dremavshij s otkrytymi glazami, ne vozrazhal. Opyat' ih ohvatilo blazhenstvo. Oni shli medlenno, boyas' togo mgnoveniya, kogda im pridetsya vozvrashchat'sya po etomu zhe sklonu. Poka oni shli vpered, im kazalos', chto oni vechno budut idti vot tak, obnyavshis', slivshis' drug s drugom. Obratnyj put' oznachal razluku, muchitel'noe rasstavanie. Spusk ponemnogu stanovilsya bolee otlogim. Po vsej doline do samoj V'orny, protekayushchej na drugom ee konce, u podnozh'ya nizkih holmov raskinulis' luga sv. Klary, otdelennye ot dorogi zhivoj izgorod'yu. - Znaesh' chto, - voskliknul Sil'ver v svoyu ochered', dojdya do pervoj poloski travy, - projdem eshche do mosta. M'etta zvonko rassmeyalas'. Ona obhvatila yunoshu za sheyu i gromko pocelovala ego. V to vremya shirokaya alleya vyazov okanchivalas' u zhivoj izgorodi dvumya bol'shimi derev'yami, dvumya ispolinami, vyshe vseh ostal'nyh. Luga, nachinayas' u samoj dorogi, slovno shirokie polosy zelenoj shersti, tyanulis' do pribrezhnyh iv i berez. Ot poslednih vyazov do mosta bylo ne bolee trehsot metrov. Vlyublennye potratili dobryh chetvert' chasa, chtoby projti eto prostranstvo. Nakonec oni vse zhe ochutilas' na mostu i ostanovilis'. Pered nimi, na drugom beregu, podnimalas' po sklonu doroga v Niccu. Im viden byl lish' nebol'shoj ee otrezok, potomu chto v polukilometre ot mosta ona delaet krutoj povorot i teryaetsya sredi lesistyh holmov. Obernuvshis', oni uvideli drugoj konec ee - tot, po kotoromu oni tol'ko chto proshli. V yarkom svete zimnej luny doroga kazalas' dlinnoj serebryanoj lentoj s temnoj kajmoj iz vyazov. Sprava i sleva, kak serye, tumannye ozera, shiroko raskinulis' pashni. Doroga, vsya belaya ot ineya, prorezala ih sverkayushchej, metallicheskoj lentoj. Daleko vverhu, u samogo gorizonta, sverkali, tochno iskry, osveshchennye okna predmest'ya. M'etta i Sil'ver, shag za shagom, nezametno otoshli na celuyu milyu. Oni okinuli vzglyadom projdennyj put' i zamerli v nemom vostorge, glyadya na ogromnyj amfiteatr, voshodyashchij do samogo neba; po nemu, kak po ustupam gigantskogo vodopada, struilis' potoki golubovatogo sveta; on vozvyshalsya nedvizhno, v mertvom molchanii, slovno volshebnaya dekoraciya grandioznogo apofeoza. Nichto ne moglo byt' velichestvennee etogo zrelishcha. Molodye lyudi oblokotilis' na perila mosta i vzglyanuli vniz. Pod ih nogami gluho, nepreryvno shumela V'orna, vzduvshayasya ot dozhdej. Vverh i vniz po techeniyu, mezhdu lozhbinami, gde t'ma kazalas' eshche gushche, mozhno bylo razglyadet' temnye siluety pribrezhnyh derev'ev; koe-gde lunnyj luch, skol'znuv po vode, ostavlyal za soboj struyu rasplavlennogo svinca, kotoraya kolyhalas', otsvechivaya, kak otbleski na ryb'ej cheshue. |ti bliki pridavali seroj vodyanoj pelene tainstvennuyu prelest'; oni tekli vmeste s neyu pod neyasnymi tenyami listvy. Dolina kazalas' zacharovannym, skazochnym carstvom, gde teni i svet zhili strannoj, prizrachnoj zhizn'yu. Vlyublennym eto mesto bylo horosho znakomo. V zharkie iyul'skie nochi oni chasto spuskalis' syuda, ishcha prohlady; zdes', na pravom beregu, oni provodili celye chasy, spryatavshis' pod ivami, v tom meste, gde zelenye luga sv. Klary podhodyat k samoj vode. Oni znali vse izgiby berega, znali, po kakim kamnyam nado stupat', chtoby perejti vbrod V'ornu, letom uzen'kuyu, kak nitka; znali loshchinki, porosshie travoj, gde oni sideli, zabyvshis' v lyubovnyh mechtah. I teper' M'etta s sozhaleniem glyadela na pravyj bereg. - Esli b bylo teplo, - vzdohnula ona, - my by chutochku otdohnuli vnizu, a potom poshli by obratno. Ona umolkla, potom, ne otryvaya glaz ot berega, dobavila: - Posmotri, Sil'ver, vidish', von tam chto-to cherneet, pered shlyuzom? Pomnish'? |to kusty; pod nimi my sideli s toboj v Preobrazhen'e. - Da, te samye kusty, - tiho otvetil Sil'ver. Tam oni vpervye osmelilis' pocelovat'sya. Vospominanie probudilo v oboih sladkoe volnenie, i prezhnie radosti slivalis' v nem s nadezhdami na budushchee. Kak pri svete molnii pered nimi vstali chudesnye vechera, provedennye vmeste, a tot vecher Preobrazhen'ya oni pomnili do mel'chajshih podrobnostej: glubokoe yasnoe nebo, prohlada v teni derev'ev u V'orny, laskovye slova. I po mere togo kak v serdce vstavalo eto miloe, schastlivoe proshloe, pered nimi otkryvalos' budushchee: im kazalos', chto mechta osushchestvilas', chto oni ruka ob ruku idut po zhizni, kak shli sejchas po doroge, teplo zakutannye plashchom. Oni voshishchenno glyadeli drug drugu v glaza i ulybalis', zabyv obo vsem v etu bezmolvnuyu lunnuyu noch'. Vdrug Sil'ver podnyal golovu. On raspahnul plashch i prislushalsya. Udivlennaya M'etta posledovala ego primeru, hot' i ne ponimala, pochemu on otodvinulsya ot nee. Kakoj-to neyasnyj gul uzhe neskol'ko mgnovenij donosilsya iz-za holmov, za kotorye svorachivaet doroga v Niccu. Kazalos', gde-to vdali s grohotom nesutsya telegi. Plesk reki zaglushal eti neyasnye zvuki, no postepenno oni usilivalis' i pohodili teper' na topot priblizhayushchegosya vojska. Gul narastal, i uzhe slyshalis' mnogogolosye kriki tolpy, merno chereduyas', donosilis' poryvy buri; kazalos', vspyhivayut zarnicy, nadvigaetsya