u, v takom sluchae - chashku chaya. On pospeshil prinesti chashku. Ego ruki drozhali, kogda on podal ee |len. I poka |len pila, on priblizilsya k nej, - s ego trepeshchushchih gub uzhe gotovo bylo sorvat'sya priznanie, podymavsheesya iz glubiny ego sushchestva. Ona otshatnulas', protyanula emu pustuyu chashku i, poka on stavil ee na bufet, ischezla, ostaviv ego v stolovoj vdvoem s madmuazel' Aureli, - ta medlenno zhevala, metodicheski oglyadyvaya tarelki. V glubine gostinoj gremel royal'. I ot odnogo konca komnaty do drugogo kruzhilsya bal, smeshnoj i voshititel'nyj. Vokrug detej, tancevavshih kadril', - sredi nih byla ZHanna s Lyus'enom, - sobralas' tolpa zritelej. Malen'kij markiz slegka putal figury; vse shlo gladko tol'ko togda, kogda emu nuzhno bylo uhvatit' ZHannu: on obnimal ee i kruzhilsya. ZHanna pokachivalas', tochno vzroslaya dama, razdosadovannaya tem, chto on mnet ee kostyum, no potom, uvlechennaya udovol'stviem, sama, v svoyu ochered', obhvatyvala svoego kavalera, pripodnimaya ego na vozduh. I belyj atlasnyj kamzol, zatkannyj buketikami, slivalsya s plat'em, rasshitym cvetami i prichudlivymi pticami. Obe figurki iz starinnogo saksonskogo farfora kazalis' izyashchnymi, prichudlivymi bezdelushkami, soshedshimi s etazherki salona. Posle kadrili |len podozvala ZHannu, chtoby opravit' ee plat'e. - |to vse on, mama, - skazala devochka. - On izmyal mne vse plat'e. Takoj nesnosnyj. Vdol' sten gostinoj razmestilis' ulybavshiesya roditeli, Snova zazvuchal royal', opyat' zaprygali malyshi. No, chuvstvuya, chto na nih smotryat, oni derzhalis' nastorozhe, sohranyali ser'eznyj vid i osteregalis' slishkom rezkih dvizhenij, chtoby kazat'sya blagovospitannymi. Nekotorye iz nih umeli tancevat', no bol'shinstvo bylo neznakomo s figurami i tolpilos' na meste, "e znaya, kuda devat' ruki i nogi. Tut vmeshalas' Polina: - Pridetsya mne vzyat'sya za delo... Nu i uval'ni!.. Ona vorvalas' v seredinu kadrili, shvatila dvoih za ruki - odnogo sprava, drugogo sleva - i s takoj stremitel'nost'yu uvlekla vseh za soboj, chto zatreshchal parket. Slyshalsya lish' topot malen'kih nog, pristukivavshih kablukami ne v takt s muzykoj royalya. Drugie vzroslye tozhe prinyali uchastie v tance. Zametiv neskol'ko skonfuzhennyh i robkih devochek, gospozha Deberl' i |len uvlekli ih v samuyu gushchu kadrili. Oni veli figury, podtalkivali kavalerov, spletali kruga, i materi peredavali im samyh kroshechnyh rebyat, chtoby oni dali im minutu-druguyu poprygat', derzha ih za ruki. Bal razvernulsya vovsyu. Tancuyushchie rezvilis' bez uderzhu, smeyas' i tolkayas', podobno vospitannikam pansiona, vdrug ohvachennym radostnym bezumiem v otsutstvie uchitelya. I nichto ne moglo sravnit'sya s etim svetlym vesel'em detskogo maskarada, s etim mirom v rakurse, gde malen'kie muzhchiny i zhenshchiny peremeshali mody vseh narodnostej, vymysly romanov i p'es, gde kostyumy oblekalis' v svezhest' detstva, izluchavshuyusya ot rozovyh gub i golubyh glaz, ot nezhnyh detskih lic. Kazalos', to byl skazochnyj prazdnik, gde rezvilis' amury, pereryazhennye v chest' obrucheniya prekrasnogo korolevicha. - Zdes' mozhno zadohnut'sya, - govoril vremya ot vremeni Malin'on. - Pojdu podyshat' svezhim vozduhom. On vyhodil, ostavlyaya dver' v gostinuyu nastezh' otkrytoj. Blednyj dnevnoj svet vryvalsya s ulicy, omrachaya grust'yu sverkanie lyustr i svechej. I kazhduyu chetvert' chasa Malin'on prodelyval to zhe samoe. A zvuki royalya ne smolkali. Malen'kaya Giro, s chernoj babochkoj el'zasskogo banta v belokuryh volosah, tancevala s Arlekinom vdvoe vyshe nee. Kakoj-to shotlandec tak bystro kruzhil Margaritu Tisso, chto ona poteryala svoyu kruzhku molochnicy. Blansh i Sofi Bert'e, nerazluchnye, prygali vmeste, - subretka v ob®yatiyah Bezumiya, zvenyashchego bubencami. Kuda by ni upal vzglyad, broshennyj na tancuyushchih, on vstrechal odnu iz devochek Levasser. Krasnye SHapochki slovno razmnozhilis'; vsyudu vidnelis' ih kolpachki i plat'ya iz puncovogo atlasa s chernoj barhatnoj kajmoj. Tem vremenem devochki i mal'chiki postarshe, v poiskah bol'shego prostora dlya tancev, nashli sebe pribezhishche v glubine vtoroj gostinoj. Valentina de SHermett, zakutannaya v ispanskuyu mantil'yu, vydelyvala zamyslovatye pa pered svoim kavalerom, yavivshimsya vo frake. Vdrug razdalsya smeh, gosti podzyvali drug druga: v uglu, za dver'yu, malen'kij Giro, dvuhletnij Arlekin, i devochka, ego rovesnica, odetaya krest'yankoj, kruzhilis' shcheka