stvo. K sverkayushchemu ognyami Tyuil'ri so vseh koncov zemli napravlyalas' v skazochnom apofeoze dlinnaya verenica imperatorov, korolej i knyazej. I kak raz v eto vremya, dvumya nedelyami pozzhe, sostoyalos' torzhestvennoe otkrytie monumental'nogo osobnyaka, nastoyashchego dvorca, postroennogo Sakkarom dlya Vsemirnogo banka. Ego vystroili za polgoda, rabotaya dnem i noch'yu, ne teryaya ni odnogo chasa, delaya chudesa, vozmozhnye tol'ko v Parizhe. Fasad vyros, siyaya ukrasheniyami, napominaya i hram i kafeshantan, i ego vyzyvayushchaya roskosh' ostanavlivala prohozhih na trotuare. Vnutrennyaya otdelka byla osobenno pyshnoj; kazalos', milliony, lezhavshie v kassah, prosachivalis' skvoz' steny, struyas' zolotym potokom. Paradnaya lestnica vela v zal zasedanij soveta, krasnyj s pozolotoj, velikolepnyj, kak zal opernogo teatra. Povsyudu kovry, dorogaya obivka, kabinety, obstavlennye s krichashchej roskosh'yu. V podval'nom etazhe, gde pomeshchalsya otdel cennyh bumag, byli vdelany v steny ogromnye nesgoraemye shkafy; oni raskryvali svoi glubokie, kak u pechej, pasti, i za prozrachnymi steklami peregorodok vidnelis' ih strojnye ryady, napominavshie skazochnye bochki, gde pokoyatsya nesmetnye sokrovishcha volshebnic. I narody, vmeste so svoimi korolyami stekavshiesya k Vystavke, imeli vozmozhnost' vojti syuda i osmotret' vse: vse bylo gotovo, noven'kij osobnyak zhdal ih, chtoby oslepit', chtoby zavlech' odnogo za drugim v eti sverkavshie na solnce zolotye seti, kotoryh nikto ne mog izbezhat'. Sakkar vossedal v samom roskoshnom kabinete, s mebel'yu v stile Lyudovika XIV, pozolochennoj, obitoj genuezskim barhatom. CHislo sluzhashchih eshche uvelichilos', ih stalo svyshe chetyrehsot, i teper' Sakkar komandoval etoj armiej s pompoj tirana, kotorogo bogotvorili i kotoromu povinovalis', potomu chto on ne skopilsya na denezhnye nagrady. Fakticheski, nesmotrya na skromnoe zvanie direktora, on upravlyal vsem, stoya vyshe predsedatelya soveta, vyshe samogo soveta, kotoryj tol'ko utverzhdal ego rasporyazheniya. Poetomu Karolina zhila teper' v postoyannoj trevoge, vsyacheski starayas' uznavat' vse ego resheniya, chtoby byt' gotovoj vosprotivit'sya im, esli by eto ponadobilos'. Ej ne nravilos' chrezmernoe velikolepie etogo novogo zdaniya, no ona ne mogla privesti protiv nego nikakih sushchestvennyh vozrazhenij, tak kak sama priznala neobhodimost' bolee obshirnogo pomeshcheniya v te schastlivye dni polnogo doveriya, kogda ona eshche podshuchivala nad bespokojstvom brata. Vyskazannye eyu vsluh opaseniya, ee argumenty protiv vsej etoj roskoshi svodilis' k tomu, chto obshchestvo teryaet iz-za nee svoj prezhnij harakter skromnoj chestnosti, torzhestvennoj i dostojnoj strogosti. CHto podumayut klienty, privykshie k monastyrskoj tishine, k sosredotochennomu polumraku pervogo etazha na ulice Sen-Lazar, kogda vojdut v etot dvorec na Londonskoj ulice i podnimutsya v ego vysokie shumnye zaly, zalitye morem sveta? Sakkar otvechal na eto, chto oni preispolnyatsya vostorgom i pochteniem, chto tot, kto prines pyat' frankov, vynet iz karmana desyat', podtalkivaemyj samolyubiem, op'yanennyj doveriem. I, delaya stavku na etu grubuyu mishuru, Sakkar okazalsya prav. Uspeh osobnyaka byl grandiozen, i podnyavshijsya vokrug nego shum proizvel bolee sil'noe dejstvie, chem samye ekstravagantnye reklamy ZHantru. Blagochestivye melkie rant'e iz tihih kvartalov, bednye sel'skie svyashchenniki, priehavshie s utrennim poezdom, voshishchenno razevali rty pered vhodom i vyhodili s krasnymi fizionomiyami, raduyas' tomu, chto oni imeyut zdes' svoj vklad. Po pravde govorya, Karolinu glavnym obrazom bespokoilo to, chto teper' ona ne mogla postoyanno nahodit'sya v banke i nablyudat' za vsem proishodyashchim... Ona imela vozmozhnost' lish' izredka byvat' na Londonskoj ulice, i to pod kakim-nibud' predlogom. Teper' ona celye dni provodila odna v chertezhnoj i videlas' s Sakkarom tol'ko po vecheram. On sohranyal za soboj svoyu kvartiru, no ves' pervyj etazh i kontory vtorogo byli zakryty, a knyaginya Orv'edo, v glubine dushi dovol'naya tem, chto izbavilas' ot smutnyh ugryzenij sovesti, svyazannyh s etim bankom, s etoj denezhnoj lavkoj, razmestivshejsya u nee v dome, ne hotela snova sdavat' pomeshchenie, namerenno izbegaya vsyakih baryshej, dazhe i zakonnyh. Pustoj dom, v kotorom gulko otdavalsya grohot kazhdogo proezzhavshego mimo ekipazha, kazalsya kakim-to sklepom. Ot zapertyh kass, iz-pod pola, otkuda v techenie dvuh let nepreryvno donosilsya tonkij zvon zolotyh monet, teper' k Karoline podnimalas' lish' tomitel'naya tishina. Dni kazalis' ej bolee tyagostnymi i bolee dlinnymi. Mezhdu tem ona mnogo rabotala, tak kak brat po-prezhnemu slal ej s Vostoka razlichnye delovye porucheniya. No po vremenam, sidya za pis'mennym stolom, ona vdrug otryvalas' ot raboty i prislushivalas', ob座ataya instinktivnoj trevogoj, chuvstvuya potrebnost' uznat', chto proishodit vnizu. No net, nichego, ni malejshego zvuka ne donosilos' iz opustevshih, zapertyh komnat, temnyh i zabroshennyh. Ona slegka vzdragivala i na minutu zadumyvalas' v trevoge. CHto delaetsya na Londonskoj ulice? CHto, esli sejchas, v etu samuyu