u kotorogo, po mneniyu Rugonov, sposobstvoval Mure, pol'zovavshijsya vliyaniem sredi sel'skogo naseleniya. Marta byvala u svoih rodnyh odna. Ee mat', "eta chernomazaya Felisite", v shest'desyat let vse eshche byla hudoshchava i podvizhna, kak molodaya devushka. Ona nosila teper' tol'ko shelkovye plat'ya, so mnozhestvom oborok, predpochitaya zheltyj i korichnevyj vsem drugim cvetam. Kogda ona yavilas', v stolovoj nahodilis' tol'ko Marta i Mure. - Smotri-ka, - skazal poslednij, krajne udivlennyj, - tvoya mat' idet!.. CHego ej nado ot nas? Eshche i mesyaca ne proshlo, kak ona byla u nas... Naverno, eshche kakie-nibud' zatei. K Rugonam, u kotoryh on byl prikazchikom do svoej zhenit'by, kogda ih torgovlya v lavke starogo kvartala tol'ko chto nachinala uhudshat'sya, on otnosilsya s nedoveriem. Oni v svoyu ochered' otplachivali emu sil'noyu i glubokoyu nepriyazn'yu, preziraya v nem glavnym obrazom torgovca, kotoryj bystro poshel v goru. Kogda ih zyat' govoril: "ya obyazan svoim sostoyaniem tol'ko sobstvennomu trudu", oni zakusyvali guby, otlichno ponimaya, chto on obvinyal ih v priobretenii sostoyaniya neblagovidnymi sposobami. Felisite, nesmotrya na to, chto u nee samoj byl prekrasnyj dom na ploshchadi Suprefektury, vtajne zavidovala malen'komu pokojnomu domiku Mure s toyu neobuzdannoj revnost'yu staroj torgovki, bogatstvo kotoroj sostavilos' vovse ne iz melkih sberezhenij, skoplennyh za prilavkom. Felisite pocelovala Martu v lob, slovno toj bylo vse eshche tol'ko shestnadcat' let; zatem protyanula ruku zyatyu. Obyknovenno razgovor ih byl polon vzaimnyh kolkostej, prikrytyh tonom delannoj lyubeznosti. - Nu chto, smut'yan? - sprosila ona ego, ulybayas'. - ZHandarmy eshche ne prihodili za vami? - Poka eshche net, - otvetil on takzhe s usmeshkoj. - Oni zhdut rasporyazheniya ob etom ot vashego supruga. - Kak eto milo skazano! - voskliknula Felisite, i glaza ee sverknuli. Marta umolyayushche posmotrela na muzha, kotoryj dejstvitel'no hvatil cherez kraj. No on uzhe razoshelsya i prodolzhal: - CHto zhe eto my tak nevnimatel'ny, prinimaem vas v stolovoj? Proshu pokorno v gostinuyu. |to byla odna iz ego obychnyh shutok. Prinimaya Felisite u sebya, on takim obrazom vysmeival ee maneru vazhnichat'. Naprasno Marta vozrazhala, govorya, chto i v stolovoj horosho, - on nastoyal, chtoby oni pereshli za nim v zal. Tam on brosilsya otkryvat' stavni, peredvigat' kresla. Zal, v kotoryj obyknovenno nikto ne vhodil i okna kotorogo bol'sheyu chast'yu byli zakryty, predstavlyal bol'shuyu nezhiluyu komnatu, gde v besporyadke stoyala mebel' v belyh chehlah, pozheltevshih ot syrosti, pronikavshej iz sada. - Prosto nevynosimo, - probormotal Mure, stiraya pyl' s nebol'shoj konsoli, - u etoj Rozy vse v zapustenii. I, obratyas' k teshche, on proiznes tonom, v kotorom skvozila ironiya: - Izvinite, chto prinimaem vas v takom bednom domishke... Ne vsem zhe byt' bogatymi. Felisite zadyhalas' ot beshenstva. Ona pristal'no posmotrela na Mure, gotovaya vspylit', no, sdelav nad soboyu usilie, medlenno opustila glaza; zatem, podnyav ih snova, proiznesla lyubeznym tonom: - YA tol'ko chto byla u gospozhi Kondamen i zashla syuda spravit'sya, kak vy pozhivaete, moi dorogie... CHto deti, zdorovy? Kak vy sebya chuvstvuete, milyj Mure? - O, my vse chudesno sebya chuvstvuem, - otvetil on, sovershenno porazhennyj etoj nebyvaloj lyubeznost'yu. No staruha ne dala emu vremeni perevesti razgovor snova na vrazhdebnyj ton. Ona stala rassprashivat' Martu o celoj bezdne melochej; vykazala sebya dobroj babushkoj, popenyav svoemu zyatyu, chto tot ne otpuskaet k nej pochashche "mal'chikov i malyutku": ved' ona vsegda tak rada ih videt'! - A kstati, - skazala ona kak by mimohodom, - uzhe oktyabr', i ya, po primeru prezhnih let, vozobnovlyayu svoi priemnye dni, svoi chetvergi. Na tebya ved' mozhno rasschityvat', ne pravda li, milaya moya Marta? A vy, Mure, ne soberetes' li kak-nibud'? Polno vam dut'sya na nas! Mure, kotorogo vkradchivoe syusyukan'e ego teshchi nachinalo trevozhit', byl zastignut vrasploh. |togo priglasheniya on sovsem ne ozhidal; on ne nashelsya, chto skazat', i udovol'stvovalsya otvetom: - Vy otlichno znaete, chto ya ne mogu byvat' u vas... Vy prinimaete mnogo takih lic, s kotorymi mne bylo by nepriyatno vstrechat'sya. Pritom ya ne zhelayu sovat'sya v politiku. - No vy oshibaetes'! - vozrazila Felisite. - Povtoryayu vam, oshibaetes', Mure! Razve moya gostinaya - klub? Vot uzh chego ya sovsem ne hotela by. Vsem v gorode izvestno, chto ya tol'ko k tomu i stremlyus', chtoby sdelat' prebyvanie v moem dome priyatnym. Esli i boltayut u menya o politike, tak razve potihon'ku, gde-nibud' v ugolku, uveryayu vas! Da i eta politika mne uzhe izryadno nadoela... Otchego eto vy tak govorite? - U vas byvaet vsya eta shajka suprefektury, - ugryumo probormotal Mure. - SHajka suprefektury? - povtorila ona. - SHajka suprefektury? Da, menya poseshchayut eti gospoda. No ved' v poslednee vremya gospodin Peker-de-Sole ne ochen' chasto zahodit k nam; moj muzh napryamik skazal emu po povodu poslednih vyborov, chto on pozvolil sebya odurachit'. Druz'ya zhe ego - eto vse lyudi