groza i ee priblizhenie trevozhit sonnyj vozduh. Sil'ver slushal i ne mog ulovit' golos uragana, teryavshegosya za holmami. Vdrug iz-za povorota pokazalis' chernye verenicy lyudej. Zagremela marsel'eza, velichestvennaya, neprimirimaya, prizyvayushchaya k mshcheniyu. - Oni! - zakrichal Sil'ver, ne pomnya sebya ot radosti i vostorga. I on pustilsya bezhat', uvlekaya za soboj M'ettu. Sleva podnimalsya otkos, porosshij dubami. Sil'ver vzobralsya na nego vmeste s devushkoj, boyas', chtoby ih ne uvlek za soboj revushchij lyudskoj potok. Ochutivshis' na otkose, v teni kustov, M'etta, blednaya, stala trevozhno vsmatrivat'sya v tolpu. Odnogo lish' peniya etih lyudej bylo dostatochno, chtoby vyrvat' Sil'vera iz ee ob®yatij. Ej kazalos', chto tolpa vstala mezhdu nimi. Tol'ko chto oni byli tak schastlivy, svyazany tak tesno, daleki ot vsego mira, zateryany v neob®yatnom molchanii, v blednom svete luny! A teper' Sil'ver otvernulsya ot nee, zabyl, chto ona tut, ne vidit nichego, krome etih chuzhih lyudej, kotoryh nazyvaet brat'yami. Tolpa nadvigalas' v moshchnom, neuderzhimom poryve. Groznym i velichestvennym bylo eto vtorzhenie mnogih tysyach lyudej v mertvennyj ledyanoj pokoj bezbrezhnogo gorizonta. Doroga prevratilas' v potok, volna shla za volnoj, i kazalos', im ne budet konca. Iz-za povorota poyavlyalis' vse novye i novye chernye verenicy, i penie ih prisoedinyalos' k gromovomu golosu chelovecheskoj buri. Kogda poyavilis' poslednie batal'ony, razdalsya oglushitel'nyj raskat. Marsel'eza zapolnila nebo, - kak budto giganty duli v ispolinskie truby, i pesnya trepetala, zvenela med'yu, pereletaya ot kraya do kraya doliny. Sonnye polya srazu prosnulis', vzdrognuli, tochno baraban pod udarami palochek, otkliknulis' iz samyh nedr svoih, i eho podhvatilo plamennyj napev nacional'nogo gimna. Pela teper' ne tol'ko tolpa: do samogo gorizonta - na dalekih utesah, na pashnyah i lugah, v roshchah i zaroslyah chudilis' chelovecheskie golosa; ves' ogromnyj amfiteatr ot reki do Plassana, ves' etot gigantskij vodopad, po kotoromu struilos' golubovatoe siyanie, slovno pokryt byl nesmetnoj, nevidimoj tolpoj, privetstvuyushchej povstancev. Kazalos', v zavodyah V'orny, na beregah, u vody, pokrytoj tainstvennymi struyami rasplavlennogo svinca, net ni edinogo temnogo ugolka, gde ne ukryvalis' by lyudi, kotorye s gnevnoj siloj podhvatyvali pripev. Polya vzyvali o mshchenii i svobode, potryasaya vozduh i zemlyu. I vse vremya, poka vojsko spuskalos' po sklonu, ropot tolpy raznosilsya volnami, s vnezapnymi raskatami, ot kotoryh sodrogalis' dazhe bulyzhniki na doroge. Sil'ver, poblednev ot volneniya, slushal i smotrel ne otryvayas'. Pervye povstancy bystrym shagom priblizhalis' k mostu; za nimi, kolyhayas', s shumom i grohotom tyanulsya dlinnyj lyudskoj potok, chudovishchno besformennyj vo mrake. - YA dumala, - prosheptala M'etta, - chto vy ne projdete cherez Plassan. - Naverno, izmenili plan pohoda, - otvetil Sil'ver. - My dolzhny byli idti po Tulonskoj doroge, vlevo ot Orshara i Plassana. Oni, veroyatno, dnem vyshli iz Al'buaza, a vecherom proshli Tyulet. Kolonna poravnyalas' s Sil'verom i M'ettoj. V malen'koj armii okazalos' bol'she poryadka, chem mozhno bylo ozhidat' ot sborishcha neobuchennyh lyudej. Povstancy kazhdogo goroda, kazhdogo seleniya ob®edinyalis' v otdel'nye batal'ony, kotorye shli na nebol'shom rasstoyanii drug ot druga. Po-vidimomu, kazhdyj batal'on podchinyalsya svoemu nachal'niku, no poryv, kotoryj uvlekal ih sejchas vniz po sklonu holma, spayal vseh v edinoe krepkoe celoe, nesushchee v sebe nesokrushimuyu silu. Ih bylo bolee treh tysyach. Veter gneva soedinil ih i uvlek za soboj. Ten', padavshaya na dorogu ot vysokoj nasypi, ne pozvolyala razlichit' podrobnosti etogo neobychajnogo zrelishcha. No v neskol'kih shagah ot kustov, gde skryvalis' M'etta i Sil'ver, otkos obryvalsya, propuskaya tropinku k beregu V'orny, i lunnye luchi, skol'zya cherez etot prolet, brosali na dorogu shirokuyu polosu sveta. Pervye otryady vstupili v nee, i vdrug rezkij belyj svet neobychajno chetko podcherknul mel'chajshie chertochki lic i detali kostyumov. Pered Sil'verom i M'ettoj, vnezapno voznikaya iz mraka, prohodili groznye beschislennye batal'ony. Kogda poyavilsya pervyj, M'etta instinktivno prizhalas' k Sil'veru, hotya i chuvstvovala sebya v bezopasnosti, znaya, chto ee nikto ne mozhet uvidet'. Ona obvila ego sheyu rukoj, prislonilas' golovoj k ego plechu. Ee shcheki, obramlennye kapyushonom, byli bledny, ona stoyala pryamo, ustremiv glaza na polosu sveta, v kotoroj mel'kali neobychajnye, preobrazhennye dushevnym pod®emom lica, cherneli otkrytye rty, iz kotoryh neslis' zvuki marsel'ezy, prizyvayushchej k mshcheniyu. Sil'ver, drozha, nagnulsya k uhu M'etty i stal nazyvat' batal'ony, prohodivshie pered nimi. Kolonna shla ryadami po vosem' chelovek. Vperedi shagali roslye parni s kvadratnymi golovami, po-vidimomu, otlichavshiesya bogatyrskoj siloj i prostodushnoj doverchivost'yu velikanov. V nih respublika nashla slepyh, besstrashnyh zashchitnikov. Na pleche u kazhdogo byl bol'shoj topor, i ottochennye lezviya sverkali v lunnom