sekundu, obrazuetsya treshchina, ot kotoroj ruhnet potom vse zdanie? Rasprostranilsya sluh, poka eshche smutnyj i neopredelennyj, budto Sakkar podgotovlyaet novoe uvelichenie kapitala: vmesto sta millionov - sto pyat'desyat. |to byl moment neobychajnogo vozbuzhdeniya, rokovoj moment, kogda procvetanie imperii, kolossal'nye postrojki, preobrazivshie gorod, beshenoe obrashchenie deneg, neimovernye zatraty na roskosh' dolzhny byli neizbezhno privesti k goryachke spekulyacii. Kazhdyj hotel poluchit' svoyu dolyu i stavil na kartu svoe sostoyanie, chtoby udesyaterit' ego, a potom naslazhdat'sya zhizn'yu, kak mnogie drugie, razbogatevshie za odnu noch'. Flagi, razvevavshiesya v solnechnom svete nad Vystavkoj, illyuminaciya i muzyka na Marsovom pole, tolpy lyudej, pribyvshih syuda so vseh koncov sveta i navodnyavshih ulicy, okonchatel'no odurmanili Parizh mechtoyu o neischerpaemyh bogatstvah i o bezrazdel'nom gospodstve. V yasnye vechera ot gromadnogo prazdnichnogo goroda, ot stolikov ekzoticheskih restoranov, ot etoj kolossal'noj yarmarki, gde naslazhdenie svobodno prodavalos' pod nochnym nebom, podnimalas' volna bezumiya, nenasytnogo i radostnogo bezumiya, kotoroe ohvatyvaet velikie stolicy, kogda im grozit unichtozhenie. I Sakkar svoim nyuhom lovkogo moshennika tak yasno pochuyal etot obshchij poryv, etu vseobshchuyu potrebnost' shvyryat' na veter svoi den'gi, opustoshat' svoi karmany i svoe telo, chto on udvoil summy, prednaznachennye dlya reklamy, pobuzhdaya ZHantru k samomu oglushitel'nomu trezvonu. So vremeni otkrytiya Vystavki pressa ezhednevno bila vo vse kolokola, proslavlyaya Vsemirnyj bank. Kazhdoe utro prinosilo kakuyu-nibud' novuyu reklamu, sposobnuyu vzbudorazhit' ves' mir: to rasskaz o neobyknovennom priklyuchenii damy, zabyvshej sotnyu akcij v fiakre; to otryvok iz puteshestviya v Maluyu Aziyu, v kotorom soobshchalos', chto bank na Londonskoj ulice byl predskazan eshche Napoleonom; to bol'shuyu peredovicu, gde politicheskaya rol' etoj firmy rassmatrivalas' v svyazi s blizkim razresheniem vostochnogo voprosa, - ne govorya uzhe o postoyannyh zametkah v special'nyh gazetah, kotorye byli zaverbovany vse, kak odna, i dejstvovali v polnom edinstve. ZHantru pridumal godichnye kontrakty s melkimi finansovymi listkami, predostavlyavshimi emu po odnomu stolbcu v nomere, prichem on umel ispol'zovat' eti stolbcy s porazitel'noj plodotvornost'yu i izobretatel'nost'yu; inoj raz on dazhe napadal na Vsemirnyj bank, chtoby potom s torzhestvom oprovergnut' sobstvennuyu vydumku. Preslovutaya broshyura, kotoruyu on dolgo obdumyval, byla teper' razoslana po vsemu svetu v millione ekzemplyarov. Sozdano bylo i novoe agentstvo, kotoroe, rassylaya provincial'nym gazetam finansovyj byulleten', stalo polnym hozyainom rynka vo vseh krupnyh gorodah. Nakonec "Nadezhda", blagodarya ego iskusnomu rukovodstvu, s kazhdym dnem priobretala vse bol'shee politicheskoe znachenie. Privlek vnimanie ryad statej o dekrete 19 yanvarya, po kotoromu adres palaty byl zamenen pravom interpellyacii - novaya ustupka imperatora na puti k svobode. Sakkar, pod ch'im vliyaniem byli napisany eti stat'i, eshche ne napadal otkryto na svoego brata, kotoryj vse zhe ostalsya ministrom i v svoem stremlenii k vlasti vynuzhden byl segodnya zashchishchat' to, protiv chego vosstaval vchera, no on byl nastorozhe i zorko sledil za lozhnym polozheniem Rugona, nahodivshegosya v palate mezhdu dvuh ognej: s odnoj storony, "tret'ya partiya", zhazhdavshaya vyrvat' u nego portfel', a s drugoj - klerikaly, ob容dinivshiesya s krajnimi bonapartistami protiv liberalizma pravitel'stva. Uzhe nachalis' insinuacii, gazeta snova sdelalas' ruporom voinstvuyushchego katolicizma, vyskazyvaya nedovol'stvo po povodu kazhdogo dejstviya ministra. Perejdya v oppoziciyu, "Nadezhda" zavoevala populyarnost', i duh frondy dovershil delo, pomogaya imeni Vsemirnogo banka proniknut' vo vse koncy Francii i vsego mira. I vot v etoj raskalennoj atmosfere, v etoj srede, sozrevshej pod moguchim davleniem reklamy dlya lyubyh bezumstv, raznessya sluh o veroyatnom uvelichenii osnovnogo kapitala, o novom vypuske akcij na pyat'desyat millionov, chto sovershenno vzbudorazhilo dazhe samyh blagorazumnyh. V skromnyh kvartirkah i v aristokraticheskih osobnyakah, v kletushke privratnika i v salone gercogini - u vseh zakruzhilas' golova, uvlechenie pereshlo v slepuyu veru, geroicheskuyu i voinstvuyushchuyu. Perechislyali velikie deyaniya, uzhe sovershennye Vsemirnym bankom, pervye oshelomlyayushchie uspehi, nezhdannye dividendy, kakih nikogda ne raspredelyalo ni odno obshchestvo v nachale svoej deyatel'nosti. Vspominali schastlivuyu ideyu ob organizacii Vseobshchej kompanii ob容dinennogo parohodstva, tak bystro dostigshej prevoshodnyh rezul'tatov, kompanii, ch'i akcii uzhe davali sto frankov premii. Vspominali serebryanye rudniki v Karmile, kotorye prinosili takie skazochnye dohody, chto odin propovednik vo vremya velikogo posta upomyanul o nih s kafedry Sobora Parizhskoj bogomateri, skazav, chto eto dar boga vsemu veruyushchemu hristianstvu. Govorili takzhe ob obshchestve, osnovannom dlya razrabotki ogromnyh zalezhej kamennogo uglya; o drugom