Puasson, a gospodin Puasson... Poslushajte, ostav'te mne guzku... - Dorogaya moya, guzka prinadlezhit vam po pravu, - skazala g-zha Lera s obychnym svoim zagadochno dvusmyslennym vidom. Nakonec gus' byl razrezan. G-n Puasson dal kompanii polyubovat'sya episkopskoj mitroj i zatem razlozhil kuski na blyude. Mozhno bylo pristupat'. No damy zhalovalis' na nesterpimuyu zharu i uzhe nachinali rasstegivat' plat'ya. Togda Kupo nastezh' raspahnul dver' na ulicu, zayaviv, chto u sebya doma stesnyat'sya nechego, - ved' on ugoshchaet sosedej. Pirushka prodolzhalas' pod grohot ekipazhej, ulichnyj shum i topot prohozhih po trotuaru. Teper' chelyusti otdohnuli, v zheludkah snova ochistilos' mesto, - mozhno bylo prodolzhat' obed. Na gusya nakinulis' s kakim-to osterveneniem. SHutnik Bosh zayavil, chto poka on zhdal i smotrel, kak rezhut gusya, telyatina i svinina spustilis' u nego v samye ikry. Nu, i ob容dalis' zhe! To est' nikto iz vsej kompanii ne pomnil, chtoby emu kogda-nibud' prihodilos' do takoj stepeni nabit' sebe zheludok. Otyazhelevshaya ZHerveza sidela, vsem telom opershis' na lokti, i upletala ogromnye kuski belogo myasa: ona ela molcha, chtoby ne teryat' ni sekundy vremeni, ej tol'ko bylo nemnogo stydno i nepriyatno, chto Guzhe vidit, kakaya ona obzhora. No Guzhe i sam el slishkom userdno, chtoby zametit', kak ona raskrasnelas' ot edy. K tomu zhe, nesmotrya na to, chto ona tak zhadno ela, ona byla po-prezhnemu vse takoj zhe miloj i dobroj. Ona ela molcha, no ne zabyvala zabotit'sya o dyade Bryu, - to i delo ona otryvalas' ot edy, chtoby polozhit' emu na tarelku vkusnyj kusochek. Pryamo trogatel'no bylo smotret', kak eta lakomka otkazyvalas' ot svoej doli, chtoby otdat' ee stariku, kotoromu razve ne vse ravno, chto glotat', - on i ot hleba-to otvyk! Osovevshij ot takogo kolichestva edy, tupo ustavivshis' v tarelku, on el, ne razbiraya, vse, chto emu ni klali. Lorille perenesli svoe beshenstvo na gusya: oni s osterveneniem istreblyali ego, starayas' nazhrat'sya na tri dnya vpered; esli b oni tol'ko mogli, oni slopali by i samoe blyudo, i stol, i vsyu prachechnuyu, lish' by vkonec razorit' Hromushu. Vse zhenshchiny prosili spinku i rebryshki - eto damskie kusochki. G-zha Lera, g-zha Bosh i g-zha Pyutua obgladyvali kosti, a mamasha Kupo, obozhavshaya shejku, otryvala ot nee myaso dvumya poslednimi zubami. Virzhini lyubila podzharistuyu kozhicu, i vse gosti lyubezno otdavali ej kozhu so svoih kuskov. Puasson brosal na zhenu surovye vzglyady i prikazyval ej perestat' est': ved' odin raz ona uzhe ob容las' gusem do togo, chto dve nedeli provalyalas' v posteli s rasstrojstvom zheludka. No Kupo rasserdilsya i sam polozhil Virzhini verhnyuyu chast' nozhki. CHert voz'mi! Esli ona ne upravitsya s etim, tak ona ne zhenshchina! Da i kakoj mozhet byt' ot etogo vred? Naoborot, gusyatina pomogaet pri boleznyah selezenki! Da ee mozhno est' sovsem bez hleba, kak sladkoe! On, naprimer, gotov upletat' ee vsyu noch' naprolet, i nichego s nim ne budet! S etimi slovami Kupo liho zasunul v rot vsyu nizhnyuyu chast' nozhki. Mezhdu tem Klemans doedala guzku: ona obsasyvala ee, chmokaya gubami i pokatyvayas' so smehu tak kak Bosh vse vremya nasheptyval ej nepristojnosti. Da, chto pravda-to pravda: zdes' eli ne na shutku! Ono i ponyatno, - kogda v koi-to veki doberesh'sya do vkusnogo kuska, to glupo ceremonit'sya! Net, pravo, zhivoty vzduvalis' pryamo na glazah. ZHenshchiny kazalis' beremennymi. Inye dazhe podpuskali potihon'ku. A vino-to, deti moi, vino tak i lilos', kak voda v Sene, kak ruch'i posle livnya, kogda issohshaya zemlya zhadno pogloshchaet vlagu! Nalivaya bokaly, Kupo vysoko podnimal butylku, chtoby mozhno bylo lyubovat'sya, kak penitsya krasnaya struya, a kogda v butylke nichego ne ostavalos', on oprokidyval ee i, durachas', doil, slovno korovu. Vot i eshche odna gotova! V uglu prachechnoj vyroslo celoe kladbishche pustyh butylok, tam ih svalivali kuchej i na nih stryahivali kroshki i ob容dki so skaterti. Kogda g-zha Pyutua poprosila vody, krovel'shchik v negodovanii sam unes vse grafiny. Razve chestnye lyudi p'yut vodu? CHto, ona lyagushek hochet razvesti v zhivote?! Stakany opustoshalis' zalpom; slyshno bylo, kak vino zhurchit v glotkah, tochno voda v vodostochnyh zhelobah vo vremya livnya. Da eto i byl nastoyashchij liven' iz terpkogo kislogo vina. Snachala vino otdavalo starym bochonkom, no k nemu bystro privykli, a pod konec dazhe stali nahodit' v nem osobyj aromat. |h, chert poberi, chto tam popy ni tolkuj, a vinogradnyj sok - chudesnaya vydumka! Vse hohotali, vse soglashalis' s hozyainom: rabochemu cheloveku bez vina ne prozhit', - vot starik Noj i nasadil vinogradnik kak raz dlya krovel'shchikov, portnyh, kuznecov. Vino osvezhaet i ozhivlyaet posle raboty, vino poddaet zharu lentyayam; vyp'esh', - i sam chert tebe ne strashen, more po koleno! Rabochemu zhivetsya nesladko, on holodaet, golodaet, bogachi plyuyut na nego. Tak neuzheli zhe nuzhno uprekat' ego, esli on inoj raz