svete. - Lesoruby iz Sejl'skih lesov, - skazal Sil'ver, - iz nih sformirovan otryad saperov... Daj im tol'ko znak, i oni dvinutsya pryamo na Parizh, snesut gorodskie vorota, kak duby v Sejl'skih lesah. YUnosha, vidimo, gordilsya ogromnymi kulakami svoih brat'ev. Uvidev, chto za lesorubami idet gruppa rabochih i zagorelyh lyudej s lohmatymi borodami, on prodolzhal: - A vot otryad iz La-Palyuda. |tot gorod vosstal pervym. Vot te, v bluzah, derevoobdelochniki - oni obrabatyvayut probkovyj dub, a te, chto v barhatnyh kurtkah, dolzhno byt', ohotniki i ugol'shchiki iz ushchel'ev Sejl'i... Ohotniki, naverno, znayut tvoego otca, M'etta. U nih horoshee oruzhie, i oni umeyut s nim obrashchat'sya. Ah, esli by vse byli tak vooruzheny! U nas ne hvataet ruzhej. Smotri, u rabochih odni tol'ko dubiny. M'etta molcha glyadela, molcha slushala. Kogda Sil'ver upomyanul ob ee otce, vsya krov' hlynula k shchekam devushki. Ona glyadela na ohotnikov s gnevom, no i s kakoj-to strannoj simpatiej. Ee lico pylalo. S etogo momenta i ee nachalo ohvatyvat' lihoradochnoe vozbuzhdenie, kotoroe neslo s soboyu penie povstancev. Kolonna snova zapela marsel'ezu; lyudi shli bystro, tochno podgonyaemye poryvami holodnogo vetra. Povstancev La-Palyuda smenila drugaya gruppa rabochih, sredi kotoryh bylo dovol'no mnogo burzhua, odetyh v pal'to. - Sen-Marten-de-Vo, - skazal Sil'ver. - Oni vosstali vmeste s La-Palyudom. Hozyaeva idut vmeste s rabochimi. Tut nemalo bogatyh lyudej, M'etta; bogatye mogli by spokojno sidet' doma, a oni riskuyut zhizn'yu, boryas' za svobodu... Takih nado lyubit'... U mnogih ne hvataet oruzhiya. Smotri, vsego neskol'ko ohotnich'ih odnostvolok... Vidish', M'etta, lyudej s krasnoj povyazkoj na levoj ruke? |to komandiry. No Sil'ver ne pospeval perechislyat' otryady, oni operezhali ego slova. Poka on govoril o Sen-Marten-de-Vo, uzhe dva novyh batal'ona uspeli peresech' polosu belogo sveta. - Videla? - sprosil on. - Proshli povstancy iz Al'buaza i Tyulet. YA uznal kuzneca Byurga... Oni, naverno, prisoedinilis' segodnya. Kak oni speshat! Teper' i M'etta nagnulas' vpered, chtoby dol'she sledit' glazami za malen'kimi otryadami, kotorye nazyval Sil'ver. Volnenie ovladelo eyu, ono zakipalo v grudi i perehvatyvalo gorlo. V eto vremya pokazalsya novyj batal'on, bolee mnogochislennyj, luchshe obuchennyj, chem ostal'nye; V nem pochti vse povstancy byli odety odinakovo - v sinie bluzy s krasnymi poyasami. Posredine ehal vsadnik s sablej. U bol'shinstva etih improvizirovannyh soldat byli ruzh'ya - karabiny ili starinnye mushkety nacional'noj gvardii. - Ne znayu, kto oni, - skazal Sil'ver. - Von tot, na loshadi, naverno, komandir; mne o nem govorili. On privel s soboj batal'ony iz Faverolya i sosednih sed. Esli by mozhno bylo odet' tak vsyu kolonnu! On bystro perevel duh. - A vot i derevni poshli! - voskliknul on. Za faverol'cami shli malen'kie gruppy, chelovek po desyat', po dvadcat', ne bol'she. Vse oni byli v korotkih kurtkah, kakie nosyat krest'yane na yuge. Oni peli, potryasaya vilami i kosami; u nekotoryh byli prosto ogromnye zastupy zemlekopov. Derevni vyslali vseh svoih zdorovyh muzhchin. Sil'ver uznaval otryady po nachal'nikam i perechislyal ih vzvolnovannym golosom: - Otryad iz SHavanoza - vsego vosem' chelovek, no kakie molodcy!.. Dyadya Antuan znaet ih... A vot Nazer, vot Puzhol'. Vse prishli, vse otkliknulis'... Val'kejra... Smotri-ka, dazhe kyure s nimi. Mne rasskazyvali pro nego. On chestnyj respublikanec. U Sil'vera kruzhilas' golova. Teper', kogda v otryadah naschityvalos' lish' po neskol'ku chelovek, emu prihodilos' speshit', i on byl v kakom-to isstuplenii. - Ah, M'etta! - prodolzhal on. - Kakoe prekrasnoe shestvie! Rozan, Vernu, Korb'er!.. I eto ne vse, ty sejchas uvidish'!.. U nih odni tol'ko kosy, no oni skosyat soldat, kak travu na lugah. Sent-|trop, Maze, Gard, Marsan, vsya severnaya storona Sejl'i!.. Nu, konechno, my pobedim. Vsya strana s nami! Vzglyani na ih ruki. CHernye, krepkie, kak zhelezo... Konca ne vidno... Vot Pryuina, Rosh-Nuar. |to kontrabandisty, u nih karabiny... A vot opyat' poshli kosy i vily. Opyat' derevenskie otryady. Kastel'-le-V'e! Sent-Ann! Grajl'! |sturmel'! Myurdaran! Sdavlennym ot volneniya golosom Sil'ver perechislyal gruppy lyudej, a oni ischezali, poka on ih nazyval, podhvachennye, unesennye vihrem. On slovno vyros, lico ego pylalo, on pokazyval na otryady, i M'etta sledila za nervnymi dvizheniyami ego ruki. Ona chuvstvovala, chto doroga pod otkosom prityagivaet ee, kak propast'. Boyas' ostupit'sya, ona uhvatilas' za sheyu Sil'vera. CHto-to zahvatyvayushchee, op'yanyayushchee ishodilo ot tolpy, voodushevlennoj reshimost'yu i veroj. Lyudi, mel'kavshie v lunnom luche, yunoshi, muzhchiny, stariki, potryasayushchie strannym oruzhiem, odetye v samye raznoobraznye odezhdy - tut byli i bluzy chernorabochih i syurtuki burzhua, - vsya eta beskonechnaya kolonna, eti lica, kotorym nochnaya pora i vsya obstanovka pridavali neobychajnuyu vyrazitel'nost', kotorye zapechatlevalis' v pamyati svoej fanaticheskoj reshimost'yu i vostorzhennost'yu, predstavlyalis' devushke neuderzhimym, stremitel'nym potokom. Byli