obshchestve, sobiravshemsya zanyat'sya vyrubkoj obshirnyh lesov Livana; ob osnovanii v Konstantinopole Tureckogo Nacional'nogo banka nesokrushimoj prochnosti. Ni odnogo provala, vse vozrastayushchaya udacha, prevrashchavshaya v zoloto vse, k chemu prikasalsya bank, celyj ryad procvetayushchih predpriyatij - vse eto davalo solidnuyu bazu dlya budushchih operacij i opravdyvalo bystryj rost kapitala. Razgoryachennym umam predstavlyalos' v budushchem takoe mnozhestvo eshche bolee znachitel'nyh predpriyatij, chto lishnie pyat'desyat millionov kazalis' sovershenno neobhodimymi, i odno ob座avlenie o nih vozbudilo vseobshchee volnenie. Sluham ob etom na birzhe i v salonah ne bylo konca, no grandioznyj proekt predstoyavshego vskore otkrytiya Kompanii vostochnyh zheleznyh dorog vydelyalsya iz vseh ostal'nyh i byl postoyannoj temoj razgovorov; odni oprovergali ego, drugie goryacho podderzhivali. Osobenno vostorzhenno otnosilis' k nemu damy, so strast'yu ego propagandirovavshie. V tishi buduarov, na paradnyh obedah, sredi zhardin'erok, za chajnymi stolikami, dazhe v glubine al'kovov - povsyudu ocharovatel'nye sozdaniya laskovo ubezhdali i pouchali muzhchin: "Kak, u vas net eshche akcij Vsemirnogo banka? Da chto s vami! Skoree pokupajte ih, esli hotite, chtoby vas lyubili!" Po ih slovam, eto byl novyj krestovyj pohod, zavoevanie Azii, kotorogo ne smogli dobit'sya krestonoscy Petra Pustynnika i Lyudovika Svyatogo i kotoroe oni, eti damy, brali teper' na sebya, potryasaya svoimi malen'kimi zolotymi koshel'kami. Vse oni delali vid, budto otlichno osvedomleny obo vsem, i, shchegolyaya tehnicheskimi terminami, govorili o glavnoj linii Brussa - Bejrut, kotoraya budet otkryta ran'she drugih i projdet cherez Angoru i Aleppo. Zatem budet prolozhena liniya Smirna - Angora, zatem liniya Trapezund - Angora cherez Arzrum i Sivash, i, nakonec, nastupit ochered' linii Damask - Bejrut. Tut oni ulybalis', brosali zagadochnye vzglyady i shepotom govorili, chto, mozhet byt', v budushchem - o, v dalekom budushchem - vozniknet eshche i drugaya liniya: iz Bejruta v Ierusalim cherez drevnie primorskie goroda - Sajdu, Sen-ZHan-d'Akr, YAffu, a potom - mozhet byt', kak znat'? - iz Ierusalima v Port-Said i v Aleksandriyu. Ne govorya uzhe o tom, chto Bagdad nahoditsya nedaleko ot Damaska, i esli zheleznaya doroga dojdet do teh mest, to Persiya, Indiya, Kitaj budut kogda-nibud' prinadlezhat' Zapadu. Kazalos', po odnomu slovu, vyletavshemu iz ih horoshen'kih gubok, vnov' otkryvalis' sverkayushchie sokrovishcha kalifov, slovno v volshebnoj skazke iz "Tysyachi i odnoj nochi". Zolotye ukrasheniya, nevidannye dragocennosti dozhdem sypalis' v kassy na Londonskoj ulice, a fimiam Karmila, nezhnaya i neyasnaya dymka biblejskih legend osvyashchala etu grubuyu pogonyu za nazhivoj. Ved' eto budet novoe zavoevanie |dema, osvobozhdenie Svyatoj zemli, torzhestvo religii v samoj kolybeli chelovechestva!.. Tut damy umolkali, ne zhelaya nichego bol'she govorit', i glaza ih blesteli, skryvaya to, chego nel'zya bylo poverit' drug drugu dazhe na ushko. Mnogie iz nih nichego ne znali i tol'ko delali vid, chto znayut. |to byla tajna, nechto takoe, chto moglo nikogda ne osushchestvit'sya, a moglo v odin prekrasnyj den' porazit' vseh kak gromom; Ierusalim, vykuplennyj u sultana, otdadut pape, Siriya stanet ego korolevstvom, papskij byudzhet budet opirat'sya na katolicheskij bank - "Sokrovishchnicu groba gospodnya", kotoryj ogradit ego ot politicheskih potryasenij; slovom, obnovlennyj katolicizm, ne nuzhdayas' ni v kakih ustupkah, obretet novuyu silu i budet vlastvovat' nad mirom s vershiny gory, gde umer Hristos. Teper' Sakkar, sidya po utram v svoem roskoshnom kabinete stilya Lyudovika XIV, vynuzhden byl zapirat'sya, esli hotel spokojno rabotat', potomu chto ego osazhdala, slovno na utrennem vyhode korolya, celaya tolpa l'stecov, prositelej, delovyh lyudej - dvor vostorzhennyh pochitatelej i nishchih, poklonyayushchihsya vsemogushchemu vlastelinu. Odnazhdy utrom, v pervyh chislah iyulya, on proyavil osobennuyu neumolimost', kategoricheski zapretiv vpuskat' k nemu kogo by to ni bylo. V to vremya kak v perepolnennoj priemnoj posetiteli, ne slushaya shvejcara, uporno ne zhelali uhodit', vse eshche na chto-to nadeyas', on zapersya s dvumya pomoshchnikami, chtoby zakonchit' obsuzhdenie novogo vypuska akcij. Rassmotrev neskol'ko proektov, on ostanovilsya na kombinacii, polnost'yu pokryvavshej, blagodarya etomu novomu vypusku sta tysyach akcij, dvesti tysyach prezhnih, za kotorye bylo vneseno tol'ko po sto dvadcat' pyat' frankov. Dlya togo chtoby dobit'sya etogo rezul'tata, akcii, prednaznachennye tol'ko dlya staryh derzhatelej, iz rascheta odnoj novoj na dve prezhnih, vypuskalis' po kursu v vosem'sot pyat'desyat frankov, vnosimye nemedlenno; iz nih pyat'sot frankov pribavlyalis' k kapitalu, a premiya v trista pyat'desyat frankov shla na predpolagaemoe pokrytie staryh akcij. No voznikal ryad oslozhnenij, ostavalas' eshche bol'shaya dyra, kotoruyu nado bylo zatknut', i Sakkar byl ochen' razdrazhen. Gul golosov v priemnoj vyvodil ego iz sebya. |tot presmykayushchijsya Parizh, eto poklonenie, kotoroe on obychno prinimal