ochen' prilichnye: gospodin Delangr, gospodin de Kondamen ochen' mily. Slavnyj Palok - eto samo dobrodushie; nadeyus', chto vy nichego ne imeete i protiv doktora Pork'e. Mure pozhal plechami. - Krome togo, - prodolzhala ona s ironiej, - u menya byvaet takzhe i shajka gospodina Rastualya: dostopochtennyj gospodin Mafr i nash uchenyj drug gospodin Burde, byvshij prefekt... Vidite, my ne takie neterpimye, u nas prinyaty predstaviteli vsyakih mnenij. No pojmite zhe, chto ko mne ni odin chelovek ne zashel by, esli by ya vybirala svoih gostej iz od noj kakoj-libo partii. My cenim um, gde by i v kom by on ni proyavlyalsya; my zhelaem soedinyat' u sebya na vecherah vseh vydayushchihsya lic Plassana... Moj salon - nejtral'naya pochva, pojmite zhe eto horoshen'ko; da, imenno nejtral'naya pochva, eto samoe podhodyashchee vyrazhenie. Ona vse bolee i bolee voodushevlyalas', po mere togo kak govorila. Vsyakij raz, kogda ej prihodilos' kasat'sya etogo predmeta, ona pod konec razdrazhalas'. Salon byl ee glavnoyu gordost'yu; po ee vyrazheniyu, ona hotela v nem carit' ne kak rukovoditel'nica izvestnoj partii, a kak svetskaya zhenshchina. Pravda, ee zhe druz'ya utverzhdali, chto takim obrazom ona podchinyalas' primiritel'noj taktike, vnushennoj ee synom |zhenom, ministrom, po porucheniyu kotorogo ona byla v Plassane predstavitel'nicej dobrodushiya i myagkosti Imperii. - CHto tam ni tolkujte, - gluho provorchal Mure, - a vash Mafr - sumasbrod, Burde - glupec, prochie zhe - bol'sheyu chast'yu merzavcy. Takovo moe mnenie... Spasibo za priglashenie, no eto ne po mne. YA privyk rano lozhit'sya spat'. Predpochitayu sidet' doma. Felisite vstala i, povernuvshis' spinoj k Mure, skazala docheri: - Vse zhe ya rasschityvayu na tebya, moya milaya. Mozhno nadeyat'sya? - Konechno, - otvetila Marta, starayas' smyagchit' grubyj otkaz svoego muzha. Staruha uzhe sobiralas' uhodit', kak vdrug razdumala: ona uvidala v sadu Dezire, kotoruyu zahotela pocelovat'. Vmesto togo chtoby podozvat' devochku, kak ej i predlagali, ona sama soshla na terrasu, eshche sovsem syruyu ot utrennego dozhdya. Tut ona stala osypat' laskami svoyu vnuchku, kotoraya stoyala pered neyu s neskol'ko ispugannym vidom; zatem, kak by sluchajno vzglyanuv vverh i zametiv v tret'em etazhe zanavesi, ona voskliknula: - Kak! U vas zhil'cy? Ah, da, pripominayu - svyashchennik, kazhetsya. Slyshala ob etom... A chto on za chelovek, etot svyashchennik? Mure pristal'no na nee posmotrel. Mgnovenno u nego mel'knulo podozrenie, chto ona yavilas' tol'ko iz-za abbata Fozha. - Pravo, nichego ne mogu vam skazat'... Mozhet byt', vy soobshchite mne svedeniya o nem? - progovoril on, ne svodya s nee glaz. - YA? - voskliknula ona v velichajshem izumlenii. - Da ved' ya sovsem ne znakoma s nim i nikogda ne vidala ego... Znayu, chto on sostoit vikariem v cerkvi svyatogo Satyurnena; otec Buret mne eto govoril... Pozvol'te, eto navodit menya na mysl', chto sledovalo by priglasit' i ego na moi chetvergi. U menya ved' byvaet rektor glavnoj seminarii i sekretar' episkopa. Zatem ona obratilas' k Marte i skazala: - Znaesh' li, kogda ty uvidish' svoego zhil'ca, poprobuj-ka vyvedat' u nego, kak on otnesetsya k takomu priglasheniyu. - No my ego sovsem ne vidim, - pospeshil otvetit' Mure, - razve tol'ko kogda on vyhodit iz domu ili vozvrashchaetsya; i on nikogda ne vstupaet v razgovor. Da i ne nashe eto delo. On prodolzhal smotret' na nee s vyzyvayushchim vidom. Ochevidno, ona znala ob abbate Fozha gorazdo bol'she i skryvala eto; vprochem, ona i glazom ne morgnula pod vnimatel'nym vzglyadom svoego zyatya. - Vse ravno, kak hotite, - otvetila ona s polnym samoobladaniem. - Esli on sgovorchivyj chelovek, ya vsegda najdu sluchaj priglasit' ego... Do svidaniya, moi milye! Ona uzhe podnimalas' na kryl'co, kogda na poroge prihozhej pokazalsya vysokij starik. On byl v chisten'kih bryukah i pal'to iz sinego sukna, v mehovoj shapke, nadvinutoj na glaza, i s hlystom v ruke. - A! Dyadyushka Makkar! - voskliknul Mure, s lyubopytstvom vzglyanuv na svoyu teshu. Felisite peredernulo. Makkar byl zameshan v krest'yanskih vosstaniyah 1851 goda, no blagodarya svoemu pobochnomu bratu Rugonu smog vernut'sya vo Franciyu. So vremeni svoego vozvrashcheniya iz P'emonta on vel zhizn' zazhirevshego i obespechennogo burzhua. On kupil, neizvestno na kakie sredstva, malen'kij domik v derevne Tyulet, v treh milyah ot Plassana. Malopomalu on ustroilsya, priobrel dazhe telezhku i loshad', tak chto ego mozhno bylo postoyanno videt' progulivayushchimsya po dorogam s trubkoj v zubah, upivayushchimsya solnechnymi luchami i skalyashchim zuby, slovno priruchennyj volk. Vragi Rugonov pogovarivali potihon'ku, chto oba brata obdelali soobshcha kakoe-to gryaznoe del'ce i chto Antuan Makkar poluchaet soderzhanie ot P'era Rugona. - Zdravstvujte, dyadyushka, - s osobennym udareniem povtoril Mure. - CHto eto vy, nikak v gosti k nam pozhalovali? - A kak zhe? - otvetil prostodushnym tonom Makkar. - Vsyakij raz, kogda proezzhayu cherez Plassan, kak tebe izvestno... Ah, Felisite, vot ne ozhidal vstretit' vas zdes'! A ya priehal povidat'sya s Rugonom, nado bylo koj o chem