k shcheke, spryatavshis' ot vseh, krepko obnyav drug druga, chtoby ne upast', - Sil moih bol'she net, - skazala |len, prislonyayas' k kosyaku dveri, vedushchej v stolovuyu. Ona obmahivalas' veerom, raskrasnevshis' ottogo, chto prygala s det'mi. Ee grud' podnimalas' pod prozrachnoj shelkovoj tkan'yu lifa. I snova ona pochuvstvovala na svoih plechah dyhanie Anri, - on po-prezhnemu byl zdes', za neyu. Ona ponyala, chto on skazhet to, chto hotel skazat'; no u nee uzhe ne bylo sil uklonit'sya ot ego priznaniya. Priblizivshis', on chut' slyshno prosheptal ej v volosy: - YA lyublyu vas! O, ya lyublyu vas! Ej pokazalos', chto ee s golovy do nog obozhglo plamennoe dyhanie. Bozhe! On proiznes eti slova, ona uzhe ne smozhet delat' vid, chto eshche dlitsya sladostnyj pokoj nevedeniya. |len skryla vspyhnuvshee lico za veerom. V azarte poslednih kadrilej deti eshche gromche stuchali kablukami. Zvenel serebristyj smeh, legkimi vskrikami udovol'stviya donosilis' tonkie, budto ptich'i, golosa. Svezhest'yu veyalo ot etogo horovoda detski-nevinnyh sushchestv, kruzhivshihsya v beshenom galope, slovno malen'kie demony. - YA lyublyu vas! O, ya lyublyu vas! - povtoryal Anri. Ona zadrozhala vnov', ona ne hotela bol'she slyshat'. Poteryav golovu, ona popytalas' najti ubezhishche v stolovoj. No komnata byla pusta: odin gospodin Letel'e mirno spal tam, sidya na stule. Anri posledoval za nej. Prenebregaya opasnost'yu skandal'noj oglaski, on osmelilsya vzyat' ee za ruki. Ego lico bylo tak neuznavaemo izmeneno strast'yu, chto |len zatrepetala. - YA lyublyu vas... Lyublyu... - povtoryal on. - Ostav'te menya, - bespomoshchno prosheptala ona. - Ostav'te menya, vy s uma soshli. A ryadom - etot neprekrashchayushchijsya bal, etot neumolchnyj topot malen'kih nog! Slyshalsya zvon bubencov na kostyume Blansh Bert'e, vtorivshih zaglushennym zvukam royalya. Gospozha Deberl' i Polina hlopali v ladoshi, otbivaya takt. Tancevali pol'ku. |len uvidela, kak promel'knuli, ulybayas', ZHanna s Lyus'enom, derzha drug druga za taliyu. Togda, vysvobodivshis' rezkim dvizheniem, ona ubezhala v sosednyuyu komnatu. To byla bufetnaya, yarko ozarennaya dnevnym svetom. |tot vnezapnyj svet oslepil |len. Ona ispugalas': ona pochuvstvovala, chto ne v sostoyanii vernut'sya v gostinuyu s etim vyrazheniem strasti na lice, kotoroe, kazalos' ej, mog prochest' kazhdyj. I, zhelaya prijti v sebya, ona proshla cherez sad i podnyalas' v svoyu kvartiru, presleduemaya plyashushchimi zvukami bala. V  Vernuvshis' naverh, v tihij, dalekij ot mira uyut svoej spal'ni, |len pochuvstvovala, chto zadyhaetsya. Komnata - takaya spokojnaya, zamknutaya, dremlyushchaya pod sen'yu temnyh barhatnyh port'er, udivlyala ee - ved' ona vnesla tuda preryvistoe, zharkoe dyhanie strasti. Neuzheli eto ee komnata - etot mertvyj, uedinennyj ugolok, gde ej ne hvataet vozduha? Ona poryvisto raspahnula okno i oblokotilas' na podokonnik, glyadya na Parizh. Dozhd' prekratilsya, tuchi uhodili, podobnye chudovishchnomu stadu, teryayushchemusya besporyadochnoj verenicej v tumanah gorizonta. Nad gorodom proglyanul sinij, medlenno rasshiryavshijsya prosvet. No |len nichego ne videla: polozhiv vzdragivayushchie lokti na podokonnik, eshche zadyhayas' ot slishkom bystrogo pod®ema, ona slyshala tol'ko uskorennoe bienie svoego serdca, vysoko vzdymavshee ee grud'. Ej kazalos' - v neob®yatnoj doline, s ee rekoj, dvumya millionami zhiznej, gigantskim gorodom, dalekimi holmami, slishkom malo vozduha, chtoby vernut' ee dyhaniyu rovnost' i spokojstvie. V techenie neskol'kih minut ona stoyala kak poteryannaya, vsya vo vlasti ohvativshego ee smyateniya. Skvoz' dushu ee kak budto struilsya burnyj potok oshchushchenij i smutnyh myslej, rokot kotoryh ne daval ej prislushat'sya k samoj sebe, ponyat' sebya. V ushah u nee shumelo, v glazah medlenno plyli shirokie, svetlye pyatna. Ona pojmala sebya na tom, chto rassmatrivaet svoi zatyanutye v perchatki ruki i dumaet o pugovice, kotoruyu zabyla prishit' k levoj perchatke. Potom ona zagovorila vsluh. - YA lyublyu vas... YA lyublyu vas... Bozhe moj! YA lyublyu vas, - neskol'ko raz povtoryala ona vse bolee zamiravshim golosom. Ona instinktivnym dvizheniem opustila lico v somknutye ruki, nadavlivaya zakrytye veki pal'cami, kak by dlya togo, chtoby eshche bol'she sgustit' tu noch', v kotoruyu ona pogruzhalas'. Eyu ovladevalo zhelanie obratit'sya v nichto, ne videt' bol'she, byt' odnoj v glubine mraka. Ee grud' podnimalas' rovnee. Moguchee