mgnoveniya, kogda ej kazalos', chto ne oni idut, a marsel'eza unosit ih, chto ih uvlekayut groznye raskaty moguchego peniya. M'etta ne mogla razobrat' slov, ona slyshala tol'ko nepreryvnyj gul, kotoryj perehodil ot nizkih not k vysokim, drozhashchim, tonkim, kak ostriya, i eti ostriya kak budto vpivalis' ej v telo. Gromovye vozglasy, prizyv k bor'be i smerti, vzryvy gneva, bezuderzhnoe stremlenie k svobode, udivitel'noe sochetanie zhazhdy razrusheniya s blagorodnejshimi poryvami porazhali ee v samoe serdce i, narastaya, pronikali vse glubzhe, prichinyali ej sladostnuyu bol', kak muchenice, kotoraya ulybaetsya pod udarami bicha. Lyudskie volny tekli vmeste s potokom zvukov. Batal'ony prohodili vsego lish' neskol'ko minut, no Sil'veru i M'ette shestvie kazalos' beskonechnym. M'etta byla eshche rebenkom. Ona poblednela, uvidev vojsko, ona oplakivala utrachennuyu radost', no ee pylkaya, strastnaya natura legko zagoralas' entuziazmom. Volnenie ovladelo eyu, perepolnyalo ee. Ona slovno prevratilas' v yunoshu. S kakoj radost'yu vzyala by ona ruzh'e i poshla za povstancami. Ona smotrela na mel'kavshie pered nej ruzh'ya i kosy, yarkie guby ee raskrylis', obnazhiv ostrye zuby, kak u volchonka, gotovogo ukusit'. Sil'ver vse bystree i bystree perechislyal derevenskie otryady, i ej chudilos', chto s kazhdym ego slovom kolonna vse stremitel'nee dvizhetsya vpered. Skoro ona prevratilas' v bujnyj vihr', v tuchu pyli, vzmetennuyu uraganom. Vse zakruzhilos'. M'etta zakryla glaza. Krupnye, goryachie slezy tekli po ee shchekam. U Siya'vera tozhe k glazam podstupili slezy. - CHto-to ne vidno nashih, a oni ved' segodnya vyshli iz Plassana, - prosheptal on. On vsmatrivalsya v hvost kolonny, eshche teryavshijsya v teni. I vdrug torzhestvuyushche zakrichal: - Vot oni... Oni nesut znamya, im doverili znamya! On nachal bylo spuskat'sya s otkosa, spesha prisoedinit'sya k svoim, no v eto vremya povstancy ostanovilis'. Vdol' kolonny peredavali prikaz. Otzvuchal poslednij raskat marsel'ezy, i teper' slyshalsya tol'ko neyasnyj ropot vzvolnovannoj tolpy. Sil'ver prislushalsya i razobral slova prikaza, peredavavshegosya ot otryada k otryadu: plassancev prizyvali stat' vo glave kolonny. Batal'ony rasstupilis', propuskaya vpered znamya. Sil'ver, derzha M'ettu za ruku, stal vzbirat'sya obratno na otkos. - Idem, - skazal on, - my ran'she ih dobezhim do mosta i vstretim ih s drugoj storony. Vzobravshis' naverh, k pashnyam, oni pobezhali k mel'nichnoj plotine, pereshli V'ornu po doske, polozhennoj mel'nikom, i begom pustilis' napryamik cherez luga sv. Klary, derzhas' za ruki, ne govorya ni slova. Po shirokoj doroge temnoj lentoj izvivalas' kolonna, i oni sledovali za nej vdol' zhivoj izgorodi. Kusty boyaryshnika mestami obryvalis', i skvoz' odin iz takih prosvetov M'etta i Sil'ver vybralis' na dorogu. Nesmotrya na sdelannyj imi obhod, oni prishli odnovremenno s plassancami. Sil'ver pozhimal priyatelyam ruki. Veroyatno, oni reshili, chto on uznal ob izmenenii marshruta i vyshel ih vstretit'. Na M'ettu, lico kotoroj bylo poluzakryto kapyushonom, poglyadyvali s lyubopytstvom. - Da ved' eto SHantegrejl', - skazal kto-to iz zhitelej predmest'ya, - plemyannica Rebyufa, kozhevnika iz ZHa-Mejfrena. - Ty chego tut shlyaesh'sya? - kriknul drugoj. Sil'ver v volnenii ne podumal o tom, v kakoe nelovkoe polozhenie mozhet popast' M'etta, esli nad nej nachnut podshuchivat' rabochie. Devushka rasteryanno smotrela na nego, kak by ishcha pomoshchi i podderzhki. No ne uspel on otvetit', kak v tolpe razdalsya chej-to grubyj golos: - Ee otec na katorge. Nam ne nuzhna doch' vora i ubijcy. M'etta poblednela. - Nepravda! - skazala ona. - Moj otec ubil, no ne voroval. I vidya, chto Sil'ver, poblednev ot gneva, szhimaet kulaki i drozhit sil'nee, chem ona, M'etta dobavila: - Ostav', eto kasaetsya tol'ko menya. I, obratyas' k tolpe, gromko kriknula: - Vy lzhete, lzhete!.. On ne ukral ni edinogo su. Vy eto znaete. Zachem zhe vy ego oskorblyaete, ved' on ne mozhet sebya zashchitit'! Ona vypryamilas' vo ves' rost v velikolepnom poryve negodovaniya. Ee strastnaya, myatezhnaya natura dovol'no spokojno prinimala obvinenie v ubijstve, no to, chto otca obvinyali v vorovstve, privodilo ee v yarost'. Vse eto znali, i potomu lyudi s bessmyslennoj zhestokost'yu chashche vsego brosali ej v lico imenno takoe obvinenie. CHelovek, nazvavshij ee otca vorom, povtoril sejchas to, chto govorilos' uzhe mnogo let. Gnev M'etty vyzval smeh. Sil'ver stoyal, szhimaya kulaki. Delo moglo ploho konchit'sya, ne vstupis' za devushku ohotnik iz Sejl'i, prisevshij otdohnut' na kuchu kamnej. - Ona pravil'no govorit, - skazal on, - SHantegrejl' byl iz nashih. YA ego znayu. Delo eto zaputannoe. YA, naprimer, veryu tomu, chto on skazal na sude. On zastrelil zhandarma na ohote, no zhandarm-to sam celilsya v nego iz karabina. Vsyakij na meste SHantegrejlya stal by zashchishchat'sya. No SHantegrejl' - chestnyj chelovek, SHantegrejl' ne voroval. Kak vsegda v takih sluchayah, dostatochno bylo vstupit'sya odnomu, chtoby nashlis' i drugie zashchitniki. Okazalos', chto mnogie rabochie tozhe znali SHantegrejlya. - Da, da, eto