chto vy chestnye lyudi, chto vy platite za vse, chto berete... Vprochem, vse eto pustyaki. YA hotel skazat' vam drugoe... On vstal i torzhestvuyushche pomahal listkom. - Po kursu v tri tysyachi vashi tri tysyachi akcij dadut vam devyat' millionov. - V tri tysyachi! - vskrichali oni, protestuya zhestami protiv etogo sumasshedshego uporstva. - Imenno tak! I ya zapreshchayu vam prodavat' ran'she, ya sumeyu pomeshat' vam v etom. Da, da, siloj, po pravu druga, kotoryj ne pozvolit svoim druz'yam delat' gluposti. Mne nuzhen kurs v tri tysyachi, i ya dob'yus' ego! CHto bylo otvetit' etomu strashnomu cheloveku, pronzitel'nyj golos kotorogo, napominavshij krik petuha, zvenel pobedoj? Oni opyat' rassmeyalis', s delannym ravnodushiem pozhimaya plechami, i zayavili, chto nichut' ne bespokoyatsya, tak kak takogo kursa nikogda ne budet. A on snova sel k stolu i zanyalsya drugimi vychisleniyami - svoim sobstvennym schetom. Zaplatil li on, zaplatit li on v budushchem za svoi tri tysyachi akcij? |to ostavalos' somnitel'nym. Vozmozhno dazhe, chto u nego bylo znachitel'no bol'she akcij, no etogo nikto horoshen'ko ne znal, tak kak on tozhe sluzhil Obshchestvu podstavnym licom i trudno bylo razlichit' v obshchej masse akcij prinadlezhavshie lichno emu. Ego karandash chertil beskonechnye ryady cifr. Potom on rezko perecherknul vse i smyal bumagu. |to da eshche dva milliona, podobrannye im v gryazi i v krovi Sadovoj, - takova byla ego dolya. - U menya delovoe svidanie, ya vas pokidayu, - skazal on, vzyavshis' za shlyapu. - No ved' vse resheno, ne tak li? CHerez nedelyu - sovet pravleniya i srazu posle nego chrezvychajnoe obshchee sobranie, gde my budem golosovat'. Ostavshis' odni, rasteryannye i ustalye, Karolina i Gamlen s minutu molcha smotreli drug na druga. - Nichego ne podelaesh', - zayavil, nakonec, Gamlen, otvechaya na tajnye mysli sestry. - My vzyalis' za delo, nel'zya brosit' ego na poldoroge. On prav, bylo by glupo s nashej storony otkazyvat'sya ot vseh etih bogatstv... YA vsegda smotrel na sebya kak na cheloveka nauki, kotoryj tol'ko privodit vodu k kolesam mel'nicy. Mne kazhetsya, eta voda okazalas' obil'nym prozrachnym potokom, kotoromu bank obyazan svoim bystrym uspehom. Tak vot, poskol'ku moe povedenie bezuprechno, ne budem teryat' muzhestvo, budem rabotat'. Ona vstala so stula, poshatyvayas', bormocha: - O, eti den'gi, eti den'gi!.. I, zadyhayas' ot nepreodolimogo volneniya, ohvativshego ee pri mysli o vseh etih millionah, kotorye dolzhny byli na nih svalit'sya, ona brosilas' k nemu na sheyu i zaplakala. Konechno, eto byli slezy radosti, slezy schast'ya; nakonec-to ona uvidit brata spravedlivo voznagrazhdennym za ego um, za ego trud. No k etim chuvstvam primeshivalas' i gorech', prichiny kotoroj ona ne ponimala sama, gorech' smutnogo styda i straha. On nachal podshuchivat' nad nej, oba sdelali vid, budto im ochen' veselo, no v dushe ostalos' nepriyatnoe chuvstvo, gluhoe nedovol'stvo soboj, slovno ih vtajne muchila sovest' za kakoe-to nechistoe soobshchnichestvo. - Da, on prav, - povtorila Karolina. - Vse postupayut tak. Takova zhizn'. Sovet pravleniya zasedal v novom zale roskoshnogo osobnyaka na Londonskoj ulice. |to byla uzhe ne syraya komnata, gde caril zelenovatyj polumrak, blednyj otsvet sosednego sada, a prostornoe svetloe pomeshchenie s chetyr'mya oknami na ulicu, s vysokim potolkom i velichestvennymi stenami, ukrashennymi zhivopis'yu, sverkavshimi pozolotoj. Kreslo predsedatelya bylo nastoyashchim tronom, vozvyshavshimsya nad ostal'nymi kreslami: velikolepnye i surovye, slovno prednaznachennye dlya zasedaniya soveta ministrov, oni vystroilis' vokrug ogromnogo stola, pokrytogo krasnym barhatom. A s monumental'nogo kamina iz belogo mramora, gde zimoj veselo pylali drova, smotrelo privetlivoe i tonkoe lico papy, kotoryj, kazalos', lukavo posmeivalsya nad tem, chto nahoditsya v takom meste. Sakkar okonchatel'no zabral v ruki vseh chlenov soveta, poprostu podkupiv bol'shinstvo iz nih. Markiz de Boen, zameshannyj v kakuyu-to gryaznuyu istoriyu i ulichennyj chut' li ne v moshennichestve, smog, blagodarya Sakkaru, zamyat' skandal, vozmestiv ubytki obvorovannoj firme; takim obrazom on prevratilsya v pokornogo slugu Sakkara, no ne poteryal pri etom svoej gordelivoj osanki i, kak predstavitel' vysshej znati, ostavalsya luchshim ukrasheniem soveta. Gyure, posle togo kak Rugon vygnal ego za krazhu soobshcheniya ob ustupke Venecianskoj oblasti, tozhe otdal vsego sebya Vsemirnomu banku, zashchishchaya ego interesy v Zakonodatel'nom korpuse, lovya dlya nego rybu v mutnoj vode politiki i ostavlyaya sebe l'vinuyu dolyu baryshej so svoih naglyh plutnej, kotorye mogli v lyubuyu minutu privesti ego v Mazas. Vikont de Roben-SHago, zamestitel' predsedatelya, poluchil sto tysyach frankov sekretnogo voznagrazhdeniya za to, chto ne glyadya daval svoyu podpis' vo vremya dlitel'nyh otluchek Gamlena. Bankir Kol'b za svoe lyubeznoe nevmeshatel'stvo v dela banka takzhe poluchil vozmozhnost' zarabotat', umelo ispol'zuya za granicej mogushchestvo firmy, a poroj i komprometiruya ee svoimi arbitrazhnymi operaciyami. Dazhe Sedil', vladelec fabriki shelka, ponesshij bol'shie