on ni za chto ne uznal by Mozhandra, esli by ego ne nazval kapitan SHav. Kapitan, pomirivshijsya so svoim zyatem, ugovarival ego prodat' akcii, no odnogo pozhatiya direktorskoj ruki okazalos' dostatochno, chtoby vosplamenit' Mozhandra bezgranichnoj nadezhdoj. Zatem podoshel Sedil', chlen pravleniya i krupnyj torgovec shelkom, pozhelavshij poluchit' minutnuyu konsul'taciyu. Ego torgovyj dom prishel v upadok, vse ego sostoyanie bylo do takoj stepeni svyazano s sud'boj Vsemirnogo banka, chto vozmozhnoe ponizhenie grozilo emu bankrotstvom. Ispolnennyj trevogi, snedaemyj svoej strast'yu k igre, ozabochennyj, krome togo, delami svoego syna Gyustava, kotoryj ne slishkom preuspeval u Mazo, on iskal utesheniya i podderzhki. Sakkar potrepal ego po plechu, i on otoshel, vnov' preispolnennyj doveriya i pyla. Zatem potyanulas' celaya verenica: bankir Kol'b, kotoryj davno uzhe prodal svoi akcii, no podoshel tak, na vsyakij sluchaj; markiz de Boen, poseshchavshij birzhu s vysokomernoj snishoditel'nost'yu znatnoj osoby - kak by iz lyubopytstva i ot nechego delat'; dazhe Gyure, ne sposobnyj dolgo serdit'sya i chereschur sebe na ume, chtoby otnimat' u lyudej svoyu druzhbu do momenta ih okonchatel'noj gibeli, i tot yavilsya posmotret', nel'zya li eshche chem-nibud' pozhivit'sya. No vot poyavilsya Degremon, i vse rasstupilis'. On pol'zovalsya bol'shim vliyaniem. Vse zametili ego privetlivost', ego druzheski-doverchivuyu maneru shutit' s Sakkarom. Povyshateli vozlikovali: u nego byla reputaciya ochen' lovkogo cheloveka, umeyushchego vovremya ujti s tonushchego korablya; stalo byt', Vsemirnyj eshche ne sobiralsya tonut'. Prohodili mimo Sakkara i drugie, obmenivayas' s nim tol'ko vzglyadom, ego lyudi, ego podchinennye, kotorym porucheno bylo pokupat' akcii. Mnogie iz nih pokupali i dlya sebya, zarazhennye goryachkoj igry, prosto svirepstvovavshej sredi sluzhashchih Londonskoj ulicy, vechno podsteregavshih, vechno podslushivavshih u dverej v pogone za svedeniyami. Dva raza svoej myagkoj izyashchnoj pohodkoj proshel Sabatani, ital'yanec s primes'yu vostochnoj krovi, sdelav vid, budto on dazhe ne zametil patrona, a ZHantru, nepodvizhno stoyavshij v neskol'kih shagah spinoj k Sakkaru, kazalsya sovershenno pogloshchennym chteniem telegramm inostrannyh birzh, vyveshennyh v ramkah za provolochnoj setkoj. Agent Massias, na begu rastolkav gruppu lyudej, slegka kivnul Sakkaru, dolzhno byt' davaya ponyat', chto vypolnil kakoe-to speshnoe poruchenie. I po mere togo kak chas otkrytiya priblizhalsya, nepreryvnyj topot dvojnogo potoka tolpy, borozdivshego zal, zapolnyal ego shumom i grohotom morskogo priboya. Vse zhdali ob®yavleniya pervogo kursa. Mazo i YAkobi, vyjdya vmeste iz kabineta birzhevyh maklerov, podoshli k bar'eru i stali ryadom, kak dobrye druz'ya. Mezhdu tem oni byli protivnikami - i horosho znali eto - v besposhchadnoj bor'be, kotoraya dlilas' uzhe neskol'ko nedel' i mogla konchit'sya razoreniem togo ili drugogo. Mazo, malen'kij i strojnyj, otlichalsya veseloj zhivost'yu cheloveka, kotoromu vsegda vezet, kotoromu poschastlivilos' v tridcat' dva goda poluchit' po nasledstvu maklerskuyu kontoru svoego dyadi. YAkobi, byvshij poverennyj, kotorogo sdelali maklerom za vyslugu let, po milosti klientov, snabdivshih ego nuzhnoj summoj, obladal kruglym zhivotom i tyazheloj pohodkoj, vydavavshej ego shest'desyat let; eto byl vysokij sedeyushchij lysyj vesel'chak s shirokij fizionomiej dobrodushnogo zhuira. S zapisnymi knizhkami v rukah oni govorili o pogode, slovno v etih neskol'kih listkah ne bylo millionov, kotorymi oni dolzhny byli obmenyat'sya, tochno ruzhejnymi zalpami, v smertel'noj shvatke predlozheniya i sprosa. - Kakov morozec, a? - Da, no predstav'te sebe, ya prishel peshkom, chudesnaya pogoda! Podojdya k tak nazyvaemoj "korzine" - bol'shomu kruglomu bassejnu, kotoryj eshche ne uspeli zapolnit' nenuzhnymi bumagami i fishkami, oni na minutu ostanovilis' u krasnogo barhatnogo bar'era i, opershis' na nego, prodolzhali perebrasyvat'sya neznachitel'nymi otryvistymi frazami, iskosa poglyadyvaya po storonam. CHetyre proleta v forme kresta, otgorozhennye reshetkami, nechto vrode chetyrehkonechnoj zvezdy s bassejnom v centre, byli svyatilishchem, nedostupnym dlya publiki. Mezhdu perednimi koncami zvezdy nahodilos' s odnoj storony otdelenie nalichnogo scheta, gde na vysokih stul'yah vossedali pered svoimi ogromnymi schetnymi knigami tri kotirovshchika; s drugoj storony otdelenie pomen'she, prozvannoe "gitaroj" - dolzhno byt', za svoyu formu - i otkrytoe dlya publiki, davalo vozmozhnost' sluzhashchim i spekulyantam snosit'sya neposredstvenno s maklerami. Szadi, v uglu, obrazuemom dvumya drugimi koncami zvezdy, nahodilos' pryamo sredi tolpy otdelenie francuzskoj renty, gde kazhdyj makler, kak i v otdelenii nalichnogo scheta, imel svoego special'nogo predstavitelya, kontorshchika s osoboj zapisnoj knizhkoj, tak kak maklery, sobravshiesya vokrug "korziny", zanimayutsya isklyuchitel'no operaciyami na srok, celikom otdavayas' bezuderzhnomu azartu igry. Zametiv v levom prolete svoego doverennogo Bert'e, delavshego emu znaki, Mazo podoshel k nemu i vpolgolosa obmenyalsya