peregovorit' s nim. - Ved' vy zastali ego doma? - pospeshno perebila ona ego s bespokojstvom v golose. - Otlichno, otlichno, Makkar. - Da, ya zastal ego doma, - spokojno prodolzhal dyadyushka, - My videlis' i uzhe peregovorili. Prekrasnyj chelovek Rugon! On slegka usmehnulsya i, v to vremya kak Felisite vsyu tak i tryaslo ot volneniya, progovoril protyazhno i kakim-to stranno nadtresnutym golosom, budto on nad vsemi nasmehalsya: - Mure, synok, ya privez tebe dvuh krolikov, tam, v korzine, ya otdal ih Roze... I Rugonu takzhe privez parochku, - vy najdete ih u sebya, Felisite, - potom skazhete, kakovy oni. A, shel'mecy, dolzhno byt', zhirnye!.. YA narochno ih otkormil dlya vas... CHto prikazhete delat', druz'ya moi? Dlya menya eto udovol'stvie - delat' podarki. Felisite sidela blednaya kak polotno, plotno stisnuv guby, a Mure vse posmatrival na nee, vtajne posmeivayas'. Ej ochen' by hotelos' udalit'sya, no ona boyalas', kak by ne stali peremyvat' ee kostochki, esli ona ujdet ran'she Makkara. - Spasibo, dyadyushka, - skazal Mure. - Poslednij raz vashi slivy byli prosto voshititel'ny... Vy ne otkazhetes' vypit' stakanchik? - Ohotno. Kogda Roza prinesla emu stakan vina, on prisel na perila terrasy i stal pit' ego medlenno, prishchelkivaya yazykom i rassmatrivaya vino na svet. - |to vino iz sent-etropskih kraev, - probormotal on. - Menya uzh ne provedesh'. Kraj-to ya znayu otlichno! On pokachal golovoj, posmeivayas'. Vdrug Mure sprosil ego s osobennym ottenkom v golose: - Av Tyulete kak pozhivayut? Makkar podnyal golovu i obvel vseh vzglyadom, potom, prishchelknuv v poslednij raz yazykom i stavya stakan okolo sebya na kamennye perila, nebrezhno otvetil: - Nedurno... Tret'ego dnya ya imel o nej poslednie vesti; tam vse po-prezhnemu. Felisite otvernulas'; nastupilo molchanie. Mure zatronul samye shchekotlivye dela sem'i, namekaya na mat' Rugona i Makkara. kotoraya uzhe neskol'ko let nahodilas' v tyuletskom sumasshedshem dome. Imen'ice Makkara nahodilos' pochti ryadom, i kazalos', Rugon narochno derzhal tam starogo chudaka, chtoby nablyudat' za staruhoj. - Odnako uzhe pozdno, - skazal, vstavaya, Makkar, - a k nochi ya dolzhen vernut'sya domoj... Mure, moj dorogoj, na dnyah ya zhdu tebya. Ty ved' obeshchal pobyvat' u menya. - Budu, dyadyushka, budu! - Da ne v etom delo, ya vseh zhdu, vseh, ponimaesh'? YA tam v odinochestve sovsem soskuchilsya. Uzh ugoshchu vas na slavu. I, obrashchayas' k Felisite, on dobavil: - Peredajte Rugonu, chto ya rasschityvayu i na nego, a takzhe na vas. To, chto staruha ryadom, ne dolzhno vas uderzhivat'; etak nel'zya by bylo sovsem i poveselit'sya... Govoryu vam, chto ej tam neploho i uhod za nej horoshij, - mozhete vpolne doverit'sya mne... Poprobuete vinca, kotoroe ya razdobyl s holmov Sejlya; hot' i legkoe, a razveselit, vot uvidite! Vse eto on govoril, napravlyayas' k dveri. Felisite shla vsled za nim tak blizko, slovno vytalkivala ego iz doma. Vse provodili ego na ulicu. On otvyazyval povod'ya svoej loshadi ot reshetchatogo stavnya, kogda abbat Fozha, vozvrashchavshijsya domoj, budto mrachnaya ten', bezzvuchno proskol'znul sredi nih, slegka poklonivshis'. Felisite bystro obernulas' i provodila ego vzglyadom do samoj lestnicy, no v lico emu zaglyanut' ne uspela. Makkar, snachala onemevshij ot izumleniya, pokachal golovoj i tol'ko probormotal: - Kak, synok, ty pustil k sebe v dom svyashchennika? A u nego v glazah chto-to osobennoe, u etogo-to molodchika. Beregis', sutana ne prinosit dobra! On sel v svoyu telezhku i, posvistyvaya, pustil loshad' legkoj ryscoj po ulice Baland. Ego sognutaya spina i mehovaya shapka ischezli pri povorote na ulicu Taravel', Kogda Mure obernulsya, on uslyshal, kak ego teshcha govorila Marte: - Luchshe voz'mi eto na sebya, chtoby priglashenie ne pokazalos' emu takim oficial'nym. Esli by ty nashla sluchaj pogovorit' s nim ob etom, ty dostavila by mne bol'shoe udovol'stvie. Ona umolkla, chuvstvuya, chto zastignuta vrasploh. Nakonec, nezhno pocelovav Martu, ona ushla, osmotrevshis' vokrug sebya v poslednij raz, chtoby ubedit'sya, chto Makkar ne vernetsya posle ee uhoda i ne budet sudachit' o nej. - Tebe izvestno, chto ya reshitel'no protiv togo, chtoby ty vmeshivalas' v dela tvoej materi, - skazal Mure svoej zhene, kogda oni vhodili v dom. - Vechno ona zatevaet istorii, v kotoryh nikto nichego ne pojmet. Nu na kakogo chorta nuzhen ej etot abbat? Ne iz-za prekrasnyh zhe glaz ona ego priglashaet; ochevidno, u nee est' tajnyj zamysel. Nedarom zhe etot svyashchennik perevelsya iz Bezansona v Plassan. Tut kroetsya chto-to neladnoe. Marta snova prinyalas' za beskonechnuyu pochinku bel'ya, otnimavshuyu u nee celye dni. Mure eshche nemnozhko povertelsya okolo nee, prigovarivaya: - Oni prosto menya smeshat, starik Makkar i tvoya mat'. I krepko zhe oni nenavidyat drug druga! Ty videla, kak ee besilo to, chto on zaehal k nagl? Ona budto vechno boitsya, chto on rasskazhet pro nee to, chego drugim ne sleduet znat'. No eto ne pomeshalo by emu, on by mnogo zabavnogo nagovoril... No menya k nemu ne zamanish'. YA dal sebe slovo ne sovat'sya v etu kashu... Prav byl moj otec, kogda