tomu zhe, ne oshchushchaya nichego, krome pustoty neudovletvorennoj strasti. Kogda ona vyshla nakonec iz cerkvi, nebo pokazalos' ej chernym; ona ne chuvstvovala pod nogami zemli, i uzkie ulicy kazalis' ej neob®yatno pustynnymi. Ona brosila shlyapu i shal' na obedennyj stol i napravilas' v komnatu abbata Fozha. Abbat Fozha sidel za malen'kim stolikom i razmyshlyal, vyroniv pero iz ruk. On otkryl dver' Marte, zanyatyj svoimi myslyami. No, uvidev ee mertvenno blednoe lico i vzglyad, ispolnennyj strastnoj reshimosti, on sdelal gnevnoe dvizhenie. - CHto vam nuzhno? - sprosil on. - Zachem vy prishli syuda?.. Vernites' vniz i podozhdite menya, esli vy imeete chto-nibud' mne skazat'. Ona ottolknula ego i voshla, ne govorya ni slova. On s minutu kolebalsya, boryas' s gnevom, uzhe zastavivshim ego podnyat' ruku. On stoyal pryamo pered nej, ne zatvoryaya shiroko raskrytoj dveri. - CHto vam nuzhno? - povtoril on. - YA zanyat. Togda ona sama zatvorila dver'. Ostavshis' naedine s nim, ona podoshla k nemu i nakonec skazala: - Mne nuzhno pogovorit' s vami. Ona sela, oglyadyvaya komnatu, uzkuyu krovat', zhalkij komod i bol'shoe raspyatie iz chernogo dereva, neozhidannyj vid kotorogo na goloj stene zastavil ee vzdrognut'. S potolka veyalo ledyanym spokojstviem. Kamin byl pust, v nem ne bylo priznakov zoly. - Vy prostudites', - skazal svyashchennik bolee spokojnym golosom. - Proshu vas, sojdemte vniz. - Net, mne nuzhno pogovorit' s vami, - snova povtorila ona. I, slozhiv ruki, slovno kayushchayasya na ispovedi, prodolzhala: - YA vam mnogim obyazana... Do vashego poyavleniya u menya ne bylo dushi. Vy zahoteli menya spasti. Blagodarya vam ya uznala edinstvennye radosti v moej zhizni. Vy moj spasitel' i moj otec... Vot uzhe pyat' let, kak ya zhivu tol'ko vami i radi vas. Golos ee oborvalsya, ona upala na koleni. On zhestom ostanovil ee. - I vot, - voskliknula ona, - teper' ya stradayu, mne nuzhna vasha pomoshch'!.. Vyslushajte menya, otec moj! Ne uhodite ot menya. Vy ne mozhete ostavit' menya v takom sostoyanii... YA vam govoryu, chto bog ne vnimaet mne bol'she. YA ego uzh ne chuvstvuyu... Szhal'tes' nado mnoj, molyu vas! Posovetujte mne, privedite menya k etoj bozhestvennoj blagodati, pervuyu radost' kotoroj vy mne dali poznat'; nauchite menya, chto mne delat', chtoby poluchit' iscelenie, chtoby idti dal'she v lyubvi k bogu! - Nuzhno molit'sya, - torzhestvenno proiznes svyashchennik. - YA molilas', molilas' celymi chasami, stisnuv rukami golovu, ishcha zabveniya v kazhdom slove molitvy, no ya ne poluchala oblegcheniya, ya ne pochuvstvovala boga. - Nuzhno molit'sya, eshche molit'sya, molit'sya postoyanno, molit'sya do teh por, poka gospod' ne smyagchitsya i ne snizojdet na vas. Ona s toskoj poglyadela na nego. - Znachit, krome molitvy, net nichego? - sprosila ona. - Vy nichego ne mozhete sdelat' dlya menya? - Net, nichego, - zhestko otrezal on. V poryve otchayaniya, zadyhayas' ot gneva, ona podnyala drozhashchie ruki. No sderzhalas' i prosheptala: - Vashe nebo zakryto. Vy priveli menya k nemu, chtoby ya stuknulas' ob etu gluhuyu stenu... YA zhila ochen' spokojno, pomnite, kogda vy priehali. YA zhila v svoem ugolke chuzhdaya zhelanij, nichego ne ishcha. No vy razbudili menya slovami, kotorye zastavili zabit'sya moe serdce. |to vy zastavili menya perezhit' vtoruyu molodost'... Ah, vy ne znaete, kakoe naslazhdenie vy davali mne vnachale! |to byla kakaya-to nezhnaya teplota, perepolnyavshaya vse mae sushchestvo i pronikavshaya do mozga kostej. YA slyshala svoe serdce. U menya yavilas' neob®yatnaya nadezhda... V sorok let mne eto kazalos' inogda smeshnym, i ya ulybalas'; potom ya proshchala sebe - do takoj stepeni ya byla schastliva... No teper' ya hochu vsego obeshchannogo mne schast'ya. Nevozmozhno, chtoby eto bylo - vse. Est' ved' eshche chto-to, ne pravda li? Pojmite zhe, chto ya ustala ot etogo vechnogo zhelaniya, chto eto zhelanie szhigaet menya, chto ono menya ubivaet. A teper' ya dolzhna speshit', potomu chto moe zdorov'e nadorvano; ya ne hochu byt' obmanutoj... Ved' est' chto-to eshche; skazhite mne, chto est' chto-to eshche! Abbat Fozha ostavalsya besstrastnym, ne preryvaya etogo potoka pylkih slov. - Nichego net, nichego net! - gnevno prodolzhala ona. - Znachit, vy menya obmanuli... Vy obeshchali mne nebo, tam, vnizu, na terrase, v te zvezdnye vechera. I ya prinyala etot dar. YA prodala sebya, ya otdalas'... YA obezumela ot sladosti pervyh minut molitvy... Teper' sdelka rastorgnuta, ya hochu vernut'sya v svoj ugol i snova nachat' prezhnyuyu spokojnuyu zhizn'... YA progonyu vseh, privedu dom v poryadok, budu chinit' bel'e na svoem obychnom meste, na terrase... Da, ya lyubila chinit' bel'e. SHit'e ne utomlyalo menya... I ya hochu, chtoby Dezire byla okolo menya, na svoej malen'koj skameechke; ona smeyalas', shila kukly, bednaya moya malyutka... Ona zarydala. - YA hochu, chtoby moi deti byli so mnoj!.. Oni ohranyali menya. Kogda ih ne stalo, ya poteryala golovu, nachala durno zhit'... Zachem vy ih otnyali u menya? Oli ushli odin za drugim, i dom sdelalsya dlya menya slovno chuzhim. U menya serdce bol'she ne lezhalo k nemu. YA