s nim neskol'kimi slovami; doverennye, imeya pravo vhodit' v prolety, dolzhny, odnako, ostavat'sya na pochtitel'nom rasstoyanii ot obitogo krasnym barhatom bar'era, k kotoromu ne smeet prikosnut'sya ruka neposvyashchennogo. Mazo ezhednevno prihodil na birzhu s Bert'e i s dvumya kontorshchikami, rabotavshimi u nego v otdelenii nalichnogo scheta i v otdelenii renty, prichem neredko k nim prisoedinyalsya i likvidator ego kontory. Krome togo, u nego byl eshche sluzhashchij, raznosivshij telegrammy. |tu dolzhnost' po-prezhnemu zanimal yunyj Flori; lico ego vse bol'she zarastalo gustoj borodoj, i na nem edva vidnelis' blestyashchie laskovye glaza. So vremeni svoego vyigrysha v desyat' tysyach frankov posle Sadovoj Flori, poteryavshij golovu ot trebovanij SHyushyu, kotoraya stala kapriznoj i nenasytnoj, otchayanno igral za svoj schet, sovershenno ne rasschityvaya, vsecelo polagayas' na taktiku Sakkara, slepo doveryaya emu. Ordera, o kotoryh on uznaval, telegrammy, prohodivshie cherez ego ruki, sluzhili dlya nego dostatochnym ukazaniem. Spustivshis' begom s telegrafa, pomeshchavshegosya na vtorom etazhe, s celoj ohapkoj telegramm v rukah, on velel storozhu pozvat' Mazo; tot ostavil Bert'e i podoshel k "gitare". - Ih nado razobrat' i raspredelit' segodnya zhe, sudar'? - Konechno, raz oni pribyvayut v takom kolichestve... CHto tut takoe? - Da vse naschet Vsemirnogo! I pochti vse ordera na pokupku. Makler privychnoj rukoj perebiral telegrammy, vidimo dovol'nyj. Tesno svyazannyj s Sakkarom, davno uzhe ssuzhaya emu krupnye summy reportom i eshche segodnya utrom poluchiv ot nego ordera na pokupku ogromnogo kolichestva akcij, on v konce koncov prevratilsya v oficial'nogo maklera Vsemirnogo banka. I esli do sih por on vse-taki ispytyval legkoe bespokojstvo, to eto stojkoe uvlechenie publiki, eti upornye pokupki, ne prekrashchavshiesya, nesmotrya na neveroyatnoe povyshenie kursa, sovershenno uspokaivali ego. Sredi drugih imen, kotorymi byli podpisany telegrammy, osoboe ego vnimanie privleklo odno imya - Feje - sborshchika renty v Vandome; po-vidimomu, tot priobrel neobychajno mnogochislennuyu klienturu melkih pokupatelej sredi fermerov, bogomol'nyh prihozhan i svyashchennikov svoej provincii, tak kak kazhduyu nedelyu on slal emu mnozhestvo telegramm. - Peredajte eto v otdelenie nalichnogo scheta, - skazal Mazo Flori. - I ne zhdite, chtoby vam spuskali telegrammy vniz, bud'te naverhu i berite ih sami. Flori oblokotilsya na perila otdeleniya nalichnogo scheta i gromko kriknul: - Mazo! Mazo! Podoshel Gyustav Sedil' - na birzhe sluzhashchie teryayut svoe imya i priobretayut imya maklera, predstavitelyami kotorogo yavlyayutsya. Samogo Flori tozhe nazyvali zdes' Mazo. Okolo dvuh let nazad Gyustav ostavil sluzhbu v kontore, no nedavno snova vernulsya tuda, chtoby ubedit' otca zaplatit' ego dolgi. V etot den', vvidu otsutstviya glavnogo kontorshchika, emu poruchili nalichnyj schet, i eto ochen' zanimalo ego. Posheptavshis' drug s drugom, Gyustav i Flori sgovorilis' pokupat' dlya Feje tol'ko po poslednemu kursu, a snachala poigrat' na ego orderah dlya sebya, pokupaya i pereprodavaya ot imeni svoego postoyannogo podstavnogo lica: oni nadeyalis' zarabotat' na raznice, tak kak povyshenie kazalos' im nesomnennym. Mezhdu tem Mazo snova podoshel k "korzine". Kur'ery to i delo peredavali emu fishki ot kogo-nibud' iz klientov, ne imevshih vozmozhnosti podojti blizhe, - fishki, na kotoryh bylo karandashom nacarapano rasporyazhenie. U kazhdogo maklera byla fishka opredelennogo cveta - krasnaya, zheltaya, golubaya, zelenaya, - chtoby ee legko bylo otlichit'. U Mazo byla zelenaya, cveta nadezhdy, i malen'kie zelenye bumazhki postepenno nakaplivalis' v ego rukah; eti fishki peredavali emu kur'ery, prinimavshie ih v konce prohodov ot sluzhashchih i spekulyantov, kotorye zaranee zapasalis' imi, chtoby ne teryat' vremeni. U barhatnogo bar'era Mazo snova stolknulsya s YAkobi. Tot tozhe derzhal v ruke vse uvelichivavshuyusya pachku fishek, krasnyh fishek cveta svezhej, tol'ko chto prolivshejsya krovi, nesomnenno, to byli ordera Gundermana i ego priverzhencev, ved' ni dlya kogo ne bylo tajnoj, chto YAkobi v podgotovke k bojne byl agentom ponizhatelej, glavnym palachom evrejskogo banka. V etu minutu on razgovarival s drugim agentom, Delarokom, svoim zyatem, hristianinom, zhenatym na evrejke |to byl ryzhij korenastyj tolstyak, pochti sovershenno lysyj, zavsegdataj velikosvetskih klubov. Vse znali, chto on poluchaet ordera ot Degremona, kotoryj nedavno possorilsya s YAkobi, kak kogda-to possorilsya s Mazo. Anekdot, kotoryj rasskazyval Delarok, sal'nyj anekdot o zhene, vernuvshejsya k muzhu bez rubashki, zazheg ogonek v ego malen'kih podmigivayushchih glazkah; ozhivlenno zhestikuliruya, on razmahival svoej zapisnoj knizhkoj, otkuda torchala pachka ego fishek, golubyh - bledno-golubyh, kak aprel'skoe nebo. - Vas prosit gospodin Massias, - skazal kur'er, podojdya k Mazo. Mazo pospeshil podojti k krayu proleta. Agent, polnost'yu sostoyavshij na zhalovan'e u Vsemirnogo banka, prines emu svedeniya o kulise, kotoraya, nesmotrya na moroz, uzhe nachala svoyu deyatel'nost' pod svodami