vyp'et, chtoby poveselit'sya, chtoby hot' na minutu uvidet' mir v rozovom svete? Vot hot' sejchas, - sejchas plevat' nam na imperatora! Mozhet byt', on i sam sejchas p'yan, - nu i chert s nim! Pust' sebe p'et, pust' poteshaetsya! Doloj aristokratishek! Kupo posylal ves' mir ko vsem chertyam. Vse zhenshchiny kazalis' emu dushechkami, on hlopal sebya po karmanu, gde zveneli tri su, i smeyalsya tak, slovno u nego byli zolotye gory. Dazhe Guzhe, obychno takoj umerennyj v vypivke, osovel. Glaza u Bosha suzilis', a u Lorille stali sovsem olovyannymi. Lico Puassona, bronzovoe, kak u vseh staryh soldat, potemnelo: on vse serditee i serditee vrashchal glazami. Vse troe byli uzhe p'yany v stel'ku. Da i damy byli na vzvode: oni raskrasnelis', im uzhasno hotelos' razoblachit'sya, i vse uzhe posnimali kosynki. Vprochem, nikto iz nih eshche ne pereshel granic, tol'ko odna Klemans stanovilas' neskol'ko neprilichnoj. Vdrug ZHerveza vspomnila, chto zabyla podat' k gusyu shest' butylok osobogo, zapechatannogo vina. Ih nemedlenno prinesli i raskuporili. Puasson vstal, podnyal stakan i provozglasil: - Za zdorov'e hozyajki! Vse podnyalis', s grohotom otodvigaya stul'ya; zazveneli stakany, razdalis' shumnye vosklicaniya, k ZHerveze so vseh storon potyanulis' ruki. - ZHit' vam eshche pyat'desyat let! - krichala Virzhini. - Net, net, - otvechala vzvolnovannaya, ulybayushchayasya ZHerveza. - YA ne hochu dozhit' do takoj starosti. Prihodit vremya, kogda chelovek rad byvaet umeret'. Dver' byla po-prezhnemu raspahnuta, vsya ulica lyubovalas' pirushkoj i prinimala v nej uchastie. Prohozhie ostanavlivalis' v yarkoj polose sveta, lozhivshegosya na mostovuyu, i, dobrodushno posmeivayas', glyadeli na podvypivshuyu, veseluyu kompaniyu. Proezzhavshie mimo izvozchiki zaglyadyvali s kozel v prachechnuyu i otpuskali shutochki: "Ne podnesete li stakanchik?.. |ge, da ona bryuhata, nado sbegat' za akusherkoj!.." Zapah zharenogo gusya teshil i uslazhdal ulicu. Mal'chishkam bakalejshchika, sobravshimsya na protivopolozhnoj storone ulicy, kazalos', chto oni sami uchastvuyut v pirushke. Zelenshchica i hozyajka harchevni to i delo vybegali iz svoih lavochek i ostanavlivalis' na ulice, potyagivaya nosom vozduh i glotaya slyunki. Polozhitel'no u vsej ulicy podvodilo zhivoty. Sosedki Kyudorzh, mat' i doch', nikogda i nosa ne pokazyvavshie iz svoej zontichnoj masterskoj, teper' to i delo poocheredno perehodili mostovuyu, krasnye, slovno oni pekli bliny, i kosilis' na dver' prachechnoj. Malen'kij chasovshchik naprotiv ne mog rabotat': on op'yanel, podschityvaya butylki, i sidel pryamo kak na igolkah sredi svoih veselyh chasikov. - Vot ved' razobralo sosedej! - krichal Kupo. - Nu, a nam-to k chemu pryatat'sya! Podgulyavshaya kompaniya uzhe ne stesnyalas' publiki. Naoborot, ej l'stilo, ee eshche bol'she razzhigalo vnimanie zhadnoj, razlakomivshejsya tolpy. Piruyushchie gotovy byli vysadit' vitrinu i vytashchit' stol na mostovuyu, chtoby upletat' desert pod samym nosom u publiki, pryamo posredi ulichnoj tolchei. Razve na nih ne priyatno smotret'? Nu, tak nechego i zapirat'sya! Tol'ko skaredy edyat vtihomolku. Kupo, uvidev, chto chasovshchik shvatilsya za koshelek i vytryahivaet iz nego monety, pomahal emu butylkoj i, kogda tot zakival v otvet, otpravilsya k nemu s butylkoj i stakanom. Nachalos' bratan'e s ulicej. Pili za zdorov'e prohozhih, a kogda pokazyvalis' slavnye rebyata, podzyvali i ugoshchali ih. Pirushka rasprostranyalas', razlivalas' vse dal'she, tak chto pod konec d'yavol'skaya vakhanaliya ohvatila vsyu ulicu: ves' kvartal Gut-d'Or prinimal uchastie v etom nevidannom obzhorstve. Ugol'shchica, g-zha Viguru, rashazhivala vzad i vpered pered dver'yu. - |j! Gospozha Viguru! Gospozha Viguru! - zaorala kompaniya. Ugol'shchica voshla, glupo posmeivayas'. Ona byla tak tolsta, chto plat'e na nej chut' ne lopalos'. Muzhchiny lyubili shchipat' ee, potomu chto u nee nel'zya bylo proshchupat' ni odnoj kostochki. Bosh usadil g-zhu Viguru ryadom s soboj i totchas zhe uhvatil ee pod stolom za koleno. No ona privykla k takomu obrashcheniyu; spokojno potyagivaya vino, ona prinyalas' rasskazyvat', chto vse sosedi smotryat v okna i chto zhil'cy doma nachinayut serdit'sya. - Nu, eto uzh nashe delo, - skazala g-zha Bosh. - Ved' privratniki-to my? Nu tak my i otvechaem za tishinu i spokojstvie... Pust' tol'ko sunutsya s zhaloboj, - tak otdelaem, chto ne obraduyutsya! V zadnej komnatke mezhdu Nana i Ogyustinoj voznikla nastoyashchaya draka iz-za protivnya. Obeim hotelos' vylizat' ego. Celyh chetvert' chasa protiven' katalsya i prygal po polu, drebezzha, kak staraya kastryulya. Teper' Nana uhazhivala za Viktorom, kotoryj podavilsya kostochkoj. Ona shchekotala ego pod podborodkom i zastavlyala glotat' sahar kak lekarstvo. No eto ne meshalo ej sledit' za bol'shim stolom. Ona kazhduyu minutu yavlyalas' v prachechnuyu i prosila to vina, to hleba ili myasa dlya |t'ena i Poliny. - Na, lopaj! - govorila ej mat'. - Kogda ty, nakonec, otstanesh' ot