govoril, chto rodnya moej materi - vse eti Rugony, eti Makkary - ne stoyat verevki, na kotoroj ih sledovalo by povesit'. Vo mne tozhe techet ih krov', kak i v tebe, - znachit, tebe obizhat'sya nechego. A govoryu ya tak potomu, chto eto pravda. Teper' oni razbogateli, no eto ne smylo s nih prezhnej gryazi, naprotiv... Nagovorivshis', on poshel progulyat'sya po bul'varu Sover, gde obychno vstrechal priyatelej, s kotorymi mozhno bylo potolkovat' o pogode, ob urozhae, o nedavnih proisshestviyah. Krupnaya postavka mindalya, kotoroyu on zanyalsya na sleduyushchij den', zastavila ego bol'she nedeli provesti v begotne, blagodarya chemu on pochti zabyl pro abbata Fozha. Vprochem, abbat uzhe nachinal emu nadoedat'; on byl nedostatochno razgovorchiv i chereschur skryten. Raza dva Mure uklonilsya ot vstrechi s nim, opasayas', chto tot iskal ego tol'ko dlya togo, chtoby doslushat' istoriyu o shajke suprefektury i o shajke Rastualya. Roza rasskazala emu, chto g-zha Fozha uzhe zagovarivala s neyu, vidimo ozhidaya, ne proboltaetsya li ona; poetomu on dal sebe slovo i rta ne raskryvat'. Drugogo roda razvlechenie zapolnyalo ego dosug. Teper', posmatrivaya na zanaveski verhnego etazha, tak horosho zatyanutye, on bormotal sebe pod nos: - Pryach'sya, pryach'sya, golubchik!.. Znayu, chto ty sledish' za mnoj iz-za svoih zanavesok, no eto tebe niskol'ko ne pomozhet, esli ty tol'ko cherez menya rasschityvaesh' vyvedat' chto-nibud' o sosedyah. Mysl', chto abbat Fozha podsmatrivaet za nim, privodila Mure v vostorg. On napryagal vse sily, chtoby ne popast' vprosak. No odnazhdy vecherom, vozvrashchayas' domoj, on uvidel shagah v pyatidesyati ot sebya abbatov Bureta i Fozha, stoyavshih u pod®ezda g-na Rastualya. On spryatalsya za vystupom doma. Oba svyashchennika proderzhali ego tam s dobruyu chetvert' chasa. Oni o chem-to ozhivlenno razgovarivali, rasstavalis' i opyat' shodilis'. Mure poslyshalos', chto abbat Buret uprashival abbata Fozha zajti k predsedatelyu suda. Fozha izvinyalsya i nakonec stal otkazyvat'sya s nekotoroj goryachnost'yu. |to byl vtornik, den' priema u Rastualya. Nakonec Buret voshel k g-nu Rastualyu, a Fozha prosledoval k sebe svoeyu smirennoyu pohodkoj. |to ozadachilo Mure. V samom dele, pochemu Fozha ne hotel zajti k g-nu Rastualyu? Ved' pricht cerkvi sv. Satyurnena byvaet na obedah u Rastualya: abbat Fenil', abbat Syuren i drugie. V Plassane ne bylo ni odnogo chernoryasnika, kotoryj ne naslazhdalsya by prohladoj u kaskada v etom sadu. Otkaz novogo vikariya byl poistine udivitelen. Vernuvshis' domoj, Mure sejchas zhe proshel v sad, chtoby vzglyanut' na okna tret'ego etazha. CHerez minutu on zametil, chto zanaveska vo vtorom okne sprava zashevelilas'. Ochevidno, za neyu skryvalsya abbat Fozha, vysmatrivaya, chto proishodit u g-na Rastualya. Po nekotorym dvizheniyam zanavesi Mure pokazalos', chto tot smotrel takzhe i v storonu suprefektury. Na sleduyushchij den', v sredu, vyhodya iz doma, Mure uznal ot Rozy, chto po krajnej mere uzhe celyj chas abbat Buret sidit u zhil'cov tret'ego etazha. Mure vernulsya i stal chto-to iskat' v stolovoj. Kogda Marta sprosila, chto takoe on ishchet, on razdrazhenno zagovoril o kakoj-to nuzhnoj emu bumage, bez kotoroj on ne mozhet ujti iz domu. On podnyalsya naverh posmotret', ne ostavil li ee vo vtorom etazhe. Prostoyav dovol'no dolgo za dver'yu svoej komnaty, on uslyshal v tret'em etazhe shum peredvigaemyh stul'ev. Medlenno spustivshis' po lestnice, on priostanovilsya v prihozhej, chtoby dat' vremya abbatu Buretu nagnat' ego. - Kak, eto vy, gospodin abbat? Kakaya priyatnaya vstrecha!.. Vy vozvrashchaetes' v cerkov' svyatogo Satyurnena? CHudesno, YA idu v tu zhe storonu i ohotno vas provozhu, esli eto vas ne stesnit. Abbat Buret otvetil, chto ves'ma rad etomu, i oni stali medlenno podnimat'sya po ulice Baland, napravlyayas' k ploshchadi Suprefektury. Abbat byl dobrodushnyj tolstyak s naivnym licom i bol'shimi golubymi detskimi glazami. SHirokij shelkovyj poyas, sil'no peretyanutyj, obrisovyval myagkuyu losnyashchuyusya okruglost' ego zhivota, i on shel, tyazhelo perestupaya, otkinuv nazad golovu i razmahivaya korotkimi rukami. - Nu, chto, - skazal Mure, srazu pristupaya k delu, - vy byli u milejshego gospodina Fozha?.. YA dolzhen vas poblagodarit': vy dostavili mne zhil'ca, kakih malo. - Da, da, - probormotal svyashchennik, - on dostojnyj chelovek. - Eshche by! I pritom ochen' spokojnyj. My dazhe ne zamechaem, chto v nashem dome chuzhoj chelovek. I vezhlivyj, vospitannyj k tomu zhe... Znaete, mne govorili, chto eto vydayushchijsya chelovek, chto dlya nashej eparhii eto prosto nahodka. Mure vdrug ostanovilsya posredi ploshchadi Suprefektury i v upor posmotrel na abbata Bureta. - Vot kak? - udivlenno proronil tot. - Da, tak mne peredavali... Nash episkop budto by imeet vidy na nego v budushchem, a poka chto novyj vikarij ostaetsya v teni, chtoby ne vozbuzhdat' zavisti. Abbat Buret snova zashagal, ogibaya ugol ulicy Bann. On skazal spokojno: - Vashi slova menya udivlyayut... Fozha - chelovek beshitrostnyj, dazhe slishkom skromnyj. V cerkvi, naprimer, on beret na sebya takie melkie treby, kotorye