galerei. Koe-kto iz spekulyantov otvazhivalsya dazhe vojti na minutku pogret'sya v zal, no kulis'e, zakutannye v teplye pal'to s podnyatymi mehovymi vorotnikami, derzhalis' molodcom; sobravshis', kak obychno, v kruzhok pod chasami, oni tak volnovalis', krichali i zhestikulirovali, chto ne chuvstvovali holoda. Molodoj Natanson, uspeshno delavshij kar'eru, byl iz chisla naibolee deyatel'nyh s teh por, kak emu ulybnulos' schast'e i on, melkij otstavnoj sluzhashchij Dvizhimogo kredita, dodumalsya snyat' pomeshchenie i otkryt' kassu. Massias naskoro ob®yasnil, chto ponizhateli vybrosili na rynok celuyu pachku akcij, i tak kak v svyazi s etim kurs mog pokolebat'sya, Sakkar reshil, chtoby povliyat' na pervyj oficial'nyj kurs v "korzine", provesti operaciyu v kulise. Nakanune poslednij kurs Vsemirnogo ostanovilsya na treh tysyachah tridcati frankah, i Sakkar dal rasporyazhenie Natansonu kupit' sto akcij, kotorye drugoj kulis'e dolzhen byl predlozhit' po tri tysyachi tridcat' pyat'. |to davalo uvelichenie na pyat' frankov. - Horosho, vot etot kurs i pridet k nam, - skazal Mazo. I on vernulsya k gruppe birzhevyh maklerov, sobravshihsya v polnom sostave. Ih bylo shest'desyat chelovek, i, vopreki ustavu, oni uzhe sovershali mezhdu soboj sdelki po srednemu kursu, ne dozhdavshis' udara kolokola. Ordera, dannye po ranee ustanovlennomu kursu, ne vliyali na rynok, potomu chto neobhodimo bylo zhdat' oficial'nogo kursa, togda kak ordera bez oboznacheniya cen, dayushchie polnuyu svobodu chut'yu maklera, vyzyvali postoyannoe kolebanie razlichnyh kotirovok. Horoshij makler dolzhen obladat' pronicatel'nost'yu i predusmotritel'nost'yu, bystrym soobrazheniem i krepkimi muskulami, tak kak uspeh chasto zavisit imenno ot ego provorstva, ne govorya uzh o neobhodimosti imet' prochnye svyazi v vysshih finansovyh sferah, poluchat' svedeniya otovsyudu i, glavnoe, byt' v kurse telegramm, poluchaemyh s francuzskih i inostrannyh birzh. A sverh vsego etogo nado imet' zychnyj golos, chtoby krichat' pogromche. No vot probilo chas, udar kolokola pronessya, kak poryv vetra, nad volnuyushchimsya morem golov, i ne uspel eshche zameret' poslednij zvuk, kak YAkobi, opershis' obeimi rukami na barhatnyj bar'er, ryavknul svoim moguchim golosom, zaglushivshim vse ostal'nye: - Dayu "vsemirnye"... Dayu "vsemirnye"... On ne naznachal ceny, vyzhidaya predlozheniya. Vse shest'desyat maklerov podoshli blizhe i okruzhili "korzinu", gde uzhe vidnelis' yarkie pyatna broshennyh fishek. Stoya licom k licu, oni ispytuyushche vsmatrivalis' drug v druga, tochno duelyanty pered poedinkom, gorya neterpeniem uznat', kakov budet pervyj kurs. - Dayu "vsemirnye", - gremel bas YAkobi. - Dayu "vsemirnye"... - Po kakomu kursu "vsemirnye"? - kriknul Mazo tonkim, no do togo pronzitel'nym golosom, chto etot golos pokryl bas ego kollegi, kak zvuk flejty vydelyaetsya nad akkompanementom violoncheli. I Delarok predlozhil vcherashnij kurs: - Beru "vsemirnye" po tri tysyachi tridcat'. No drugoj makler tut zhe povysil: - Prishlite "vsemirnye" po tri tysyachi tridcat' pyat'. |to byl kurs kulisy, kotoryj prishel syuda, prepyatstvuya arbitrazhu, po-vidimomu zadumannomu Delarokom, sobiravshimsya kupit' v "korzine" i nemedlenno pereprodat' v kulise, chtoby polozhit' v karman pyat' frankov raznicy. Togda Mazo, uverennyj v tom, chto Sakkar odobrit ego, risknul: - Beru po tri tysyachi sorok... Prishlite "vsemirnye" po tri tysyachi sorok. - Skol'ko? - vynuzhden byl sprosit' YAkobi. - Trista. Kazhdyj zapisal neskol'ko slov v svoej zapisnoj knizhke, i sdelka byla zaklyuchena; pervyj kurs ustanovilsya s povysheniem na desyat' frankov protiv vcherashnego. Mazo otdelilsya ot gruppy i peredal etu cifru tomu iz kotirovshchikov, v knige kotorogo znachilsya Vsemirnyj. I vot plotina prorvalas': v techenie dvadcati minut byli ustanovleny kursy i drugih cennyh bumag. Vsya massa sdelok, podgotovlennyh maklerami, zaklyuchalas' bez osobyh otklonenij, i vse zhe kotirovshchiki na svoih vysokih stul'yah, oglushennye shumom "korziny" i shumom otdeleniya nalichnogo scheta, gde tozhe shla lihoradochnaya rabota, s bol'shim trudom uspevali zapisyvat' vse dannye, brosaemye im na letu maklerami i ih pomoshchnikami. Szadi, v otdelenii renty, tozhe neistovstvovali. S momenta otkrytiya birzhi shum tolpy, pohozhij na nepreryvnyj gul morskogo priboya, zvuchal po-inomu: teper' nad etim gluhim rokotom vydelyalis' nestrojnye vozglasy sprosa i predlozheniya, harakternye vykriki, zvuchashchie to vyshe, to nizhe, preryvayushchiesya i snova razdayushchiesya - kazhdyj raz na drugoj note, otryvistye, kak pereklichka hishchnyh ptic vo vremya buri. Sakkar ulybalsya, stoya u svoej kolonny. Ego svita sdelalas' eshche mnogochislennee: povyshenie akcij Vsemirnogo na desyat' frankov vzvolnovalo vsyu birzhu, gde davno uzhe predskazyvali, chto den' likvidacii budet dnem kraha. Gyure vmeste s Sedilem i Kol'bom podoshel k Sakkaru, gromko vyrazhaya svoe sozhalenie po povodu chrezmernoj ostorozhnosti, zastavivshej ego prodat' akcii po kursu v dve tysyachi pyat'sot; Degremon, s bezrazlichnym vidom razgulivavshij pod ruku s markizom de Boenom, veselo rasskazyval emu