dyhanie Parizha veyalo ej v lico; ona chuvstvovala ego prisutstvie i, ne zhelaya na nego smotret', vse zhe boyalas' otojti ot okna, boyalas' ne oshchushchat' bol'she u sebya pod nogami etot gorod, beskonechnost' kotorogo uspokaivala ee. Vskore ona zabyla vse. Protiv ee voli, scena priznaniya ozhivala v ee dushe. Na chernom fone, vyrisovyvayas' so strannoj chetkost'yu, poyavlyalsya Anri, do takoj stepeni zhivoj, chto ona razlichala nervnoe podergivanie ego gub. On priblizhalsya, naklonyalsya. Kak bezumnaya, ona otkidyvalas' nazad. No ego dyhanie vse zhe obzhigalo ej plechi, ej slyshalis' ego slova: "YA lyublyu vas... Lyublyu..." Predel'nym usiliem ona otgonyala ot sebya eto videnie, no ono vnov' voznikalo vdali, roslo - i snova pered nej byl Anri, presledovavshij ee v stolovoj, s temi zhe slovami: "YA lyublyu vas... Lyublyu", povtorenie kotoryh otdavalos' v nej nepreryvnym zvuchaniem kolokola. Ona nichego ne slyshala, krome perezvona etih slov vo vsem svoem sushchestve. |tot perezvon razryval ej grud'. Vse zhe ona pytalas' sobrat'sya s myslyami, staralas' osvobodit'sya ot obraza Anri. On proiznes eti slova, - teper' ona ni za chto ne reshitsya vstretit'sya s nim licom k licu. Svoej muzhskoj grubost'yu on oskvernil ih nezhnost'. I ona vyzyvala v svoej pamyati te chasy, kogda on lyubil ee, no ne byl tak zhestok, chtoby vyskazat' eto, - chasy, provedennye v glubine sada, sredi bezmyatezhnosti zarozhdayushchejsya vesny. Bozhe moj, on zagovoril! |ta mysl' uporstvovala, stanovilas' stol' ogromnoj i tyazhkoj, chto esli by udar molnii razrushil Parizh na ee glazah, eto pokazalos' by ej sobytiem men'shego znacheniya. V ee serdce bushevalo chuvstvo negoduyushchego protesta, nadmennogo gneva, smeshannoe s gluhim i nepreoborimym sladostrastiem, podnimavshimsya iz glubin ee sushchestva i op'yanyavshim ee. On zagovoril i govoril neumolchno, uporno poyavlyayas' vse s temi zhe obzhigayushchimi slovami na ustah: "YA lyublyu vas... Lyublyu..." I eti slova, kak vihr', unosili vsyu ee proshluyu zhizn' bezuprechnoj zheny i materi. No dazhe pogruzhennaya v eto vospominanie, ona ne teryala oshchushcheniya ogromnyh prostranstv, rasstilavshihsya u ee nog, za tem mrakom, chto naplyval na nee. Moshchnyj golos donosilsya snizu, zhivye volny shirilis' i zalivali ee. SHumy, zapahi, dazhe svet bili ej v lico, pronikaya skvoz' sudorozhno szhatye ruki. Minutami budto vnezapnye luchi sveta pronikali skvoz' somknutye veki |len, i ej kazalos' pri etih vspyshkah, chto ona vidit pamyatniki, shpili, kupola, vystupayushchie na smutno ozarennom fone grezy. Ona otnyala ruki ot lica, otkryla glaza i zastyla, osleplennaya. Otkrylas' bezdna neba, Anri ischez. Lish' na samom gorizonte vidnelas' teper' gryada tuch, gromozdivshayasya, podobno obvalu melovyh skal. V prozrachnom yarko-golubom vozduhe medlenno plyli legkie verenicy belyh oblakov, slovno flotilii korablej s nadutymi parusami. Na severe, nad Monmartrom, raskinulos' legchajshee oblachnoe perepletenke, budto kto-to rasstavil tam, v ugolke neba, set' iz blednogo shelka dlya lovli v etih bezbrezhnyh prostorah. No na zapade, po napravleniyu Medonskih holmov, nevidimyh dlya |len, solnce, verno, eshche bylo skryto polosoyu livnya, - Parizh, pod raschistivshimsya nebom, ostavalsya sumrachnym i mokrym, tumanyas' parom prosyhavshih krysh. To byl odnotonnyj gorod, golubovato-serogo cveta, ispeshchrennyj chernymi pyatnami derev'ev, no otchetlivo vidnyj, - yavstvenno obrisovyvalis' krutye vystupy ego domov i beschislennye okna. Sena otlivala tusklym bleskom serebryanogo slitka. Starinnye zdaniya na oboih ee beregah kazalis' vymazannymi sazhej; bashnya svyatogo Iakova, slovno iz®edennaya rzhavchinoj, voznosila v nebo svoyu muzejnuyu vethost'; Panteon ispolinskim katafalkom vysilsya nad obshirnym zatenennym kvartalom. Lish' v pozolote kupola Doma Invalidov eshche goreli otbleski solnca; kazalos', to byli lampy, zazhzhennye sredi dnya, mechtatel'no grustnye na fone sumerechnogo traura, oblekavshego gorod. Ne chuvstvovalos' dalej. Parizh, zatumanennyj oblakom, temnel na gorizonte, kak ogromnyj, tonko vycherchennyj risunok uglem, rezko vydelyayas' na prozrachnom nebe. Pered licom etogo sumrachnogo goroda |len dumala o tom, chto ona v sushchnosti ne znaet Anri. Teper', kogda ego obraz bol'she ne presledoval ee, ona vnov' pochuvstvovala sebya sil'noj. Poryv vozmushcheniya zastavlyal ee otricat', chto za neskol'ko nedel' etot chelovek