menya?! Detyam uzhe kusok v gorlo ne lez, no oni vse prodolzhali est', hot' i cherez silu, i, podbadrivaya drug druga, vystukivali vilkami blagodarstvennuyu molitvu. Sredi obshchego gvalta mezhdu mamashej Kupo i dyadej Bryu zavyazalsya razgovor. Nesmotrya na vse vypitoe i s容dennoe, starik byl po-prezhnemu smertel'no bleden. On govoril o svoih synov'yah, ubityh v Krymu. Da, esli by detki ostalis' v zhivyh, u nego byl by na starosti let kusok hleba. No staruha Kupo, naklonivshis' k nemu, govorila slegka zapletayushchimsya yazykom: - Ostav'te! S det'mi tozhe ne malo gorya primesh'! Vot hot' by ya, - s vidu ya schastlivaya, a ved' mne chasten'ko prihoditsya plakat'... Net, ne zhalejte o detyah. Dyadya Bryu pokachal golovoj. - Mne nigde ne dayut raboty, - probormotal on. - YA slishkom star. Kogda ya vhozhu v masterskuyu, molodezh' nasmehaetsya nado mnoj: menya sprashivayut, ne ya li chistil sapogi Genriha IV... V proshlom godu ya eshche zarabatyval: krasil most. Mne platili tridcat' su v den'. Prihodilos' lezhat' na spine nad vodoj. S teh por ya i kashlyayu... Teper' koncheno, menya otovsyudu gonyat. - Dyadya Bryu poglyadel na svoi zhalkie, issohshie ruki i pribavil: - Ono i ponyatno, ved' ya uzhe ni na chto ne goden. Oni pravy, ya na ih meste delal by to zhe samoe... Vsya beda, vidite li, v tom, chto ya nikak ne mogu umeret'. Da, da, ya sam vinovat. Kto ne mozhet rabotat', tomu nado lech' i okolet'. - Pravo, - skazal Lorille, prislushivavshijsya k razgovoru, - ya ne ponimayu, pochemu pravitel'stvo ne pomogaet invalidam truda... Na dnyah ya prochel v gazete... No Puasson schel svoim dolgom vstupit'sya za pravitel'stvo. - Rabochie - ne soldaty, - ob座avil on. - Invalidnye doma ustroeny dlya soldat. Nel'zya trebovat' nevozmozhnogo... Podali desert. Posredi stola byl vodruzhen tort v vide hrama, s kupolom iz cukatov; na kupole krasovalas' iskusstvennaya roza, a okolo nee kachalas' na tonkoj provolochke babochka iz serebryanoj bumagi. Dve kapel'ki kleya drozhali na lepestkah: oni dolzhny byli izobrazhat' kapli rosy. Nalevo ot torta postavili kusok syra v glubokoj tarelke, a napravo - blyudo sochnoj myatoj klubniki. No v salatnike eshche ostavalsya salat - krupnye list'ya latuka, zalitye maslom. - Gospozha Bosh, voz'mite eshche nemnozhko salata, - lyubezno skazala ZHerveza. - YA znayu, eto vashe lyubimoe blyudo. - Net, net, spasibo! YA syta po gorlo, - otvetila privratnica. Prachka obratilas' k Virzhini, no ta tol'ko provela rukoj po shee, pokazyvaya, chto syta po gorlo. - Net, pravo, ya naelas' do otvala, - progovorila Virzhini. - Mesta bol'she net. Ni odin kusochek ne vlezet. - A vy poprobujte, - ulybayas', nastaivala ZHerveza. - Mestechko vsegda najdetsya. Salat mozhno est' na sytyj zheludok... Ved' ne propadat' zhe latuku! - Vy s容dite ego zavtra, - skazala g-zha Lera. - On stanovitsya eshche luchshe, kogda polezhit. ZHenshchiny otduvalis' i s sozhaleniem poglyadyvali na salatnik. Klemans rasskazala, chto odnazhdy za zavtrakom s容la tri puchka salata. G-zha Pyutua okazalas' tozhe lyubitel'nicej: ona ela kocheshki latuka celikom, mogla zhevat' ego den' i noch'. Slovom, vse gotovy byli pitat'sya chut' li ne odnim salatom i vo vsyakom sluchae poedat' ego korzinami. Poka shel etot razgovor, salat vse tayal, i v konce koncov ego nezametno prikonchili. - YA gotova pastis' na salatnyh gryadkah, - povtoryala privratnica, prozhevyvaya salat. Pered desertom nachalis' shutochki. Desertu mnogo mesta ne nado! On chutochku zapozdal, no eto ne beda, emu vse zhe okazhut chest'. Kak mozhno prenebrech' tortom i klubnikoj, dazhe esli by tebe grozila opasnost' lopnut' ot perepolneniya?! A vprochem, toropit'sya nekuda, vremya terpit, mozhno prosidet' za stolom hot' vsyu noch'. Poka chto prinyalis' za syr i klubniku. Muzhchiny zakurili trubki. Tak kak vse dorogoe vino v zapechatannyh butylkah bylo uzhe raspito, snova vzyalis' za razlivnoe. Muzhchiny kurili i prihlebyvali. No vse hoteli, chtoby ZHerveza sejchas zhe razrezala tort. Puasson vstal, snyal s torta rozu i ochen' galantno, pod obshchie aplodismenty, prepodnes ee hozyajke. ZHerveza prikolola rozu bulavkoj s levoj storony grudi, protiv serdca. Pri kazhdom ee dvizhenii babochka trepetala i kachalas'. - Poslushajte! - zakrichal vdrug Lorille. - Vot tak shtuka! Da ved' my edim za vashim gladil'nym stolom!.. Vryad li na nem kogda-nibud' rabotali tak userdno! |ta zlaya shutka imela bol'shoj uspeh. Posypalis' ostroumnye zamechaniya. Klemans upletala klubniku i pri kazhdoj lozhke prigovarivala: "A nu-ka, eshche utyuzhkom!" G-zha Lera skazala, chto syr otdaet krahmalom. A g-zha Lorille proshipela skvoz' zuby, chto net nichego zabavnee, kak tranzhirit' den'gi za tem samym stolom, za kotorym ih s takim trudom zarabatyvayut. V prachechnoj stoyal gvalt, hohot. Vdrug sil'nyj golos zastavil vseh umolknut'. Bosh vstal, poshatyvayas', i s igrivym vidom zatyanul pesenku: "Vulkan lyubvi, ili Soldat-soblaznitel'". Da, ya Blaven, krasotok soblaznitel'... Pervyj