o porazhenii svoih loshadej na osennih skachkah. No bol'she vseh torzhestvoval Mozhandr: on osypal nasmeshkami kapitana SHava, kotoryj tem ne menee uporno otstaival svoi pessimisticheskie vzglyady, govorya, chto smeetsya tot, kto smeetsya poslednim. Takaya zhe scena proishodila mezhdu rashvastavshimsya Pil'ero i melanholicheskim Mozerom: pervyj siyal, vtoroj szhimal kulaki, sravnivaya eto upryamoe, bessmyslennoe povyshenie s vzbesivshejsya loshad'yu, kotoruyu v konce koncov vse ravno prikonchat. Proshel chas, kursy pochti ne menyalis', sdelki v "korzine" zaklyuchalis', no uzhe bez prezhnego odushevleniya - po mere postupleniya novyh orderov i telegramm. V seredine birzhevogo dnya vsegda nastupaet takoe zatish'e, tekushchie dela idut medlennee, vse zhdut reshayushchej bitvy za poslednij kurs. Tem ne menee rychanie YAkobi, preryvaemoe pronzitel'nymi vozglasami Mazo, vse eshche razdavalos' v zale: teper' oni byli zanyaty operaciyami s premiej: - Dayu "vsemirnye" po tri tysyachi sorok, premiya pyatnadcat'... - Beru "vsemirnye" po tri tysyachi sorok, premiya desyat'... - Skol'ko? - Dvadcat' pyat'. Prishlite! Dolzhno byt', Mazo ispolnyal teper' rasporyazheniya Feje, potomu chto mnogie provincial'nye igroki, zhelaya ogranichit' svoj risk i ne reshayas' na pokupki s nepremennoj postavkoj, pokupali i prodavali s premiej. I vdrug tolpa zavolnovalas', poslyshalis' preryvistye vozglasy. "Vsemirnye" ponizilis' na pyat' frankov! Potom na desyat', potom na pyatnadcat' frankov i upali do treh tysyach dvadcati pyati. V etu samuyu minutu ZHantru, kotoryj kuda-to vyhodil i tol'ko chto vernulsya, shepnul na uho Sakkaru, chto baronessa Sandorf nahoditsya na ulice Bron'yar, v svoem ekipazhe, i sprashivaet u nego, ne sleduet li ej prodat'. |tot vopros v tot moment, kogda kurs nachal kolebat'sya, vyvel Sakkara iz sebya. On zhivo predstavil sebe nepodvizhnogo kuchera na kozlah, baronessu, izuchayushchuyu svoyu zapisnuyu knizhku i ustroivshuyusya kak u sebya doma za zakrytymi oknami karety. - Pust' ona ubiraetsya k chertu! A esli ona prodast, ya ee zadushu. Sluh o ponizhenii na pyatnadcat' frankov doshel do Massiasa tochno signal bedstviya, i on sejchas zhe podbezhal k Sakkaru, chuvstvuya, chto ponadobitsya emu. I dejstvitel'no, Sakkar, podgotovivshij, chtoby podnyat' poslednij kurs, odin tryuk - telegrammu, kotoruyu dolzhny byli prislat' s lionskoj birzhi, gde povyshenie bylo nesomnenno, - nachal bespokoit'sya: telegrammy vse eshche ne bylo, i eto nepredvidennoe padenie na pyatnadcat' frankov moglo privesti k katastrofe. Ne ostanavlivayas' pered Sakkarom, Massias na begu iskusno zadel ego loktem i, navostriv ushi, prinyal rasporyazhenie: - ZHivej k Natansonu, chetyresta, pyat'sot, skol'ko ponadobitsya. Vse eto bylo prodelano tak bystro, chto zametili tol'ko Pil'ero i Mozer. Oni kinulis' za Massiasom, chtoby uznat', v chem delo. Massias, s teh por kak on postupil na sluzhbu vo Vsemirnyj bank, sdelalsya ochen' znachitel'noj osoboj. Vse staralis' vyzvat' ego na otkrovennost', prochitat' cherez ego plecho poluchennye im ordera. Da i sam on poluchal teper' prekrasnye baryshi. S veselym dobrodushiem neudachnika, kotorogo do sih por sud'ba ne balovala, on udivlyalsya svoemu uspehu, on teper' nahodil snosnoj etu sobach'yu birzhevuyu zhizn' i uzhe ne govoril bol'she, chto zdes' vezet tol'ko evreyam. Vnizu, v kulise, v ledyanom holode galerei, kotoruyu nichut' ne grelo blizkoe k zakatu blednoe solnce, akcii Vsemirnogo ponizhalis' ne tak bystro, kak v "korzine", i Natanson, izveshchennyj svoimi komissionerami, sumel proizvesti arbitrazh, chto ne udalos' Delaroku vnachale: kupiv v zale po tri tysyachi dvadcat' pyat', on pereprodal pod kolonnadoj po tri tysyachi tridcat' pyat'. |to ne zanyalo i treh minut, a on zarabotal shest'desyat tysyach frankov. Blagodarya uravnoveshivayushchemu dejstviyu drug na druga etih dvuh rynkov - legal'nogo i terpimogo - eta pokupka srazu podnyala kurs do treh tysyach tridcati. Agenty, loktyami rastalkivaya tolpu, bezostanovochno begali iz zaly v galereyu i obratno. Odnako kurs v kulise uzhe gotov byl pokolebat'sya, kogda rasporyazhenie, peredannoe Massiasom Natansonu, uderzhalo ego na treh tysyachah tridcati, zatem povysilo do treh tysyach soroka. Mezhdu tem, blagodarya etomu kontrudaru, akcii i naverhu, v "parkete", tozhe vernulis' k pervonachal'nomu kursu. Odnako podderzhivat' ego bylo trudno, tak kak taktika YAkobi i drugih maklerov, dejstvuyushchih ot imeni ponizhatelej, vidimo zaklyuchalas' v tom, chtoby priberech' bol'shie prodazhi k koncu birzhevogo dnya, zaprudit' rynok akciyami i, vospol'zovavshis' panikoj poslednego poluchasa, vyzvat' padenie kursa. Sakkar otlichno ponyal opasnost' i uslovnym znakom predupredil Sabatani, kotoryj v neskol'kih shagah ot nego kuril papirosku s rasseyannym i tomnym vidom lyubimca zhenshchin. So zmeinoj gibkost'yu tot nemedlenno proskol'znul v "gitaru" i, prislushivayas', napryazhenno sledya za kursom, nachal bespreryvno posylat' Mazo ordera na zelenyh fishkah, kotorye imelis' u nego v zapase. I vse-taki natisk byl tak silen, chto "vsemirnye" upali na pyat' frankov. CHasy probili tri