ovladel vsem ee sushchestvom. Net, ona ne znala ego. Ej nichego ne bylo izvestno o nem, o ego postupkah, ego myslyah, ona dazhe ne mogla by skazat', ochen' li on umen. Byt' mozhet, u nego bylo eshche menee serdca, chem uma. I ona perebirala razlichnye predpolozheniya, otravlyaya svoe serdce gorech'yu, kotoruyu ona nahodila na dne kazhdogo iz nih, postoyanno natalkivayas' na svoe nevedenie, na etu stenu, otdelyavshuyu ee ot Anri i meshavshuyu ej uznat' ego. Ona nichego o nem ne znala i nikogda ne budet znat'. Teper' on byl v ee glazah lish' grubyj chelovek, dohnuvshij na nee ognennymi slovami, prinesshij ej to edinstvennoe smyatenie, kotoroe za stol'ko let vpervye narushilo schastlivoe ravnovesie ee zhizni. Otkuda on yavilsya, - on, prichinivshij ej takoe gore? Vdrug ona podumala o tom, chto vsego shest' nedel' tomu nazad ne sushchestvovala dlya nego, i eta mysl' pokazalas' ej nesterpimoj. Bozhe! Ne sushchestvovat' drug dlya druga, prohodit' mimo, ne zamechaya drug druga, ne vstrechat'sya, byt' mozhet! Ona szhala ruki zhestom otchayaniya, slezy vystupili u nee na glazah. Ee vzor nepodvizhno ostanovilsya vdali, na bashnyah sobora Parizhskoj bogomateri. Luch solnca, prorvavshijsya mezh oblakov, zolotil ih. Golova |len, obremenennaya stalkivavshimisya v nej besporyadochnymi myslyami, byla tyazhela. |to bylo muchitel'no, ej hotelos' zainteresovat'sya Parizhem, vnov' obresti utrachennuyu bezmyatezhnost' prezhnih dnej, skol'zit' po okeanu krysh spokojnym vzglyadom. Skol'ko raz v eti yasnye vechernie chasy neizvedannost' ogromnogo goroda ubayukivala ee umilenno-nezhnoj mechtoj! A Parizh mezh tem postepenno ozaryalsya solncem. Za pervym luchom, upavshim na sobor Parizhskoj bogomateri, zasverkali drugie, navodnyavshie gorod svetom. Zahodyashchee solnce razryvalo tuchi. Kvartaly protyanulis' pestrotoyu sveta i teni. Neskol'ko minut ves' levyj bereg byl svincovo-serym, togda kak pravyj, ispeshchrennyj kruglymi pyatnami sveta, kazalsya tigrovoj shkuroj, raskinutoj vdol' reki. Ochertaniya izmenyalis' i peremeshchalis' po prihoti vetra, unosivshego oblaka. Po zolotistoj poverhnosti krysh s odinakovoj nemoj myagkost'yu skol'zili v odnom i tom zhe napravlenii chernye teni. Sredi nih byli ogromnye, plyvshie s velichavost'yu admiral'skogo sudna; ih okruzhali men'shie, soblyudavshie simmetriyu eskadry, plyvushchej v boevom poryadke. Gigantskaya udlinennaya ten', pohozhaya i a presmykayushcheesya, razinuv past', na mgnovenie peresekla Parizh, slovno sobirayas' poglotit' ego. I kogda, umen'shivshis' do razmerov zemlyanogo chervya, ona zateryalas' na gorizonte, luch, bryzgavshij svetom iz proryva oblaka, upal na osvobozhdennoe eyu mesto. Vidno bylo, kak zolotaya pyl' seyalas', podobno tonchajshemu pesku, razdvigalas' shirokim konusom, sypalas' nepreryvnym dozhdem na Elisejskie polya, obryzgivaya ih plyashushchim svetom. Eshche dolgo dlilsya etot liven' iskr, nepreryvno raspylyavshijsya, podobno raketam. Da, eta strast' byla rokovoj. |len uzhe ne zashchishchalas'. U nee bol'she ne bylo sil borot'sya so svoim serdcem. Pust' Anri beret ee - ona otdaetsya. I togda ee ohvatilo bespredel'noe schast'e otkaza ot bor'by. Zachem ej soprotivlyat'sya dal'she? Ne dostatochno li ona zhdala? Vospominaniya o ee prezhnej zhizni napolnyali ee prezreniem i gnevom. Kak mogla ona sushchestvovat' v ledyanom besstrastii, kotorym nekogda tak gordilas'? Ona vnov' videla sebya devushkoj, v Marsele, na ulice Ptit-Mari, gde vechno drozhala ot holoda; ona videla sebya zamuzhem, holodnoj, kak mramor, ryadom s tem bol'shim rebenkom, celovavshim ee obnazhennye nogi; videla sebya zabotlivoj hozyajkoj, videla sebya vo vse chasy svoej zhizni, idushchej vse tem zhe shagom, vse po toj zhe doroge, bez edinogo vol- neniya, kotoroe narushilo by ee spokojstvie. I teper' mysl' ob etom odnoobrazii, o vseh etih godah, v techenie kotoryh lyubov' spala v ee dushe, vyzyvala v nej gnevnoe vozmushchenie. I podumat' tol'ko, chto ona schitala sebya schastlivoj vse eti tridcat' let, idya po protorennomu puti s nemotstvuyushchim serdcem, zapolnyaya pustotu svoej dushi lish' gordost'yu chestnoj zhenshchiny. O, kakoj obman eta strogost' pravil, eta shchepetil'nost' dobrodeteli, zamykavshie ee v besplodnyh radostyah svyatoshi! Net, net, dovol'no, ona hochet zhit'! I zhestokaya nasmeshka nad svoim rassudkom probuzhdalas' v nej. Rassudok! Poistine on kazalsya ej zhalkim, etot rassudok, kotoryj za vsyu ee uzhe dolguyu zhizn' ne