kuplet byl vstrechen gromom aplodismentov. Da, da, davajte pet'! Pust' kazhdyj spoet pesenku - vot budet veselo! Vse raspolozhilis' poudobnee: kto opersya loktyami o stol, kto otkinulsya na spinku stula; pevca pooshchryali, odobritel'no pokachivaya golovami, a vo vremya pripeva oprokidyvali stakanchik. |ta bestiya Bosh chertovski horosho ispolnyal komicheskie pesenki. Mertvyj zahohotal by, glyadya, kak on, izobrazhaya soldata, rastopyrivaet pal'cy i zalamyvaet shapku na zatylok. Konchiv "Vulkan lyubvi", on zatyanul "Baronessu Fol'bish", ispolneniem kotoroj osobenno slavilsya. Dojdya do tret'ego kupleta, on povernulsya k Klemans i sladko zamurlykal: U baronshi gosti, detki, - CHetvero sester rodnyh, Tri blondinki i bryunetka - Vosem' glazok plutovskih. Tut kompaniya voodushevilas'; vse podhvatili pripev. Muzhchiny otbivali takt kablukami. ZHenshchiny stuchali nozhami o stakany. Vse podtyagivali: CHert voz'mi, komu zh platit' Za popojku pa-pa-pa... CHert voz'mi, komu zh platit' Za popojku patrulya? Drebezzhali okonnye stekla; dyhanie pevcov kolyhalo zanaveski. Virzhini uzhe dva raza ubegala kuda-to i kazhdyj raz, vernuvshis', sheptalas' o chem-to s ZHervezoj. Vernuvshis' v tretij raz, v samyj razgar obshchego reva, ona skazala: - Dorogaya moya, on vse eshche sidit u Fransua i delaet vid, budto chitaet gazetu... Uzh, konechno, on zatevaet kakuyu-nibud' pakost'. Virzhini govorila o Lant'e. Uhodila ona dlya togo, chtoby poglyadet', chto on delaet. Pri kazhdom novom soobshchenii ZHerveza stanovilas' vse ser'eznee. - On p'yan? - sprosila ona. - Net, - otvetila bryunetka. - S vidu trezvyj. No vot etot to i podozritel'no. V samom dele, esli on ne p'yan, tak zachem sidit v kabake?.. O gospodi! Tol'ko by vse oboshlos' blagopoluchno! Vstrevozhennaya prachka umolyala ee zamolchat'. Vdrug g-zha Pyutua vstala i zatyanula "Na abordazh". Srazu nastupila glubokaya tishina. Gosti molcha, s sosredotochennym vidom, ustavilis' na nee; dazhe Puasson polozhil trubku na stol, chtoby luchshe slushat'. Malen'kaya g-zha Pyutua stoyala vypryamivshis'; ee vozbuzhdenno grimasnichayushchee lico pod chernym chepchikom kazalos' osobenno blednym. S gordym i reshitel'nym vidom tykaya i vozduh kulakom, ona neistovo zavyvala grubym golosom, tak ne vyazavshimsya s ee rostom: Pust' sunetsya pirat nadmennyj, Pust' on za nami poletit! Beda tebe, zlodej prezrennyj, Tebya nichto ne zashchitit! Druz'ya, za mnoj, na batareyu! Glotajte rom iz polnyh chash! Piratov vzdernem my na reyu! Na abordazh! Na abordazh! Da, vot eto shtuka ser'eznaya! CHert poberi! Vot eto nastoyashchaya kartina. Puasson, pobyvavshij v plavan'e, odobritel'no kival golovoj. K tomu zhe chuvstvovalos', chto g-zha Pyutua vkladyvaet v pesnyu vsyu dushu. Kupo, naklonivshis' k sosedu, rasskazal emu, chto odnazhdy vecherom na ulice Pule g-zha Pyutua nadavala opleuh chetyrem muzhchinam, kotorye pokushalis' lishit' ee chesti. Mezhdu tem ZHerveza s pomoshch'yu mamashi Kupo podala kofe, hotya gosti eshche ne razdelalis' s tortom. Hozyajke ne davali sest': vse prosili ee spet' chto-nibud'. Ona otkazyvalas' i byla tak bledna i rasstroena, chto kto-to dazhe sprosil, ne povredil li ej gus'. Nakonec ZHerveza slabym i nezhnym golosom spela: "Ah, dajte mne usnut'". Kogda ona dohodila do pripeva s pozhelaniyami spokojnoj nochi i sladkih grez, ona chut'-chut' opuskala resnicy i tomno smotrela vdal', v chernotu ulicy. Edva tol'ko ona konchila, Puasson vstal, poklonilsya damam i zatyanul zastol'nuyu pesenku "Francuzskie vina". No on hripel, kak isporchennyj nasos, i lish' poslednij, patrioticheskij kuplet imel uspeh, potomu chto Puasson, pri upominanii o trehcvetnom znameni, podnyal stakan, pomahal im v vozduhe i razom oprokinul sebe v rot. Zatem posledovali romansy: g-zha Bosh spela barkarolu, v kotoroj govorilos' o Venecii i gondol'erah; g-zha Lorille - bolero pro Sevil'yu i andaluzok, a Lorille propel pesenku o lyubovnyh pohozhdeniyah ulichnoj plyasun'i Fat'my. Nu i nu, znachit delo doshlo do aravijskih aromatov! Nad gryaznym stolom, v vozduhe, nasyshchennom peregarom i otryzhkoj, razvertyvalis' zolotye gorizonty, mel'kali shei, belye, kak slonovaya kost', i kosy, chernye, kak smol', pri lune pod zvon gitary razdavalis' pocelui, izvivalis' bayaderki, unizannye zhemchugom i brilliantami. Muzhchiny blazhenno pokurivali trubki, damy tomno ulybalis'; vsem kazalos', chto oni gde-to tam, daleko, vdyhayut op'yanyayushchie aromaty. Potom Klemans drozhashchim golosom zavorkovala "Svejte gnezdyshko", i vse ochen' obradovalis', potomu chto eta pesenka napominala o derevne, o rezvyh ptichkah, o tancah pod derev'yami, o cvetah s polnymi meda chashechkami, - slovom, obo vsem tom, chto mozhno uvidet' v Vensenskom lesu, kogda ezdish' na progulku za gorod. No Virzhini snova privela vseh v legkomyslennoe nastroenie, zatyanuv "Nalivochku". Ona izobrazhala markitantku: odnoj rukoj ona uperlas' v bedro, a druguyu povorachivala v vozduhe, delaya vid, budto nalivaet v stakan