chetverti, ostavalos' lish' chetvert' chasa do zakrytiya. Tolpa teper' kruzhilas' i krichala, slovno podstegivaemaya kakim-to adskim vihrem. "Korzina" vyla i rychala; ottuda donosilis' takie zvuki, slovno kto-to bil v mednye kotly. I vot togda-to proizoshlo sobytie, kotorogo s takim trevozhnym neterpeniem zhdal Sakkar. YUnyj Flori, s samogo otkrytiya kazhdye desyat' minut prinosivshij s telegrafa celye kipy telegramm, poyavilsya opyat', rastalkivaya tolpu i chitaya na hodu telegrammu, kotoraya, po-vidimomu, privodila ego v vostorg. - Mazo! Mazo! - kriknul chej-to golos. I Flori instinktivno povernul golovu, slovno nazvali ego sobstvennoe imya. |to byl ZHantru, kotoromu hotelos' uznat', v chem delo. No Flori ottolknul ego; on slishkom speshil, on byl perepolnen radost'yu pri mysli o tom, chto Vsemirnyj konchit povysheniem, ibo telegramma izveshchala, chto na lionskoj birzhe akcii podnyalis' v cene, chto tam byli zaklyucheny takie krupnye sdelki, kotorye ne mogli ne povliyat' na parizhskuyu birzhu. I dejstvitel'no, uzhe nachali pribyvat' i drugie telegrammy, mnogie maklery poluchili ordera na pokupku. Rezul'tat skazalsya nemedlenno i byl ves'ma znachitelen. - Beru "vsemirnye" po tri tysyachi sorok, - povtoryal Mazo svoim pronzitel'nym, kak kvinta, golosom. I Delarok, osazhdaemyj sprosom, nadbavil pyat' frankov: - Beru po tri tysyachi sorok pyat'. - Dayu po tri tysyachi sorok pyat', - revel YAkobi. - Dvesti po tri tysyachi sorok pyat'. - Prishlite. Togda povysil i Mazo: - Beru po tri tysyachi pyat'desyat. - Skol'ko? - Pyat'sot... Prishlite... No k etomu vremeni shum, soprovozhdavshijsya dikoj, epilepticheskoj zhestikulyaciej, sdelalsya do togo oglushitelen, chto sami maklery uzhe ne slyshali drug druga. V pylu professional'nogo azarta oni stali ob®yasnyat'sya zhestami, tak kak utrobnye basy teryalis' v obshchem gule, a tonkie, kak flejta, golosa zamirali, prevrashchayas' v pisk. Vidny byli shiroko razinutye rty, no kazalos', chto iz nih ne vyletaet ni zvuka, govorili tol'ko ruki: zhest ot sebya oznachal predlozhenie, zhest k sebe - spros; podnyatye pal'cy ukazyvali cifru, dvizhenie golovy - soglasie ili otkaz. |to byl yazyk, ponyatnyj tol'ko posvyashchennym; mozhno bylo podumat', chto pripadok bezumiya ohvatil razom vsyu tolpu. Sverhu, s telegrafnoj galerei, smotreli vniz zhenshchiny, porazhennye i napugannye etim neobychajnym zrelishchem. V otdelenii renty, gde bylo osobenno goryacho, proishodila formennaya draka, chut' li ne kulachnyj boj, a dvojnoj potok publiki, snovavshij vzad i vpered v etoj chasti zala, to i delo razbival gruppy, kotorye nemedlenno shodilis' vnov'. Mezhdu otdeleniem nalichnogo scheta i "korzinoj", vozvyshayas' nad bushuyushchim morem golov, odinoko sideli na svoih stul'yah tri kotirovshchika, pohozhie na oblomki krusheniya, vynesennye volnami; naklonyas' nad bol'shimi belymi pyatnami svoih knig, oni razryvalis' na chasti, lovya na letu bystrye izmeneniya koleblyushchegosya kursa, kotorye im brosali to sprava, to sleva. V otdelenii nalichnogo scheta svalka pereshla vse granicy: lic uzhe nel'zya bylo razobrat', eto byla kakaya-to plotnaya massa golov, temnaya kishashchaya massa, nad kotoroj vydelyalis' malen'kie belye listochki mel'kavshih v vozduhe zapisnyh knizhek. A v "korzine", vokrug bassejna, teper' uzhe polnogo smyatyh fishek vseh cvetov, serebrilis' sedye shevelyury, blesteli lysiny, vidnelis' blednye iskazhennye fizionomii, sudorozhno vytyanutye ruki; slovno v dvizhenii neistovogo tanca, vse eti chelovecheskie figury lihoradochno tyanulis' drug k drugu i, kazhetsya, razorvali by drug druga, esli by ih ne uderzhival bar'er. |ta beshenaya goryachka poslednih minut peredalas' i publike: v zale byla strashnaya davka, besporyadochnaya tolkotnya, chudovishchnyj topot bol'shogo tabuna, zagnannogo v slishkom uzkoe pomeshchenie; shelkovye cilindry blesteli na fone temnyh syurtukov v rasseyannom svete, pronikavshem skvoz' stekla. I vdrug udar kolokola prorezal ves' etot shum. Vse stihlo, ruki opustilis', golosa umolkli - v otdeleniyah nalichnogo scheta, renty, v "korzine". Teper' slyshalsya tol'ko gluhoj ropot tolpy, podobnyj nepreryvnomu shumu potoka, voshedshego v svoe ruslo. I v neulegshemsya vozbuzhdenii peredavalsya iz ust v usta poslednij kurs: akcii Vsemirnogo doshli do treh tysyach shestidesyati, to est' na tridcat' frankov prevysili vcherashnij kurs. Porazhenie ponizhatelej bylo polnym, likvidaciya eshche raz okazalas' dlya nih gibel'noj, ibo raznica za poslednie dve nedeli vyrazilas' v ves'ma znachitel'nyh summah. Prezhde chem pokinut' zal, Sakkar na mig vypryamilsya, slovno zhelaya luchshe razglyadet' okruzhavshuyu ego tolpu. On tochno vyros; triumf ego byl tak velik, chto vsya ego malen'kaya figurka razdalas', vytyanulas', stala ogromnoj. Kazalos', on iskal poverh golov otsutstvuyushchego Gundermana, togo Gundermana, kotorogo emu hotelos' by videt' poverzhennym v prah, unizhenno umolyayushchim o poshchade. Emu hotelos', chtoby po krajnej mere vse neizvestnye, vse vrazhdebnye emu prihvostni etogo evreya, kotorye byli sejchas v zale, uvideli ego, Sakkara, preobrazhennogo siyaniem uspeha. |to byl ego velikij