my obychno poruchaem prostym svyashchennikam. |to svyatoj chelovek, no neopytnyj v zhizni. YA pochti ego ne vstrechayu u nashego episkopa. S pervogo zhe dnya u nego ustanovilis' nevazhnye otnosheniya s abbatom Fenilem; no ya emu ob®yasnil, chto nuzhno zaruchit'sya raspolozheniem starshego vikariya, esli hochesh' byt' horosho prinyatym u episkopa. On ne ponyal; boyus', chto on chelovek nedalekij... Vot voz'mite hotya by ego chastye poseshcheniya abbata Kompana, nashego bednogo prihodskogo svyashchennika, kotoryj uzhe nedeli dve kak sleg i kotorogo my, veroyatno, skoro poteryaem. Tak vot, eti poseshcheniya sovsem neumestny, oni prinesut emu mnogo nepriyatnostej. Kompan nikogda ne mog poladit' s Fenilem; nado dejstvitel'no priehat' iz Bezansona, chtoby ne znat' veshchej, kotorye izvestny vsej eparhii. On razgoryachilsya; teper' uzhe on ostanovilsya pered Mure na uglu ulicy Kankuan. - Net, moj drug, vas vveli v zabluzhdenie: Fozha naiven, kak mladenec... YA ved' ne chestolyubiv, ne tak li? I odnomu bogu izvestno, kak ya lyublyu Kompana, eto zolotoe serdce! No vse-taki ya naveshchayu ego tol'ko tajkom. On sam mne govoril: "Buret, staryj drug moj, ya nedolgo protyanu. Esli hochesh' byt' prihodskim svyashchennikom posle menya, to starajsya, chtoby tebya ne slishkom chasto videli u moej dveri. Prihodi pozdno vecherom, postuchi tri raza, i moya sestra vpustit tebya". Teper' ya dozhidayus' sumerek, vy ponimaete... Ne stoit portit' sebe zhizn', kogda i bez togo stol'ko ogorchenij! On raschuvstvovalsya. Slozhiv ruki na zhivote, on poshel dal'she, rastrogannyj naivnym egoizmom, kotoryj zastavlyal ego oplakivat' samogo sebya. On bormotal: - Ah, bednyj Kompan, bednyj Kompan... Mure nedoumeval. Teper' on reshitel'no ne ponimal abbata Fozha. - Odnako mne soobshchili dovol'no opredelennye svedeniya, - poproboval bylo on vstavit'. - Rech' shla dazhe o naznachenii ego na ochen' vazhnyj post. - Da net zhe, uveryayu vas, chto nichego podobnogo! - voskliknul svyashchennik: - U Fozha net budushchnosti... Vot eshche odin fakt. Vy znaete, chto po vtornikam ya obedayu u gospodina predsedatelya. Na proshloj nedele on nastoyatel'no prosil menya privesti k nemu Fozha, chtoby poznakomit'sya s nim i, dolzhno byt', sostavit' sebe o nem mnenie... Vy ni za chto ne otgadaete, chto sdelal Fozha! On otkazalsya ot priglasheniya, moj dorogoj Mure, naotrez otkazalsya. Naprasno ya emu dokazyval, chto on otravit sebe sushchestvovanie v Plassane, chto on okonchatel'no vosstanovit protiv sebya Fenilya, sovershiv takuyu neuchtivost' po otnosheniyu k gospodinu Rastualyu, - on zaupryamilsya, ne zahotel nichego slushat'... Kazhetsya dazhe, - gospodi prosti! - v serdcah on vyrazilsya, chto ne hochet obyazyvat'sya, prinimaya eto priglashenie na obed. Abbat Buret rashohotalsya. Oni podoshli k cerkvi sv. Satyurnena; u vhoda v nee abbat zaderzhal nemnogo Mure. - |to rebenok, bol'shoj rebenok, - prodolzhal on. - Kakovo, obed u gospodina Rastualya mozhet ego skomprometirovat'!.. I kogda vasha teshcha, dobrejshaya gospozha Rugon, vchera poruchila mne peredat' Fozha ee priglashenie, ya ne skryl ot nee, chto sil'no opasayus' otkaza. Mure navostril ushi. - A! Moya teshcha poruchila vam priglasit' ego? - Da, ona zahodila vchera v cerkov'... CHtoby dostavit' ej udovol'stvie, ya obeshchal segodnya zhe shodit' k etomu chudaku. YA byl uveren, chto on otkazhetsya. - I on otkazalsya? - Net. YA byl ochen' udivlen: on prinyal priglashenie. Mure raskryl rot i snova zakryl ego. Svyashchennik zazhmurilsya s vidom polnogo samodovol'stva. - Nado priznat'sya, chto ya dejstvoval ves'ma iskusno... Bolee chasa ob®yasnyal ya Fozha polozhenie vashej teshchi. On pokachival golovoj, ne reshalsya, govoril o svoej lyubvi k uedineniyu. YA uzhe sovsem vybilsya iz sil, kak vdrug vspomnil nastavleniya etoj dobrejshej damy. Ona prosila menya osobenno podcherknut' harakter ee salona, kotoryj, kak vsem izvestno v gorode, predstavlyaet nejtral'nuyu pochvu... Kak mne pokazalos', posle etih slov abbat sdelal nad soboyu usilie i soglasilsya. On reshitel'no obeshchal byt' zavtra... Sejchas napishu neskol'ko strok pochtennejshej gospozhe Rugon, chtoby izvestit' ee o nashej pobede. On eshche nemnogo postoyal, chto-to bormocha sebe pod nos i vrashchaya svoimi bol'shimi golubymi glazami. - Gospodin Rastual' obiditsya, no ya tut ni pri chem... Do svidaniya, dorogoj Mure, do svidaniya; privet vsem vashim! I on voshel v cerkov'; dvustvorchataya dver', obitaya vojlokom, tiho zatvorilas' za nim. Mure posmotrel na etu dver', slegka pozhav plechami. - Eshche odin boltun, - provorchal on, - iz toj porody, chto ne dayut vam i slovechka vstavit', a sami treshchat bez tolku... Znachit, Fozha budet zavtra u nashej chernomazoj... Kakaya dosada, chto ya v ssore s etim durakom Rugonom! Vsyu ostal'nuyu chast' dnya on probegal po svoim delam. A vecherom, lozhas' spat', on kak by nevznachaj sprosil zhenu: - CHto zhe, ty zavtra vecherom sobiraesh'sya k svoej materi? - Net, - otvechala Marta, - u menya mnogo raboty. YA, po vsej veroyatnosti, budu tam v sleduyushchij chetverg. On ne nastaival. No prezhde, chem zadut' svechu, skazal: - Naprasno ty vse sidish' doma. Pobyvaj luchshe zavtra u svoej materi; vse-taki rasseesh'sya nemnogo. YA prismotryu za det'mi. Marta posmotrela na nego s udivleniem. Obyknovenno on ne vypuskal ee iz domu, - ona vsegda byla emu nuzhna dlya kakih-nibud' pustyakov, - i vorchal, esli ona otluchalas' hot' na chas. - YA pojdu, esli hochesh', - skazala ona. On pogasil svechu i, polozhiv golovu na podushku, probormotal: - Otlichno, i ty nam rasskazhesh', chto tam budet. |to pozabavit detej. VI  Na sleduyushchij den', okolo devyati chasov vechera, abbat Buret zashel za abbatom Fozha; on obeshchal predstavit' ego i vvesti v salon Rugonov. Zastav ego uzhe sovershenno gotovym posredi ogromnoj pustynnoj komnaty i nadevayushchim chernye, pobelevshie na konchikah pal'cev perchatki, on posmotrel na nego s legkoyu grimasoj. - Razve u vas net drugoj sutany? - sprosil on. - Net, - spokojno otvetil abbat Fozha. - I eta, po-moemu, eshche vpolne prilichna. - Konechno, konechno, - probormotal staryj svyashchennik. - Na dvore ochen' svezho. Vy nichego ne nakinete na sebya?.. CHto zh, pojdem. Nastupili pervye zamorozki. Abbat Buret, oblachennyj v shelkovoe pal'to na vate, zapyhavshis', edva pospeval za abbatom Fozha, na kotorom tol'ko i bylo chto ego zhiden'kaya, ponoshennaya sutana. Oni ostanovilis' na uglu ploshchadi Suprefektury i ulicy Bann pered belym kamennym domom, odnim iz luchshih zdanij novogo goroda, s lepnymi ukrasheniyami v kazhdom etazhe. V prihozhej ih vstretil sluga v sinej livree; on ulybnulsya abbatu Buretu, snimaya s nego vatnoe pal'to, i, kazalos', ochen' udivilsya pri vide drugogo abbata, etogo vysokogo, slovno vyrublennogo toporom detiny, otvazhivshegosya v takoj holod vyjti na ulicu bez verhnego plat'ya. Gostinaya byla vo vtorom etazhe. Abbat Fozha voshel, vysoko podnyav golovu, s dostoinstvom i neprinuzhdenno; no hotya abbat Buret i ne propuskal ni odnogo iz vecherov u Rugonov, on tem ne menee vsegda ochen' volnovalsya, kogda vhodil k nim, i teper', chtoby uspokoit'sya, yurknul v odnu iz sosednih komnagg. Fozha medlenno proshel cherez zal, chtoby pozdorovat'sya s hozyajkoj doma, kotoruyu on ugadal sredi pyati-shesti drugih dam. Emu prishlos' samomu predstavit'sya, chto on i sdelal v neskol'kih slovah. Felisite pospeshno podnyalas' k nemu navstrechu. Bystro oglyadev ego s nog do golovy, ona stala rassmatrivat' ego lico i, vpivayas' svoim pronyrlivym vzglyadom v ego glaza, progovorila s ulybkoyu: - Ochen' rada, gospodin abbat, ochen', ochen' rada... Mezhdu tem poyavlenie svyashchennika v zale privelo vseh v izumlenie. Odna molodaya dama, bystro povernuv golovu i uvidev neozhidanno pered soboyu etu mrachnuyu figuru, nevol'no vzdrognula ot ispuga. Vpechatlenie bylo neblagopriyatnoe: on byl slishkom vysokogo rosta, slishkom shirokoplech, lico u nego bylo slishkom gruboe, ruki slishkom bol'shie. Pri yarkom svete lyustry ego sutana kazalas' takoj zhalkoyu, chto damam dazhe stalo kak by nelovko pri vide stol' ploho odetogo abbata. Oni prikrylis' veerami i stali sheptat'sya mezhdu soboj, narochno otvorachivayas' ot nego. Muzhchiny obmenyalis' vzglyadami, sdelav mnogoznachitel'nye miny. Felisite pochuvstvovala vsyu surovost' etogo priema. Kazalos', eto privelo ee v durnoe raspolozhenie duha. Ona stoyala posredi gostinoj i umyshlenno povysila golos, chtoby gosti slyshali, kakie ona rastochaet lyubeznosti abbatu Fozha. - Nash milyj Buret, - vorkuyushchim golosom rassypalas' ona, - rasskazal mne, kak trudno bylo emu ugovorit' vas... YA na vas serdita za eto. Vy ne imeete prava tak pryatat'sya ot sveta. Svyashchennik molcha poklonilsya. Staruha prodolzhala so smehom, delaya osobennoe udarenie na nekotoryh slovah: - YA vas znayu bol'she, chem vy dumaete, hotya vy i staraetes' skryt' ot nas vashi dostoinstva. Mne govorili o vas; vy svyatoj chelovek, i ya hochu zasluzhit' vashu druzhbu... My potom pogovorim ob etom, horosho? Potomu chto teper' vy ved' prinadlezhite nam? Abbat Fozha vnimatel'no posmotrel na nee, kak budto v ee manere obmahivat'sya veerom on uvidal znakomyj emu masonskij znak. On otvetil, poniziv golos: - Sudarynya, ya ves' k vashim uslugam. - Takovo, po krajnej mere, moe iskrennee zhelanie, - prodolzhala ona, eshche gromche smeyas'. - Vy sami ubedites', chto my zdes' pechemsya o vseobshchem blagopoluchii. Pojdemte, ya vas predstavlyu gospodinu Rugonu. Ona proshla cherez vsyu gostinuyu, zastaviv nekotoryh gostej potrevozhit'sya, chtoby dat' dorogu abbatu Fozha, i voobshche okazala emu takoj pochet, chto okonchatel'no vosstanovila protiv nego vseh prisutstvuyushchih. V sosednej komnate byli rasstavleny kartochnye stoly dlya vista. Ona pryamo napravilas' k svoemu muzhu, kotoryj igral s vazhnost'yu diplomata, i naklonilas' k ego uhu. On dosadlivo pomorshchilsya, no kak tol'ko ona shepnula emu neskol'ko slov, bystro podnyalsya s mesta. - Otlichno, otlichno! - probormotal on i, izvinivshis' pered svoimi partnerami, podoshel pozhat' ruku Fozha. Rugon v tu poru byl tuchnym semidesyatiletnim starikom s beskrovnym licom; on usvoil sebe velikolepnye manery millionera. V Plassane voobshche nahodili, chto svoej