pravda, - podhvatili oni. - On ne vor. A skol'ko v Plassane merzavcev, kotoryh stoilo by poslat' na katorgu vmesto nego... SHantegrejl' nash brat. Uspokojsya, devochka, uspokojsya. Nikogda eshche M'etta ne slyshala dobrogo slova o svoem otce. Obychno ego nazyvali pri nej brodyagoj, negodyaem, a tut vdrug lyudi nahodili dlya nego slova opravdaniya, utverzhdali, chto on chestnyj chelovek. M'etta rasplakalas', ee ohvatilo to zhe volnenie, ot kotorogo u nee szhimalos' gorlo pri zvukah marsel'ezy. Ej zahotelos' otblagodarit' etih lyudej, kotorye zhaleyut obezdolennyh. Snachala u nee mel'knula mysl' po-muzhski pozhat' ruku kazhdomu, no serdce podskazalo luchshe. Ryadom s nej stoyal povstanec, derzhavshij znamya. Ona dotronulas' do drevka i vmesto blagodarnosti skazala umolyayushchim golosom: - Dajte mne znamya. YA ponesu ego. Rabochie, lyudi prostye serdcem, ponyali naivnoe blagorodstvo etogo poryva. - Verno! - zakrichali oni. - Pust' dochka SHantegrejlya neset znamya. Kto-to iz lesorubov zametil bylo, chto ona skoro ustanet i dolgo ne projdet. - Net, ya krepkaya, - gordo zayavila M'etta i, zasuchiv rukava, pokazala svoi okruglye ruki, sil'nye, kak u vzrosloj zhenshchiny. Ej podali znamya. - Podozhdite! - kriknula ona. Sbrosiv plashch, ona vyvernula ego naiznanku i nakinula na plechi krasnoj podkladkoj kverhu. Osveshchennaya belym svetom luny, ona stoyala pered tolpoj slovno v shirokoj purpurnoj mantii, spadavshej do zemli. Kapyushon zacepilsya za prichesku, i kazalos' - na golovu nadet frigijskij kolpak. M'etta vzyala znamya, vypryamilas' i prizhala drevko k grudi. Skladki krovavo-krasnogo styaga razvevalis' u nee za spinoj, ee detskoe, vdohnovennoe lico, v oreole kudryavyh volos, s bol'shimi vlazhnymi glazami i ulybayushchimsya poluotkrytym rtom bylo gordo i reshitel'no podnyato k nebu. V eto mgnovenie ona kazalas' olicetvoreniem devstvennoj Svobody. Tolpa povstancev rukopleskala. YUzhane s pylkim voobrazheniem byli zahvacheny, potryaseny vnezapnym poyavleniem vysokoj devushki v krasnom plashche, strastno prizhimayushchej k grudi ih znamya v otryade poslyshalis' vozglasy: - Bravo, SHantegrejl'! Da zdravstvuet SHantegrejl'! Pust' ostaetsya s nami! Ona prineset nam schast'e! Oni eshche dolgo krichali by, no razdalsya prikaz o vystuplenii. Kolonna tronulas', i M'etta, szhav ruku Sil'vera, stoyavshego ryadom s nej, shepnula emu na uho: - Ty slyshish'? YA ostayus' s toboj. Hochesh'? Sil'ver molcha otvetil na ee pozhatie. On soglashalsya. On byl gluboko potryasen, vseobshchee voodushevlenie zahvatilo ego, M'etta kazalas' emu takoj prekrasnoj, takoj velikoj, takoj svyatoj! I, podnimayas' po sklonu, on, ne otryvayas', smotrel na nee, siyayushchuyu, ozarennuyu slavoj. Ona byla dlya nego obrazom drugoj ego vozlyublennoj - obrazom obozhaemoj Respubliki. Emu hotelos' poskoree dojti do goroda, skoree vskinut' na plecho ruzh'e, no povstancy shli medlenno. Byl dan prikaz proizvodit' kak mozhno men'she shuma. Kolonna dvigalas' po allee vyazov, izvivayas', kak ogromnaya zmeya. Moroznaya dekabr'skaya noch' stala opyat' bezmolvnoj. I tol'ko V'orna, kazalos', rokotala eshche gromche. Kogda poravnyalis' s pervymi domami predmest'ya, Sil'ver pobezhal za ruzh'em na ploshchad' sv. Mitra. Ona vse tak zhe dremala v lunnom siyanii. Povstancev on dognal uzhe u Rimskih vorot. M'etta nagnulas' k nemu i skazala s detskoj ulybkoj: - Mne kazhetsya, chto eto krestnyj hod i ya nesu horugv'. II  Plassan - suprefektura, naschityvayushchaya okolo desyati tysyach zhitelej. Gorod postroen na ploskogor'e nad V'ornoj; na severe on upiraetsya v Garrigskie holmy - poslednie otrogi Al'p, - i lezhit slovno v tupike. V 1851 godu ego soedinyali s vneshnim mirom vsego lish' dve shossejnye dorogi - odna, na vostoke, spuskalas' po sklonu gory k Nicce, drugaya, na zapade, podnimalas' na Lion, prodolzhaya pervuyu pochti po pryamoj linii. Pozdnee v Plassan proveli zheleznuyu dorogu: polotno ee prohodit s yuzhnoj storony, u podnozh'ya krutogo holma, kruto obryvayushchegosya ot starinnogo krepostnogo vala k reke. Pri vyhode s vokzala mozhno, podnyav golovu, uvidet' pervye doma Plassana i sady, navisayushchie terrasami. No chtoby dojti do etih domov, nado podnimat'sya dobryh pyatnadcat' minut. Let dvadcat' tomu nazad, veroyatno iz-za otsutstviya putej soobshcheniya, v Plassane eshche caril hanzheski-aristokraticheskij duh, prisushchij starym gorodam Provansa. V nem byl, da, vprochem, sohranilsya eshche i do sih por, celyj kvartal bol'shih osobnyakov, postroennyh pri Lyudovike XIV i Lyudovike XV, s desyatok cerkvej, neskol'ko domov iezuitov i kapucinov, izryadnoe kolichestvo monastyrej. V Plassane klassovye razlichiya dolgoe vremya opredelyalis' kvartalami goroda. |tih kvartalov tri, i kazhdyj obrazuet obosoblennyj, samostoyatel'nyj gorodok so svoimi cerkvami, svoimi mestami dlya progulok, svoimi nravami i svoimi interesami. Dvoryanskij kvartal, nazyvaemyj po odnomu iz svoih prihodov kvartalom sv. Marka, - eto malen'kij Versal', s pryamymi ulicami, porosshimi travoj, i s bol'shimi kvadratnymi domami, za kotorymi skryvayutsya obshirnye sady. On raspolozhen na