vino. Posle "Nalivochki" kompaniya tak razoshlas', chto vse pristali k mamashe Kupo, uprashivaya ee spet' "Myshku". Starushka otkazyvalas', bozhilas', chto ne znaet etoj skabreznoj pesenki, no v konce koncov vse-taki zapela tonkim nadtresnutym goloskom. Ee morshchinistaya fizionomiya s malen'kimi zhivymi glazkami otlichalas' neobyknovennoj vyrazitel'nost'yu, ona preumoritel'no izobrazhala ispug mademuazel' Lizy, podbirayushchej yubki pri vide myshonka. Vse hohotali; zhenshchiny dazhe i ne pytalis' pritvoryat'sya ser'eznymi i poglyadyvali na sosedej blestyashchimi glazami. V sushchnosti, pesenka byla sovsem ne tak uzh neprilichna; vo vsyakom sluchae osobenno nepristojnyh slov ne bylo. No Bosh vzdumal pal'cami izobrazit' myshonka na ikrah ugol'shchicy. Delo moglo by obernut'sya ploho, esli by Guzhe, povinuyas' vzglyadu ZHervezy, ne vodvoril spokojstviya, zatyanuv gromovym basom "Proshchanie Abd-el'-Kddera". Vot u kogo byla zdorovennaya glotka! Zvuki vyryvalis' iz ego pyshnoj zolotistoj borody, kak iz mednoj truby. On tak ryavknul: "O moya prekrasnaya podruga!" (eti slova otnosilis' k voronoj kobyle voina), chto vse prishli v vostorg i razrazilis' aplodismentami, ne dozhidayas' konca pesni. - Teper' vasha ochered', dyadya Bryu, - skazala matushka Kupo. - Spojte-ka nam chto-nibud'. Starye-to pesenki kuda luchshe! Vse pristali k dyade Bryu, trebuya, chtoby on spel, obodryaya i ugovarivaya ego. Osolovevshij starik tupo posmatrival po storonam i, kazalos', ne ponimal, chego ot nego hotyat. Ego temnoe, vysohshee lico bylo nepodvizhno, kak maska. Kogda ego sprosili, pomnit li on pesenku "Pyat' glasnyh", on ponurilsya. Net, nichego on ne pomnit, vse pesenki dobrogo starogo vremeni pereputalis' v ego golove. Nakonec reshili ostavit' dyadyu Bryu v pokoe, tut on, kazalos', vspomnil chto-to i preryvayushchimsya golosom zatyanul: Tru lya-lya, tru lya-lya, Tru lya, tru lya, tru lya-lya! Lico ego ozhivilos': veroyatno, etot pripev budil v nem vospominaniya o kakih-to davno proshedshih veselyh dnyah, i, umilennyj etim smutnym vospominaniem, on s kakoj-to detskoj radost'yu prislushivalsya ko vse bolee i bolee gluhim zvukam sobstvennogo golosa. Tru lya-lya, tru lya-lya, Tru lya, tru lya, tru lya-lya! - Predstav'te sebe, milaya, - prosheptala Virzhini na uho ZHerveze. - YA sejchas opyat' begala vzglyanut' na nego. YA prosto ne mogu uspokoit'sya. Tak vot, okazyvaetsya, on uzhe uliznul ot Fransua. - A na ulice vy ego ne vstretili? - sprosila prachka. - Net, ya speshila i ne glyadela po storonam. No tut Virzhini podnyala glaza i, vskriknuv, tut zhe zazhala rot rukoj. - Ah, bozhe moj!.. Da on zdes', na tom trotuare. On smotrit syuda! ZHerveza, vzvolnovannaya, potryasennaya, ispuganno pokosilas' na okno: na ulice sobralas' tolpa. Molodcy iz bakalejnoj lavki, hozyajka harchevni, malen'kij chasovshchik - vse naslazhdalis' peniem piruyushchih, kak besplatnym spektaklem. V tolpe byli kakie-to voennye i neskol'ko shtatskih v syurtukah; tri malen'kie devochki, let po pyati-shesti, derzhalis' za ruchki, - na ih ser'eznyh lichikah bylo napisano polnoe voshishchenie. I tut zhe, v pervom ryadu, dejstvitel'no stoyal Lant'e i slushal s samym nevozmutimym vidom. Vot naglost'! ZHerveza vsya poholodela; ona ne smela shevel'nut'sya. A dyadya Bryu prodolzhal pet': Tru lya-lya, tru lya-lya, Tru lya, tru lya, tru lya-lya! - Nu, starina, odnako, dovol'no! - skazal Kupo. - Neuzheli vy pomnite vsyu pesnyu do konca?.. Vy spoete ee nam kak-nibud' v drugoj raz, kogda my budem navesele... Vse zasmeyalis'. Starik srazu ostanovilsya, obvel vseh mutnym vzglyadom i snova ponurilsya v kakom-to tupom ocepenenii. Kofe byl vypit, i krovel'shchik vnov' potreboval vina. Klemans opyat' prinyalas' za klubniku. Na nekotoroe vremya penie prekratilos': pogovorili o zhenshchine iz sosednego doma, kotoruyu v tot den' utrom nashli povesivshejsya. Teper' ochered' pet' byla za g-zhoj Lera. Prezhde chem nachat', ona dolgo gotovilas'. Snachala ona obmaknula konchik salfetki v stakan s vodoj i namochila sebe viski, - ej bylo slishkom zharko. Zatem poprosila ryumochku vodki, vypila i netoroplivo vyterla guby. - "Sirotku", chto li? - prosheptala ona. - Da, "Sirotku". I vot eta vysokaya, nosastaya, muzhepodobnaya zhenshchina, s kvadratnymi, kak u zhandarma, plechami, zhalobno zatyanula: Kol' zlaya mat' mladenca pokidaet, Emu priyutom sluzhit bozhij dom. Gospod' s nebes na sirotu vziraet, Gospod' emu ostanetsya otcom. Na nekotoryh slovah golos g-zhi Lera drozhal; ona delala prochuvstvovannye pauzy, zakatyvala glaza k nebu, vytyagivala vpered pravuyu ruku, potryasala eyu i proniknovennym zhestom prizhimala k serdcu. ZHerveza, izmuchennaya prisutstviem Lant'e, ne mogla uderzhat'sya ot slez. Ej kazalos', chto pesnya vyrazhaet ee sobstvennye muki, chto ona-to i est' tot pokinutyj, zabroshennyj rebenok, o kotorom zabotitsya tol'ko bog. Vdrebezgi p'yanaya Klemans vnezapno razrazilas' rydaniyami i, uroniv golovu na stol, gluho vshlipyvala, oblivaya slezami