dal ej stol'ko radosti, skol'ko vkusila ona za etot poslednij chas. Ona otvergala mysl' o padenii, ona s glupym hvastovstvom dumala, chto tak i projdet do konca svoj zhiznennyj put', dazhe ne spotknuvshis' nogoj o kamen'. I chto zhe? Segodnya ona prizyvala padenie, ona zhelala odnogo: chtoby ono bylo nemedlennym i glubokim. Vse ee vozmushchenie vylilos' v eto vlastnoe zhelanie. O! Zameret' v ob®yatii, perezhit' v odno mgnovenie vse, donyne ne perezhitoe! No gde-to v ee dushe plakala glubokaya grust'. To byla kakaya-to vnutrennyaya trevoga, okrashennaya oshchushcheniem t'my i pustoty. Togda ona stala opravdyvat'sya pered soboj. Razve ona ne svobodna? Lyubya Anri, ona nikogo ne obmanyvaet, ona raspolagaet svoim chuvstvom, kak hochet. I potom ne sluzhilo li ej vse opravdaniem? Kakova byla ee zhizn' za poslednie dva goda? Ona ponimala, chto vse razmyagchilo i podgotovilo ee dlya strasti: ee vdovstvo, neogranichennaya svoboda, odinochestvo. Strast' zrela v nej v te dolgie vechera, kotorye ona provodila so svoimi starymi druz'yami, abbatom ZHuv i ego bratom, etimi dvumya prostecami, ch'ya bezmyatezhnost' ubayukivala ee; strast' zrela v nej v to vremya, kogda ona nagluho zapiralas' ot vseh, vne mira, licom k licu s Parizhem, grohochushchim na gorizonte; strast' sozrevala v nej s kazhdym razom, kogda ona oblokachivalas' u etogo okna, predavayas' nevedomym ej ran'she mechtam, kotorye postepenno sdelali ee takoj malodushnoj. I v nej vozniklo vospominanie - ona vspomnila to svetloe, vesennee utro, gorod, belyj i otchetlivyj, kak pod sloem hrustalya, tot Parizh, v belokurom zolote detstva, kotoryj ona tak lenivo sozercala, lezha na kushetke s knigoj na kolenyah. V to utro lyubov' prosnulas' v nej pervym smutnym trepetom, nazvat' kotoryj ona eshche ne umela, borot'sya s kotorym ej kazalos' legko. Segodnya ona sidela na tom zhe meste, no ee oburevala torzhestvuyushchaya strast', - a pered nej zahodyashchee solnce zazhigalo gorod yarkim plamenem. Ej kazalos', chto vse eto sovershilos' v odin i tot zhe den', chto teper' nastupil bagryanyj vecher togo yasnogo utra, i ej chudilos', chto vse eto plamya pylaet v ee serdce. Tem vremenem vid neba izmenilsya. Solnce, sklonyayas' k Medonskim holmam, razdvinulo poslednie tuchi i zasverkalo vo vsem bleske. Siyanie vosplamenilo lazur'. V glubine gorizonta - obvaly melovyh gor, zagradivshie dali SHarantona i SHuazi-le-Rua, gromozdilis' glybami karmina, okajmlennye yarkoj kamed'yu; flotiliya oblachkov, medlenno plyvshih v glubine neba nad Parizhem, pokrylas' purpurnymi parusami; protyanutaya nad Monmartrom tonkaya set' belogo shelka teper' kazalas' svyazannoj iz zolotoj tes'my, rovnye petli kotoroj gotovilis' lovit' voshodivshie na nebe zvezdy. I pod etim pylayushchim svodom prostiralsya gorod, ves' zheltyj, pererezannyj dlinnymi polosami tenej. Vnizu, na shirokoj ploshchadi i vdol' bul'varov, sredi chernogo muravejnika - tolpy prohozhih, koe-gde zazhigalis' iskorki sveta, skreshchivalis' v oranzhevoj pyli fiakry i omnibusy. Gruppa seminaristov, prohodivshaya tesnymi ryadami po naberezhnoj Billi, vydelyalas' v neyasnom svete ohrovym ottenkom svoih sutan. Dal'she peshehody i ekipazhi stiralis', - lish' v samoj dali, na kakom-nibud' mostu, ugadyvalas' verenica ekipazhej s blestyashchimi fonaryami. Nalevo vysokie truby Voennoj pekarni, pryamye i rozovye, vybrasyvali bol'shie kluby legkogo dyma nezhno-telesnogo cveta. Na protivopolozhnoj storone reki velikolepnye vyazy Orsejskoj naberezhnoj tyanulis' temnoj massoj, prorezaemoj solncem. Mezh vysokih beregov, ozarennyh kosymi luchami solnca, katila svoi plyashushchie vody Sena; goluboj, zheltyj, zelenyj cveta razbivalis' na nih pestrymi blestkami; no vverh po techeniyu vsya eta krichashchaya raznogolosica krasok, napominavshaya kartinu vostochnyh morej, rastvoryalas' v odnom, vse bolee oslepitel'nom, zolotom tone. Kazalos', to slitok zolota, vyshedshij na gorizonte iz nevidimogo tigelya, rasshiryaetsya, perelivayas' yarkimi kraskami po mere togo, kak ostyvaet. Sverkayushchee techenie reki pererezala vse utonchavshimisya dugami seraya chereda mostov, konec ee teryalsya v pylayushchem nagromozhdenii domov, na vershine kotorogo bagroveli, kak dva fakela, bashni Parizhskoj bogomateri. Sprava, sleva plameneli zdaniya. Sredi vysokih kup Elisejskih polej rdeyushchimi uglyami rassypalis' zerkal'nye okna Dvorca promyshlennosti; dal'she, za priplyusnutoj kryshej cerkvi Madlen, gromada