yuzhnoj storone ploskogor'ya; nekotorye osobnyaki vystroeny na samom krayu sklonov; u nih dvojnoj ryad terras, otkuda otkryvaetsya vid na vsyu dolinu V'orny - velikolepnyj pejzazh, proslavlennyj vo vsem krae. Na severo-zapade, v starom kvartale, - prezhnem gorode, - podnimayutsya ustupami uzkie, izvilistye ulicy s vethimi domami; tut meriya, gorodskoj sud, rynok, zhandarmeriya; v etoj chasti Plassana, samoj naselennoj, zhivut rabochie, torgovcy, vsyakij melkij lyud, trudovoj i nishchij. I, nakonec, na severo-vostoke dlinnym pryamougol'nikom raspolozhen novyj gorod; tut zhivet burzhuaziya - vse te, kto po grosham skolotil sostoyanie, a takzhe lyudi svobodnyh professij; doma ih vystroeny v ryad i okrasheny v svetlo-zheltyj cvet. |tot kvartal, ukrasheniem kotorogo sluzhit suprefektura - bezobraznoe, oshtukaturennoe zdanie s lepnymi rozetkami, naschityval v 1851 godu vsego pyat'-shest' ulic. On voznik nedavno, i tol'ko on odin sklonen razrastat'sya, osobenno posle postrojki zheleznoj dorogi. V nashi dni Plassan razdelyaetsya na tri nezavisimye, chetko razgranichennye chasti eshche i potomu, chto kazhdyj kvartal otdelen ot ostal'nyh shirokoj ulicej. Prospekt Sover, kotoryj perehodit v uzkuyu Rimskuyu ulicu, idet s zapada na vostok, ot Bol'shih vorot do Rimskih vorot, razrezaya gorod nadvoe, i otdelyaet dvoryanskij kvartal ot dvuh ostal'nyh; a te, v svoyu ochered', razdeleny ulicej Bann, samoj krasivoj v Plassane; ulica Bann nachinaetsya ot prospekta Sover i podnimaetsya k severu; sleva ot nee temnymi grudami razbrosany osobnyaki starogo kvartala, a sprava tyanutsya zheltye zdaniya novogo goroda. Pochti na seredine ulicy, na malen'koj ploshchadi, obsazhennoj chahlymi derev'yami, vozvyshaetsya suprefektura - gordost' plassanskih burzhua. Slovno chtoby otgorodit'sya ot vsego sveta, pokrepche zamknut'sya v svoih stenah, Plassan okruzhen starinnym krepostnym valom, ot kotorogo gorod kazhetsya eshche bolee mrachnym i tesnym. Dostatochno ruzhejnogo zalpa, chtoby razrushit' ego nelepye ukrepleniya ne vyshe i ne tolshche monastyrskoj steny, pokrytye plyushchom, porosshie dikim levkoem. V krepostnom valu imeyutsya vyhody, glavnye iz nih - Rimskie vorota i Bol'shie vorota. Rimskie vorota vyvodyat na dorogu v Niccu, a Bol'shie - v drugom konce goroda - na Lionskuyu dorogu. Do 1853 goda eshche byli cely eti ogromnye, zakruglennye sverhu derevyannye vorota, okovannye zhelezom. Letom v odinnadcat', a zimoj v desyat' chasov vechera ih zapirali na dvojnye zapory. I gorod, zapershis', slovno puglivaya devica, zasypal spokojnym snom. Storozh, zhivshij v malen'koj budke u vorot, obyazan byl otpirat' ih zapozdavshim gorozhanam. No kazhdyj raz velis' dolgie peregovory. Storozh nikogo ne vpuskal, ne osvetiv pribyvshego fonarem i ne rassmotrev vnimatel'no cherez okoshechko: kto emu ne nravilsya, mog nochevat' za vorotami. Duh goroda, vsya ego trusost', egoizm, kosnost', nenavist' ko vsemu, pronikayushchemu izvne, ego hanzhestvo i stremlenie k zamknutoj zhizni vyrazilis' v etom ezhednevnom zamykanii vorot dvojnym povorotom klyucha. Plassan, zapershis' krepko-nakrepko, govoril: "YA u sebya" - s udovletvoreniem nabozhnogo burzhua, kotoryj otpravlyaetsya na pokoj i, prochtya molitvy, s naslazhdeniem zavalivaetsya B postel', ne opasayas' za svoj sunduk, uverennyj, chto nichto ne potrevozhit ego son. Mne kazhetsya, net drugogo goroda, kotoryj tak dolgo i tak uporno zapiralsya by na noch', tochno monastyr'. Naselenie Plassana delitsya na tri gruppy: skol'ko kvartalov, stol'ko otdel'nyh mirkov. CHinovnikov schitat' nechego: suprefekt, sborshchik podatej, hranitel' zakladnyh, pochtmejster - vse eto lyudi prishlye; ih ne lyubyat, im zaviduyut, i oni zhivut kak im vzdumaetsya. CHto zhe kasaetsya korennyh zhitelej, teh, kto vyros zdes' i zdes' zhe nameren umeret', to oni tak gluboko chtut unasledovannye obychai i ustanovlennye razgranicheniya, chto speshat primknut' k tomu ili inomu obshchestvennomu krugu. Dvoryane otdelilis' ot vseh nepristupnoj stenoj. Posle padeniya Karla X {Karl X - francuzskij korol'; byl svergnut Iyul'skoj revolyuciej 1830 goda.} oni redko vyhodyat iz domu, speshat vernut'sya v svoya mrachnye osobnyaki, prohodyat ukradkoj, kak vo vrazheskoj strane. Oni ni u kogo ne byvayut i nikogo ne prinimayut dazhe lyudej svoej sredy. Tol'ko svyashchenniki chastye gosti v ih salonah. Leto dvoryane provodyat v svoih usad'bah, zimoj sidyat u kamina. |to zhivye mertvecy, kotorym nadoelo zhit'. V ih kvartalah carit gnetushchij pokoj kladbishcha. Dveri i okna domov tshchatel'no zaperty, mozhno podumat', chto eto monastyri, otreshennye ot mirskoj suety; izredka po ulice prohodit abbat; ego kradushchayasya pohodka kak budto podcherkivaet tishinu, navisshuyu nad zapertymi domami; dveri priotvoryayutsya, i on ischezaet, kak ten'. Burzhuaziya - otoshedshie ot del kommersanty, advokaty, notariusy, ves' tshcheslavnyj, zazhitochnyj mirok novogo goroda - pytaetsya vnesti v Plassan nekotoroe ozhivlenie. Oni hodyat na vechera k gospodinu suprefektu i mechtayut sami davat' takie zhe baly. Oni ishchut populyarnosti, govoryat rabochim "druzhishche", tolkuyut