skatert'. Za stolom vocarilos' vzvolnovannoe molchanie. Damy vytashchili platki i, gordyas' svoim volneniem, prinyalis' vytirat' glaza. Muzhchiny potupilis' i, vse vremya morgaya, pristal'no smotreli v odnu tochku. Puasson zadyhalsya; stiskivaya zuby, on dvazhdy otkusil konchik trubki i oba raza vyplyunul otkushennyj kusochek na pol, no kurit' ne perestaval. Bosh ne snyal ruki s kolei ugol'shchicy, no, smutno ustydivshis' chego-to, perestal ee shchipat'; i po shchekam ego skatilis' dve krupnye slezy. |ti kutily sposobny byli i uchinit' zhestokuyu raspravu i razmyaknut', kak ovechki. Sejchas ot vina glaza u nih byli na mokrom meste. Kogda g-zha Lera zapela pripev vo vtoroj raz, eshche medlennee i eshche zhalostnee, nikto ne vyderzhal: vse proslezilis', utknuvshis' v tarelki, a muzhchiny stali rasstegivat' zhilety, tochno ih raspiralo ot izbytka chuvstv. ZHerveza i Virzhini vse vremya nevol'no poglyadyvali na protivopolozhnuyu storonu ulicy. G-zha Bosh, v svoyu ochered', tozhe zametila Lant'e i slegka vskriknula, ne perestavaya, odnako, oblivat'sya slezami. Vse troe trevozhno pereglyanulis' i nevol'no kivnuli drug drugu golovoj. Gospodi! A vdrug Kupo obernetsya i uvidit Lant'e! Vot budet bojnya! Vot budet reznya! ZHenshchiny tak volnovalis', chto krovel'shchik, nakonec, sprosil: - Na chto eto vy tam smotrite? On nagnulsya i razglyadel Lant'e. - CHert voz'mi! Net, eto uzh slishkom! - probormotal on. - Ah, gryaznaya skotina! Ah, rylo poganoe! Net, eto uzh slishkom! Postoj, ya s toboj razdelayus'... Vidya, chto Kupo podnimaetsya so svirepym vidom, chto-to bormocha sebe pod nos, ZHerveza stala umolyat' ego vpolgolosa: - Poslushaj, umolyayu tebya... Bros' nozh... Ne hodi, ty nadelaesh' bedy... Virzhini vyrvala u Kupo nozh, kotoryj on vzyal bylo so stola. No uderzhat' ego bylo nevozmozhno. On vyskochil na ulicu i podoshel k Lant'e. Rastrogannye gosti nichego ne zametili i prodolzhali rydat' vse gromche i gromche, a g-zha Lera tyanula dusherazdirayushchim golosom: Ee pokinuli rodnye, I lish' derev'ya vekovye Da veter slyshal plach ee... Poslednij stih prozvuchal slovno zhalobnoe zavyvanie buri. G-zha Pyutua, kak raz sobiravshayasya vypit', do togo rastrogalas', chto oprokinula stakan na skatert'. ZHerveza, vsya poholodev, smotrela v okno i zakryvala rukoyu rot, chtoby ne zakrichat' ot uzhasa: ona zhdala, chto vot-vot odin iz muzhchin upadet mertvym na trotuar. Virzhini i g-zha Bosh tozhe sledili za tem, chto proishodit na ulice, i pritom s bol'shim interesom. Kupo brosilsya bylo na Lant'e, no, oshalev na svezhem vozduhe, poshatnulsya i chut' ne svalilsya v kanavu. Lant'e spokojno otodvinulsya, ne vynimaya ruk iz karmanov. Teper' oni gromko pererugivalis'. Osobenno vyhodil iz sebya krovel'shchik; on vsyacheski ponosil Lant'e, obzyval ego dohloj svin'ej i grozil vypustit' emu kishki. V prachechnoj slyshny byli ostervenelye golosa, vidno bylo, kak vragi neistovo mahali rukami, i, kazalos', oni vot-vot zaedut drug drugu kulakami v lico. ZHerveza, zamiraya ot straha, zakryla glaza: ej kazalos', chto oni sejchas vcepyatsya drug v druga zubami, tak blizko stoyali oni odin k drugomu i uzhe stol'ko vremeni pererugivalis'. No vdrug kriki prekratilis'; ZHerveza otkryla glaza i obomlela: Lant'e i Kupo spokojno razgovarivali. G-zha Lera drozhashchim, zhalobnym golosom nachala vyvodit' sleduyushchij kuplet: A rano utrom polumertvym Mladenca bednogo nashli... - Byvayut zhe takie merzavki, - skazala g-zha Lorille. Zamechanie ee bylo vstrecheno vseobshchim sochuvstviem. ZHerveza obmenyalas' vzglyadom s g-zhoj Bosh i Virzhini. Neuzheli vse uladilos'? Kupo i Lant'e prodolzhali razgovarivat', stoya na trotuare. Oni peresypali svoj razgovor bran'yu, no uzhe vpolne druzhelyubno. Oni govorili drug drugu: "Ah, skotina!" - no v etom slyshalsya kakoj-to ottenok nezhnosti. Vidya, chto na nih smotryat, oni otoshli i stali tihon'ko prohazhivat'sya ryadyshkom po trotuaru. Mezhdu nimi zavyazalas' ozhivlennaya beseda. Vdrug Kupo snova rasserdilsya: kazalos', on prosil o chem-to, a Lant'e ne soglashalsya. Nakonec krovel'shchik peretashchil ego cherez ulicu i vtolknul v prachechnuyu. - Da govoryat vam, ot dushi predlagayu! - krichal Kupo. - Vypejte stakanchik vina... Muzhchina, on muzhchina i est'! Nado tol'ko ponyat' drug druga! G-zha Lera konchila poslednij kuplet. Vse damy, svertyvaya platki, povtoryali horom: Gospod' s nebes na sirotu vziraet, Gospod' emu ostanetsya otcom. G-zha Lera uselas', delaya vid, chto ona sovsem razbita. Vse stali vyrazhat' ej svoe voshishchenie. Ona poprosila, chtoby ej dali chego-nibud' vypit', govorya, chto ona vkladyvaet v etu pesnyu slishkom mnogo chuvstva i dazhe boitsya, kak by u nee ne oborvalsya kakoj-nibud' nerv. Mezhdu tem vsya kompaniya ustavilas' na Lant'e, kotoryj spokojno uselsya ryadom s Kupo i prinyalsya upletat' ostavshijsya kusok torta, obmakivaya ego v vino. Nikto, krome Virzhini i g-zhi Bosh, ne znal ego; Lorille chuyali, chto tut chto-to neladno, no ne