den' - den', o kotorom govoryat do sih por, kak govoryat ob Austerlice i o Marengo. Klienty, druz'ya - vse obstupili ego. Markiz de Boen, Sedil', Kol'b, Gyure zhali emu ruki. Degremon so svoej fal'shivoj svetskoj ulybkoj milo pozdravlyal ego, otlichno znaya, chto na birzhe takie pobedy vedut k smerti. Mozhandr, serdyas' na kapitana SHava, vse eshche pozhimavshego plechami, gotov byl brosit'sya Sakkaru na sheyu. No nichto ne moglo sravnit'sya s bespredel'nym, blagogovejnym obozhaniem Dezhua. ZHelaya poskoree uznat' poslednij kurs, on pribezhal iz redakcii i nepodvizhno, so slezami na glazah, stoyal v neskol'kih shagah ot Sakkara, prigvozhdennyj k mestu nezhnost'yu i voshishcheniem. ZHantru ischez - dolzhno byt', pobezhal s novostyami k baronesse Sandorf. Massias i Sabatani, siyaya, perevodili duh, slovno pobediteli posle general'nogo srazheniya. - Nu, chto ya govoril? - vskrichal voshishchennyj Pil'ero. Mozer, povesiv nos, gluho bormotal kakie-to mrachnye prorochestva: - Da, da, kuvyrkaemsya na krayu propasti. Pridetsya eshche platit' po meksikanskomu schetu. Rimskie dela tozhe zaputalis' posle Mentany; da i Germaniya togo i glyadi napadet na nas... A eti glupcy vse lezut vverh, chtoby potom grohnut'sya ozem' s bol'shej vysoty. Da, da, dela plohi, vot uvidite sami! I vidya, chto na etot raz Sal'mon slushaet ego bez ulybki, on obratilsya k nemu: - Vy togo zhe mneniya, pravda? Esli dela idut slishkom uzh horosho, znachit, skoro vse poletit k chertu. Mezhdu tem zal ponemnogu opustel, lish' v vozduhe ostavalis' kluby sigarnogo dyma - sinevatoe oblako, sgustivsheesya, pozheltevshee ot podnyatoj pyli. Mazo i YAkobi, snova prinyavshie blagoobraznyj vid, vmeste voshli v kabinet prisyazhnyh maklerov. YAkobi byl bol'she ogorchen svoimi tajnymi lichnymi poteryami, nezheli porazheniem svoih klientov, togda kak Mazo, ne igravshij za svoj schet, burno radovalsya tak otvazhno podnyatomu poslednemu kursu. Oni peregovorili s Delarokom o proizvedennyh operaciyah, derzha v rukah knizhki s zapisyami, kotorye ih likvidatory dolzhny byli razobrat' segodnya zhe vecherom, chtoby realizovat' zaklyuchennye sdelki. Tem vremenem v zale dlya sluzhashchih, nizkoj komnate, peregorozhennoj tolstymi kolonnami i pohozhej na neubrannyj klass, s ryadami kontorok i veshalkoj dlya plat'ya v glubine, shumno radovalis' Flori i Gyustav Sedil'. Oni zashli syuda za cilindrami i teper' zhdali soobshcheniya o srednem kurse, kotoryj ustanavlivali za odnoj iz kontorok sluzhashchie sindikata, ishodya iz samogo vysokogo i samogo nizkogo kursa. Okolo poloviny chetvertogo, kogda ob®yavlenie bylo vyvesheno na odnoj iz kolonn, molodye lyudi zakrichali, zakudahtali, zapeli petuhom, v vostorge ot pribyl'noj operacii, kotoruyu im udalos' prodelat' s orderami Feje. |to davalo vozmozhnost' kupit' parochku brilliantov dlya SHyushyu, zamuchivshej teper' Flori svoimi trebovaniyami, i zaplatit' za polgoda vpered ZHermene Ker, kotoruyu Gyustav imel glupost' okonchatel'no otbit' u YAkobi, vzyavshego na soderzhanie cirkovuyu naezdnicu. Sumatoha v zale sluzhashchih ne utihala - glupye shutki, voznya s shlyapami - tolkotnya shkol'nikov, rezvyashchihsya na peremene. A na drugoj storone, pod kolonnadoj, naspeh zakanchivala svoi sdelki kulisa. V vostorge ot poluchennoj raznicy, Natanson reshilsya, nakonec, spustit'sya so stupenek, i slilsya s potokom poslednih del'cov, tolkavshihsya zdes', nesmotrya na strashnyj holod. Posle shesti chasov vsya eta tolpa igrokov, maklerov, kulis'e i birzhevyh zajcev - odni, opredeliv svoi baryshi ili ubytki, drugie, podschitav kurtazh, - dolzhna byla, oblachas' vo fraki, legkomyslenno zakonchit' svoj den' v restoranah i teatrah, na svetskih vecherah i v prodazhnyh al'kovah. V etot vecher veselyashchijsya nochnoj Parizh tol'ko i govoril, chto o groznom poedinke mezhdu Gundermanom i Sakkarom. ZHenshchiny, kotorye, povinuyas' uvlecheniyu ili mode, proyavlyali goryachij interes k birzhevoj igre, tak i sypali birzhevymi slovechkami - likvidaciya, premiya, report, deport, ne vsegda ponimaya ih znachenie. Glavnoj temoj razgovorov sluzhilo kriticheskoe polozhenie ponizhatelej, kotorye, po mere togo kak "vsemirnye" podnimalis', perehodya vse granicy razumnogo, uzhe stol'ko mesyacev platili znachitel'nuyu raznicu, vse vozrastavshuyu pri kazhdoj novoj likvidacii. Konechno, mnogie igrali bez obespecheniya i vynuzhdeny byli pribegat' k reportu, tak kak ne mogli dostavit' prodannye imi akcii. Odnako oni s ozhestocheniem prodolzhali svoi operacii na ponizhenie, v nadezhde na blizkij krah, i, nesmotrya na reporty, kotorye stoili tem dorozhe, chem men'she bylo na rynke nalichnyh deneg, ponizhatelyam, izmuchennym, razdavlennym, grozilo, v sluchae dal'nejshego povysheniya kursa, polnoe unichtozhenie. Konechno, polozhenie Gundermana, ih predpolagaemogo vsesil'nogo vozhdya, bylo sovsem inym, potomu chto u nego v podvalah hranilsya milliard - neistoshchimaya rat', kotoruyu on mog posylat' na bojnyu, kakoj by dlitel'noj i krovavoj ona ni byla. V etom i tailas' ego nesokrushimaya sila; on mog igrat' bez obespecheniya, tak kak byl uveren, chto vsegda smozhet uplatit' raznicu - vplot' do togo