Opernogo teatra kazalas' mednoj glyboj; a tam drugie stroeniya, kupola i bashni - Vandomskaya kolonna, cerkov' svyatogo Vincenta, bashnya svyatogo Iakova, blizhe - pavil'ony Novogo Luvra i Tyuil'ri uvenchivalis' plamenem, polyhaya gigantskimi kostrami na kazhdom perekrestke. Kupol Doma Invalidov gorel tak oslepitel'no, chto, kazalos', vot-vot ruhnet i zasyplet gorod ognennymi golovnyami. Za neravnymi bashnyami cerkvi svyatogo Sul'piciya temnym bleskom vydelyalsya na nebe Panteon, kak nekij carstvennyj dvorec, peregorayushchij v ugli sredi pozhara. I po mere togo kak zahodilo solnce, ves' Parizh vosplamenyalsya ot etih kostrov. V nizinah eshche stelilsya chernyj dym, a po grebnyam krysh uzhe bezhali otsvety. Vse fasady, obrashchennye k Trokadero, aleli, sverkaya okonnymi steklami, budto syplya dozhd' iskr, vzmetavshihsya nad gorodom, - slovno kakie-to mehi nepreryvno razduvali gigantskij gorn. Iz sosednih kvartalov, gde temneli opalennye uglubleniya ulic, vnov' i vnov' vyryvalis' snopy plameni. Dazhe v dalyah ravniny iz-pod krasnovatogo pepla, zasypavshego vyzhzhennye i eshche tlevshie predmest'ya, vdrug vspyhivala poroyu ognennaya raketa, vyrvavshayasya iz ozhivavshego zdes' i tam pozhara. Vskore vse zapylalo razom. Parizh gorel. Nebo stalo eshche bolee bagrovym, oblaka istekali krov'yu nad krasno-zolotym neob®yatnym gorodom. |len, zalitaya etim plamenem, vsya ohvachennaya ispepelyavshej ee strast'yu, smotrela na pylayushchij Parizh. Vdrug ona vzdrognula: malen'kaya ruka legla ej na plecho. |to ZHanna zvala ee: - Mama! Mama! |len obernulas'. - Nakonec-to... Ty chto zhe, ne slyshish'? YA uzhe v desyatyj raz tebya zovu. Devochka voe eshche byla v kostyume yaponki; glaza ee blesteli i shcheki rumyanilis' ot udovol'stviya. Ona ne dala materi otvetit'. - Kak zhe ty menya tak brosila... Znaesh', pod konec vse tebya iskali. Spasibo Poline - ona dovela menya do nashej lestnicy, odna ya ni za chto ne reshilas' by vyjti na ulicu. Pribliziv izyashchnym dvizheniem svoe lico k gubam materi, ona bez vsyakogo perehoda sprosila: - Ty menya lyubish'? |len pocelovala ee, no rasseyanno. Ona byla udivlena, edva li ne razdosadovana tem, chto doch' vernulas' tak skoro. Neuzheli dejstvitel'no proshel celyj chas s teh por, kak ona ubezhala s bala? CHtoby otvetit' chto-nibud' na trevozhnye voprosy devochki, ona skazala, chto pochuvstvovala sebya ne sovsem horosho. Na vozduhe ej stalo legche, teper' ej nuzhen pokoj. - Ne bespokojsya, ya slishkom ustala, - progovorila ZHanna. - YA budu zdes', budu sovsem, sovsem umnicej... No govorit'-to mne mozhno, mamochka? Pravda? Ona sela ryadom s |len, prizhavshis' k nej, dovol'naya tem, chto ee ne srazu stali razdevat'. Vyshitaya purpurom verhnyaya odezhda, yubochka zelenovatogo shelka voshishchali ee; ona pokachivala golovkoj, chtoby slyshat', kak pobryakivayut podveski na dlinnyh shpil'kah, podderzhivavshih ee prichesku. S gub ee polilsya celyj potok toroplivyh slov. Ona vse videla, vse slyshala, vse zapomnila, sohranyaya glupovatyj vid nichego ne ponimayushchej devochki. Teper' ona voznagrazhdala sebya za to, chto vela sebya rassuditel'no, sderzhanno i tiho. - Znaesh', mama, ved' eto kakoj-to starik s sedoj borodoj dvigal Polishinelem. YA horosho razglyadela ego, kogda zanaves razdvinulsya... A malen'kij Giro plakal. Vot glupyj-to! Togda emu skazali, chto pridet zhandarm i nal'et emu vody v sup. Prishlos' unesti ego, tak on oral... A za chaem Margarita izmazala ves' svoj kostyum molochnicy varen'em. Ee mama vytirala ee i vse prigovarivala: "Ah, gryaznulya!" V volosah - i to u nee bylo varen'e. YA pomalkivala, no uzhasno smeyalas' pro sebya, glyadya, kak oni nabrosilis' na pirozhnye. Oni sovsem nevospitannye, pravda, mamochka? Na neskol'ko sekund ona zamolchala, pogruzhennaya v kakoe-to vospominanie; potom sprosila zadumchivo: - Skazhi, mama, a ty poprobovala eti zheltye pirozhnye s belym kremom vnutri? Kak eto bylo vkusno! Kak vkusno! YA vse vremya derzhala tarelku vozle sebya. |len ne slushala ee detskogo lepeta. No golova ZHanny byla peregruzhena vpechatleniyami; devochka govorila, chtoby oblegchit' sebya. Ona bez umolku rasskazyvala mnozhestvo podrobnostej, kasavshihsya bala. Malejshie fakty priobretali ogromnoe znachenie. - Ty ne zametila, chto, kak tol'ko nachali tancevat', u menya razvyazalsya poyas? Kakaya-to neznakomaya dama zakolola ego bulavkoj. YA ej skazala: "Blagodaryu vas, sudarynya". Lyus'en tanceval so mnoj i