byla dovol'na, kogda uhodila iz domu na celyj den'; a kogda vecherom vozvrashchalas', mne kazalos', chto ya vhozhu k neznakomym lyudyam. Dazhe mebel' smotrela na menya holodno i vrazhdebno. YA nenavidela moj dom... No ya poedu i privezu bednyh malyutok. S ih priezdom zdes' vse peremenitsya... Ah, esli by ya mogla usnut' svoim prezhnim mirnym snom! Ona vse bol'she i bol'she vozbuzhdalas'. Svyashchennik popytalsya ee uspokoit' sposobom, kotoryj ran'she emu chasto udavalsya. - Uspokojtes' zhe, bud'te blagorazumny, moya dorogaya, - skazal on, starayas' zavladet' ee rukami i szhat' ih v svoih. - Ne prikasajtes' ko mne! - vskrichala ona, otodvigayas'. - YA ne hochu... Kogda vy derzhite moi ruki, ya delayus' slaboj, kak rebenok. Teplota vashih ruk lishaet menya voli... Zavtra vse nachalos' by syznova, potomu chto ya ne v silah bol'she zhit', pojmite, a vy menya uspokaivaete vsego tol'ko na odin chas. Lico ee sdelalos' mrachnym. Ona prosheptala: - Net, teper' ya osuzhdena. Nikogda bol'she ya ne polyublyu svoego doma. A esli deti vernutsya i sprosyat ob otce... Ah, vot eto-to i terzaet menya... YA poluchu proshchenie tol'ko togda, kogda pokayus' v svoem prestuplenii svyashchenniku. Ona upala na koleni. - YA vinovna!.. Vot pochemu bog otvrashchaet ot menya svoj lik. Abbat Fozha hotel ee podnyat'. - Zamolchite! - vlastno prikazal on. - YA ne mogu vyslushivat' zdes' vashe priznanie. Prihodite zavtra v cerkov' svyatogo Satyurnena. - Otec moj, - prodolzhala ona molyashchim golosom, - pozhalejte menya! Zavtra u menya ne budet bol'she sil. - YA zapreshchayu vam govorit'! - kriknul on eshche gromche. - YA ne hochu nichego znat', ya otvernus' i zatknu ushi. On otstupil nazad s protyanutymi rukami, kak by zhelaya ostanovit' priznanie, gotovoe sorvat'sya s ust Marty. Oni s minutu molcha smotreli drug na druga s zataennym gnevom soobshchnikov. - Vas slushal by zdes' ne svyashchennik, - pribavil on gluhim golosom. - Zdes' teper' pered vami chelovek, kotoryj dolzhen vas sudit' i osudit'. - CHelovek! - povtorila ona, slovno pomeshannaya. - Nu chto zh, eto luchshe! YA predpochitayu cheloveka. Ona podnyalas' i lihoradochno prodolzhala: - YA ne ispoveduyus', a prosto rasskazyvayu vam o svoem prestuplenii. Dav ujti detyam, ya pomogla udaleniyu otca. Nikogda on menya ne bil, neschastnyj! |to ya byla bezumna. YA chuvstvovala ogon' vo vsem tele. YA carapala sebya, mne nuzhen byl holod kamennyh plit, chtoby uspokoit'sya. Posle pripadka mne bylo do takoj stepeni stydno videt' sebya obnazhennoj pered lyud'mi, chto ya ne smela govorit'. Esli by vy znali, kakie strashnye koshmary povergali menya na zemlyu! Celyj ad kipel u menya v golove. Mne bylo zhal' etogo neschastnogo, u kotorogo stuchali zuby. On boyalsya menya. Kogda vy uhodili, on ne reshalsya ko mne priblizit'sya i prosizhival vsyu noch' na stule. Abbat Fozha pytalsya prervat' ee. - Vy ubivaete sebya, - skazal on. - Ostav'te eti vospominaniya. Bog zachtet vam vashi stradaniya. - |to ya otpravila ego v Tyulet, - snova zagovorila ona, energichnym zhestom zastaviv zamolchat' abbata. - Vy vse, vse uveryali menya, chto on sumasshedshij... O, kakaya nevynosimaya zhizn'! YA vsegda boyalas' sojti s uma. Kogda ya byla moloda, mne inogda kazalos', chto mne vskryvayut cherep i moya golova pusteet. U menya byl tochno kusok l'da vo lbu. I vot u menya snova poyavilos' eto oshchushchenie smertel'nogo holoda, ya stala boyat'sya sojti s uma. |to chuvstvo u menya byvaet vsegda, vsegda... Ego uvezli. YA dopustila eto. YA uzh nichego ne soobrazhala. No s teh por, stoit mne somknut' glaza, kak ya ego vizhu, sidyashchego tam. Vot chto delaet menya takoj strannoj, vot chto zastavlyaet menya sidet' chasami na odnom meste s shiroko otkrytymi glazami... YA znayu etot dom, on stoit u menya pered glazami. Dyadyushka Makkar pokazal mne ego. On sovsem seryj, kak tyur'ma, s chernymi oknami. Ona zadyhalas'; ona podnesla k gubam nosovoj platok, i kogda otnyala ego, na nem bylo neskol'ko kapel' krovi. Krepko szhav skreshchennye ruki, svyashchennik ozhidal okonchaniya krizisa. - Vy ved' znaete eto vse, ne pravda li? - zapinayas', zakonchila ona. - YA, prezrennaya, greshila radi vas... No dajte mne zhizn', dajte mne radost', i ya bez ugryzenij sovesti pogruzhus' v eto sverhchelovecheskoe blazhenstvo, kotoroe vy mne obeshchali. - Vy lzhete, - medlenno progovoril svyashchennik, - ya nichego ne znayu; mne ne bylo izvestno, chto vy sovershili eto prestuplenie. Teper' ona otstupila, slozhiv ruki, zaikayas', ustremiv na nego ispugannyj vzglyad. Potom, ohvachennaya gnevom, teryaya samoobladanie, ona zagovorila sovsem prosto: - Poslushajte, Ovidij, ya vas lyublyu, i vy eto znaete, pravda ved'? YA vas polyubila, Ovidij, s pervogo zhe dnya, kak vy voshli syuda... YA vam etogo ne govorila. YA videla, chto vam eto nepriyatno. No ya chuvstvovala, chto vy ugadali tajnu moego serdca. YA byla dovol'na, nadeyalas', chto so vremenem my smozhem byt' schastlivy, soedinivshis' uzami bozhestvennoj lyubvi... Radi vas ya razorila ves' dom. YA polzala na kolenyah, stala vashej sluzhankoj... Ne mozhete zhe vy byt' zhestokim do konca!.. Vy