ubytki pri odnoj strashnoj likvidacii, zanyal u banka solidnuyu summu, kotoruyu byl ne v sostoyanii vernut'. Odin tol'ko Degremon sohranyal polnejshuyu nezavisimost' po otnosheniyu k Sakkaru, chto poroj bespokoilo poslednego, hotya etot lyubeznyj gospodin byl po-prezhnemu mil, priglashal ego na svoi vechera i tozhe podpisyval vse bez vozrazhenij, s gotovnost'yu skepticheski nastroennogo parizhanina, dlya kotorogo vse idet horosho, poka on nazhivaet den'gi. I na etot raz, nesmotrya na isklyuchitel'nuyu vazhnost' zasedaniya soveta, ono proshlo tak zhe gladko, kak obychno. |to prevratilos' v privychku; po-nastoyashchemu rabotali tol'ko na uzkih soveshchaniyah, pyatnadcatogo chisla, a shirokie soveshchaniya v konce mesyaca lish' torzhestvenno utverzhdali resheniya. Ravnodushie chlenov soveta doshlo do togo, chto, vo izbezhanie slishkom bol'shogo odnoobraziya protokolov, neizmenno otrazhavshih vseobshchee odobrenie, prihodilos' pripisyvat' uchastnikam zasedanij somneniya, vozrazheniya, celye voobrazhaemye diskussii, kotorye vyslushivalis' na sleduyushchem zasedanii bez vsyakogo udivleniya i podpisyvalis' bez teni ulybki. Degremon brosilsya navstrechu Gamlenu i pozhal emu obe ruki: on uzhe znal o horoshih, o chrezvychajno vazhnyh izvestiyah, kotorye tot privez. - Ah, dorogoj predsedatel', kak ya schastliv pozdravit' vas! Vse okruzhili Gamlena, privetstvuya ego, v tom chisle i Sakkar, slovno oni eshche ne vidalis'; i kogda, ob®yaviv zasedanie otkrytym, Gamlen nachal chitat' prigotovlennyj dlya obshchego sobraniya otchet, vse slushali vnimatel'no, vopreki obyknoveniyu. Blestyashchie rezul'taty, kotorye byli uzhe dostignuty obshchestvom, velikolepnye vidy na budushchee, ostroumnyj sposob uvelicheniya kapitala, pri kotorom odnovremenno pokryvalis' i starye akcii, - vse bylo prinyato s vostorzhennym odobreniem. Nikomu ne prishlo v golovu trebovat' kakih-libo ob®yasnenij. Vse shlo otlichno. Sedil' nashel kakuyu-to cifrovuyu oshibku, no bylo resheno dazhe ne vnosit' ego zamechaniya v protokol, chtoby ne narushat' prekrasnogo edinodushiya chlenov soveta, kotorye pospeshno, v poryve entuziazma, podpisalis' vse, odin za drugim, bez edinogo vozrazheniya. Zasedanie konchilos', vse vstali, smeyas', obmenivayas' shutkami sredi oslepitel'noj pozoloty zala. Markiz de Boen opisyval ohotu v Fontenblo. Deputat Gyure, nedavno ezdivshij v Rim, rasskazyval, kakim obrazom on poluchil tam blagoslovenie papy. Kol'b ischez; on speshil na svidanie. Ostal'nye chleny pravleniya, statisty, slushali Sakkara, shepotom davavshego im ukazaniya, kak nesti sebya na obshchem sobranii. No Degremon, kotoromu vikont de Roben-SHago dokuchal preuvelichennymi voshvaleniyami otcheta Gamlena, vzyal direktora pod ruku i shepnul emu na uho: - Ne slishkom li my uvlekaemsya, a? Sakkar umolk i vzglyanul na nego. On vspomnil, kak sil'no kolebalsya vnachale, sobirayas' privlech' Degremona k uchastiyu v dele i znaya ego kak malo nadezhnogo cheloveka. - CHto zh, kto verit mne, pust' sleduet za mnoj! - proiznes on namerenno gromko, chtoby ego uslyhali vse. Spustya tri dnya v bol'shom prazdnichnom zale otelya "Luvr" sostoyalos' ekstrennoe obshchee sobranie akcionerov. Dlya etogo torzhestvennogo sluchaya zhalkij golyj zal ulicy Blansh byl priznan nepodhodyashchim, ponadobilos' paradnoe pomeshchenie, eshche ne ostyvshee ot vesel'ya polkovyh obedov i svadebnyh balov. Soglasno ustavu, prisutstvovat' na etom sobranii razreshalos' licam, imevshim ne menee dvadcati akcij, i prishli bolee tysyachi dvuhsot akcionerov, predstavlyavshih chetyre tysyachi s lishnim golosov. Formal'nosti, soblyudaemye pri vhode, proverka biletov i registraciya otnyali bolee dvuh chasov. Radostnyj gul golosov napolnyal zal, gde mozhno bylo uvidet' vseh chlenov pravleniya i mnogih starshih sluzhashchih banka. Sabatani, stoya v centre odnoj iz grupp, vkradchivym, laskayushchim golosom rasskazyval o svoej rodine, o Vostoke. Tem, kto slushal ego udivitel'nye istorii, kazalos', budto tam stoit tol'ko nagnut'sya, chtoby podobrat' serebro, zoloto i dragocennye kamni, i Mozhandr, kotoryj, uverovav v povyshenie, reshilsya v iyune kupit' pyat'desyat akcij Vsemirnogo banke po kursu v tysyachu dvesti frankov, smotrel na nego, razinuv rot, v vostorge ot svoego chut'ya. A ZHantru, kotoryj, razbogatev, okonchatel'no pogryaz v razvrate, eshche ne prishel v sebya posle vcherashnej popojki i usmehalsya, ironicheski krivya rot. Naznachili rasporyaditel'nyj komitet, i predsedatel' Gamlen otkryl zasedanie. Lavin'er, vtorichno izbrannyj v nablyudatel'nyj sovet i mechtavshij stat' v konce otchetnogo goda chlenom pravleniya, sdelal doklad o finansovom polozhenii obshchestva na 31 dekabrya; takov byl predpisannyj ustavom sposob zaranee kontrolirovat' predvaritel'nyj balans. On privel balans poslednego otchetnogo goda, predstavlennyj ocherednomu sobraniyu v aprele, velikolepnyj balans, kotoryj vyyavil chistuyu pribyl' v odinnadcat' s polovinoj millionov i pozvolil sverh pyati procentov, otchislennyh akcioneram, desyati procentov - chlenam pravleniya i desyati procentov - v zapasnyj fond, vydat' eshche tridcat' tri procenta dividenda. Zatem, s pomoshch'yu