ukololsya. "CHto eto u tebya takoe speredi?" - sprosil on. A ya uzh zabyla i otvetila, chto u menya nichego takogo net. Potom Polina osmotrela moj kostyum i popravila bulavku... Net, ty i ponyatiya ne imeesh', kak tolkalis'! Kakoj-to bol'shoj duralej tak tolknul Sofi szadi, chto ona chut' ne upala. A vse devochki Levasser prygali, sdvinuv nogi. Ved' ne tak tancuyut, pravda?.. No, znaesh' li, samaya umora byla v konce. Tebya uzhe ne bylo, ty ne videla. Vse vzyalis' pod ruki i nachali kruzhit'sya horovodom. Mozhno bylo umeret' so smehu. I vzroslye muzhchiny tozhe kruzhilis'. Pravo, ya ne lgu!.. Pochemu ty ne verish' mne, mamochka? Molchanie |len nachinalo serdit' ZHannu. Ona krepche prizhalas' k nej, terebya ee za ruku. No vidya, chto, krome odnoslozhnyh otvetov, ej ot materi nichego ne dobit'sya, ona malo-pomalu pritihla, pogruzhayas' v grezy ob etom bale, zapolnivshem ee detskoe serdce. I obe - mat' i doch' - umolkli, glyadya na pylayushchij pered nimi Parizh. On rasstilalsya tam vnizu, eshche bolee nevedomyj, chem prezhde, ozarennyj krovavymi tuchami, podobnyj legendarnomu gorodu, pod ognennym dozhdem iskupayushchemu svoyu strast'. - Kruzhilis' horovodom? - slovno probudivshis', vdrug sprosila |len. - Da, da! - prosheptala ZHanna, v svoyu ochered' pogloshchennaya vospominaniyami. - A doktor? On tozhe tanceval? - Eshche by! On kruzhilsya so mnoj... On podnimal menya na vozduh i vse sprashival: "Gde tvoya mama? Gde tvoya mama?" A potom on poceloval menya. |len bessoznatel'no ulybnulas': ona ulybalas' svoej lyubvi. K chemu ej uznavat' Anri? Ej kazalos' sladostnee ne znat' ego, ne uznat' nikogda, a vstretit' ego, kak togo, kogo ona zhdala tak dolgo. Zachem ej udivlyat'sya i trevozhit'sya? V dolzhnyj chas on okazalsya na ee puti. |to horosho. Ee pryamaya natura prinimala vse. Mysl', chto ona lyubit i lyubima, izlivala spokojstvie v ee dushu, i ona govorila sebe, chto budet dostatochno sil'na, chtoby nichem ne oskvernit' svoe schast'e. Nastupala noch', holodnyj veter pronessya v vozduhe. Zamechtavshayasya ZHanna vzdrognula. Ona polozhila golovu na grud' materi i, kak budto svyazyvaya svoj vopros s tem glubokim razdum'em, v kotoroe byla pogruzhena, prosheptala vtorichno: - Ty menya lyubish'? Prodolzhaya ulybat'sya, |len obhvatila obeimi rukami golovu ZHanny; kazalos', ee glaza chto-to iskali na lice docheri, potom ona dolgim poceluem pril'nula k nemu gubami, chut' povyshe rozovogo pyatnyshka u rta. V eto mesto - ona eto znala - poceloval devochku Anri. V neyarkij, kak luna, disk solnca uzhe vrezalsya temnyj greben' Medonskih holmov. Kosye luchi eshche dal'she protyanulis' nad Parizhem. Bezmerno vyrosshaya ten' kupola Doma Invalidov zakryvala ves' Sen-ZHermenskij kvartal; Opernyj teatr, bashnya svyatogo Iakova, kolonny, shpili ischertili chernym pravyj bereg Seny. Ryady fasadov, uglubleniya ulic, vozvyshayushchiesya nad nimi ostrovki krysh goreli s men'shej yarkost'yu. Ognennye otsvety ugasali na potemnevshih steklah okon, kak budto doma rassypalis' tleyushchimi ugol'yami. Zvonili dal'nie kolokola, katilsya i zamiral smutnyj rokot. Nebo, s priblizheniem vechera raskinuvsheesya eshche shire, rasstilalo nad aleyushchim gorodom lilovatyj, s prozhilkami zolota i purpura, kruglyashchijsya pokrov. Vdrug pozhar vspyhnul vnov' s ogromnoj siloj - Parizh vybrosil takoj snop ognya, chto ozaril ves' krugozor do zateryannyh vdali predmestij. Potom slovno posypalsya seryj pepel, - beschislennye doma goroda vysilis' v sumerkah legkie, issinya-chernye, kak potuhshie ugli.  * CHASTX TRETXYA *  I  Odnazhdy majskim utrom Rozali pribezhala iz kuhni s tryapkoj v ruke i famil'yarnym tonom balovannoj sluzhanki kriknula: - Smotrite skoree, sudarynya! Gospodin abbat tam, vnizu, v doktorskom sadu, v zemle roetsya! |len ne dvinulas' s mesta. No ZHanna uzhe brosilas' k oknu. - Kakaya eta Rozali glupaya! - voskliknula ona, vozvrashchayas'. - On vovse ne roetsya v zemle. On ukladyvaet s sadovnikom cvety na telezhku... Gospozha Deberl' srezaet vse svoi rozy. - |to, verno, dlya cerkvi, - spokojno skazala |len, uglubivshis' v vyshivanie. CHerez neskol'ko minut razdalsya zvonok. Voshel abbat ZHuv. On zashel predupredit', chtoby na nego v sleduyushchij vtornik -ne rasschityvali. Vse ego vechera byli zanyaty prazdnovaniem mesyaca Marii. Kyure poruchil emu ukrashenie cerkvi. Ona budet ubrana velikolepno. Vse ego znakomye damy zhertvuyut emu cvety. Emu ostavalos' poluchit' eshche dve pal'my