soglasilis' na vse, pozvolili mne prinadlezhat' lish' vam odnomu, ustranyat' prepyatstviya, stoyavshie mezhdu nami. Vspomnite, umolyayu vas. Teper', kogda ya bol'na, pokinuta, kogda serdce moe razbito i golova opustoshena, - ne mozhet byt', chtoby vy menya ottolknuli... Pravda, my nichego ne skazali pryamo drug drugu. No govorila moya lyubov', i otvetom bylo vashe molchanie. YA obrashchayus' sejchas k cheloveku, a ne k svyashchenniku. Vy mne skazali, chto zdes' sejchas tol'ko chelovek. CHelovek uslyshit menya... YA lyublyu vas, Ovidij, lyublyu i umirayu ot etoj lyubvi. Ona zarydala. Abbat Fozha vypryamilsya vo ves' svoj rost. On podoshel k Marte i izlil na nee vse svoe prezrenie k zhenshchine. - A, prezrennaya plot'! - vskrichal on. - YA dumal, chto vy stanete rassuditel'nee, chto vy nikogda ne dojdete do takogo pozora, chtoby gromko vyskazyvat' eti merzosti... Da, eto vechnaya bor'ba zla s lyud'mi sil'noj voli. Vy, zhenshchiny, iskushenie ada, malodushie, poslednee padenie. U sluzhitelya cerkvi net bolee lyutogo vraga, chem vy, i vas sledovalo by izgnat' iz cerkvej kak nechistye, proklyatye sushchestva! - YA lyublyu vas, Ovidij, - prosheptala ona opyat', - ya lyublyu vas, pomogite zhe mne. - YA i tak slishkom priblizil vas k sebe, - prodolzhal on. - Esli ya padu, to vinoj etomu budesh' ty, zhenshchina, lishivshaya menya sil odnim svoim vozhdeleniem. Udalis', ujdi ot menya, satana! YA izob'yu tebya, chtoby izgnat' zlogo duha iz tvoego tela! Ona poshatnulas' i kak-to osela, prislonivshis' k stene, onemev ot uzhasa pri vide grozno zanesennogo nad nej kulaka, kotorym svyashchennik ej ugrozhal. Volosy ee rassypalis', i pryad' sedyh volos upala ej na lob. Togda, oglyanuvshis' krugom, ona stala iskat' kakoj-nibud' opory v etoj pustoj komnate - i vdrug uvidela chernoe derevyannoe raspyatie; u nee eshche hvatilo sil protyanut' k nemu ruki v strastnom poryve. - Ne prikasajtes' k krestu! - vskrichal abbat vne sebya ot gneva. - Hristos zhil celomudrenno, vot pochemu on sumel umeret'. V etu minutu voshla staruha Fozha s bol'shoj korzinoj provizii. Ona bystro postavila ee na pol, uvidev syna v strashnom gneve. Ona vzyala ego za ruki. - Ovidij, ditya moe, uspokojsya! - bormotala ona, poglazhivaya emu ruki. I obernuvshis' k unichtozhennoj Marte, ona brosila na nee ubijstvennyj vzglyad i kriknula: - Vy vse ne mozhete ostavit' ego v pokoe!.. Raz on vas znat' ne hochet, perestan'te ego izvodit'! Dovol'no, stupajte vniz, vy ne dolzhny zdes' bol'she ostavat'sya. Marta ne dvigalas'. Staruhe Fozha prishlos' podnyat' ee i tolknut' k dveryam. Ona vorchala, obvinyala Martu v tom, chto ona narochno dozhdalas' ee uhoda, i vzyala s Marty slovo, chto ona ne budet bol'she prihodit' naverh, budorazhit' ves' dom takimi scenami. Potom serdito zahlopnula za nej dver'. Marta, shatayas', soshla vniz. Ona bol'she ne plakala. Ona povtoryala: - Fransua vernetsya. Fransua vseh ih vygonit. XXI  Tulonskij dilizhans, prohodivshij cherez Tyulet, gde menyali loshadej, othodil iz Plassana v tri chasa. Slovno podhlestyvaemaya neotvyaznoj mysl'yu, Marta ne zahotela teryat' ni minuty; ona snova nadela shal' i shlyapu i velela Roze totchas zhe odet'sya. - Ne znayu, chto sluchilos' s barynej, - zayavila kuharka Olimpii. - Kazhetsya, my uezzhaem na neskol'ko dnej. Marta ostavila klyuchi v dveryah. Ona toropilas' vyjti na ulicu. Provozhavshaya ee Olimpiya pytalas' razuznat', kuda ona edet i skol'ko dnej budet v otsutstvii. - Vo vsyakom sluchae, bud'te spokojny, - skazala ona Marte lyubeznym tonom, stoya na poroge, - ya prismotryu za vsem, i vy vse najdete v poryadke... Ne toropites', ustraivajte vashi dela. Esli budete v Marsele, privezite nam svezhih rakushek. Ne uspela Marta zavernut' za ugol ulicy Taravel', kak Olimpiya uzhe zavladela vsem domom. Kogda Trush vernulsya so sluzhby, on zastal zhenu v samom razgare hlopot - ona hlopala dver'mi, obyskivala yashchiki shkapov i komodov, sharila povsyudu, veselo napevaya i napolnyaya komnaty shelestom svoih razvevayushchihsya yubok. - Ona uehala, i durishcha-kuharka s nej tozhe! - kriknula ona muzhu, razvalivayas' v kresle. - Vot bylo by slavno, esli by oni obe svalilis' v kakuyu-nibud' kanavu da tam i ostalis' by, a?.. Nu da vse ravno, my otlichno pozhivem hot' neskol'ko dnej na svobode. Uh! (Kak horosho ostat'sya odnim. Pravda, Onore? Poceluj menya za vse moi hlopoty! My teper' u sebya i mozhem hodit' hot' v odnoj rubashke, esli zahotim. Mezhdu tem Marta i Roza prishli na bul'var Sover kak raz pered samym othodom tulonskogo dilizhansa. Odno iz ego kupe bylo svobodno. Kogda kuharka uslyshala, kak ee hozyajka skazala konduktoru, chto ostanovitsya v Tyulete, ona nahmurilas' i ochen' neohotno sela. Ne uspel eshche dilizhans vyehat' za gorod, kak ona uzhe nachala vorchat', povtoryaya s ugryumym vidom: - A ya-to nadeyalas', chto vy nakonec obrazumilis'. Dumala, my edem v Marsel' povidat'sya s gospodinom Oktavom, My by privezli ottuda langust i krevetok... Vidno, ya slishkom potoropilas'. Vy vse takaya zhe, ishchete sebe ogorchenij i ne znaete, chto vydumat' takoe, chtoby tol'ko eshche sil'nee rasstroit' sebya. Marta