celogo potoka cifr, on dokazal, chto summa v tridcat' shest' millionov - priblizitel'nyj itog pribylej tekushchego goda - ne tol'ko ne preuvelichena, no dazhe nizhe samyh skromnyh ozhidanij. Lavin'er dejstvitel'no byl v etom uveren i, po-vidimomu, tshchatel'no izuchil dokumenty, predlozhennye emu dlya proverki, no cifry eti ne imeli rovno nikakogo znacheniya, tak kak dlya togo, chtoby osnovatel'no proverit' otchet, nado sostavit' ego zanovo samomu. Vprochem, akcionery i ne slushali ego. Tol'ko neskol'ko veruyushchih - Mozhandr i drugie, melkaya soshka, imeyushchaya po odnomu ili po dva golosa, - zhadno vpityvali v sebya kazhduyu cifru posredi neumolkayushchego gula razgovorov. Proverka nablyudatel'nogo soveta nikogo ne interesovala. I blagogovejnoe molchanie vocarilos' lish' togda, kogda podnyalsya Gamlen. On ne uspel eshche raskryt' rot, kak razrazilis' burnye aplodismenty: to byla dan' pochteniya ego rveniyu, porazitel'nomu uporstvu i muzhestvu etogo cheloveka, kotoryj tak daleko otpravilsya za bochkami zolota, chtoby vysypat' ego na Parizh. S etoj minuty nachalsya uspeh, kotoryj, vse vozrastaya, pereshel v nastoyashchij triumf. Novoe napominanie o proshlogodnem balanse, kotorogo nikto ne slushal, kogda o nem govoril Lavin'er, bylo vstrecheno privetstvennymi vozglasami. No osobennuyu radost' vyzvali primernye raschety budushchego balansa; milliony ot Vseobshchej kompanii ob®edinennogo parohodstva, milliony ot Obshchestva serebryanyh rudnikov Karmila; milliony ot Tureckogo Nacional'nogo banka; cifram ne bylo konca; eti tridcat' shest' millionov sostavilis' samym estestvennym obrazom i rassypalis' zvonkim vodopadom. Dalee gorizont budushchih operacij eshche bolee rasshiryalsya. Poyavilas' Kompaniya vostochnyh zheleznyh dorog - sperva central'naya liniya, gde raboty dolzhny byli nachat'sya v blizhajshee vremya, zatem vetki, celaya set' sovremennoj promyshlennosti, broshennaya na Aziyu, triumfal'noe vozvrashchenie chelovechestva k svoej kolybeli, vozrozhdenie celogo mira. A tam, vdali, smutno vidnelos' nechto, o chem nel'zya bylo govorit' vsluh, - tajna, venec zdaniya, kotoromu predstoyalo porazit' narody. Obshchee sobranie s polnejshim edinodushiem odobrilo predlozhennye Gamlenom punkty rezolyucii: dovedenie kapitala do sta pyatidesyati millionov, vypusk sta tysyach novyh akcij po vosem'sot pyat'desyat frankov, pokrytie staryh akcij premiej na novye akcii i pribylyami budushchego balansa, kotorymi rasporyazhalis' zaranee. |ta genial'naya mysl' byla vstrechena gromom aplodismentov. Tolstye ruki Mozhandra, hlopavshie izo vseh sil, vidnelis' nad golovami. Na perednih skam'yah neistovstvovali chleny pravleniya i sluzhashchie banka, predvoditel'stvuemye Sabatani, kotoryj vskochil s mesta i stoya krichal: "Bravo! Bravo!", kak v teatre. Vse punkty rezolyucii byli prinyaty s vostorgom. Mezhdu tem Sakkar podgotovil odin incident, i vremya dlya nego, nakonec, nastalo. On znal, chto ego obvinyayut v spekulyacii na birzhe, i reshil izgladit' malejshie somneniya nedoverchivyh akcionerov, esli by takovye okazalis' v zale. Nauchennyj im ZHantru podnyalsya s mesta i, gnusavya, zayavil: - Gospodin predsedatel', polagayu, chto vyrazhu zhelanie mnogih akcionerov, esli poproshu formal'no podtverdit', chto Obshchestvo ne ostavlyaet za soboj ni odnoj iz svoih akcij. Gamlen, ne preduprezhdennyj zaranee, na sekundu smutilsya i nevol'no obernulsya k Sakkaru. Nezametnyj do sih por na svoem meste, tot vdrug vyros, vypryamivshis' vo ves' svoj malen'kij rost, i otvetil pronzitel'nym golosom: - Ni odnoj, gospodin predsedatel'! Pri etom otvete, neizvestno pochemu, snova razdalis' aplodismenty. Esli po sushchestvu Sakkar i solgal, to formal'no Obshchestvo dejstvitel'no ne imelo za soboj ni odnoj akcii, tak kak prikryvalos' imenem Sabatani i drugih. Na etom i konchilos' zasedanie; publika eshche nemnogo poaplodirovala i razoshlas' ochen' veselo i ochen' shumno. Otchet ob etom zasedanii, poyavivshijsya v blizhajshie dni v gazetah, proizvel ogromnyj effekt na birzhe i vo vsem Parizhe. ZHantru pribereg dlya etoj minuty poslednij zalp reklamy, samye oglushitel'nye fanfary, kakie razdavalis' v pechati za poslednie gody. SHutniki rasskazyvali, budto on ugovoril nekotoryh dam polusveta vytatuirovat' na samyh sokrovennyh i nezhnyh chastyah tela slova "Pokupajte akcii Vsemirnogo banka", pol'zuyas' i etim sredstvom reklamy. K tomu zhe on, nakonec, osushchestvil svoj grandioznyj zamysel - kupil "Finansovyj byulleten'", solidnuyu staruyu gazetu, uzhe dvenadcat' let pol'zovavshuyusya reputaciej bezukoriznennoj chestnosti. |to oboshlos' nedeshevo, zato ser'eznaya klientura - truslivye burzhua, ostorozhnye bogachi, slovom, vse uvazhayushchie sebya denezhnye tuzy - byla, nakonec, zavoevana. Za dve nedeli kurs na birzhe podnyalsya do polutora tysyach, a k koncu avgusta, nepreryvno povyshayas', on dostig dvuh tysyach. I uvlechenie prodolzhalo rasti; v zarazitel'noj goryachke azhiotazha ono uvelichivalos' s kazhdym chasom. Pokupali vse, pokupali dazhe samye blagorazumnye; nikto ne somnevalsya v tom, chto kurs podnimetsya eshche, chto on budet podnimat'sya bez konca. Otkryvalis' tainstvennye