so snishoditel'nym blagodushiem despota, na sej raz vnushali emu prezrenie. I kogda Dezhua, kotoryj inogda zamenyal po utram shvejcara, osmelilsya cherez malen'kuyu bokovuyu dver' vojti v kabinet, on yarostno nakinulsya na nego: - CHto takoe? Ved' skazano vam - nikogo, ponimaete vy, nikogo!.. Vot, voz'mite moyu trost', postav'te ee u dverej, i pust' oni celuyut ee! No Dezhua ne smutilsya i pozvolil sebe nekotoruyu nastojchivost': - Proshu izvinit', sudar', eto grafinya de Bovil'e. Ona ochen' prosila menya, a tak kak ya znayu, chto vy, sudar', vsegda rady ej usluzhit'... - A nu ee k chertu! - v gneve kriknul Sakkar. - I vseh ostal'nyh tozhe! No on tut zhe peredumal i skazal, sderzhivaya dosadu: - Vpustite ee, vidno mne vse ravno ne dadut pokoya!.. No tol'ko cherez etu dver', ne to za nej vorvetsya vsya svora. Sakkar vstretil grafinyu de Bovil'e ves'ma nelyubezno: razdrazhenie ego eshche ne uleglos'. On ne uspokoilsya, dazhe uvidev soprovozhdavshuyu mat' Alisu s ee glubokim i bezmolvnym vzglyadom. Vyslav iz komnaty svoih dvuh pomoshchnikov, on dumal teper' tol'ko o tom, kak by poskoree pozvat' ih i prodolzhit' prervannuyu rabotu. - Proshu vas, sudarynya, govorite koroche, ya strashno zanyat. Grafinya ostanovilas', udivlennaya, po-prezhnemu medlitel'naya, s grustnym vidom nizverzhennoj korolevy. - Pravo, sudar', esli ya vam pomeshala... On vynuzhden byl predlozhit' im sest', i devushka, bolee hrabraya, reshitel'no uselas' pervaya. - YA prishla k vam za sovetom, sudar'... YA perezhivayu muchitel'nejshie kolebaniya i chuvstvuyu, chto mne ni za chto ne reshit'sya samoj... I ona napomnila emu, chto srazu posle osnovaniya banka ona vzyala sto akcij, chislo kotoryh udvoilos' posle pervogo uvelicheniya kapitala i eshche raz udvoilos' posle vtorogo, tak chto teper' u nee bylo uzhe chetyresta akcij, za kotorye ona vnesla, vklyuchaya premiyu, summu v vosem'desyat sem' tysyach frankov. Takim obrazom, pomimo dvadcati tysyach ee sobstvennyh sberezhenij, ej prishlos', chtoby vyplatit' eti den'gi, vzyat' sem'desyat tysyach frankov pod zalog fermy Oble. - Tak vot, - prodolzhala ona, - sejchas u menya est' pokupatel' na Oble... YA slyshala, chto gotovitsya novyj vypusk akcij, ne tak li? Esli eto pravda, to ya mogla by, pozhaluj, vlozhit' v vashe predpriyatie vse nashi den'gi. Pol'shchennyj tem, chto eti dve bednye zhenshchiny, poslednie otpryski blagorodnogo i starinnogo roda, smotryat na nego s takim doveriem i s takoj trevogoj, Sakkar postepenno umirotvorilsya. On bystro rastolkoval im, kak obstoit delo, privel cifry. - Da, da, ya kak raz i zanimayus' sejchas etim novym vypuskom. Akciya budet stoit' vosem'sot pyat'desyat frankov, vklyuchaya i premiyu. U vas, stalo byt', chetyresta akcij. Znachit, na vashu dolyu pridetsya dvesti, esli vy vnesete sto sem'desyat tysyach frankov. Zato vse vashi akcii pokroyutsya, u vas budet shest'sot sobstvennyh akcij, i vy nikomu ne budete dolzhny. Oni ne srazu ponyali ego, prishlos' ob座asnit' im, chto oznachalo eto pokrytie akcij s pomoshch'yu premii, i oni slushali ego, nemnogo poblednev pri upominanii ob etih ogromnyh cifrah, podavlennye mysl'yu o predstoyashchem riske. - CHto kasaetsya deneg, - probormotala, nakonec, mat', - to eto dast imenno takuyu summu... Mne predlagayut za Oble dvesti sorok tysyach frankov, hotya prezhde ona stoila chetyresta tysyach. Takim obrazom, kogda my otdadim dolg, u nas ostanetsya rovno stol'ko, skol'ko trebuetsya dlya vznosa... No bozhe moj, kak strashno pomestit' tak vse svoe sostoyanie, postavit' na kartu vsyu nashu zhizn'! U nee drozhali ruki. Nastupila pauza. Ona dumala ob etom slozhnom mehanizme, otnyavshem u nee snachala vse ee sberezheniya, potom vzyatye v dolg sem'desyat tysyach frankov, a teper' ugrozhavshem otnyat' i samuyu fermu. Ee starinnoe pochtenie k nasledstvennoj zemel'noj sobstvennosti - k pashnyam, lugam, lesam, ee otvrashchenie k denezhnym spekulyaciyam - gryaznomu delu, nedostojnomu ee roda, prosnulis' v nej i napolnili trevogoj v etu reshitel'nuyu minutu, grozivshuyu vse poglotit'. Doch' bezmolvno smotrela na nee svoim goryashchim i chistym vzglyadom. Sakkar obodryayushche ulybnulsya. - CHert voz'mi! Razumeetsya, dlya etogo neobhodimo polnoe doverie k nam. No cifry govoryat sami za sebya. Vniknite v nih, i vsyakoe kolebanie stanet dlya vas nevozmozhnym... Dopustim, chto vy proizvedete etu operaciyu, - togda vy poluchite shest'sot akcij, kotorye, buduchi pokryty, obojdutsya vam v dvesti pyat'desyat tysyach frankov. A segodnya, po srednemu kursu, oni uzhe dostigli tysyachi trehsot frankov, chto daet vam obshchuyu summu v sem'sot vosem'desyat tysyach frankov... Stalo byt', vy uzhe utroili vash kapital. I tak pojdet dal'she. Vot uvidite, kakoe povyshenie nachnetsya posle vypuska novyh akcij! Obeshchayu vam, chto do konca etogo goda u vas budet million. - O, mama! - nevol'no, tochno vzdoh, vyrvalos' u Alisy. Million! Osobnyak na ulice Sen-Lazar izbavitsya ot zaloga, smoet s sebya gryaz' nishchety! Dom budet snova postavlen na shirokuyu nogu, oni zabudut ob etom koshmare - koshmare lyudej, imeyushchih sobstvennuyu karetu i ne imeyushchih kuska hleba! Doch' poluchit poryadochnoe