sidela v ugolke kupe v poluobmorochnom sostoyanii. Smertel'naya slabost' ovladela eyu teper', kogda ona ne borolas' bol'she s bol'yu, razdiravshej ee grud'. No kuharka dazhe ne smotrela na nee. - Pridumat' zhe takuyu chush', poehat' navestit' barina! - prodolzhala ona. - Priyatnoe zrelishche, ono vas ochen' razveselit! Posle etogo my s vami celuyu nedelyu spat' ne budem. Mozhete teper' skol'ko ugodno boyat'sya noch'yu, - pust' menya chort zaberet, esli ya vylezu iz svoej posteli i budu zaglyadyvat' pod mebel'... Esli by eshche vash priezd poshel barinu na pol'zu; a to, mozhet byt', on kak vzglyanet na vas, tak srazu zhe i okochuritsya. YA nadeyus', vas prosto k nemu ne pustyat. Ved' eto zapreshcheno... Skazat' pravdu, mne ne sledovalo by i sadit'sya v dilizhans, posle togo kak vy pomyanuli pro Tyulet; mozhet byt', vy i ne reshilis' by na etu glupost' odna. Vzdoh Marty prerval ee. Roza obernulas' i, uvidev ee blednoj i zadyhayushchejsya, eshche bol'she rassvirepela; ona opustila okno, chtoby dat' dostup vozduhu. - Nu vot, teper' eshche vy vzdumaete umeret' u menya na rukah! Tol'ko etogo ne hvatalo! Ne luchshe li bylo by vam lezhat' u sebya doma v posteli, gde za vami byl by uhod? Kak podumaesh', kakoe vam vypalo schast'e, chto vas okruzhayut tol'ko predannye lyudi! A vy dazhe i boga-to ne blagodarite za eto. Sami znaete, chto eto pravda. Gospodin kyure, ego matushka, sestra i dazhe gospodin Trush - vse o vas tak zabotyatsya, gotovy kinut'sya za vas v ogon' i vodu, v lyuboj chas nochi vskochit' i bezhat' k vam! YA videla, kak gospozha Olimpiya plakala, da, plakala, kogda vy byli bol'ny v poslednij raz. I chem zhe vy ih otblagodarili za takuyu dobrotu? Vy delaete im nepriyatnost', uezzhaete tajkom povidat'sya s barinom, hotya otlichno znaete, chto eto ih rasstroit, potomu chto oni ne mogut lyubit' barina, raz on tak grubo oboshelsya s nimi... Hotite, ya vam skazhu pravdu? Zamuzhestvo ne poshlo vam na pol'zu, vy zarazilis' zlost'yu ot barina. Slyshite? Byvayut dni, kogda vy tak zhe zlites', kak on. Ona prodolzhala v etom duhe do samogo Tyuleta, zashchishchaya Fozha i Trushchej i obvinyaya Martu vo vsevozmozhnyh gadostyah. I v zaklyuchenie zayavila: - Vot lyudi, kotorye byli by hozyaevami chto nado, imej oni den'gi, chtoby derzhat' prislugu! No uzh tak ustroeno, chto bogatstvo dostaetsya tol'ko zlym lyudyam. Marta, kotoraya neskol'ko uspokoilas', nichego ej ne otvechala. Ona mashinal'no smotrela na toshchie derev'ya, mel'kavshie po krayam dorogi, na shirokie polya, rasstilavshiesya pered nej, kak kuski temnoj materii. Vorkotnya Rozy zaglushalas' grohotom dilizhansa. V Tyulete Marta pospeshno napravilas' k domu dyadyushki Makkara, soprovozhdaemaya kuharkoj, kotoraya teper' uzhe molchala i, podzhav guby, tol'ko pozhimala plechami. - Kak! |to ty! - voskliknul dyadyushka v krajnem izumlenii. - YA dumal, chto ty lezhish' v posteli. Mne govorili, chto ty bol'na... Da, da, milaya, vid u tebya ochen' nevazhnyj... Mozhet byt', ty so mnoj poobedaesh'? - YA hotela by povidat' Fransua, dyadya, - otvetila Marta. - Fransua? - peresprosil Makkar, glyadya na nee v upor. - Ty hochesh' povidat' Fransua? |to mysl', dostojnaya horoshej zheny. Bednyaga strashno krichal i zval tebya. YA videl iz moego sada, kak on stuchal kulakami v stenu i vse zval tebya... A, znachit, ty priehala vzglyanut' na nego? A ya uzh dumal, chto vy vse zabyli o nem. Krupnye slezy vystupili na glazah u Marty. - Segodnya tebe edva li udastsya ego povidat', - prodolzhal Makkar. - Skoro chetyre chasa. K tomu zhe, ya ne znayu, dast li direktor tebe razreshenie. Poslednee vremya Mure ploho vedet sebya: on vse lomaet, grozit podzhech' dom. CHort voz'mi! Sumasshedshie ne vsegda byvayut lyubezny. Marta slushala, drozha kak v lihoradke. Ona hotela bylo o chem-to sprosit' dyadyushku, no tol'ko prosterla k nemu ruki. - Umolyayu vas! - progovorila ona. - YA priehala tol'ko radi etogo; mne vo chto by to ni stalo nado pogovorit' s Fransua segodnya zhe, sejchas... U vas v etom dome est' priyateli, vy mozhete ustroit', chtoby menya vpustili. - Konechno, konechno, - probormotal Makkar, ne davaya opredelennogo otveta. Kazalos', on nahoditsya v sil'nejshem nedoumenii; on ne ponimal yasno prichiny etogo vnezapnogo priezda i kak budto obsuzhdal delo so svoej sobstvennoj tochki zreniya, izvestnoj emu odnomu. On voprositel'no posmotrel na kuharku, no ta povernulas' k nemu spinoj. Nakonec na gubah ego poyavilas' edva zametnaya ulybka. - V konce koncov raz ty etogo hochesh', - skazal on, - ya popytayus'. Tol'ko pomni, esli tvoya mat' rasserditsya, ty ej skazhesh', chto ya ne mog tebya uderzhat'... Boyus', kak by eto ne podejstvovalo na tebya ploho. Zrelishche ne iz veselyh, uveryayu tebya. Kogda oni uhodili, Roza reshitel'no otkazalas' ih soprovozhdat'. Ona uselas' pered bol'shim kaminom, v kotorom yarko goreli vetvi vinogradnyh loz. - YA vovse ne zhelayu, chtoby on vycarapal mne glaza, - zlobno zayavila ona. - Hozyain ne ochen'-to menya zhaloval... Luchshe posizhu zdes' i pogreyus'. - Togda bud'te dobry sogret' nam kastryul'ku vina, - shepnul ej na uho dyadyushka. - Vino i