peshchery "Tysyachi i odnoj nochi", beschislennye sokrovishcha halifov otdavalis' vozhdeleyushchemu Parizhu. Kazalos', vse mechty, o kotoryh shepotom govorili v techenie mnogih mesyacev, sbyvalis' na glazah u ocharovannoj tolpy: kolybel' chelovechestva budet otvoevana, istoricheskie drevnie goroda poberezh'ya vosstanut iz peskov, prirodnye bogatstva Damaska, potom Bagdada, a za nimi Indii i Kitaya budut razrabatyvat'sya pobedonosnoj tolpoj nashih inzhenerov. Pokorenie Vostoka, kotoroe ne udalos' Napoleonu s ego shpagoj, osushchestvilo akcionernoe obshchestvo, brosiv tuda armiyu zastupov i tachek. Zavoevanie Azii stoit millionov, no ono dast milliardy. I bol'she vsego torzhestvovali uchastnicy novogo krestovogo pohoda - zhenshchiny, tverdya o nem na svoih intimnyh fajf-o-klokah, na pyshnyh velikosvetskih nochnyh priemah, za stolom i v al'kovah. Da, da, oni predvideli vse eto: Konstantinopol' uzhe vzyat, skoro voz'mut Brussu, Angoru i Aleppo, zatem Smirnu, Trapezund, vse goroda, osazhdaemye Vsemirnym bankom, a potom nastupit den', kogda budet pokoren poslednij, svyashchennyj gorod, tot, kotoryj ne nazyvalsya vsluh i byl kak by obetovannoj zemlej etoj dal'nej ekspedicii. Otcy, muzh'ya i lyubovniki, podstrekaemye etim neistovym pylom zhenshchin, davali teper' makleram ordera na pokupku akcij pod neumolkaemyj krik: "Tak ugodno bogu!" A potom poshla melkota, shumnaya, topochushchaya tolpa, kakaya vsegda idet sledom za krupnymi vojskami. Azart perekinulsya iz gostinyh v kuhni, ot burzhua k rabochemu i krest'yaninu, i teper' v etu sumasshedshuyu plyasku millionov brosal zhalkih podpischikov, imeyushchih odnu, tri, chetyre, desyat' akcij: shvejcarov, sobravshihsya na pokoj, staryh dev, pestuyushchih svoih koshek, melkih provincial'nyh chinovnikov v otstavke, zhivushchih na desyat' su v den', sel'skih svyashchennikov, razdavshih bednyakam vse, chto u nih bylo, - vsyu etu otoshchavshuyu i izgolodavshuyusya massu polunishchih rant'e, kotoryh kazhdaya birzhevaya katastrofa ubivaet, slovno epidemiya, i odnim mahom ukladyvaet v obshchuyu mogilu. I vsya eta ekzal'taciya po povodu akcij Vsemirnogo banka, eto povyshenie kursa, letevshego vverh, slovno podhvachennogo vihrem religioznogo vostorga, byli v polnom sootvetstvii s muzykoj, vse gromche zvuchavshej v Tyuil'ri i na Marsovom pole, s nepreryvnymi prazdnestvami, durmanivshimi Parizh s samogo otkrytiya Vystavki. Flagi osobenno zvonko pleskalis' v udushlivom vozduhe etih znojnyh dnej; i kazhdyj vecher zalityj ognyami gorod sverkal pod nochnym nebom, kak kolossal'nyj dvorec, v zalah kotorogo do samoj zari ne zasypaet razgul. Vesel'e perehodilo iz doma v dom, ulicy byli polny op'yaneniya; zverinye zapahi, hmel'nye ispareniya pirshestv, zharkoe dyhanie spletayushchihsya tel dymnym oblakom podnimalis' k nebu, prostiraya nad kryshami noch' Sodoma, Vavilona i Ninevii. S maya mesyaca so vseh koncov zemli nachalos' palomnichestvo imperatorov i korolej; ih shestviyu ne bylo konca; okolo sotni gosudarej i gosudaryn', princev i princess pribylo na Vystavku. Parizh kishel velichestvami i vysochestvami; on privetstvoval imperatora russkogo i imperatora avstrijskogo, tureckogo sultana i egipetskogo vice-korolya, on brosalsya pod kolesa karet, chtoby poblizhe rassmotret' prusskogo korolya, za kotorym, kak vernyj pes, sledoval Bismark. Privetstvennye salyuty ne umolkali na ploshchadi Invalidov, a tolpa, tesnivshayasya na Vystavke, voshishchalas' ogromnymi mrachnymi pushkami Kruppa, prislannymi iz Germanii. CHut' li ne kazhduyu nedelyu v zale Opery zagoralis' lyustry radi kakogo-nibud' oficial'nogo prazdnestva. Melkie teatry i restorany byli perepolneny, trotuary ne vmeshchali shirokogo potoka prostitucii. Napoleon III pozhelal sobstvennoruchno razdat' nagrady shestidesyati tysyacham uchastnikov Vystavki. |to torzhestvo prevzoshlo svoej roskosh'yu vse prezhnie: to byla slava, ozarivshaya Parizh, rascvet imperii. Imperator, okruzhennyj obmanchivym feericheskim oreolom, kazalsya vlastelinom Evropy. On govoril so spokojstviem sily i obeshchal mir. V tot zhe samyj den' v Tyuil'ri stalo izvestno o strashnoj katastrofe v Meksike, o kazni Maksimiliana, o francuzskoj krovi i francuzskom zolote, prolityh naprasno. No etu novost' skryli, chtoby ne omrachat' prazdnestv. Pervyj udar pohoronnogo kolokola na zakate etogo chudesnogo dnya, zalitogo solncem. I, kazalos', zvezda Sakkara, podnimayas' vse vyshe sredi vsego etogo bleska, tozhe dostigla svoego zenita. Nakonec-to, posle stol'kih let, on ovladel eyu, etoj Fortunoj, ona byla ego pokornoj raboj, ego sobstvennost'yu, kotoroj raspolagaesh' po svoemu zhelaniyu, kotoruyu derzhish' pod zamkom, oshchutimuyu, zhivuyu! Skol'ko raz lozh' napolnyala ego kassy, skol'ko millionov proshlo cherez nih, utekaya v kakie-to nevidimye dyry! Net, teper' eto bylo ne obmanchivoe, pokaznoe bogatstvo, eto byla podlinnaya vlast' zolota, prochnaya vlast', caryashchaya na tugo nabityh meshkah, i etu vlast' on dobyl ne tak, kak kakoj-nibud' Gunderman - s pomoshch'yu sberezhenij celogo pokoleniya bankirov, - on gordilsya tem, chto zavoeval ee sam, kak smelyj kondot'er, kotoryj odnim udarom