krasivoj sedoj golovoj i molchalivost'yu on napominal politicheskogo deyatelya. Obmenyavshis' so svyashchennikom neskol'kimi lyubeznymi slovami, on snova zanyal svoe mesto za kartochnym stolom. Felisite, vse eshche ulybayas', vernulas' v gostinuyu. Ostavshis' odin, abbat Fozha kak budto niskol'ko ne smutilsya. On postoyal nemnogo, slovno nablyudaya za igrayushchimi, na samom zhe dele rassmatrivaya steny, kover, mebel'. |to byla nebol'shaya komnata, otdelannaya pod svetlyj dub, s tremya bibliotechnymi shkapami iz polirovannogo grushevogo dereva, ukrashennymi mednym bagetom i zanimavshimi tri prostenka. |to pridavalo komnate vid kabineta vazhnogo chinovnika. Svyashchennik, vidimo zadavshijsya cel'yu doskonal'no vse osmotret', vernulsya opyat' v bol'shuyu gostinuyu. |ta komnata vsya byla vyderzhana v zelenyh tonah i tozhe vyglyadela ochen' vnushitel'no, no s bol'shim kolichestvom pozoloty, sovmeshchaya v sebe strogost' apartamentov ministerskogo deyatelya s krichashchej roskosh'yu bol'shogo restorana. Po druguyu storonu gostinoj nahodilos' nechto vrode buduara, gde Felisite prinimala dnem; buduar etot, s oboyami palevogo cveta i mebel'yu, vyshitoyu lilovymi razvodami, byl do togo zagromozhden kreslami, pufami i divanchikami, chto v nem s trudom mozhno bylo peredvigat'sya. Abbat Fozha prisel u kamina, pritvorivshis', budto hochet pogret' nogi. S ego mesta mozhno bylo videt' cherez bol'shuyu rastvorennuyu dver' znachitel'nuyu chast' zelenoj gostinoj. Lyubeznyj priem g-zhi Rugon ozadachil ego; on sidel, poluzakryv glaza, slovno pogloshchennyj obdumyvaniem trudnoj problemy. CHerez minutu ego vyvel iz zadumchivosti shum golosov za ego spinoj. Kreslo, v kotorom on sidel, svoej vysokoj spinkoj sovershenno skryvalo ego, i on eshche plotnee zazhmuril glaza. Slovno usyplennyj zharom kamina, on stal slushat'. - V te vremena ya byl u nih v dome vsego odin raz, - prodolzhal chej-to basistyj golos: - oni zhili naprotiv, po druguyu storonu ulicy Bann. Vy, naverno, byli togda Parizhe, potomu chto vse v Plassane znali zheltuyu gostinuyu Rugonov, etu uboguyu gostinuyu, okleennuyu oboyami limonnogo cveta, po pyatnadcati su za kusok, s mebel'yu, pokrytoyu utrehtskim barhatom, i s kolchenogimi kreslami... A teper' poglyadite-ka na etu "chernomazuyu" v korichnevom atlase, rassevshuyusya tam na pufe. Smotrite, kak ona protyagivaet ruku korotyshke Delangru. Pravo, ona hochet, chtoby on poceloval ej ruku. Drugoj, bolee molodoj golos s edkoj ironiej zametil: - Dolzhno byt', im prishlos' nemalo navorovat', chtoby zavesti sebe takuyu roskoshnuyu gostinuyu: ved' eto v samom dele luchshaya gostinaya v gorode. - |ta osoba, - prodolzhal pervyj, - vsegda strastno lyubila priemy. Kogda u nih ne bylo ni grosha, ona pila tol'ko vodu, chtoby imet' vozmozhnost' vecherom ugoshchat' svoih gostej limonadom. O, ya ih znayu, kak svoi pyat' pal'cev, etih Rugonov; ya sledil za nimi. |to lyudi sil'noj voli. Dlya udovletvoreniya svoej alchnosti oni sposobny byli by zarezat' cheloveka na bol'shoj doroge. Gosudarstvennyj perevorot pomog im osushchestvit' sladostnye mechty, kotorye muchili ih v techenie soroka let. I vkusili zhe oni zato vsyakoj prelesti do obzhorstva, do nesvareniya zheludka!.. Voz'mite hotya by etot dom, gde oni sejchas zhivut: on prinadlezhal gospodinu Pejrotu, sborshchiku podatej, kotoryj byl ubit v shvatke pri Sen-Rure, vo vremya vosstaniya tysyacha vosem'sot pyat'desyat pervogo goda. Da, im povezlo, chort poberi: shal'naya pulya osvobodila ih ot etogo stoyavshego im poperek puti cheloveka, posle kotorogo oni poluchili vse... Predlozhi Felisite na vybor dom ili dolzhnost' sborshchika podatej - ona, konechno, predpochla by dom. Desyat' let ne svodila ona svoih zhadnyh glaz s etogo doma, zhazhdala ego s bezumnoj prihot'yu beremennoj zhenshchiny, ne pila i ne ela, glyadya na roskoshnye zanavesi za zerkal'nymi steklami etih okon. |to bylo ee sobstvennoe Tyuil'ri, kak govorili plassanskie ostryaki posle perevorota 2-go dekabrya. - No gde oni vzyali deneg dlya pokupki etogo doma? - |to, milyj moj, pokryto mrakom neizvestnosti... Ih syn |zhen, tot, chto sdelal v Parizhe takuyu blistatel'nuyu politicheskuyu kar'eru, - deputat, ministr, priblizhennyj sovetnik v Tyuil'ri, - bez truda vyhlopotal i dolzhnost' sborshchika i krest dlya svoego otca, kotoryj vykinul zdes' kakuyu-to lovkuyu shtuku. CHto zhe kasaetsya doma, to za nego, naverno, bylo uplacheno s pomoshch'yu kakoj-to sdelki; dolzhno byt', zanyali u kakogo-nibud' bankira... Kak by to ni bylo, teper' oni bogaty, moshennichayut vovsyu i starayutsya naverstat' upushchennoe vremya. Dumayu, chto ih syn vse eshche sostoit s nimi v perepiske, tak kak oni do sih por eshche ne sdelali ni odnoj gluposti. Golos umolk i pochti totchas zhe nachal snova skvoz' sderzhivaemyj smeh: - Kak hotite, a mne prosto smeshno stanovitsya pri vide togo, kak ona korchit iz sebya gercoginyu, eta proklyataya strekotun'ya Felisite!.. Mne vse vspominaetsya ee zheltaya gostinaya s potertym kovrom, gryaznymi konsolyami i malen'koj lyustroj, zavernutoj v zasizhennuyu muhami kiseyu... Vot ona zdorovaetsya s baryshnyami Rastual'. Ish' kak