sahar stoyat v etom shkapu. Nam eto ponadobitsya, kogda my vernemsya. Makkar ne provel plemyannicu cherez glavnye, reshetchatye vorota sumasshedshego doma. On povernul nalevo i, dojdya do nizen'koj dvercy, vyzval tam storozha Aleksandra, s kotorym obmenyalsya vpolgolosa neskol'kimi slovami. Posle etogo oni vse troe molcha poshli po beskonechnym koridoram. Storozh shel vperedi. - YA podozhdu tebya zdes', - skazal Makkar, ostanavlivayas' na odnom iz malen'kih dvorikov, - Aleksandr pojdet s toboj. - Mne by hotelos' pobyt' s nim odnoj, - prosheptala Marta. - Vam moglo by, sudarynya, neposchastlivit'sya, - otvetil storozh so spokojnoj ulybkoj. - YA i bez togo sil'no riskuyu. On provel ee cherez vtoroj dvor i ostanovilsya pered malen'koj dvercej. Tiho povernuv klyuch, on progovoril vpolgolosa: - Ne pugajtes'... Segodnya on neskol'ko spokojnee, i s nego mozhno bylo snyat' smiritel'nuyu rubashku... Esli on stanet bushevat', pozhalujsta, uhodite, pyatyas' nazad, i ostav'te menya odnogo s nim. Vsya drozha, s peresohshim gorlom, Marta voshla v komnatu. Snachala ona nichego ne razlichala, krome kakoj-to temnoj massy, prizhavshejsya k stene, v uglu. Den' dogoral, i kamorka, tochno pogreb, osveshchalas' svetom, kotoryj padal iz okna, zadelannogo reshetkoj i doskami. - Nu, lyubeznyj, - famil'yarno kriknul Aleksandr, podojdya k Mure i hlopaya ego po plechu, - ya privel vam gost'yu... Nadeyus', chto vy budete vesti sebya horosho. On otoshel i prislonilsya k dveri, opustiv ruki i ne spuskaya glaz s sumasshedshego. Mure medlenno pripodnyalsya. On ne vyrazil ni malejshego udivleniya. - |to ty, moya dorogaya? - promolvil on svoim tihim golosom. - YA tebya zhdal, ya vse bespokoyus' o detyah. Marta, u kotoroj podgibalis' koleni, smotrela na nego s toskoj, onemev ot etogo laskovogo priema. Mure sovsem ne izmenilsya; na vid on dazhe popravilsya, potolstel, byl vybrit, smotrel yasnym vzorom. K nemu snova vernulis' zamashki dovol'nogo soboj burzhua; on potiral ruki, podmigival pravym glazom, perestupal s nogi na nogu i boltal s nasmeshlivym vidom, kak v dobroe staroe vremya. - YA sovsem popravilsya, moya dorogaya. My mogli by vernut'sya domoj... Ty priehala za mnoj, ne pravda li?.. A chto, kak moj salat? Ulitki chertovski lyubyat latuk, sad pryamo kishel imi; no ya znayu sredstvo ih unichtozhat'... U menya mnogo planov, ty uvidish'. My dostatochno bogaty, chtoby pozvolit' sebe koe-kakie fantazii... Skazhi, ty ne videla dyadyushku Got'e iz Sent-|tropa, poka menya ne bylo? YA kupil u nego bol'shoj zapas molodogo vina. Nado budet k nemu s®ezdit'... U tebya ved' ni na grosh pamyati. On posmeivalsya i druzhelyubno grozil ej pal'cem. - Derzhu pari, chto, vernuvshis', ya najdu vse v besporyadke, - prodolzhal on. - Vy ved' ni na chto ne obrashchaete vnimaniya: instrumenty valyayutsya gde popalo, shkapy otkryty, i Roza tol'ko razvodit gryaz' v komnatah svoej metloj... A pochemu Roza ne prishla? Vot uzh tverdolobaya! Nikogda ne budet ot nee tolku. Znaesh', ona hotela odnazhdy vygnat' menya iz domu. CHestnoe slovo!.. Kak budto dom prinadlezhit ej! Pomeret' so smehu... No chto zhe ty ne rasskazhesh' mne nichego o detyah? Dezire vse eshche u svoej kormilicy, ne pravda li? My s®ezdim k nej pocelovat' ee i sprosit', ne soskuchilas' li ona. Hochu takzhe s®ezdit' v Marsel', potomu chto Oktav menya bespokoit; kogda ya videl ego v poslednij raz, ya nashel, chto on poryadkom raspustilsya. YA ne govoryu o Serzhe, on slishkom blagorazumen, on svyatoj v sem'e... Znaesh', mne ochen' priyatno pogovorit' o dome. I on govoril, govoril bez umolku, rassprashivaya o kazhdom dereve v sadu, ostanavlivayas' na samyh nichtozhnyh predmetah domashnego hozyajstva, obnaruzhivaya neobychajnuyu pamyat' otnositel'no celoj massy melochej. Gluboko rastrogannaya etoj privyazannost'yu k domu, Marta prinyala za proyavlenie velichajshej delikatnosti, chto on ni slovom ne upreknul ee, ne sdelal ni odnogo nameka na svoi stradaniya. Ona byla proshchena; ona davala sebe slovo iskupit' svoe prestuplenie, sdelavshis' pokornoj sluzhankoj etogo cheloveka, stol' velikogo v svoej dobrote; krupnye slezy tiho katilis' po ee shchekam, i ona gotova byla upast' pered nim na koleni v poryve blagodarnosti. - Bud'te ostorozhny, - skazal ej na uho storozh: - ego glaza bespokoyat menya. - No on ne sumasshedshij! - probormotala ona. - Klyanus' vam, chto on ne sumasshedshij!.. YA dolzhna pogovorit' s direktorom. YA hochu sejchas zhe uvezti ego domoj. - Bud'te ostorozhny, - grubo povtoril storozh, ottaskivaya ee za ruku. Prodolzhaya boltat', Mure vdrug zavertelsya, slovno ranenoe zhivotnoe. On upal na pol, zatem vskochil na chetveren'ki i pobezhal vdol' steny. - U! u! u! - zarychal on protyazhno hriplym golosom. On poryvisto vskochil i snova svalilsya na bok. Posledovala strashnaya scena: on izvivalsya, kak cherv', bil sebya po licu kulakami, razdiral sebe kozhu nogtyami. Vskore vsya ego odezhda prevratilas' v lohmot'ya; izmuchennyj, izranennyj, polugolyj, on lezhal i hripel. - Da uhodite zhe, sudarynya! - kriknul storozh. Marta stoyala na meste, kak prigvozhdennaya. Ona uznavala v muzhe sebya. Ona