pridanoe i vyjdet zamuzh, u nee, nakonec, budet sem'ya, budut deti - radost', kotoroj ne lishena poslednyaya nishchenka! Synu, na kotorogo ubijstvenno dejstvuet rimskij klimat, budet okazana podderzhka, on zajmet podobayushchee emu mesto v obshchestve i smozhet, nakonec, posluzhit' velikoj celi, dlya kotoroj do sih por sdelal tak malo! Mat' vosstanovit svoe prezhnee vysokoe polozhenie v svete, smozhet platit' zhalovan'e svoemu kucheru i ne budet drozhat' nad kazhdym lishnim blyudom k zvanomu obedu po vtornikam, a potom postit'sya celuyu nedelyu! |tot million okruzhalo siyanie, on byl spaseniem, mechtoj. Ne zhelaya vzyat' na sebya otvetstvennost', grafinya, uzhe napolovinu pokorennaya, obratilas' k docheri: - Nu, kak ty dumaesh'? No Alisa nichego ne otvetila i medlenno opustila resnicy, skryvaya blesk glaz. - Ah da, - promolvila grafinya, v svoyu ochered' ulybayas', - ya i zabyla, chto ty predostavila mne neogranichennye polnomochiya... No ya znayu, kak ty muzhestvenna, znayu, chto ty verish' v uspeh... I ona dobavila, obrashchayas' k Sakkaru: - Ah, sudar', o vas govoryat tak mnogo lestnogo... Kuda ni pojdesh', povsyudu slyshish' takie prekrasnye, takie trogatel'nye veshchi. I ne tol'ko knyaginya Orv'edo - vse moi priyatel'nicy v vostorge ot vashego predpriyatiya. Mnogie zaviduyut tomu, chto ya odna iz pervyh vashih akcionerok, i esli poslushat' ih, tak nado prodat' vse do nitki i nakupit' vashih akcij... YA-to schitayu, chto oni pomeshalis', - myagko poshutila ona, - nu, pravo zhe, chutochku pomeshalis'. Dolzhno byt', ya uzhe slishkom stara, chtoby tak uvlekat'sya. No vot moya doch' - odna iz vashih poklonnic. Ona verit v vashu missiyu i propagandiruet ee vo vseh salonah, gde my byvaem. Pol'shchennyj, Sakkar vzglyanul na Alisu: ona byla v etu minutu tak ozhivlena, izluchala takuyu veru, chto, nesmotrya na zheltyj cvet lica i tonkuyu, uzhe uvyadshuyu sheyu, pokazalas' emu pochti horoshen'koj, polozhitel'no horoshen'koj. I pri mysli o tom, chto on sostavil schast'e etogo bednogo sozdaniya, kotoromu uzhe odnoj nadezhdy na zamuzhestvo dostatochno bylo, chtoby pohoroshet', on pochuvstvoval sebya velikodushnym i dobrym. - O, - prosheptala ona edva slyshnym i slovno donosivshimsya izdaleka golosom, - eto zavoevanie Vostoka tak prekrasno... Da, eto novaya era, torzhestvo kresta. |to byla tajna, ob etom nel'zya bylo govorit', i golos ee sdelalsya eshche tishe, pereshel v vostorzhennyj, edva slyshnyj vzdoh. No Sakkar ostanovil ee laskovym zhestom: on ne dopuskal, chtoby kto-nibud' upominal v ego prisutstvii ob etom velikom dele, ob etoj vysokoj i tajnoj celi. Ego zhest oznachal, chto nuzhno po-prezhnemu stremit'sya k nej, no nikogda ne proiznosit' ni slova. Kadil'nicy kurilis' pered altarem v rukah nemnogih posvyashchennyh. Posle rastrogannogo molchaniya grafinya, nakonec, vstala. - Horosho, sudar', vy menya ubedili, ya napishu moemu notariusu, chto prinimayu predlozhenie otnositel'no Oble... Da prostit mne bog, esli ya postupayu durno! Sakkar, stoya, skazal vzvolnovannym i torzhestvennym tonom: - Uveryayu vas, sudarynya, chto sam bog vnushil vam etu mysl'. Provozhaya ih cherez koridor, chtoby ne vyhodit' v priemnuyu, gde vse eshche tolpilis' lyudi, on vstretil Dezhua, kotoryj brodil tam so smushchennym vidom. - CHto sluchilos'? Uzh ne priveli li vy eshche kogo-nibud'? - Net, net, sudar'... YA hotel by posovetovat'sya s vami, no ne osmelivayus'. Rech' idet obo mne samom... I govorya eto, Dezhua nastupal na Sakkara takim obrazom, chto tot ochutilsya u sebya v komnate, a starik pochtitel'no ostanovilsya na poroge. - O vas?.. Ah da, vy ved' tozhe akcioner... Nu chto zh, milejshij! Berite novye akcii, kotorye vam polagayutsya, prodajte poslednyuyu rubahu, no berite ih - vot sovet, kotoryj ya dayu vsem nashim druz'yam. - Nu net, sudar', etot kusochek slishkom zhiren, my s docher'yu ne zaletaem tak vysoko... Kogda vse eto nachalos', ya vzyal vosem' akcij na te chetyre tysyachi frankov, chto nam ostavila moya bednaya zhena, i krome etih vos'mi u menya nichego net, potomu chto pri sleduyushchih vypuskah, kogda kapital dvazhdy uvelichivalsya, u nas ne bylo deneg, chtoby kupit' novye akcii, prihodivshiesya na nashu dolyu. Net, net, rech' idet ne ob etom, nel'zya byt' takim zhadnym. YA tol'ko hotel sprosit' u vas, sudar'... nadeyus', vy ne obidites' na menya za eto... sprosit', ne sleduet li mne prodat'? - Kak tak prodat'? Tut Dezhua so mnozhestvom bespokojnyh i pochtitel'nyh ogovorok izlozhil svoe delo. Pri kurse v tysyachu trista frankov ego vosem' akcij stoili desyat' tysyach chetyresta frankov. Sledovatel'no, on mog svobodno dat' Natali shest' tysyach pridanogo, kotoryh treboval perepletchik. No vidya nepreryvnoe povyshenie akcij, on voshel vo vkus; u nego poyavilas' mysl', snachala neopredelennaya, a potom neotstupnaya - vzyat' i svoyu dolyu, nazhit' nebol'shuyu rentu v shest'sot frankov, kotoraya pozvolila by emu ujti na pokoj. Odnako kapital v dvenadcat' tysyach frankov vmeste s shest'yu tysyachami frankov docheri sostavit gromadnuyu summu v vosemnadcat' tysyach frankov, i on ne smeet nadeyat'sya kogda-libo dostignut' takoj cifry, tak kak dlya etogo