zahvatyvaet carstvo. Vo vremena svoih spekulyacij zemel'nymi uchastkami Evropejskogo kvartala on chasto podnimalsya vysoko, ochen' vysoko, no nikogda eshche pokorennyj Parizh ne lezhal tak smirenno u ego nog. I on vspomnil den', kogda, zavtrakaya u SHampo, poteryav veru v svoyu zvezdu, razorennyj eshche raz, on smotrel na birzhu golodnym vzglyadom, ohvachennyj beshenym zhelaniem vzyat' revansh, reshiv vse nachat' s nachala, chtoby snova vse zavoevat'. Zato teper', kogda on opyat' stal hozyainom polozheniya, kakaya nesterpimaya zhazhda naslazhdenij! Sochtya sebya vsemogushchim, on prezhde vsego rasstalsya s Gyure i poruchil ZHantru opublikovat' protiv Rugona stat'yu, gde ministr ot lica katolicheskoj partii formal'no obvinyalsya v tom, chto on vel dvojnuyu igru v rimskom voprose. |to bylo okonchatel'noe ob®yavlenie vojny mezhdu brat'yami. Posle Konvencii 15 sentyabrya 1864 goda, a v osobennosti posle Sadovoj klerikaly delali vid, chto sil'no bespokoyatsya otnositel'no polozheniya papy; s etogo vremeni "Nadezhda", vernuvshis' k svoej prezhnej ul'tramontanskoj politike, stala rezko napadat' na liberal'nuyu imperiyu, nachalo kotoroj polozhili dekrety 19 yanvarya. Odna fraza Sakkara perehodila v palate iz ust v usta: on skazal, chto, nesmotrya na glubokuyu predannost' imperatoru, on skoree pokoritsya Genrihu V, nezheli dopustit, chtoby revolyucionnyj duh privel Franciyu k katastrofe. Derzost' ego rosla vmeste s ego uspehami, i vskore on perestal skryvat' svoe namerenie - napast' na krupnejshih evrejskih bankirov v lice Gundermana, probit' bresh' v ego milliarde, pojti na pristup i okonchatel'no pokorit' ego. Vsemirnyj bank razrossya tak chudesno - pochemu by etoj firme, podderzhivaemoj vsem hristianskim mirom, ne sdelat'sya cherez neskol'ko let polnoj vlastitel'nicej birzhi? I Sakkar derzhal sebya kak sopernik, kak korol' sosednej derzhavy, ravnyj po mogushchestvu, polnyj voinstvennogo bahval'stva, mezhdu tem kak Gunderman, po-prezhnemu flegmatichnyj, ne pozvolyaya sebe dazhe ironicheskoj usmeshki, prodolzhal nablyudat' i vyzhidat' s vidom cheloveka, zhivo zainteresovannogo etim nepreryvnym povysheniem akcij, no izbravshego terpenie i logiku edinstvennym svoim oruzhiem. Neuderzhimaya strastnost' Sakkara podnyala ego na takuyu vysotu, ona zhe dolzhna byla pogubit' ego. Otdavshis' svoim vozhdeleniyam, on hotel by otkryt' v sebe shestoe chuvstvo, chtoby utolit' ego. Karolina, kotoraya teper' vsegda ulybalas', ulybalas' dazhe i togda, kogda serdce ee ishodilo krov'yu, po-prezhnemu byla dlya nego podrugoj, k kotoroj on otnosilsya so svoeobraznoj, pochti supruzheskoj pochtitel'nost'yu. Baronessa Sandorf, ch'i okruzhennye sinevoj glaza i alye guby reshitel'no lgali, uzhe perestala zanimat' ego, ostavayas' holodnoj, kak led, pri vsem svoem izvrashchennom lyubopytstve. Vprochem, on i sam nikogda ne ispytyval sil'nyh uvlechenij, prinadlezha k tomu tipu finansovyh del'cov, kotorye slishkom zanyaty i po-inomu rashoduyut svoi nervy, a za lyubov' platyat pomesyachno. Poetomu, kogda na grude ego novyh millionov on vspomnil o zhenshchine, emu vazhno bylo tol'ko odno - kupit' ee podorozhe i pokazat' vsemu Parizhu: tak pokupayut krupnyj brilliant, chtoby pohvastat'sya im, prikolov ego k svoemu galstuku. K tomu zhe eto bylo prevoshodnoj reklamoj! CHelovek, sposobnyj potratit' mnogo deneg na zhenshchinu, nesomnenno obladaet bol'shim sostoyaniem. Vybor ego srazu pal na gospozhu de ZHemon, u kotoroj on dva ili tri raza obedal s Maksimom. V svoi tridcat' shest' let ona byla eshche ochen' horosha soboj, obladala pravil'noj i strogoj krasotoj YUnony, a svoej blestyashchej reputaciej obyazana byla tomu, chto imperator zaplatil ej za odnu noch' sto tysyach frankov, ne schitaya ordena dlya muzha, vpolne prilichnogo gospodina, obshchestvennoe polozhenie kotorogo zaklyuchalos' v tom, chto on byl muzhem svoej zheny. Suprugi zhili shiroko, vsyudu byvali - v ministerstvah, pri dvore, - cherpaya neobhodimye sredstva v redkih i izbrannyh sdelkah, dovol'stvuyas' tremya-chetyr'mya nochami v god. Vse znali, chto eta svyaz' obhoditsya bezumno dorogo, schitali ee priznakom samogo horoshego tona, i Sakkar, kotorogo osobenno podstegivalo zhelanie otvedat' etot lakomyj kusochek samogo imperatora, doshel v svoih predlozheniyah do dvuhsot tysyach frankov, tak kak vnachale muzh pomorshchilsya pri vide finansista s somnitel'nym proshlym, sochtya ego slishkom neznachitel'noj osoboj, komprometiruyushchej svoej beznravstvennost'yu. Kak raz okolo etogo vremeni malen'kaya gospozha Konen naotrez otkazalas' razvlekat'sya s Sakkarom. On chasto naveshchal pischebumazhnyj magazin na ulice Fejdo, postoyanno pokupaya tam zapisnye knizhki, i ego ochen' privlekala eta obvorozhitel'naya blondinka, rozovaya, puhlen'kaya, so svetlymi shelkovistymi volosami, etot kudryavyj barashek, gracioznyj i laskovyj, vsegda veselyj. - Net, ne hochu, s vami - ni za chto! Uzh esli ona skazala "ni za chto", vse bylo koncheno: ona nikogda ne menyala svoego resheniya. - No pochemu? Ved' ya kak-to videl vas s muzhchinoj. Vy vyhodili iz meblirovannoj kvartirki v proezde Panoram... Ona pokrasnela, no prodolzhala hrabro smotret' emu