ponimali, v chem delo, i na vsyakij sluchaj prinyali obizhennyj vid. Guzhe, zametivshij volnenie ZHervezy, iskosa poglyadyval na novogo gostya. Nastupilo nelovkoe molchanie. - |to nash drug, - prosto skazal Kupo i, povernuvshis' k zhene, pribavil: - Podi pohlopochi... Mozhet, tam eshche kofe ne ostyl. ZHerveza s krotkim i tupym vidom smotrela to na togo, to na drugogo. V pervuyu minutu, kogda muzh vtolknul v komnatu ee byvshego lyubovnika, ona nevol'no shvatilas' za golovu, kak vo vremya grozy, pri raskatah groma. Ej eto kazalos' sovershenno nemyslimym; steny dolzhny byli ruhnut' i razdavit' vseh prisutstvuyushchih. Potom, vidya, chto soperniki vpolne spokojno sidyat ryadyshkom i chto dazhe kisejnye zanaveski ne shelohnulis', - ona vdrug srazu reshila, chto tak ono i dolzhno byt'. Ej bylo nemnozhko ne po sebe ot gusya. Net, v samom dele, ona ob容las', i eto meshaet ej dumat'. Kakaya-to blazhennaya istoma ovladela eyu, ona sidela, navalivshis' na stol, i ej hotelos' tol'ko odnogo: chtoby ee ne trogali. Ah, gospodi! CHego volnovat'sya, esli drugie otnosyatsya k etomu sovsem spokojno i vse kak-to samo soboj ulazhivaetsya k obshchemu blagopoluchiyu. Ona vstala poglyadet', ne ostalos' li kofe. V zadnej komnate deti uzhe spali. Kosoglazaya Ogyustina sovsem ih zapugala. Ona taskala u nih klubniku s tarelok, a sama strashchala ih raznymi uzhasami. Teper' ee uzhasno toshnilo. Ona sidela skorchivshis' na skameechke, blednaya kak smert', i ni slova ne govorila. Tolstaya Polina spala, polozhiv golovu na plecho |t'ena, kotoryj i sam zasnul, prikornuv k stolu. Nana sidela na krovati, prizhavshis' k Viktoru i obnyav ego za sheyu. Ona povtoryala skvoz' son slabym i zhalobnym golosom: - Mama, mne bol'no... Mama, mne bol'no... - Eshche by! - probormotala Ogyustina. - Oni sovsem p'yanye... Pili, kak bol'shie. I golova ee bessil'no svesilas' nabok. Uvidev |t'ena, ZHerveza pochuvstvovala, kak ee snova kol'nulo v serdce. U nee sdavilo gorlo pri mysli, chto otec ee mal'chika tut zhe, v sosednej komnate, est tort i dazhe ne vyrazhaet zhelaniya uvidet' syna Ona gotova byla razbudit' |t'ena i na rukah prinesti ego k otcu. No potom reshila, chto tak ono spokojnee, chto i tak vse otlichno ustraivaetsya. K tomu zhe bylo by neprilichno rasstraivat' konec obeda. Ona vernulas' s kofejnikom i nalila Lant'e stakan kofe. A on, kazalos', ne obrashchal na nee nikakogo vnimaniya. - Nu, teper' moya ochered', - zapletayushchimsya yazykom probormotal Kupo. - Menya priberegli na zakusku... Nu, ladno, ya vam spoyu "Ne rebenok, a svin'ya". - Da, da! "Ne rebenok, a svin'ya"! - zakrichali vse. Gvalt vozobnovilsya, Lant'e byl zabyt. Damy prigotovili nozhi i stakany, chtoby akkompanirovat' pripevu. Vse zaranee smeyalis', glyadya na krovel'shchika, kotoryj s zalihvatskim vidom pereminalsya s nogi na nogu i vdrug zatyanul pesenku siplym starushech'im golosom: Utrom vstala - chto za shtuka? Tak i lomit i tryaset! Posylayu v gorod vnuka: Pust' butylochku voz'met. Bityj chas on propadaet; A vernulsya - vizhu ya: Polbutylki ne hvataet... Ne rebenok, a svin'ya! I, postukivaya nozhami po stakanam, damy, sredi gromovyh raskatov druzhnogo hohota, podhvatili pripev: Ne rebenok, a svin'ya! Ne rebenok, a svin'ya! Teper' vsya ulica Gut-d'Or prinyala uchastie v penii. Ves' kvartal pripeval: "Ne rebenok, a svin'ya!" Na toj storone ulicy molodcy iz bakalejnoj, chasovshchik, zelenshchica i hozyajka harchevni, stoya na trotuare, podtyagivali pripev i v shutku ugoshchali drug druga zatreshchinami. Kazalos', vsya ulica byla p'yana ot vinnyh parov, vyryvavshihsya iz dverej prachechnoj, u prohozhih sami soboj zapletalis' nogi. A v prachechnoj uzh davno vse byli p'yanym-p'yany. Hmel'noj ugar narastal ponemnozhku, malo-pomalu, nachinaya s pervogo stakanchika, vypitogo posle supa, a teper' v mutno-ryzhem svete koptyashchih lamp eta obozhravshayasya, perepivshayasya kompaniya oglashala ulicu takim neistovym revom, chto v nem tonul grohot zapozdavshih ekipazhej. Dvoe postovyh ispugalis': uzh ne nachinaetsya li vosstanie, - oni pribezhali na shum, no, uvidev Puassona, rasklanyalis' s ponimayushchim vidom i udalilis', - medlenno shagaya ryadyshkom vdol' temnoj verenicy domov. A Kupo zatyagival novyj kuplet: YA gulyala bliz Villeta, A so mnoj gulyal moj vnuk, I zashli my s nim k Tinettu: Zolotar' - moj staryj drug. On so mnoyu zaboltalsya, Obernulas' - vyazhu ya: V bochku vnuk k nemu zabralsya! Ne rebenok, a svin'ya! Ne rebenok, a svin'ya! I tut uzh oni tak garknuli, chto, kazalos', dom rushitsya; gul pronessya v teplom tihom nochnom vozduhe, i gorlany zaaplodirovali sami sebe, potomu chto gromche garknut' bylo nevozmozhno. Nikto iz prisutstvovavshih ne mog vposledstvii pripomnit', chem konchilas' pirushka. Dolzhno byt', razoshlis' ochen' pozdno, tak kak na ulice ne bylo uzhe ni dushi. Vot i vse. A vprochem, mozhet byt', oni eshche i plyasali vokrug stola vse vmeste, vzyavshis' za ruki i pritoptyvaya. Vse eto tonulo v kakom-to zheltom tumane, v