kurs dolzhen dojti do dvuh tysyach trehsot frankov. - Ponimaete, sudar', esli akcii bol'she ne podnimutsya, tak luchshe mne prodat', potomu chto schast'e Natali prezhde vsego, ne tak li?.. A esli oni podnimutsya, u menya serdce razorvetsya ot togo, chto ya prodal... - Vot chto, milejshij, - vspylil Sakkar, - vy prosto glupy! Neuzheli vy dumaete, chto my ostanovimsya na tysyache trehstah? Razve ya, ya sam, prodayu?.. Vy poluchite svoi vosemnadcat' tysyach, ruchayus' za eto. A teper' ubirajtes'! I progonite ves' etot narod, skazhite, chto ya ushel. Ostavshis' odin, Sakkar pozval svoih dvuh pomoshchnikov i mog, nakonec, spokojno zakonchit' rabotu. Postanovili sozvat' v avguste chrezvychajnoe obshchee sobranie, chtoby reshit' vopros o novom uvelichenii kapitala. Gamlen, kotoryj dolzhen byl predsedatel'stvovat', vysadilsya v Marsele v poslednih chislah iyulya. V techenie dvuh mesyacev sestra v kazhdom pis'me nastojchivo sovetovala emu priehat'. Nesmotrya na burnyj uspeh, s kazhdym dnem vse bolee ochevidnyj, ee ne pokidalo oshchushchenie kakoj-to smutnoj opasnosti, instinktivnyj strah, kotoryj ona ne reshalas' vyskazat' vsluh. I ej hotelos', chtoby brat byl zdes', chtoby on sam razobralsya vo vsem proishodyashchem, tak kak ona stala somnevat'sya v samoj sebe, stala boyat'sya, chto u nee ne hvatit sil borot'sya s Sakkarom, chto ona nevol'no budet smotret' na vse ego glazami i, byt' mozhet, dazhe okazhetsya predatel'nicej po otnosheniyu k bratu, kotorogo tak lyubit. Ne sledovalo li ej priznat'sya emu v svoej svyazi? Ved' etot chelovek, pogloshchennyj religiej i naukoj, zhivushchij v kakom-to sne nayavu, v chistote svoej dushi, konechno, nichego i ne podozrevaet. No eta mysl' byla dlya nee krajne muchitel'na, i ona krivila dushoj, vstupala v spor s chuvstvom dolga, kotoroe teper', kogda ona horosho znala Sakkara i ego proshloe, gromko povelevalo ej rasskazat' bratu vse, chtoby predosterech' ego. Inogda, nabravshis' hrabrosti, ona davala sebe slovo pojti na reshitel'noe ob座asnenie, ne ostavlyat' bez kontrolya eti ogromnye summy v prestupnyh rukah, kotorye uzhe pustili po vetru stol'ko millionov, razorili stol'ko lyudej. |to byl edinstvennyj dostojnyj ee vyhod, muzhestvennyj i chestnyj. No vsled za tem yasnost' ee myslej narushalas', reshimost' oslabevala, ona medlila, vyzhidala, ne nahodila nikakih pogreshnostej, krome nekotoryh otstuplenij ot formy, obychnyh dlya vseh kreditnyh uchrezhdenij, kak uveryal ee Sakkar. Pozhaluj, on byl prav, kogda v shutku govoril, chto chudovishchem, pugavshim ee, byl uspeh, tot chisto parizhskij uspeh, oglushitel'nyj i porazhayushchij, kak udar groma, ot kotorogo brosaet v drozh', slovno ot neozhidannoj i zhutkoj katastrofy. Ona uzhe nichego ne ponimala; byvali minuty, kogda ona bol'she prezhnego voshishchalas' Sakkarom, ispolnennaya beskonechnoj nezhnosti, kotoruyu vse eshche chuvstvovala k nemu, hotya i perestala ego uvazhat'. Ona nikogda ne dumala, chto ee perezhivaniya mogut byt' tak slozhny, ona pochuvstvovala sebya nastoyashchej zhenshchinoj i boyalas', chto uzhe ne sposobna dejstvovat'. Vot pochemu ona tak obradovalas' priezdu brata. Sakkar hotel soobshchit' Gamlenu resheniya, kotorye dolzhen byl prinyat' sovet do ih utverzhdeniya obshchim sobraniem, v pervyj zhe vecher po priezde Gamlena. Oni uslovilis' vstretit'sya v chertezhnoj, gde im nikto ne pomeshaet, no brat i sestra, po molchalivomu soglasheniyu, prishli ran'she naznachennogo chasa, chtoby imet' vozmozhnost' nemnogo pobyt' vdvoem i pogovorit'. Gamlen priehal v otlichnom nastroenii, raduyas', chto emu udalos' dobit'sya uspeha v slozhnom dele postrojki zheleznyh dorog na Vostoke, v etoj sonnoj i lenivoj strane, gde emu prishlos' stolknut'sya s takimi zatrudneniyami, politicheskimi, administrativnymi i finansovymi. No teper' uspeh byl polnyj; kak tol'ko obshchestvo v Parizhe okonchatel'no sformiruetsya, nachnutsya strojki i vsyudu zakipit rabota. On byl polon takogo voodushevleniya, takoj very v budushchee, chto Karolina opyat' reshila promolchat' - tak tyazhelo bylo omrachat' etu radost'. I vse zhe ona vyrazila nekotorye somneniya, predosteregla ego protiv vseobshchego uvlecheniya. On perebil ee, zaglyanul ej v glaza. Uzh ne uznala li ona o kakih-nibud' temnyh delah? Pochemu zhe ne skazat' pryamo? No ona nichego ne skazala, tak kak ne znala nichego opredelennogo. Sakkar, kotoryj eshche ne videlsya s Gamlenom posle ego vozvrashcheniya, brosilsya k nemu na sheyu i rasceloval ego so vsem pylom yuzhanina. Zatem, kogda Gamlen podtverdil emu soderzhanie svoih poslednih pisem i podrobno rasskazal o polnom uspehe svoego dlitel'nogo puteshestviya, on prishel v vostorg: - Ah, dorogoj moj, teper' my stanem hozyaevami Parizha, korolyami rynka... YA tozhe izryadno porabotal, u menya izumitel'naya ideya. Sejchas uvidite. I on tut zhe izlozhil svoyu kombinaciyu; on hotel, vypustiv sto tysyach novyh akcij, dovesti kapital do sta pyatidesyati millionov i tem samym pokryt' vse akcii, kak starye, tak i novye. Vypuskaya akcii po vosem'sot pyat'desyat frankov, on sozdaval iz premii v trista pyat'desyat frankov zapasnyj fond, kotoryj vmeste s summami, uzhe otkladyvavshimisya pri