v glaza. |ta meblirovannaya kvartira, hozyajkoj kotoroj byla odna pozhilaya dama, ee priyatel'nica, dejstvitel'no sluzhila ej mestom svidanij, esli, povinuyas' kaprizu, ona ustupala mol'bam kakogo-nibud' birzhevika v te chasy, kogda slavnyj ee muzhenek kleil svoi papki, a ona begala po Parizhu, vypolnyaya razlichnye porucheniya. - Vy otlichno znaete... |to byl Gyustav Sedil', vash lyubovnik. Ona milo pokachala golovkoj. Net, net! U nee net lyubovnikov. Ni odin muzhchina ne mozhet pohvastat', chto obladal eyu dvazhdy. Za kogo on ee prinimaet? Odin raz - pozhaluj, mimohodom, chtoby razvlech'sya, ne pridavaya etomu znacheniya! I vse oni ostavalis' posle etogo ee druz'yami, ochen' priznatel'nymi, ochen' skromnymi. - Tak eto potomu, chto ya uzhe ne molod? Ona snova pokachala golovoj i, kak vsegda, zasmeyalas', slovno govorya, chto ej dela net do vozrasta ee poklonnikov. Ona ustupala i menee molodym i menee krasivym, a neredko i sovsem nebogatym muzhchinam. - Tak pochemu zhe, skazhite, pochemu? - O gospodi, da ved' eto tak prosto... Potomu, chto vy mne ne nravites'. S vami - ni za chto! Pri vsem etom ona byla s nim lyubezna, kak budto i sama ogorchalas', chto ne mozhet udovletvorit' ego zhelanie. - Poslushajte, - skazal on grubo, - vy poluchite stol'ko, skol'ko pozhelaete... Hotite tysyachu, dve tysyachi za odin raz, za odin-edinstvennyj raz? Pri kazhdoj novoj nadbavke ona milo kachala golovoj v znak otricaniya. - Hotite... Poslushajte, hotite desyat', hotite dvadcat' tysyach? Myagko polozhiv svoyu malen'kuyu ruchku na ego rukav, ona ostanovila ego: - Ni za desyat', ni za pyat'desyat, ni za sto tysyach! Vy mozhete pribavlyat' skol'ko ugodno, vse ravno ya skazhu: "Net, net i net"... Vy vidite, na mne net ni odnoj dragocennosti. O, mne predlagali nemalo - veshchi, den'gi, vse, chto ugodno! No mne nichego ne nuzhno. Vpolne dostatochno, esli eto dostavlyaet udovol'stvie... Pojmite zhe, chto moj muzh lyubit menya vsem serdcem i chto ya tozhe ochen' ego lyublyu. On vpolne poryadochnyj chelovek. I ya vovse ne hochu ubit' ego, prichiniv emu takoe gore... CHto ya budu delat' s vashimi den'gami, raz ya ne mogu otdat' ih muzhu? My ne tak uzh bedny, so vremenem my vyjdem iz dela s kruglen'koj summoj, no esli vse eti gospoda iz druzhby ko mne ostayutsya nashimi pokupatelyami, to ya ne otkazyvayus'... O, ya vovse ne hochu kazat'sya bolee beskorystnoj, chem ya est' na samom dele. Bud' ya odinoka, ya by eshche podumala. No neuzheli vy dumaete, chto moj muzh primet vashi sto tysyach frankov za to, chto ya provedu s vami noch'?.. Net, net, dazhe i za million! Ona upryamo stoyala na svoem. Sakkar, vozbuzhdennyj etim neozhidannym soprotivleniem, tozhe uporstvoval pochtya celyj mesyac. Ee smeyushcheesya lichiko, bol'shie nezhnye, polnye sochuvstviya glaza privodili ego v neistovstvo! Kak, znachit ne vse mozhno kupit' za den'gi! Vot zhenshchina, kotoroj drugie obladali darom, a on nichego ne mog dobit'sya dazhe za sumasshedshuyu cenu! Ona govorila "net", i ee nel'zya bylo ubedit'. On zhestoko stradal v razgare svoego triumfa; etot otkaz kak by podryval ego veru v sobstvennoe mogushchestvo, vnushal tajnoe razocharovanie v sile deneg, kotoruyu do sih por on schital absolyutnoj i bezuslovnoj. No vot odnazhdy vecherom ego tshcheslavie bylo vpolne udovletvoreno. To byl kul'minacionnyj punkt vsej ego zhizni. Po sluchayu Vystavki v ministerstve inostrannyh del davali bal, i Sakkar vybral eto prazdnestvo, chtoby publichno zasvidetel'stvovat' schast'e odnoj nochi, provedennoj im s gospozhoj de ZHemon, - ibo vo vse sdelki, zaklyuchennye etoj krasavicej, vsegda vhodilo uslovie, po kotoromu schastlivyj obladatel' imel pravo obnarodovat' svoj uspeh, daby delo polnost'yu poluchilo zhelannuyu oglasku. Itak, okolo dvenadcati chasov nochi v odin iz salonov ministerstva, gde obnazhennye plechi, zalitye oslepitel'nym svetom lyustr, rezko vydelyalis' na fone chernyh frakov, voshel Sakkar pod ruku s gospozhoj de ZHemon. Za nimi sledoval muzh. Pri ih poyavlenii tolpa rasstupilas', obrazovav shirokij prohod dlya etoj nagloj prihoti cenoyu v dvesti tysyach frankov, dlya etogo skandal'nogo voploshcheniya neobuzdannyh vozhdelenij i bezumnoj rastochitel'nosti. Vse ulybalis', vse ozhivlenno, nichut' ne osuzhdaya, peresheptyvalis' sredi op'yanyayushchego aromata korsazhej, pod ubayukivayushchie zvuki dalekogo orkestra. A v glubine salona drugaya tolpa lyubopytnyh tesnilas' vokrug kakogo-to giganta v velikolepnom, oslepitel'no belom kirasirskom mundire. |to byl graf Bismark - na golovu vyshe vseh okruzhayushchih. S krupnym nosom, s glazami navykate i s massivnoj chelyust'yu, ukrashennoj usami varvara-zavoevatelya, on smeyalsya raskatistym smehom. Sovsem nedavno, posle Sadovoj, on podaril Prussii Germaniyu. Napravlennye protiv Francii soyuznye dogovory, sushchestvovanie kotoryh dolgoe vremya otricalos', byli podpisany neskol'ko mesyacev nazad, i vojna, chut' bylo ne vspyhnuvshaya v mae iz-za Lyuksemburgskogo incidenta, otnyne byla neizbezhnoj. Kogda torzhestvuyushchij Sakkar pod ruku s gospozhoj de ZHemon, v soprovozhdenii muzha, prohodil cherez komnatu, smeh grafa Bismarka na minutu zamer, i etot velikan provodil ih snishoditel'no-nasmeshlivym i lyubopytnym vzglyadom. 