kotorom vdrug vyplyvali krasnye oshcherivshiesya rozhi, prygavshie pered glazami. Pod konec, naverno, pili "francuzskuyu smes'", i ne isklyuchena vozmozhnost', chto kto-to shutki radi podsypal v nee soli. Deti, povidimomu, sami razdelis' i uleglis'. Nautro g-zha Bosh hvastala, chto, pojmav Bosha v ugolku s ugol'shchicej, zakatila emu paru opleuh. No Bosh nichego ne pomnil i uveryal, chto eto vraki. Zato vse govorili, chto Klemans vela sebya nepristojno, - reshitel'no, etu devku nikuda nel'zya priglashat': vo-pervyh, ona to i delo pripodnimala yubku, a zatem ee stoshnilo, i ona isportila kisejnuyu zanavesku. Muzhchiny - te po krajnej mere hot' vyhodili na ulicu. Lorille i Puasson, pochuvstvovav, chto ih mutit, proshli dazhe do samoj kolbasnoj. Horoshee vospitanie vsegda skazhetsya. Vot, naprimer, damy - g-zha Pyutua, g-zha Lera i Virzhini, - kogda im stalo ploho ot zhary, prosto ushli v zadnyuyu komnatu i snyali tam korsety. Virzhini dazhe prilegla na minutu na krovat', chtoby izbezhat' durnyh posledstvij. A potom kompaniya kak-to rastayala, rasplylas'; gosti ischezali odin za drugim. Oni provozhali drug druga i to. nuli v neproglyadnoj temnote ulicy, pod zvuki ozhestochennogo spora suprugov Lorille i upornye, zaunyvnye "tru lya-lya, tru lya-lya" dyadi Bryu. ZHerveze pomnilos', chto Guzhe, uhodya, razrydalsya. Kupo vse pel. Lant'e, dolzhno byt', ostavalsya do samogo konca. ZHerveza kak budto dazhe chuvstvovala na svoih volosah ch'e-to dyhanie, no ne mogla s uverennost'yu skazat', bylo li eto dyhanie Lant'e ili prosto teplyj nochnoj vozduh. Tak kak g-zha Lera ne hotela vozvrashchat'sya noch'yu v Batin'ol', ee ustroili v prachechnoj, - otodvinuli stol i polozhili na pol tyufyak, snyatyj s odnoj iz krovatej. Tam ona i zasnula posredi ob容dkov. I vsyu noch', poka Kupo spali tyazhelym, hmel'nym snom, sosedskaya koshka, zabravshayasya v otkrytoe okno, doedala ostatki gusya. Kostochki tiho pohrustyvali na ee ostryh zubah. VIII  V sleduyushchuyu subbotu Kupo ne prishel domoj obedat', a vernulsya tol'ko k desyati chasam i pritashchil s soboj Lant'e. Oni s nim u Toma na Monmartre eli baran'i nozhki. - Ne vorchi, hozyajka, - skazal krovel'shchik. - Sama vidish', my v poryadke... O, s nim opasat'sya nechego: on hudomu ne nauchit. I Kupo rasskazal, kak oni vstretilis' na ulice Rosheshuar. Posle obeda Lant'e otkazalsya vypit' s nim v kafe "CHernyj SHarik", skazav, chto kogda chelovek zhenat na horoshej i chestnoj zhenshchine, nechego emu shlyat'sya po kabakam. ZHerveza slushala muzha, slegka ulybayas'. Net, konechno, ona i ne dumala vorchat'; ona tol'ko uzhasno smutilas'. Posle pirushki ona so dnya na den' zhdala, chto vot-vot uvidit svoego byvshego lyubovnika, no neozhidannoe poyavlenie oboih muzhchin v takoj pozdnij chas, kogda ona obychno uzhe lozhilas' spat', zastalo ee vrasploh. Ona drozhashchimi rukami popravila sbivshuyusya na sheyu prichesku. - Ty ponimaesh', - prodolzhal Kupo, - raz uzh on takoj shchepetil'nyj, chto dazhe ot ugoshcheniya otkazalsya, ty dolzhna podnesti nam po ryumochke. CHestnoe slovo! Rabotnicy davno uzhe ushli. Mamasha Kupo i Nana tol'ko chto legli spat'. ZHerveza sovsem bylo sobralas' zakryt' stavni, kogda voshli muzhchiny. Ona vyshla iz komnaty, ne zatvoriv za soboyu dver', dostala stakany i butylku s ostatkami kon'yaka i postavila ih na stol. Lant'e ne sadilsya i izbegal obrashchat'sya k ZHerveze pryamo. No kogda ona stala nalivat' kon'yak, on voskliknul: - Tol'ko, pozhalujsta, odnu kapel'ku, sudarynya, proshu vas! Kupo posmotrel na nih i reshil ob座asnit'sya nachistotu. Nu, chego oni lomayutsya? CHto bylo, to proshlo i byl'em poroslo. Nel'zya zhe zlit'sya drug na druga celye desyat' let! |tak prishlos' by rassorit'sya so vsem mirom. Net, on govorit ot chistogo serdca, on znaet, s kem imeet delo: pered nim chestnaya zhenshchina i chestnyj paren', - druz'ya ego, da! I on spokoen, on znaet, chto oni ne obmanut ego. - Nu razumeetsya... razumeetsya... - povtoryala ZHerveza, opustiv glaza i sama ne ponimaya, chto govorit. - Vy teper' dlya menya sestra, da, tol'ko sestra, - probormotal v svoyu ochered' Lant'e. - Tak podajte zhe, chert voz'mi, drug drugu ruki! - voskliknul Kupo. - I nachhat' nam na burzhua! Kogda u menya na dushe horosho, - ya chuvstvuyu sebya luchshe vsyakogo millionera. Po-moemu, druzhba - pervoe delo, potomu chto druzhba - eto druzhba, i vyshe nichego ne mozhet byt'. Kupo s takim volneniem kolotil sebya v grud' kulakom, chto ZHerveze i Lant'e prishlos' uspokaivat' ego. Vse troe molcha choknulis' i vypili. Na pirushke ZHerveza videla Lant'e v kakom-to tumane; teper' ona mogla vnimatel'no rassmotret' ego. On potolstel, razzhirel, ot容lsya. Pri ego malen'kom roste, ruki i nogi kazalis' slishkom gruznymi. Lico ego oplylo ot prazdnej zhizni, no, nesmotrya na nekotoruyu odutlovatost', vse-taki eshche bylo krasivo. Blagodarya tonkim usikam, kotorye on po-prezhnemu zabotlivo holil, on ne kazalsya starshe svoego vozrasta - emu bylo tridcat' pyat' let.