kazhdom balanse, dostigal dvadcati pyati millionov. Teper' emu ostavalos' najti takuyu zhe summu, chtoby poluchit' pyat'desyat millionov, neobhodimyh dlya pogasheniya dvuhsot tysyach staryh akcij. Vot tut-to on i vydvigal svoyu izumitel'nuyu ideyu. Ona zaklyuchalas' v tom, chtoby podvesti priblizitel'nyj balans pribylej tekushchego goda, pribylej, kotorye, po ego mneniyu, dolzhny byli dostignut' minimum tridcati shesti millionov. Iz nih on spokojno pocherpnet nedostayushchie dvadcat' pyat' millionov, i takim obrazom k 31 dekabrya 1867 goda Vsemirnyj bank budet obladat' kapitalom v sto pyat'desyat millionov, razdelennym na trista tysyach polnost'yu pokrytyh akcij. Vse akcii budut ob容dineny i perevedeny na pred座avitelya, chto oblegchit ih svobodnoe hozhdenie na rynke. Pobeda budet okonchatel'noj, eto genial'naya mysl'. - Da, imenno genial'naya! - povtoril on. - I ya ne schitayu, chto upotrebil slishkom sil'noe vyrazhenie. Neskol'ko oshelomlennyj, Gamlen perelistyval proekt, proveryal cifry. - Mne ne po dushe etot skorospelyj balans, - skazal on nakonec. - Ved', pogashaya akcii vashih akcionerov, vy sobiraetes' dat' im nastoyashchie dividendy, a raz tak, znachit, nado byt' uverennym, chto vse eti summy dejstvitel'no budut polucheny. Inache nas mogut spravedlivo obvinit' v tom, chto my raspredelyaem fiktivnye dividendy. Sakkar vskipel: - Kak! Da ved' ya dazhe preumen'shil raschet! Vzglyanite sami - razve moi cifry ne byli vpolne umerenny? Razve pribyl', kotoruyu dadut nam parohodstvo, Karmil, Tureckij bank, ne prevysit togo, chto ya zdes' napisal? Vy sami soobshchili mne o ryade pobed, vse idet na lad, vse procvetaet, i vy zhe menya besite neuverennost'yu v nashem uspehe! Ulybayas', Gamlen zhestom uspokoil ego. Da, da, on verit v uspeh! Tol'ko on stoit za pravil'noe vedenie del. - V samom dele, - myagko dobavila Karolina, - k chemu toropit'sya? Razve nel'zya otlozhit' eto uvelichenie kapitala do aprelya? A esli uzh vam tak nuzhny eti dvadcat' pyat' millionov, pochemu by ne vypustit' akcii kursom v tysyachu ili v tysyachu dvesti frankov nemedlenno? Togda ne nuzhno bylo by zabegat' vpered i tratit' pribyli, kotoryh eshche net. Na mig ozadachennyj, Sakkar vzglyanul na nee, udivlyayas', chto ona dodumalas' do takoj veshchi. - |to pravda. Esli vypustit' sto tysyach akcii ne po vosem'sot pyat'desyat, a po tysyache sto frankov, to eto dast kak raz dvadcat' pyat' millionov. - Nu vot i otlichno! - podhvatila ona. - Ved' vy ne boites', chto akcionery nachnut upirat'sya. Oni tak zhe ohotno dadut tysyachu sto frankov, kak i vosem'sot pyat'desyat. - O, v etom mozhno ne somnevat'sya! Oni dadut skol'ko ugodno, da eshche budut sporit', komu iz nih dat' bol'she!.. Oni sovsem pomeshalis' i gotovy raznesti bank, lish' by otdat' nam svoi den'gi. No vdrug on opomnilsya i goryacho zaprotestoval: - Da net, chto eto vy eshche vydumali! YA ne stanu prosit' u nih tysyachu sto frankov, ni v koem sluchae! |to bylo by slishkom glupo i slishkom prosto. Pojmite zhe, chto v etih kreditnyh operaciyah nuzhno vsegda dejstvovat' na voobrazhenie. Genial'nost' idei imenno v tom i sostoit, chtoby vynut' u lyudej iz karmanov den'gi, kotoryh tam eshche net. Im sejchas zhe nachinaet kazat'sya, chto oni nichego ne dayut, chto, naprotiv, eto im delayut podarok. A glavnoe, vy ne predstavlyaete sebe, kakoe kolossal'noe vpechatlenie proizvedet etot predvaritel'nyj balans, kogda on poyavitsya vo vseh gazetah, eti tridcat' shest' millionov pribyli, ob座avlennye zaranee, vo ves' golos!.. Birzha pridet v neistovstvo, my perejdem za dve tysyachi i budem podnimat' vse vyshe, vyshe, bez konca! On zhestikuliroval, on vskochil na nogi i, kazalos', dazhe stal vyshe rostom; s rukoj, podnyatoj k nebu, on i v samom dele byl velik, etot poet deneg, kotorogo ne mogli obrazumit' krahi i bankrotstva. Takov byl ego vrozhdennyj metod vesti dela, instinkt vsego ego sushchestva - podhlestyvat' obstoyatel'stva, gnat' ih beshenym, lihoradochnym galopom. On siloj vzyal uspeh, razzheg vozhdeleniya tolpy etim molnienosnym marshem Vsemirnogo banka, tri vypuska za tri goda, kapital, podskakivavshij ot dvadcati pyati do pyatidesyati, do sta, do sta pyatidesyati millionov, v progressii, predveshchavshej, kazalos', skazochnoe bogatstvo. I dividendy tozhe shli skachkami: v pervyj god nichego, potom desyat' frankov, potom tridcat' tri franka, a potom tridcat' shest' millionov, polnoe obespechenie vseh akcij. I vse eto pri iskusstvennom peregrevanii vsej mashiny, pri fiktivnoj podpiske, pri nalichii akcij, kotorye obshchestvo ostavlyalo za soboj, zhelaya ubedit' tolpu v tom, chto podpiska proizvodilas' na ves' kapital; pri davlenii, okazyvaemom spekulyaciej na birzhu, gde kazhdoe uvelichenie kapitala vyzyvalo novoe povyshenie. Gamlen, vse eshche pogruzhennyj v izuchenie proekta, ne podderzhal sestru. On pokachal golovoj i vernulsya k obsuzhdeniyu detalej: - Vse ravno! |to nepravil'no. Nel'zya sostavlyat' balans, poka pribyli eshche ne polucheny... YA uzhe ne govoryu o nashih predpriyatiyah, hotya oni tak zhe podverzheny prevratnostyam sud'by, kak i vse chelovecheskie nachinaniya... No vot ya vizhu schet Sabatani na tri