9 Karolina snova ostalas' odna. Gamlen probyl v Parizhe do pervyh chisel noyabrya dlya vypolneniya formal'nostej, kotoryh potrebovalo okonchatel'noe utverzhdenie obshchestva pri uvelichenii kapitala do sta pyatidesyati millionov. Po zhelaniyu Sakkara emu opyat' prishlos' samomu zajti k notariusu Lelorenu na ulicu Sent-Ann i oficial'no zayavit', chto vse akcii razobrany i kapital vnesen spolna, hotya v dejstvitel'nosti eto bylo ne tak. Potom on mesyaca na dva uehal v Rim, chtoby zanyat'sya kakimi-to vazhnymi delami, o kotoryh nikomu ne govoril. Po-vidimomu, eto byla ego preslovutaya mechta o pereselenii papy v Ierusalim, a takzhe drugoj, bolee osushchestvimyj i bolee znachitel'nyj proekt - proekt prevrashcheniya Vsemirnogo banka v katolicheskij, predstavlyayushchij interesy vsego hristianskogo mira, - v gromadnuyu mashinu, prednaznachennuyu sokrushit', steret' s lica zemli evrejskij bank. Ottuda on dolzhen byl opyat' poehat' na Vostok dlya prokladki zheleznodorozhnoj linii Brussa-Bejrut. On uezzhal iz Parizha, raduyas' bystromu procvetaniyu firmy, sovershenno ubezhdennyj v ee nepokolebimoj prochnosti, - v dushe ego shevelilos' teper' lish' gluhoe bespokojstvo po povodu etogo neobychajnogo uspeha. Poetomu nakanune ot®ezda, beseduya s sestroj, on dal ej tol'ko odin nastojchivyj sovet - ne poddavat'sya vseobshchemu uvlecheniyu i prodat' prinadlezhavshie im akcii, esli kurs ih prevysit dve tysyachi dvesti frankov: takim obrazom on hotel vyrazit' svoj lichnyj protest protiv etogo nepreryvnogo povysheniya, kotoroe schital bezumnym i opasnym. Kogda Karolina ostalas' odna, raskalennaya atmosfera, v kotoroj ona zhila, nachala eshche sil'nee trevozhit' ee. V pervuyu nedelyu noyabrya kurs dostig dvuh tysyach dvuhsot, i vokrug Karoliny nachalis' vostorgi, vozglasy priznatel'nosti i bezgranichnyh nadezhd: Dezhua rassypalsya v blagodarnostyah, damy de Bovil'e derzhalis' s nej kak s ravnoj, kak s podrugoj bozhestva, kotoromu suzhdeno bylo vosstanovit' velichie ih drevnego roda. Hor blagoslovenij razdavalsya iz ust schastlivoj tolpy malyh i velikih; devushki, nakonec-to, poluchali pridanoe, vnezapno razbogatevshie bednyaki mogli obespechit' svoyu starost'; bogachi, snedaemye nenasytnoj zhazhdoj nazhivy, likovali, sdelavshis' eshche bogache. Posle zakrytiya Vystavki v Parizhe, p'yanom ot naslazhdeniya i ot soznaniya svoego mogushchestva, nastupila nevidannaya minuta - minuta bezgranichnoj very v schast'e, v udachu. Vse cennye bumagi podnyalis', naimenee solidnye nahodili legkovernyh pokupatelej, kucha somnitel'nyh sdelok prilivala k rynku, ugrozhaya emu apopleksiej, a vnutri chuvstvovalas' pustota, polnoe istoshchenie gosudarstva, kotoroe slishkom mnogo veselilos', tratilo milliardy na krupnye predpriyatiya i vskormilo ogromnye kreditnye uchrezhdeniya, ziyayushchie kassy kotoryh lopalis' na kazhdom shagu. Pervaya zhe treshchina grozila polnym krusheniem v etoj atmosfere vseobshchego pomeshatel'stva. I, dolzhno byt', ot etogo trevozhnogo predchuvstviya u Karoliny szhimalos' serdce pri kazhdom novom skachke akcij Vsemirnogo banka. Nikakie durnye sluhi ne dohodili do nee, razve tol'ko legkij ropot igrokov na ponizhenie, udivlennyh i pobezhdennyh. I vse-taki ona yasno oshchushchala bespokojstvo, kakaya-to beda ugrozhala zdaniyu, no kakaya? Nichego nel'zya bylo skazat', i ej prihodilos' zhdat', nablyudaya etot neobychajnyj triumf, kotoryj vse vozrastal, nesmotrya na legkie sotryaseniya, vsegda predveshchayushchie katastrofu. Vprochem, u Karoliny byla sejchas i drugaya zabota. V Dome Trudolyubiya perestali, nakonec, zhalovat'sya na Viktora, stavshego molchalivym i zamknutym, no ona do sih por ni o chem ne rasskazala Sakkaru: ona chuvstvovala kakuyu-to strannuyu nelovkost' i so dnya na den' otkladyvala svoe namerenie, stradaya ot styda, kotoryj Sakkar dolzhen byl ispytat' pri etom razgovore. S drugoj storony, Maksim, kotoromu ona uzhe vernula dve tysyachi frankov iz sobstvennogo karmana, podshuchival nad nej po povodu ostal'nyh chetyreh tysyach, trebuemyh Bushem i Meshen: eti lyudi obirayut ee, otec strashno rasserditsya, kogda uznaet. Poetomu ona teper' otkazyvala Bushu, trebovavshemu uplaty obeshchannoj summy. Posle beschislennyh popytok Bush, nakonec, rasserdilsya, tem bolee chto ego pervonachal'naya mysl' - pribegnut' k shantazhu - vozrodilas' vnov' s teh por, kak Sakkar podnyalsya tak vysoko: teper', dumal Bush, Sakkar ispugaetsya skandala i pojdet na vse usloviya. Itak, v odin prekrasnyj den' on reshil obratit'sya neposredstvenno k Sakkaru i napisal, chtoby tot zashel k nemu v kontoru oznakomit'sya so starinnymi dokumentami, najdennymi v odnom dome na ulice Lagarp. On ukazal nomer doma i tak prozrachno nameknul na davnishnyuyu istoriyu, chto, razumeetsya, Sakkar dolzhen byl vstrevozhit'sya i pribezhat' k nemu. Pis'mo eto, dostavlennoe na ulicu Sen-Lazar, popalo v ruki Karoliny, kotoraya uznala pocherk. Ona vzdrognula; s minutu ona kolebalas' - ne pojti li ej k Bushu i ne zaplatit' li trebuemuyu summu? Potom ej prishlo v golovu, chto, mozhet byt', Bush pishet sovsem po drugomu