tochno tak zhe brosalas' na pol v svoej spal'ne, tochno tak zhe carapala i bila sebya. Ona uznavala dazhe svoj golos: Mure hripel sovershenno tak zhe, kak ona. |to ona sdelala ego takim neschastnym! - On ne sumasshedshij! - povtoryala ona. - On ne mozhet byt' sumasshedshim!.. |to bylo by uzhasno! Luchshe by mne umeret'! Storozh shvatil ee v ohapku ya vynes iz komnaty; no ona ostanovilas' i slovno prilipla k dveri. Iz kamorki donosilsya shum bor'by i vizg, tochno rezali svin'yu, zatem poslyshalos' gluhoe padenie, kazalos', upal uzel s mokrym bel'em, posle chego vocarilos' mertvoe molchanie. Kogda storozh vyshel, uzhe pochti nastupila noch'. CHerez polurastvorennuyu dver' Marta uvidela tol'ko chernuyu dyru. - CHort poberi! - vozmushchenno progovoril storozh. - Nado zhe takoe pridumat', sudarynya: "On ne sumasshedshij!" YA chut' ne ostalsya bez bol'shogo pal'ca, v kotoryj on vcepilsya zubami... Nu, zato teper' on uspokoilsya na neskol'ko chasov. I, provozhaya Martu, on prodolzhal: - Vy ne znaete, kakie oni vse hitrye!.. Celymi chasami vedut sebya smirno, rasskazyvayut raznye istorii, kak sovershenno zdorovye lyudi; potom vdrug - bac! - oni, ne dav vam opomnit'sya, hvatayut vas za gorlo... YA otlichno videl, chto, kogda on govoril o svoih detyah, on uzhe chto-to zamyshlyal: u nego glaza sovsem zakatyvalis'. Kogda Marta otyskala dyadyushku Makkara na malen'kom dvore, ona ne mogla plakat' i tol'ko lihoradochno povtoryala medlenno, nadtresnutym golosom: - On sumasshedshij! On sumasshedshij! - Konechno, on sumasshedshij, - usmehayas', skazal dyadyushka. - A ty dumala najti ego v zdravom ume i tverdoj pamyati? Ne zrya zhe ego syuda zasadili, ya dumayu!.. K tomu zhe i samyj dom etot ne ochen' polezen dlya zdorov'ya. Posadi menya tuda chasika na dva - ya, pozhaluj, tozhe na stenku polezu. On ukradkoj posmatrival na Martu, nablyudaya za ee malejshimi nervnymi vzdragivaniyami. Zatem dobrodushno sprosil: - Mozhet byt', ty hochesh' povidat' i babushku? Marta zadrozhala ot uzhasa i zakryla lico rukami. - |to nikogo by ne zatrudnilo, - prodolzhal on, - Aleksandr dostavil by nam eto udovol'stvie... Ona zdes' ryadom, i ee nechego boyat'sya: ona ochen' smirnaya. Ne pravda li, Aleksandr, ona nikogda nikomu ne prichinila bespokojstva? Vse vremya sidit i smotrit pryamo pered soboj. Za dvenadcat' let ona ni razu ne tronulas' s mesta... Nu chto zhe, raz ty ne hochesh' ee videt'... Storozh stal s nimi proshchat'sya, no Makkar priglasil ego zajti i vypit' stakanchik glintvejnu, podmignuv tak mnogoznachitel'no, chto Aleksandr soglasilsya. Im prishlos' podderzhivat' Martu, u kotoroj s kazhdym shagom vse bolee podkashivalis' nogi. Pod konec oni uzhe nesli ee na rukah; ona lezhala s iskazhennym licom, s shiroko raskrytymi glazami, ocepenevshaya v odnom iz teh nervnyh pripadkov, vo vremya kotoryh ona delalas' na neskol'ko chasov kak by mertvoj. - Nu, chto ya govorila? - vskrichala Roza, uvidev ih. - V horoshen'kom ona teper' sostoyanii! I kak eto my poedem s nej obratno? Gospodi bozhe moj, nado zhe byt' takoj sumasbrodkoj! Vot esli by barin ee pridushil, eto bylo by dlya nee horoshim urokom. - Nichego, - skazal dyadyushka, - ya sejchas ee ulozhu na svoyu krovat'. Ne umrem zhe my, esli prosidim noch' u kamina. On otdernul sitcevuyu zanavesku, skryvavshuyu al'kov. Roza razdela Martu, ne perestavaya ee branit'. Po ee mneniyu, bol'she nichego ne ostavalos' delat', kak prilozhit' ej k nogam nagretyj kirpich. - Nu, teper', kogda my ee ulozhili, nam mozhno vypit' po stakanchiku, - progovoril dyadyushka, skalya zuby, slovno priruchennyj volk. - Odnako, golubushka, vash glintvejn chertovski horosh! - YA nashla na kamine limon i vyzhala ego, - skazala Roza. - I otlichno sdelali. U menya tut vse est'. Kogda ya gotovlyu sebe krolika, to uzh so vsemi pripravami, kakie polagayutsya, bud'te spokojny. Pridvinuv stol k kaminu, on sel mezhdu kuharkoj i Aleksandrom, nalil vsem glintvejnu v bol'shie zheltye chashki i sam blagogovejno sdelal dva glotka. - CHort voz'mi, - voskliknul on, prishchelknuv yazykom, - vot eto glintvejn! Vidno, vy ponimaete v nem tolk; on, pozhaluj, luchshe moego. Nado budet vzyat' u vas recept. Uspokoivshayasya i pol'shchennaya etimi komplimentami, Roza zasmeyalas'. Plamya goryashchih loz otbrasyvalo yarkokrasnyj otblesk; chashki snova napolnilis'. - Vyhodit, znachit, - nachal Makkar, oblokachivayas' na stol i glyadya v lico kuharki, - chto plemyannica moya priehala prosto tak, s buhty-barahty? - I ne govorite, - otvetila Roza, - a to ya opyat' nachnu zlit'sya... Barynya u menya shodit s uma, toch'-v-toch', kak barin; sama uzh ne znaet, kogo lyubit, kogo net... Mne kazhetsya, chto ona pered ot®ezdom posporila s gospodinom kyure; ya slyshala, chto oni uzh ochen' gromko krichali. Dyadyushka raskatisto zasmeyalsya. - Da ved' oni kak budto otlichno ladili mezhdu soboj, - skazal on. - Konechno, no razve s takim harakterom, kak u baryni, chto-nibud' mozhet byt' prochnym?.. YA gotova pobit'sya ob zaklad, chto ona zhaleet o kolotushkah, kotorye ej zadaval hozyain. My ved' nashli ego palku v sadu. Makkar posmotrel na nee eshche bolee pristal'no