lovko ona igraet svoim shlejfom... |ta staruha, moj milyj, kogda-nibud' lopnet ot vazhnosti posredi svoej zelenoj gostinoj. Abbat Fozha slegka povernul golovu, chtoby posmotret', chto proishodit v bol'shoj gostinoj. On uvidel tam g-zhu Rugon vo vsem ee velikolepii, vossedavshuyu sredi okruzhavshih ee gostej; kazalos', ona vyrosla na svoih koroten'kah nozhkah, i pered ee vzorom pobedonosnoj caricy sklonyalis' vse spiny. Vremya ot vremeni pristup legkoj slabosti zastavlyal ee na mig smykat' veki pod livshimsya s potolka zolotym svetom, kotoryj smyagchalsya temnym cvetom oboev. - A, vot i vash otec, - proiznes bolee grubyj golos, - nash milejshij doktor... Udivitel'no, chto on nichego ne rasskazal vam. On znaet pro eti dela luchshe menya. - Nu, moj otec vse boitsya, kak by ya ego ne skomprometiroval, - vozrazil veselo drugoj golos. - Vy znaete, on otreksya ot menya, zayaviv, chto iz-za menya on mozhet lishit'sya svoej praktiki. Izvinite, ya tut vizhu synovej Mafra; pojdu pozdorovayus' s nimi. Poslyshalsya shum peredvigaemyh stul'ev, i abbat Fozha uvidel, kak vysokij molodoj chelovek, uzhe s pomyatym licom, proshel cherez malyj zal. Ego sobesednik, kotoryj s takim smakom razdelyval Rugonov, tozhe vstal. On otpustil neskol'ko komplimentov prohodivshej mimo nego dame; ta smeyalas' i nazyvala ego "milejshij gospodin de Kondamen". Tut-to abbat uznal v nem krasivogo, predstavitel'nogo shestidesyatiletnego starika, na kotorogo emu ukazyval Mure v sadu suprefektury. De Kondamen sel po druguyu storonu kamina. On ves'ma udivilsya, uvidev abbata Fozha, kotorogo vysokaya spinka kresla sovershenno skryvala ot nego; no eto niskol'ko ne smutilo de Kondamena, i on so svetskim aplombom progovoril: - Gospodin abbat, my, kazhetsya, nevol'no ispovedalis' pered vami... |to, naverno, ochen' tyazhkij greh - zloslovit' o svoem blizhnem, ne pravda li? K schast'yu, vy byli pri etom i smozhete dat' nam otpushchenie grehov. Nesmotrya na umenie abbata vladet' svoim licom, on vse zhe slegka pokrasnel. On otlichno ponyal namek de Kondamena na to, chto on pritailsya, chtoby podslushat' ih. G-n de Kondamen, odnako, byl ne iz teh lyudej, kotorye ne terpyat lyubopytnyh. Naprotiv, eto svoego roda soobshchnichestvo, ustanovivsheesya mezhdu nim i abbatom, privelo ego v vostorg. Ono pozvolyalo emu, ne stesnyayas', govorit' o chem ugodno i provesti vecher, rasskazyvaya skandal'nye istorii o prisutstvuyushchih zdes' licah. |to bylo odno iz lyubimyh ego razvlechenij. Abbat etot, nedavno pribyvshij v Plassan, pokazalsya emu blagodarnym slushatelem; tem bolee chto u nego byla nichtozhnaya fizionomiya cheloveka, sposobnogo vyslushat' vse chto ugodno, ne morgnuv glazom; Da i sutana ego byla chereschur ponoshena, chtoby otkrovennost' s nim mogla povlech' za soboj kakie-nibud' nepriyatnye posledstviya. Ne proshlo i chetverti chasa, kak de Kondamen pochuvstvoval sebya sovershenno svobodno. On s lyubeznost'yu svetskogo cheloveka ob®yasnyal abbatu Fozha, chto predstavlyaet soboj Plassan. - Vy zdes' chuzhoj sredi nas, gospodin abbat, - govoril on, - i ya budu rad, esli smogu hot' chem-nibud' byt' vam polezen... Plassan, skazhu ya vam, malen'kij gorodishko, k kotoromu v konce koncov kak-to prisposablivaesh'sya. Sam ya rodom iz okrestnostej Dizhona. I kogda menya naznachili syuda inspektorom lesnogo vedomstva, ya vsej dushoj voznenavidel etot kraj i dosmerti skuchal zdes'. |to bylo nakanune Imperii. Posle tysyacha vosem'sot pyat'desyat pervogo goda v provincii stalo ne ochen'-to veselo, smeyu vas uverit'. V etom departamente zhiteli drozhali ot straha... Pri vide zhandarma oni gotovy byli zaryt'sya v zemlyu. No malo-pomalu vse uspokoilos', i naselenie vernulos' k prezhnemu obrazu zhizni; primirilsya so svoej uchast'yu i ya. YA ne zasizhivayus' doma, mnogo raz®ezzhayu verhom, zavel koe-kakie znakomstva... On ponizil golos i tainstvennym shopotom prodolzhal: - Esli vy mne doveryaete, gospodin abbat, to bud'te ostorozhny. Vy ne mozhete sebe predstavit', v kakuyu ya chut' bylo ne popal peredelku... Plassan razdelen na tri sovershenno razlichnyh kvartala: staryj kvartal, gde nuzhdayutsya tol'ko v milostyne i uteshenii; kvartal svyatogo Marka, naselennyj mestnoj znat'yu, gnezdo zavisti i zloby, ot kotoryh nikak ne uberezhesh'sya; i novyj kvartal, kotoryj eshche tol'ko stroitsya vokrug suprefektury, edinstvenno priemlemyj i edinstvenno prilichnyj... Lichno ya imel glupost' poselit'sya v kvartale svyatogo Marka, tak kak polagal, chto etogo trebuyut moi svyazi i moe polozhenie v obshchestve... I nashel tam lish' prestarelyh vdov, vysohshih, kak zherdi, i markizov, iz kotoryh sypletsya pesok. Vse oni so slezami na glazah vspominayut vremena, kanuvshie v vechnost'. Ni sobranij, ni prazdnestv; slovno gluhoj zagovor protiv schastlivogo mira, v kotorom my zhivem... YA chut' bylo sebya ne skomprometiroval, chestnoe slovo. Uzh Peker posmeyalsya nado mnoj! Peker-de-Sole, nash suprefekt, - vy ego, naverno, znaete?.. Togda ya perebralsya blizhe k bul'varu Sover i snyal tam kvartiru na ploshchadi... V Plassane, sobstvenno, naroda net, a dvoryanstvo - samoe chto ni na est' zask