povodu i chto, tak ili inache, chto byl udobnyj sluchaj pokonchit' s nepriyatnym delom. I, vzvolnovannaya, ona byla dazhe rada vozmozhnosti izbezhat' ob®yasneniya, rada tomu, chto kto-to drugoj voz'met na sebya etot tyagostnyj trud. Vecherom, kogda Sakkar pri nej vskryl pis'mo, on tol'ko slegka nahmurilsya, i Karolina reshila, chto rech' idet o kakom-nibud' denezhnom oslozhnenii. V dejstvitel'nosti zhe on byl zhestoko potryasen. Serdce ego szhalos' pri mysli, chto on popalsya v takie gryaznye ruki; on pochuyal kakoj-to gnusnyj shantazh. S delannym spokojstviem on polozhil pis'mo v karman, no reshil, chto pojdet k Bushu. Dni prohodili za dnyami, nastupila vtoraya polovina noyabrya, a Sakkar kazhdoe utro otkladyval svoe poseshchenie, zakruzhivshis' v unosivshem ego potoke. Kurs pereshel za dve tysyachi trista frankov, i on byl v vostorge, hotya chuvstvoval, chto na birzhe nachinaetsya protivodejstvie, chto ono usilivaetsya vmeste s goryachkoj povysheniya: vidimo, poyavilas' gruppa ponizhatelej, kotorye zanimali poziciyu i nachinali vrazhdebnye dejstviya, poka eshche robko, pozvolyaya sebe tol'ko otdel'nye vylazki na avanpostah. I dlya togo, chtoby voshodyashchee dvizhenie kursa ne ostanovilos', Sakkaru uzhe dvazhdy prishlos' samomu pokupat' akcii, prikryvayas' imenem podstavnyh lic. Nachalas' gibel'naya taktika pokupki sobstvennyh akcij i spekulyacii imi, taktika obshchestva, pozhirayushchego samogo sebya. Kak-to vecherom, podstegivaemyj oburevayushchej ego strast'yu, Sakkar ne uderzhalsya i zagovoril ob etom s Karolinoj. - Kazhetsya, skoro stanet zharko. Da, my slishkom sil'ny, my stesnyaem ih. YA chuyu tut Gundermana, eto ego taktika: on pustit v hod regulyarnye prodazhi - stol'ko-to segodnya, stol'ko-to zavtra - i budet uvelichivat' cifru do teh por, poka my ne poshatnemsya... Ona perebila ego svoim ser'eznym tonom: - Esli u nego est' akcii Vsemirnogo, to on pravil'no delaet, chto prodaet. - CHto?.. Pravil'no delaet, chto prodaet? - Razumeetsya! Ved' brat govoril vam: kurs sverh dvuh tysyach - eto sovershennoe bezumie. On smotrel na nee s izumleniem i, nakonec, razrazilsya, vne sebya ot gneva: - Nu chto zh, - esli tak, prodavajte i vy, pochemu by net? Prodavajte!.. Da, da, igrajte protiv menya, raz vy hotite moego porazheniya. Ona slegka pokrasnela, potomu chto kak raz nakanune prodala tysyachu akcij, vypolnyaya rasporyazhenie brata, uspokoennaya etoj prodazhej, slovno zapozdalym aktom chestnosti. No tak kak on ne zadal ej pryamogo voprosa, ona ne priznalas' emu v etom - tem bolee chto on eshche sil'nee smutil ee, dobaviv: - Vchera byli izmenniki, ya uveren. Kto-to vybrosil na rynok celuyu pachku akcij, i kurs nepremenno pokolebalsya by, esli b ne vmeshalsya ya... No eto ne Gunderman. U nego drugoj metod - bolee medlitel'nyj i v rezul'tate bolee iznuryayushchij... Ah, dorogaya moya, ya vpolne spokoen, i vse-taki ya drozhu. Ved' zashchitit' svoyu zhizn' - eto pustyaki. Gorazdo trudnee zashchitit' den'gi - svoi i chuzhie. I dejstvitel'no, s etogo dnya Sakkar perestal prinadlezhat' sebe. On prevratilsya v raba millionov, kotorye vyigryval, torzhestvuya i v to zhe vremya neprestanno riskuya okazat'sya pobezhdennym. On dazhe ne uspeval teper' videt'sya s baronessoj Sandorf v malen'koj kvartirke na ulice Komarten. Po pravde skazat', emu naskuchil obmanchivyj ogon' etih glaz i holodnost', kotoruyu ne mogli sogret' dazhe ego izvrashchennye vydumki. Krome togo, on ispytal nepriyatnuyu minutu, takuyu zhe, kakuyu, po ego milosti, odnazhdy ispytal Del'kambr: kak-to vecherom, na etot raz prosto iz-za nelovkosti gornichnoj, on zastal baronessu v ob®yatiyah Sabatani. Proizoshlo burnoe ob®yasnenie, i on uspokoilsya lish' posle polnoj ispovedi: okazyvaetsya, vse delo bylo v lyubopytstve - prestupnom, konechno, no vpolne ponyatnom. Vse zhenshchiny rasskazyvali ob etom Sabatani takie chudesa, chto ona prosto ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne ubedit'sya samoj. I Sakkar prostil ee, kogda na ego grubyj vopros ona otvetila, chto, pravo zhe, nichego osobennogo. Teper' on videlsya s nej ne chashche raza v nedelyu - ne potomu, chtoby on prodolzhal serdit'sya na nee, a po toj prostoj prichine, chto ona emu nadoela. Togda, chuvstvuya, chto on otdalyaetsya ot nee, baronessa Sandorf vpala v svoi prezhnie kolebaniya i somneniya. S teh por kak ona vysprashivala ego v intimnye minuty, ona igrala pochti navernyaka i mnogo vyigryvala, delya s nim ego udachu. Teper' ona yasno videla, chto on ne hochet otvechat' na ee voprosy, i dazhe opasalas', chto on solzhet ej. I kak-to raz - bylo li eto delo sluchaya, ili on dejstvitel'no reshil zabavy radi napravit' ee po lozhnomu sledu - ona dazhe proigrala, posledovav ego sovetu. Ee doverie k nemu srazu pokolebalos'. Esli uzh on obmanyvaet ee, kto zhe budet teper' rukovodit' eyu? I huzhe vsego bylo to, chto legkoe, edva oshchutimoe nedobrozhelatel'stvo na birzhe po otnosheniyu k Vsemirnomu banku s kazhdym dnem stanovilos' vse zametnee. Poka chto eto byli tol'ko sluhi, nichego opredelennogo, ni odin fakt ne podryval prochnosti uchrezhdeniya. No nekotorye namekali, chto tut chto-to neladno, chto vnutri ploda