dnya, kogda neizbezhnoe ponizhenie prineset emu pobedu. I vse tolkovali ob etom, podschityvali krupnye summy, kotorye on, ochevidno, uzhe otdal na s®edenie, vystavlyaya vot tak, 15-go i 30-go chisla kazhdogo mesyaca, meshki s zolotymi monetami, tayavshimi v ogne spekulyacii, slovno sherengi soldat pod pushechnymi yadrami. Nikogda eshche ego vlast', kotoruyu on hotel videt' neogranichennoj i neosporimoj, ne podvergalas' na birzhe takomu zhestokomu napadeniyu. Ibo esli on i byl prostym torgovcem den'gami, a ne spekulyantom, kak on postoyanno povtoryal, to, chtoby ostavat'sya takim torgovcem, i pritom pervym v mire, raspolagayushchim vsem obshchestvennym bogatstvom, nado bylo takzhe, i on yasno soznaval eto, bezrazdel'no vladet' rynkom. I on borolsya ne za neposredstvennuyu nazhivu, a za svoe gospodstvo, za svoyu zhizn'. Otsyuda holodnoe uporstvo, surovoe velichie bor'by. Ego vstrechali na bul'varah, na ulice Viv'en: s mertvenno blednym besstrastnym licom on prohodil svoej starcheskoj bessil'noj pohodkoj, i nichto ne obnaruzhivalo v nem ni malejshej trevogi. On veril tol'ko v logiku. Kogda kurs akcij Vsemirnogo banka prevysil dve tysyachi frankov, eto bylo bezrassudstvo. Kurs v tri tysyachi byl uzhe nastoyashchim bezumiem, oni dolzhny byli snova upast', kak neminuemo padaet na zemlyu podbroshennyj v vozduh kamen'. I on zhdal. Otdast li on ves' svoj milliard? Vse vokrug Gundermana zamirali ot voshishcheniya, ot zhelaniya uvidet', kak on, nakonec, proglotit svoego protivnika. CHto kasaetsya Sakkara, to on vyzyval bolee burnye vostorgi; za nego byli zhenshchiny, salony, za nego byla vsya igrayushchaya na birzhe aristokratiya, kotoraya klala sebe v karman takie slavnye baryshi s teh por, kak iz religii delali den'gi, spekuliruya goroj Karmil i Ierusalimom. Evrejskomu finansovomu vladychestvu grozil skoryj konec, eto bylo resheno i podpisano, katolicizm dolzhen byl priobresti takuyu zhe vlast' nad den'gami, kakuyu on imel nad dushami. Odnako esli vojska Sakkara zarabatyvali kruglen'kie summy, to u nego samogo den'gi byli na ishode, tak kak ego beskonechnye pokupki istoshchili kassy. Iz dvuhsot millionov, nahodivshihsya v ego rasporyazhenii, pochti dve treti byli obrashcheny v akcii. |to preuspeyanie bylo chrezmerno, etot triumf podavlyal, ot nego mozhno bylo zadohnut'sya. Vsyakoe akcionernoe obshchestvo, kotoroe hochet gospodstvovat' nad birzhej i dlya etogo iskusstvenno podderzhivaet kurs svoih akcij, obrecheno na gibel'. Poetomu vnachale Sakkar dejstvoval ostorozhno. No on vsegda byl chelovekom s pylkim voobrazheniem, vsegda videl vse v preuvelichennyh razmerah, prevrashchal v poemy svoi somnitel'nye afery, a na etot raz, uchastvuya v dejstvitel'no kolossal'nom i procvetayushchem dele, doshel do takih sumasbrodnyh mechtanij o pobede, do takih bezumnyh, takih grandioznyh planov, chto ne smog by tochno opredelit' ih dazhe samomu sebe. Ah, esli by u nego byli milliony, beskonechnye milliony, kak u etih proklyatyh evreev! Huzhe vsego bylo to, chto ego vojsko uzhe redelo, - eshche neskol'ko millionov mogli byt' brosheny na s®edenie, i eto vse. A potom, v sluchae ponizheniya, nastala by ego ochered' platit' raznicu, i, ne v silah vykupit' svoi akcii, on byl by vynuzhden pribegnut' k reportu. V samom razgare pobedy mel'chajshaya peschinka mogla oprokinut' vsyu ego ogromnuyu mashinu. |to smutno ponimali dazhe ego priverzhency, te, kto veril v povyshenie, kak v gospoda boga. I eta atmosfera neyasnosti i somnenij, v kotoroj prihodilos' zhit', etot poedinok Sakkara s Gundermanom, gde pobeditel' istekal krov'yu, eto edinoborstvo dvuh legendarnyh chudovishch, kotorye sokrushali na svoem puti malen'kih lyudishek, otvazhivavshihsya prisoedinit'sya k ih igre, i gotovy byli zadushit' drug druga na kuche nagromozhdennyh imi razvalin, - vse eto svodilo Parizh s uma. 3 yanvarya, na drugoj den' posle togo, kak byli zakoncheny raschety po poslednej likvidacii, akcii Vsemirnogo banka neozhidanno upali na pyat'desyat frankov. Vse zavolnovalis'. Pravda, upali vse cennye bumagi: denezhnyj rynok, davno uzhe peregruzhennyj i razdutyj sverh vsyakoj mery, treshchal po vsem shvam. Dva-tri somnitel'nyh predpriyatiya lopnuli s oglushitel'nym shumom. Publika mogla by uzhe privyknut' k etim vnezapnym skachkam kursov, kotorye inogda v techenie odnogo birzhevogo sobraniya koleblyutsya na neskol'ko sot frankov i prygayut, slovno strelka kompasa vo vremya buri. I vse-taki vse pochuvstvovali v etom pronesshemsya poryve vetra nachalo kraha. "Vsemirnye" upali, i sluh ob etom sejchas zhe rasprostranilsya v ropshchushchej tolpe, ispolnennoj udivleniya, nadezhdy i straha. Na sleduyushchij den' Sakkar, kak vsegda spokojnyj i ulybayushchijsya na svoem postu, podnyal kurs na tridcat' frankov, blagodarya znachitel'nym pokupkam. No 5-go, nesmotrya na vse ego usiliya, kurs snova ponizilsya na sorok frankov. Teper' akcii Vsemirnogo banka stoili tol'ko tri tysyachi. I s etoj minuty kazhdyj den' prinosil s soboj novoe srazhenie. 