s krest'yanami ob urozhae, chitayut gazety i po voskresen'yam otpravlyayutsya s suprugami na progulki. |to mestnye peredovye umy; tol'ko oni odni osmelivayutsya podtrunivat' i ad gorodskim valom i neodnokratno trebovali, chtoby plassanskie vlasti snesli krepostnye steny, "eti perezhitki proshlogo". No dazhe samye zayadlye skeptiki ispytyvayut sil'noe i priyatnoe volnenie, kogda kakoj-nibud' markiz ili graf udostoit ih legkim poklonom. Mechta kazhdogo burzhua novogo goroda - byt' dopushchennym v salony kvartala sv. Marka. Oni prekrasno ponimayut, chto mechta eta neosushchestvima, i poetomu vo vseuslyshanie imenuyut sebya "svobodomyslyashchimi" lyud'mi; odnako na dele eti vol'nodumcy ves'ma pochitayut vlast' i gotovy kinut'sya v ob®yatiya pervogo popavshegosya spasitelya pri malejshem ropote naroda. Naselenie, kotoroe truditsya i prozyabaet v starom kvartale, menee harakterno. Tam preobladaet prostoj lyud, rabochie, no est' i kupcy, i dazhe neskol'ko krupnyh kommersantov. Plassan otnyud' ne kommercheskij centr; vsya ego torgovlya svoditsya k sbytu mestnyh produktov: provanskogo masla, vina, mindalya. Promyshlennost' zhe predstavlena tremya-chetyr'mya kozhevennymi zavodami, rasprostranyayushchimi zlovonie na odnoj iz ulic starogo kvartala, da neskol'kimi fabrikami fetrovyh shlyap i mylovarennym zavodom v predmest'e. Torgovcy i fabrikanty hot' i obshchayutsya po bol'shim prazdnikam s burzhua novogo goroda, no pochti vsya zhizn' ih prohodit sredi rabochih starogo kvartala. Melkie torgovcy, rabochie tesno svyazany obshchnost'yu interesov. Tol'ko po voskresen'yam hozyaeva naryazhayutsya po-prazdnichnomu i derzhatsya osobnyakom. Vprochem, rabochie sostavlyayut vsego lish' pyatuyu chast' naseleniya i teryayutsya sredi dosuzhih lyudej. Letom, zhiteli vseh treh kvartalov Plassana vstrechayutsya raz v nedelyu licom k licu. Po voskresen'yam posle obedni ves' gorod vyhodit pogulyat' na prospekt Sover, dazhe dvoryane. No i na prospekte, predstavlyayushchem soboj nechto vrode bul'vara s dvumya platanovymi alleyami, obrazuyutsya tri otdel'nyh techeniya. Burzhua novogo goroda poyavlyayutsya tol'ko mimohodom: oni vyhodyat cherez Bol'shie vorota, svorachivayut vpravo na prospekt Mejl' i rashazhivayut tam do nastupleniya temnoty, a dvoryane i prostoj narod gulyayut po prospektu Sover. Bol'she sta let nazad dvoryane izbrali alleyu, kotoraya prohodit po yuzhnoj storone bul'vara, vdol' ryada osobnyakov, otkuda ran'she uhodit solnce. Prostoj narod dovol'stvuetsya severnoj alleej - toj storonoj, gde nahodyatsya kafe, restorany, tabachnye kioski. Celyj den' prostonarod'e i aristokraty razgulivayut vzad i vpered, vverh i vniz po prospektu, i nikogda ni odnomu rabochemu, ni odnomu dvoryaninu ne prihodit v golovu perejti na druguyu storonu. Ih razdelyayut shest' ili vosem' metrov, no mezhdu nimi tysyachi l'e, i oni strogo priderzhivayutsya parallel'nyh linij, kotorym ne suzhdeno soedinit'sya v etom mire. Dazhe vo vremena revolyucij oni ne perehodili na chuzhuyu alleyu. Tradicionnye voskresnye progulki, ezhednevnyj povorot klyucha v gorodskih vorotah - yavleniya odnogo poryadka, po kotorym mozhno sudit' o desyati tysyachah zhitelej goroda. V zgoj svoeobraznoj srede do 1848 goda prozyabala maloizvestnaya i malouvazhaemaya sem'ya, glave kotoroj, P'eru Rugonu, suzhdeno bylo v budushchem blagodarya isklyuchitel'nym obstoyatel'stvam sygrat' ves'ma vazhnuyu rol'. P'er Rugon byl synom krest'yanina. Ego rodnym so storony materi, Fukam, kak ih nazyvali, v konce proshlogo stoletiya prinadlezhala bol'shaya usad'ba v predmest'e, za starym kladbishchem sv. Mitra. Vposledstvii etot uchastok prisoedinili k ZHa-Mejfrenu. Fuki byli samymi bogatymi ogorodnikami vo vsej okruge: oni postavlyali ovoshchi celomu kvartalu Plassana. Ih rod ugas za neskol'ko let do revolyucii. Ostalas' v zhivyh edinstvennaya doch' Fukov, Adelaida, rodivshayasya v 1768 godu. K vosemnadcati golam ona okazalas' krugloj sirotoj - ee otec umer v sumasshedshem dome. Devushka byla vysokoj, hudoj, blednoj, s rasteryannym vyrazheniem lica i strannymi manerami. V detstve ee schitali prosto dichkom. No s godami ee strannosti usililis', a nekotorye postupki byli tak nelepy, chto im ne mogli najti razumnogo ob®yasneniya dazhe lyudi, slyvshie v predmest'e mudrecami. Skoro nachali pogovarivat', chto ona, kak i ee otec, ne v svoem ume. CHerez polgoda posle togo kak Adelaida ostalas' odna na svete, unasledovav sostoyanie, delavshee ee bogatoj nevestoj, raznessya sluh, chto ona vyshla zamuzh za ogorodnika po familii Rugon, neotesannogo muzhika, rodom iz Nizhnih Al'p. Poslednij iz Fukov nanyal ego na leto; Rugon ostalsya rabotat' u docheri umershego, i vot batrak neozhidanno zanyal zavidnoe polozhenie muzha hozyajki. Zamuzhestvo Adelaidy bylo sobytiem, porazivshim obshchestvennoe mnenie; nikto ne mog ponyat', pochemu ona izbrala grubogo, neuklyuzhego, neskladnogo bednyaka, kotoryj s trudom govoril po-francuzski, a ne kogo-nibud' iz synkov zazhitochnyh zemlevladel'cev, uzhe davno uvivavshihsya vokrug nee. V provincii nichto ne mozhet ostavat'sya bez ob®yasneniya, i vse reshili, chto zdes' skryvaetsya