i mezhdu dvumya glotkami glintvejna progovoril: - Mozhet byt', ona priehala, chtoby zabrat' Fransua domoj? - Upasi nas bozhe ot etogo! - ispuganno vskrichala Roza. - Barin ved' razneset ves' dom; on vseh nas ub'et... Znaete, ya etogo do strasti boyus'! Vse vremya tryasus', kak by on noch'yu ne yavilsya i ne zarezal nas. Stoit mne tol'ko podumat' ob etom, lezha v posteli, tak ya uzh i zasnut' ne mogu. Vse kazhetsya, chto on lezet v okno, - volosy vsklokochennye, a glaza svetyatsya, kak spichki. Makkar gromko zasmeyalsya, stucha chashkoj po stolu. - |to bylo by zabavno, ochen' zabavno! - povtoryal on. - Vryad li on vas ochen' lyubit, osobenno vashego kyure, kotoryj zanyal ego mesto. S nim by on zhivo spravilsya, darom chto tot zdorovennyj malyj: ved' u sumasshedshih, govoryat, byvaet ogromnaya sila. Skazhi, Aleksandr, predstavlyaesh' ty sebe, chto budet, kogda bednyaga Fransua popadet k sebe domoj? On uzh tam navel by poryadochek. YA by s udovol'stviem posmotrel! I on poglyadyval na storozha, spokojno potyagivavshego vino i tol'ko kivavshego v znak soglasiya golovoj. - |to ya govoryu prosto tak, dlya shutki... - dobavil Makkar, zametiv ispugannyj vzglyad Rozy. V etu minutu Marta strashno zabilas' za sitcevoj zanaveskoj; prishlos' v prodolzhenie neskol'kih minut krepko derzhat' ee, chtoby ona ne upala. Kogda ona snova vytyanulas', nepodvizhnaya, kak trup, dyadyushka vernulsya pogret' sebe nogi u kamina; zadumchivo i kak by bezotchetno on probormotal: - Ona ne ochen'-to pokladista, moya plemyannica. Potom vdrug sprosil: - A Rugony, chto oni govoryat obo vseh etih delah? Oni na storone abbata, ne pravda li? - Barin otnosilsya k nim ne tak uzh horosho, chtoby oni stali ego zhalet', - otvetila Roza. - On vechno nad nimi izdevalsya. - I on byl prav, - zametil dyadyushka. - Rugony-skaredy. Podumat' tol'ko, oni tak i ne soglasilis' kupit' rzhanoe pole, von tam, naprotiv. A ved' kakoe eto bylo by vygodnoe del'ce! I ya bralsya ego provesti... To-to Felnsite skorchila by rozhu, esli by Fransua vernulsya domoj. On zasmeyalsya, potoptalsya vokrug stola i, s reshitel'nym vidom zakuriv trubku, zagovoril snova. - Tebe, pozhaluj, pora uhodit', milyj moj, - skazal on Aleksandru, snova podmignuv emu. - YA tebya provozhu... Marta sejchas kak budto uspokoilas'. Roza poka chto nakroet na stol... Vy, naverno, progolodalis', Roza? Raz uzh vam prishlos' provesti noch' zdes', vy so mnoj pouzhinaete. On uvel storozha. Proshlo polchasa, a on vse eshche ne vozvrashchalsya. Roza, soskuchivshis' v odinochestve, otvorila dver' i, vyjdya na terrasu, stala smotret' na pustynnuyu dorogu, osveshchennuyu lunoj. Sobirayas' vernut'sya v komnatu, ona vdrug zametila po druguyu storonu dorogi, za izgorod'yu, na tropinke dve chernye teni. "Kak budto dyadyushka, - podumala ona. - Pohozhe, chto on razgovarivaet s kakim-to svyashchennikom". Spustya neskol'ko minut voshel dyadyushka. Po ego slovam, etot chudak Aleksandr zaderzhal ego, rasskazyvaya beskonechnye istorii. - A razve ne vy stoyali sejchas von tam s kakim-to svyashchennikom? - sprosila Roza. - YA, so svyashchennikom? - voskliknul Makkar. - Da vam eto, naverno, prisnilos'! V nashih krayah i svyashchennikov-to nikakih net. On vorochal svoimi malen'kimi blestyashchimi glazkami; potom, kak budto nedovol'nyj etoj lozh'yu, on dobavil: - Est', pravda, abbat Fenil', no eto vse ravno, kak esli by ego ne bylo: on nikogda ne vyhodit iz domu. - Abbat Fenil' ne ochen'-to vazhnaya persona, - zametila kuharka. Dyadyushka rasserdilsya: - Pochemu eto ne ochen'-to vazhnaya persona? On delaet zdes' mnogo dobra; malyj s golovoj na plechah... Poluchshe mnogih drugih popov, kotorye zavodyat vsyakie svary. No gnev ego srazu zhe utih. On zasmeyalsya, vidya, chto Roza smotrit na nego s udivleniem. - V konce koncov, mne na eto naplevat', - probormotal on. - Vy pravy, vse popy stoyat drug druga; vse oni licemery, odnogo polya yagoda... Teper' ya ponimayu, s kem vy menya videli. YA vstretil lavochnicu; ona byla v chernom plat'e, kotoroe vy prinyali za sutanu. Roza prigotovila yaichnicu, i dyadyushka polozhil na stol kusok syru. Oni eshche ne konchili est', kogda Marta vdrug pripodnyalas' i sela na posteli, glyadya vokrug sebya s udivlennym vidom cheloveka, prosnuvshegosya v neznakomom meste. Otkinuv volosy i pridya nemnogo v sebya, ona soskochila na pol i zayavila, chto hochet ehat', nemedlenno ehat' domoj. Makkar byl ochen' razdosadovan ee probuzhdeniem. - |to nevozmozhno, tebe nikak nel'zya vozvrashchat'sya segodnya noch'yu v Plassan. Tebya tryaset lihoradka, a dorogoj ty sovsem rashvoraesh'sya. Otdohni. A zavtra posmotrim... Da i ehat'-to sejchas ne na chem. - Vy menya otvezete v vashej telezhke, - otvechala ona. - Net, etogo ya ne hochu i ne mogu. Marta prodolzhala odevat'sya s lihoradochnoj pospeshnost'yu, zayaviv, chto luchshe pojdet v Plassan peshkom, chem provedet noch' v Tyulete. Dyadyushka razmyshlyal; on zaper dver' na klyuch i polozhil ego v karman. On ugovarival plemyannicu, grozil ej, vydumyval vsyakie nebylicy. No ona, ne slushaya ego, uzhe nadevala shlyapu. - Naprasno vy voobrazhaete, chto mozhete