6-go "vsemirnye" snova podnyalis', 7-to i 8-go snova upali. Kakaya-to nepreodolimaya sila medlenno, postepenno tyanula ih vniz. Vsemirnyj bank dolzhen byl stat' kozlom otpushcheniya, iskupit' vseobshchee bezumie, prestupleniya drugih, menee vidnyh firm, podozritel'nuyu deyatel'nost' mnozhestva predpriyatij, razdutyh reklamoj, vyrosshih kak chudovishchnye griby na prognivshej pochve imperii. No Sakkar, kotoryj lishilsya sna, vse-taki ezhednevno zanimal svoj boevoj post u kolonny i zhil mechtoj o pobede, vse eshche kazavshejsya emu vozmozhnoj. Kak polkovodec, uverennyj v prevoshodstve svoego plana, on ustupal territoriyu lish' pyad' za pyad'yu, zhertvuya poslednimi soldatami, vynimaya iz kass banka poslednie meshki s zolotom, tol'ko by pregradit' put' osazhdayushchim. 9-go on snova oderzhal znachitel'nuyu pobedu. Igroki na ponizhenie drognuli i otstupili - neuzheli v den' likvidacii, 15 yanvarya, oni snova napoyat zemlyu svoeyu krov'yu? A Sakkar, uzhe bez vsyakih sredstv, vynuzhdennyj pustit' v hod druzheskie vekselya, reshilsya teper', kak golodayushchie, kotorye v golodnom bredu vidyat roskoshnye piry, priznat'sya sebe v svoej grandioznoj i nesbytochnoj celi, v svoej ispolinskoj mechte - skupit' vse akcii, chtoby ostavit' prodavcov bez obespecheniya, svyazat' ih po rukam i nogam i derzhat' v svoej vlasti. Tak postupila nedavno odna malen'kaya zheleznodorozhnaya kompaniya. Bank, vypustivshij ee akcii, skupil ih na birzhe vse do edinoj, i prodavcy, ne imeya vozmozhnosti vylozhit' svoj tovar, sdalis', kak raby, vynuzhdennye otdat' sebya i svoe imushchestvo. Ah, esli by on mog zatravit', zapugat' Gundermana, chtoby dovesti ego do neobhodimosti igrat' bez obespecheniya! Esli by v odno prekrasnoe utro etot starik prishel k nemu so svoim milliardom, umolyaya ne otnimat' ego celikom, ostavit' emu desyat' su na moloko, kotorym on pitalsya! No dlya etogo neobhodimy byli sem'sot ili vosem'sot millionov. On uzhe brosil v etu prorvu dvesti millionov, nado bylo vystavit' na liniyu ognya eshche pyat'sot ili shest'sot. S shest'yustami millionov on razognal by evreev i sdelalsya by korolem zolota, vladykoj mira. Kakaya velikolepnaya mechta! I ona kazalas' emu vpolne osushchestvimoj. Ideya cennosti deneg byla sovershenno uprazdnena na etoj stupeni goryachechnogo breda, ostalis' lish' peshki, peredvigaemye na shahmatnoj doske. V bessonnye nochi on vystraival eti shest'sot millionov v vide armii i posylal ih na smert' radi svoej slavy, torzhestvuya, nakonec, pobedu posredi vseobshchego razgroma, na razvalinah. No, k neschast'yu, 10-e okazalos' dlya Sakkara strashnym dnem. Na birzhe on byl po-prezhnemu velikolepen - spokoen i vesel. Mezhdu tem ni odno srazhenie ne otlichalos' takoj molchalivoj svirepost'yu; kazhdyj chas prinosil krovoprolitie, na kazhdom shagu byli rasstavleny zasady. V etih denezhnyh bitvah, tajnyh i podlyh, gde ukradkoj vypuskayut kishki u slabyh, net bol'she nikakih uz, nikakogo rodstva, nikakoj druzhby: takov bezzhalostnyj zakon sil'nyh, teh, kotorye pozhirayut drugogo, chtoby ne pozhrali ih samih. I Sakkar chuvstvoval sebya sovershenno odinokim, ne imeya inoj opory, krome svoih nenasytnyh zhelanij, podderzhivavshih ego na postu. On s osobennym strahom ozhidal 14-go, kogda dolzhen byl sostoyat'sya raschet po sdelkam, no on eshche nashel koe-kakie den'gi na tri predshestvuyushchih dnya, i 14-e, vmesto togo chtoby prinesti s soboj krushenie, vnov' ukrepilo akcii Vsemirnogo, kurs kotoryh doshel na likvidacii 15-go chisla do dvuh tysyach vos'misot shestidesyati, ponizivshis', po sravneniyu s poslednim dekabr'skim kursom, tol'ko na sto frankov. On opasalsya katastrofy, teper' on sdelal vid, chto schitaet eto pobedoj. V dejstvitel'nosti zhe v etot den' vpervye pobedili igroki na ponizhenie; v techenie stol'kih mesyacev plativshie raznicu, oni teper' sami poluchili ee, i polozhenie izmenilos' - Sakkar vynuzhden byl pribegnut' k reportu u Mazo, i tot sil'no zaputalsya. Vtoraya polovina yanvarya dolzhna byla okazat'sya reshayushchej. S teh por kak Sakkar vel etu bor'bu, ezhednevno podvergayas' tolchkam, kotorye to brosali ego na kraj propasti, to snova spasali ot padeniya, on kazhdyj vecher oshchushchal nepreodolimuyu potrebnost' zabyt'sya. On ne mog ostavat'sya odin, obedal vne doma i zakanchival noch' v ob®yatiyah kakoj-nibud' zhenshchiny. Nikogda eshche on tak usilenno ne prozhigal zhizn', poyavlyayas' vsyudu, poseshchaya teatry i nochnye restorany, afishiruya svoi ogromnye traty - traty cheloveka, ne znayushchego scheta den'gam. On izbegal Karolinu: ego stesnyali ee postoyannye predosterezheniya, vechnye razgovory o trevozhnyh pis'mah brata, ee bespokojstvo po povodu kampanii na povyshenie, kazavshejsya ej strashnoj opasnost'yu. Teper' on chashche vstrechalsya s baronessoj Sandorf. Holodnyj razvrat malen'koj uedinennoj kvartirki na ulice Komarten perenosil ego kak by v drugoj mir i daval minutu zabveniya, neobhodimogo dlya razryadki ego pereutomlennogo mozga. Vremenami on ubegal tuda, chtoby spokojno prosmotret' nekotorye bumagi, obdumat' nekotorye dela, schastlivyj soznaniem, chto nikto v mire ne mozhet pomeshat' emu v etom ugolke. Inogda son odoleval ego tam, i on spal chas ili dva - edinstvennye blazhennye chasy polnogo nebytiya, - i, pol'zuyas' etim, baronessa bez vsyakogo stesneniya rylas' v