kakaya-to tajna, utverzhdali dazhe, chto svad'ba byla vyzvana neotlozhnoj neobhodimost'yu. No fakty oprovergli klevetu. Adelaida rodila syna cherez god posle svad'by. Kumushki byli nedovol'ny: oni ne hoteli soznat'sya, chto oshiblis', i reshili vo chto by to ni stalo raskryt' preslovutuyu tajnu. Nachali sledit' za Rugonami i skoro poluchili obil'nuyu pishchu dlya peresudov. CHerez god i tri mesyaca posle zhenit'by Rugon skoropostizhno skonchalsya ot solnechnogo udara, poluchennogo v zharkij polden', kogda on polol morkov' na ogorode. Ne proshlo i goda, kak povedenie molodoj vdovy vyzvalo neslyhannuyu shumihu v predmest'e. Stalo izvestno, chto Adelaida zavela lyubovnika; da ona, vidimo, i ne skryvala etogo. Mnogie slyshali, kak ona otkryto govorila "ty" preemniku neschastnogo Rugona. Kak ne probyt' vdovoj dazhe goda i uzhe zavesti sebe lyubovnika! Takoe prenebrezhenie vsemi prilichiyami kazalos' chudovishchnym bezrassudstvom, besstydstvom. No vozmutitel'nee vsego byl strannyj vybor Adelaidy. V te vremena v konce tupika sv. Mitra, v lachuge, kotoraya vyhodila zadnej stenoj na uchastok Fukov, zhil chelovek, pol'zovavshijsya durnoj slavoj, izvestnyj po prozvishchu "Makkar-brodyaga". Makkar ischezal inogda na celye nedeli i v odin prekrasnyj den' snova poyavlyalsya kak ni v chem ne byvalo, shel, zasunuv ruki v karmany, nasvistyval, kak budto vozvrashchalsya s progulki. ZHenshchiny, sidya u dverej, oglyadyvali ego, kogda on prohodil mimo, i peresheptyvalis': "Smotri-ka! Makkar-brodyaga ob®yavilsya. Naverno, pripryatal ruzh'e i meshok gde-nibud' v yame na V'orne". Vse znali, chto Makkar, ne imeya nikakih dohodov, el, pil i prebyval v blazhennoj prazdnosti vo vremya svoih nedolgih pobyvok v gorode. Pil on s kakim-to osterveneniem; vse vechera provodil v kabake, sidya v odinochestve za stolikom, tupo ustavivshis' glazami v stakan, nichego ne vidya i ne slysha krugom. Kogda traktirshchik zapiral dveri, Makkar uhodil tverdym shagom, smelo podnyav golovu, kak budto hmel' pridaval emu bodrost'. "Makkar chto-to uzh chereschur pryamo idet, dolzhno byt', p'yan mertvecki", - govorili prohozhie, glyadya, kak on vozvrashchaetsya domoj. V trezvom vide on shel sognuvshis' i s kakoj-to ugryumoj zastenchivost'yu izbegal lyubopytnyh vzglyadov. Posle smerti otca, rabochego s kozhevennogo zavoda, ostavivshego v nasledstvo synu tol'ko domishko v tupike sv. Mitra, u Makkara ne okazalos' ni druzej, ni rodnyh. Blizost' granicy i Sejl'skih lesov prevratila etogo lenivogo, chudakovatogo parnya v kontrabandista i brakon'era - v odnu iz teh podozritel'nyh lichnostej, o kotoryh prohozhie govoryat: "Ne hotel by ya vstretit' takuyu rozhu noch'yu v lesu". ZHenshchinam predmest'ya etot vysokij borodatyj chelovek s ispitym licom kazalsya strashilishchem; oni utverzhdali, chto on zhiv'em pozhiraet mladencev. V tridcat' let emu mozhno bylo dat' pyat'desyat. Na lice ego, zarosshem borodoj, iz-pod dlinnyh volos, kudlatyh, kak sherst' u pudelya, blesteli karie begayushchie glaza, pechal'nye glaza prirozhdennogo brodyagi, ozhestochennogo p'yanstvom i zhizn'yu otverzhennogo. Nikto ne mog by skazat', v chem zhe ego prestuplenie, no stoilo sluchit'sya krazhe ili ubijstvu, kak pervoe podozrenie totchas zhe padalo na nego. I etot lyudoed, razbojnik, brodyaga Makkar okazalsya izbrannikom Adelaidy! Za god i vosem' mesyacev u nih rodilos' dvoe detej - syn i doch'. Vopros o zhenit'be dazhe i ne podnimalsya. Nikogda eshche predmest'e ne vidyvalo takogo naglogo besstydstva. Obshchee udivlenie bylo tak veliko, a sama mysl' o tom, chto Makkaru udalos' najti sebe moloduyu, bogatuyu lyubovnicu, do togo perevernula predstavleniya kumushek, chto oni pochti zhaleli Adelaidu. "Bednyazhka, ona sovsem rehnulas', - govorili oni. - Bud' u nee rodstvenniki, oni uzhe davno svezli by ee v sumasshedshij dom". Nikto ne znal istorii etoj strannoj svyazi, poetomu opyat'-taki obvinili "negodyaya Makkara": yasno, chto on vospol'zovalsya slaboumiem Adelaidy, chtoby zavladet' ee den'gami. Zakonnyj syn Adelaidy, P'er Rugon, ros vmeste s ee vnebrachnymi det'mi. Mat' ostavila u sebya oboih "volchat", kak nazyvali v predmest'e Ursulu i Antuana, i otnosilas' k nim ne luchshe i ne huzhe, chem k rebenku ot pervogo braka. Po-vidimomu, ona ne sovsem yasno predstavlyala sebe, kakaya uchast' ozhidaet etih dvuh neschastnyh detej. Ona ne delala razlichiya mezhdu nimi i svoim pervencem. Inogda ona poyavlyalas', vedya za odnu ruku P'era, za druguyu Antuana, ne zamechaya, chto uzhe sejchas k malysham otnosyatsya daleko ne odinakovo. |to byl strannyj dom. V prodolzhenie dvadcati let kazhdyj zhil v nem kak emu vzdumaetsya. Deti rosli na polnoj svobode. V zamuzhestve Adelaida kak budto ostalas' vse toj zhe vysokoj strannoj devushkoj, kotoraya v pyatnadcat' let uzhe slyla chudachkoj. Ona ne byla sumasshedshej, kak schitali v predmest'e, no kakoe-to otsutstvie uravnoveshennosti, kakoe-to rasstrojstvo umstvennoj deyatel'nosti i serdca zastavlyali ee zhit' ne obychnoj zhizn'yu, ne tak, kak vse. Ona byla neposredstvenna i po-svoemu vpolne posledovatel'na, no v glazah sosedej eta posledovatel'nost' byl