ugovorit' ee, - skazala Roza, spokojno doedaya kusok syru. - Ona skoree vyskochit v okno. Luchshe uzh zapryagajte loshad'. Posle korotkogo molchaniya dyadya pozhal plechami i s gnevom voskliknul: - V konce koncov, mne vse ravno! Pust' zaboleet, esli sama etogo zhelaet! YA hotel predotvratit' neschast'e... Delaj chto hochesh'. CHemu byt', togo ne minovat'. YA vas otvezu. Martu prishlos' otnesti v telezhku; ee bila sil'nejshaya lihoradka. Dyadyushka nabrosil ej na plechi staryj plashch; zatem prishchelknul yazykom, i oni dvinulis'. - Mne-to netrudno prokatit'sya segodnya vecherom v Plassan, - skazal on. - Dazhe naoborot!.. V Plassane byvaet veselo. Bylo okolo desyati chasov vechera. Nebo, pokrytoe dozhdevymi tuchami, brosalo krasnovatyj otblesk na dorogu, slabo osveshchaya ee. Makkar vse vremya nagibalsya, vsmatrivalsya v kanavy, zaglyadyval za izgorodi. Kogda Roza sprosila ego, chego on ishchet, on otvetil, chto slyshal, budto by iz ushchelij Sejlya spustilis' volki. K nemu vernulos' ego horoshee nastroenie. Im ostavalos' odno l'e do Plassana, kak vdrug poshel holodnyj prolivnoj dozhd'. Togda dyadyushka stal rugat'sya. Roza gotova byla pobit' svoyu gospozhu, kotoraya, ele zhivaya, lezhala pod dyadyushkinym plashchom. Kogda oni nakonec dobralis' do Plassana, nebo snova proyasnilos'. - Vy poedete na ulicu Baland? - sprosil Makkar. - Konechno, - s udivleniem otvetila Roza. Togda dyadyushka |stash ob®yasnyat' ej, chto Marte, vidimo, ochen' ploho i chto, pozhaluj, luchshe otvezti ee k materi. Posle dolgih kolebanij on, odnako, soglasilsya ostanovit' loshad' pered domom Mure. Marta dazhe ne vzyala s soboj klyucha ot vhodnoj dveri. Po schast'yu, Roza nashla svoj klyuch v karmane; no kogda oni zahoteli otperet' dver', ona ne podalas': Trushi zaperli ee na zasov. Roza postuchala kulakom, no v otvet tol'ko gluhoe eho prozvuchalo v prostornyh senyah. - Vy naprasno staraetes', - skazal dyadyushka, skalya zuby. - Trushi ne spustyatsya: k chemu im trevozhit' sebya?.. Vot oni vas i vyzhili, detki, iz vashego sobstvennogo doma. Kak vidite, ya byl prav. Nado vezti bednyazhku k Rugonam; ej tam budet luchshe, chem v sobstvennoj komnate, uveryayu vas. Felisite prishla v burnoe otchayanie, uvidev doch' v takoj pozdnij chas, promokshuyu ot dozhdya i pochti umirayushchuyu. Ona ulozhila ee v tret'em etazhe, vzbudorazhila ves' dom, podnyala na nogi vsyu prislugu. Nemnogo uspokoivshis' i usevshis' u izgolov'ya docheri, ona potrebovala ob®yasnenij. - No chto zhe sluchilos'? Kak eto proizoshlo, chto vy privezli ee v takom sostoyanii? Makkar samym dobrodushnym tonom rasskazal o puteshestvii "nashej miloj Marty". On opravdyvalsya i uveryal, chto sdelal vse, chtoby pomeshat' ee svidaniyu s Fransua. On dazhe prizval v svidetel'nicy Rozu, zametiv, chto Felisite podozritel'no na nego poglyadyvaet. - Vse eto krajne podozritel'no! - probormotala staruha Rugon. - Tut est' chto-to takoe, chego ya ne ponimayu. Ona znala Makkara i chuyala s ego storony kakoe-to plutovstvo, vidya, kak slegka drozhat ego veki: obyknovenno eto vyrazhalo u nego tajnuyu radost'. - Strannaya vy osoba! - skazal on, rasserdivshis' i zhe* laya nakonec izbavit'sya ot ee pytlivogo vzglyada. - Vechno vydumyvaete bog vest' chto. Ne mogu zhe ya vam skazat' togo, chego sam ne znayu... YA lyublyu Martu bol'she vas i vsegda zabotilsya ob ee interesah. Esli hotite, ya mogu sbegat' za doktorom. Staruha Rugon provodila ego vnimatel'nym vzglyadom. Ona dolgo rassprashivala Rozu, no nichego ne uznala. Vprochem, ona byla ochen' rada tomu, chto doch' nahoditsya u nee; ona s gorech'yu otzyvalas', o lyudyah, kotorye sposobny dat' vam umeret' u porota vashego zhe sobstvennogo doma, ne otvoriv vam dazhe dveri. Marta, zaprokinuv golovu na podushku, medlenno ugasala. XXII  V kamorke Mure bylo sovsem temno. Holodnyj veter vyvel bezumnogo iz sostoyaniya katalepsicheskogo ocepeneniya, v kotoroe on vpal posle pripadka. Prizhavshis' k stene, on nekotoroe vremya sidel nepodvizhno, s otkrytymi glazami, potiraya zatylok o holodnye kamni i tihon'ko hnykaya, kak tol'ko chto prosnuvshijsya rebenok. No chuvstvuya lomotu v nogah ot syrogo skvoznyaka, on vstal i oglyadelsya. Pryamo pered soboj on uvidel shiroko raskrytuyu dver'. - Ona ostavila dver' otkrytoj, - gromko skazal sumasshedshij. - Dolzhno byt', ona zhdet menya; nado otpravlyat'sya. On vyshel, no totchas zhe vernulsya, oshchupyvaya svoyu odezhdu s ozabochennym vidom akkuratnogo cheloveka, privodyashchego sebya v poryadok; zatem snova vyshel, tshchatel'no zatvoriv za soboj dver'. Melkimi i spokojnymi shagami progulivayushchegosya burzhua on proshel pervyj dvor. Vojdya vo vtoroj, on uvidel storozha, kotoryj slovno podzhidal ego. Mure ostanovilsya na minutku, razdumyvaya. No storozh skrylsya. Mure ochutilsya na drugom konce dvora, okolo otkrytoj dvercy, vyhodivshej v pole. On zakryl ee za soboj, niskol'ko ne udivlyayas' i ne spesha. - Vse-taki ona dobraya zhenshchina, - probormotal on, - ona uslyhala, chto ya zval ee... Naverno, uzhe pozdno. Nado skorej idti domoj, a to stanut bespokoit'sya obo mne. On poshel po doroge. Emu kazalos' vpolne estestvenny