tysyachi s chem-to akcij, chto sostavlyaet bol'she dvuh millionov. Vy stavite ih v kredit, a ved' ih sledovalo by otnesti v debet, poskol'ku Sabatani vsego lish' podstavnoe lico. Ved' my svoi lyudi i mozhem skazat' eto otkryto, ne tak li?.. A eto? YA vizhu zdes' imena mnogih nashih sluzhashchih, dazhe nekotoryh chlenov pravleniya, - vse eto podstavnye lica. Mozhete nichego ne govorit' mne, ya dogadalsya sam... Menya prosto uzhasaet, chto takoe gromadnoe kolichestvo nashih akcij my ostavlyaem za soboj. My ne tol'ko ne popolnyaem kassy - naprotiv, my svyazyvaem sebe ruki i konchim tem, chto kogda-nibud' sami sebya s容dim. Karolina vzglyanula na nego s odobreniem: nakonec-to on vyrazil vse ee opaseniya, nashel prichinu gluhoj trevogi, kotoraya rosla v nej vmeste s uspehom banka. - Ah, eta igra! - prosheptala ona. - Da my vovse ne igraem! - vskrichal Sakkar. - Ved' nikomu ne zapreshcheno podderzhivat' kurs svoih akcij, i my byli by poprostu glupy, esli by pozvolili Gundermanu i drugim obescenivat' nashi bumagi igroyu na ponizhenie. Poka oni eshche nemnogo pobaivayutsya, no eto vpolne mozhet sluchit'sya. Vot pochemu ya dazhe otchasti dovolen, chto u nas v rukah nahoditsya nekotoroe kolichestvo nashih akcij, i preduprezhdayu - esli menya vynudyat k etomu, ya gotov dazhe pokupat' ih. Da, skoree ya budu pokupat' nashi akcii, chem pozvolyu im upast' hot' na odin santim! On proiznes eti slova s neobychajnoj siloj, slovno daval klyatvu skoree umeret', chem sdat'sya. Potom, sdelav nad soboj usilie, on uspokoilsya i rassmeyalsya s nemnogo delannym dobrodushiem: - Nu vot, opyat' nedoverie! YA dumal, chto my ob座asnilis' na etot schet raz i navsegda. Vy soglasilis' otdat'sya v moi ruki, tak predostav'te zhe mne pole dejstviya! Ved' ya zhelayu vam tol'ko bogatstva, bol'shogo, bol'shogo bogatstva! On zamolchal, potom prodolzhal, poniziv golos, tochno ispugavshis' i sam chrezmernosti svoih zhelanij: - Znaete, chego ya hochu? YA hochu kursa v tri tysyachi frankov. On zhestom narisoval v vozduhe etu cifru, ona siyala pered nim, kak zvezda, ona vosplamenyala gorizont birzhi, pobedonosnaya cifra v tri tysyachi frankov. - |to bezumie! - skazala Karolina. - Kak tol'ko kurs prevysit dve tysyachi frankov, - zayavil Gamlen, - vsyakoe novoe povyshenie budet grozit' opasnost'yu, i preduprezhdayu vas, chto kasaetsya menya, ya budu prodavat', ya ne zhelayu uchastvovat' v podobnom sumasshestvii. No Sakkar ne poveril emu. Kak by ne tak! Lyudi vsegda govoryat, chto budut prodavat', a potom ne prodayut. On obogatit ih protiv ih voli. I on snova ulybnulsya laskovoj, nemnogo nasmeshlivoj ulybkoj: - Polozhites' na menya. Kazhetsya, do sih por ya neploho vel vashi dela... Sadovaya dala vam million. V samom dele, Gamleny i zabyli ob etom: oni prinyali etot million, vyuzhennyj v mutnoj vode birzhi. Oni zamolchali, poblednev, chuvstvuya tu smutnuyu trevogu na serdce, kakaya byvaet u chestnyh eshche lyudej, kogda oni uzhe ne uvereny v tom, chto postupili kak dolzhno. Neuzheli i oni zaboleli prokazoj igry? Neuzheli i oni zarazilis' denezhnoj lihoradkoj v toj nezdorovoj atmosfere, gde ih vynuzhdali zhit' dela? - |to pravda, - probormotal, nakonec, inzhener, - no esli by ya byl zdes'... - Polnote, - perebil ego Sakkar, - vam nechego stydit'sya: ved' eto den'gi, otvoevannye u evreev! Vse troe razveselilis', i Karolina, sidevshaya u stola, mahnula rukoj, kak by soglashayas' i ustupaya. Prihoditsya est' drugih, esli ne hochesh', chtoby s容li tebya, - takova zhizn'. V protivnom sluchae nado obladat' kakoj-to neobyknovennoj dobrodetel'yu ili ujti v monastyr', gde net iskushenij. - Da, da, - veselo prodolzhal Sakkar, - ne delajte vid, budto plyuete na den'gi: vo-pervyh, eto glupo, a vo-vtoryh - tol'ko slabye prenebregayut siloj... Bylo by nelepo ubivat' sebya na rabote, chtoby obogashchalis' drugie, i ne vykroit' sebe svoej zakonnoj doli. Uzh luchshe lezhat' na boku i nichego ne delat'! On zavladel imi, on ne daval vstavit' slovo. - A znaete li vy, chto skoro u vas budet v karmane kruglen'kaya summa?.. Postojte! S zhivost'yu shkol'nika on podbezhal k stolu Karoliny, shvatil karandash, listok bumagi i nabrosal na nem kakie-to cifry. - Postojte! Sejchas ya sostavlyu vam raschet. O, ya znayu vse naizust'... Pri osnovanii banka u vas bylo pyat'sot akcij, kotorye udvoilis' v pervyj raz, potom eshche raz. Stalo byt', na segodnyashnij den' u vas imeetsya dve tysyachi. Znachit, posle nashego blizhajshego vypuska u vas ih budet tri. Gamlen sdelal popytku perebit' ego. - Net, net! YA znayu, u vas est' chem zaplatit' - trista tysyach frankov nasledstva, s odnoj storony, i million, zarabotannyj na Sadovoj, - s drugoj... Posmotrite! Pervye dve tysyachi akcij oboshlis' vam v chetyresta tridcat' pyat' tysyach frankov, eta tret'ya tysyacha budet stoit' vosem'sot pyat'desyat tysyach, vsego million dvesti vosem'desyat pyat' tysyach frankov... Sledovatel'no, u vas eshche ostanetsya pyatnadcat' tysyach frankov na melkie rashody, ne schitaya tridcati tysyach zhalovan'ya, kotorye my dovedem do shestidesyati tysyach. Oshelomlennye, brat i sestra slushali ego, nevol'no zainteresovavshis' etimi ciframi. - Itak, vy vidite,