojdet do krajnosti, on s etim ne poschitaetsya, potomu chto zhivet sejchas vprogolod' i znaet, chto mozhno kupit' za horoshie den'gi. U drugih uchenyh srodu ne byvalo lishnego grosha v karmane, oni vsyu zhizn' tratilis' tol'ko na stol da na kvartiru. Takim ne vob'esh' v golovu, o chem idet rech'. A etomu malomu i podskazyvat' ne nuzhno - zhivo sam vse pojmet. - CHto zhe ya dolzhen delat'? - Svyazhites' s nim kak mozhno skoree i sumejte ego zazhech'. Nado, chtoby on poskoree zahotel poluchit' eto mesto, togda esli on i budet navodit' spravki, tak tol'ko dlya togo, chtob opravdat' pered samim soboj svoe zhelanie soglasit'sya na etu rabotu. - No ved' ya s nim dazhe neznakom. - A, gospodi, nu, najdite kogo-nibud', kto ego znaet! - Arni razdrazhenno popravil na golove shlyapu, kotoruyu chut' bylo ne unes veter. - V konce koncov, eto zhe vhodit v vashi obyazannosti. Hol'cer na minutu ostanovilsya. Lico ego poblednelo. - Znaete chto, Arni, my s vami druz'ya i vse prochee, no mne ne nravitsya vash ton. CHert voz'mi, ya - senator Soedinennyh SHtatov, ne zabyvajte etogo. Ne razygryvajte deshevuyu melodramu i ne zapugivajte menya namekami na to, komu ya obyazan svoim polozheniem. Mne nravitsya moya rabota, i, esli ponadobitsya, ya sumeyu uderzhat' ee za soboj bez vas i vashih druzej. |to ya vam nuzhen, a ne vy mne. Vy hotite posadit' v komissiyu svoego cheloveka, chtoby imet' lishnij shans protiv bol'shih bossov, zasevshih v pravitel'stve. Ladno, ya vam pomogu, no vykin'te iz golovy, chto ya rabotayu na vas. Mne kazhetsya, vy slishkom pereocenivaete znachenie svoego general'skogo china, Arni. Ne zabyvajte, chto eto byl tol'ko mundir. Arni, sognuvshis' ot vetra, smeril ego vzglyadom i, mgnovenno vzvesiv polozhenie, reshil ulybnut'sya. Vidno, on slishkom tugo natyanul povod'ya - eto byla oshibka. - Ladno, ne kipyatites', Larri, my s vami oba nervnichaem, tol'ko i vsego. Delo v tom, chto ya ne hochu upuskat' etogo parnya. Spravit'sya s nim rovno nichego ne stoit. Odna iz nashih firm kupila ego patent na sverhskorostnoj frezer, kotoryj my sobiraemsya pustit' v proizvodstvo. Samo soboj, sleduet vyplatit' emu avtorskie procenty. So vsyakim drugim prishlos' by slishkom dolgo kanitelit'sya i pridumyvat' ka