v chetyre metra vyshiny, chtoby postavit' ih po obeim storonam altarya. - O, mama... mama... - vzdyhala, slushaya ego, voshishchennaya ZHanna. - Nu chto zhe, moj drug, - skazala, ulybayas', |len, - raz vy ne mozhete prijti k nam, my pridem k vam. Vy sovsem vskruzhili ZHanne golovu svoimi buketami. |len ne byla osobenno blagochestiva, ona dazhe nikogda ne byvala u obedni, ssylayas' na slaboe zdorov'e docheri: ZHanna vyhodila iz cerkvi, drozha s golovy do nog. Staryj svyashchennik izbegal zagovarivat' s nej o religii. On prosto, s dobrodushnoj terpimost'yu, govoril, chto prekrasnye dushi spasayutsya sami, cherez svoyu mudrost' i miloserdie. Kogda-nibud' blagodat' snizojdet na nee. Do vechera sleduyushchego dnya ZHanna tol'ko i dumala, chto o mesyace Marii. Ona pristavala k materi s beskonechnymi rassprosami, grezila o cerkvi, polnoj belyh roz, o beschislennyh svechah, nebesnyh golosah i sladostnyh aromatah. Ej hotelos' probrat'sya poblizhe k altaryu, chtoby luchshe razglyadet' kruzhevnye odezhdy devy Marii. Po slovam abbata, oni stoili celoe sostoyanie. |len staralas' uspokoit' ee, grozya sovsem ne vzyat' v cerkov', esli ona rashvoraetsya ot volneniya. Nakonec vecherom, posle obeda, oni otpravilis'. Nochi byli eshche svezhie. Poka oni dobralis' do ulicy Blagoveshcheniya, gde nahoditsya cerkov' Notr-Dam-de-Gras, devochka vsya prodrogla. - V cerkvi topyat, - skazala mat'. - My syadem okolo teplovoj otdushiny. Tugo obitaya dver' myagko zahlopnulas' za nimi. Ih ohvatilo teplo, yarkij svet i zvuki pesnopenij neslis' im navstrechu. Sluzhba uzhe nachalas'. |len, uvidev, chto seredina cerkvi perepolnena, reshila projti k odnomu iz bokovyh altarej. Odnako dobrat'sya tuda okazalos' krajne trudno. Derzha devochku za ruku, |len snachala terpelivo prodvigalas' vpered, no zatem, otkazavshis' ot mysli projti dal'she, sela s ZHannoj na pervye popavshiesya ej svobodnye stul'ya. Polovina klirosa byla skryta ot nih kolonnoj. - Mne nichego ne vidno, mama, - s ogorcheniem prosheptala devochka. - U nas ochen' plohie mesta. |len velela ej zamolchat'. Togda devochka nadulas'. Ona videla pered soboj tol'ko ogromnuyu slinu kakoj-to staroj damy. |len obernulas' k nej - ZHanna uzhe stoyala na svoem stule. - Slezaj siyu minutu, - progovorila mat' vpolgolosa. - Ty nesnosna. No ZHanna uporstvovala. - Da ty poslushaj, von gospozha Deberl'. Tam, posredine... Ona zovet nas. Razdosadovannaya |len nevol'no sdelala neterpelivoe dvizhenie. Ona vstryahnula devochku, ne zhelavshuyu sadit'sya. So vremeni bala, v techenie uzhe treh dnej, ona izbegala poyavlyat'sya v dome Deberl', ssylayas' na vsevozmozhnye hlopoty. - Mama, - prodolzhala ZHanna s detskim uporstvom, - ona smotrit na tebya, klanyaetsya. |len prishlos' povernut' golovu i volej-nevolej poklonit'sya. Obe zhenshchiny obmenyalis' privetstviyami. Gospozha Deberl', v shelkovom polosatom plat'e, otdelannom belymi kruzhevami, svezhaya, effektnaya, sidela v samoj seredine cerkvi, v dvuh shagah ot klirosa. S nej byla ee sestra Polina. Ta, zavidya |len, ozhivlenno pomahala ej rukoj. Penie prodolzhalos', moshchnyj golos tolpy zvuchal na nishodyashchih tonah; vremya ot vremeni zvonkie diskanty detej, pevshih na klirose, vryvalis' v tyaguche-razmerennyj ritm horala. - Oni zovut tebya, vidish'! - prodolzhala devochka, torzhestvuya. - Naprasno! Nam ochen' udobno i zdes'. - Pozhalujsta, mama, pojdem k nim... u nih est' dva svobodnyh stula. - Net. Slezaj, sadis'! Odnako obe sestry, ulybayas', vse podzyvali ih znakami, nimalo ne smushchayas' neblagopriyatnym vpechatleniem, kotoroe proizvodilo takoe povedenie, a, naprotiv, dovol'nye tem, chto na nih oborachivayutsya. |len byla vynuzhdena ustupit'. Ona podtolknula voshishchennuyu ZHannu i s drozhashchimi ot sderzhannogo gneva rukami prinyalas' probirat'sya v tolpe. |to okazalos' delom nelegkim. Blagochestivye prihozhanki ne zhelali sdvinut'sya s mesta i, vzbeshennye, oglyadyvali ee s golovy do nog, razinuv rty, ne perestavaya pet'. |len prishlos' v techenie dobryh pyati minut rabotat' loktyami sredi narastavshej buri golosov. Kogda ej ne udavalos' projti, ZHadna smotrela na vse eti ziyayushchie chernye rty i prizhimalas' k materi. Nakonec oni dostigli svobodnogo prostranstva pered klirosom i, projdya neskol'ko shagov, prisoedinilis' k Deberlyam. - Sadites', - prosheptala gospozha Deberl', - Abbat skazal mne, chto vy pridete. YA zanyala dlya vas dva stula. |len poblagodarila i totchas prinyalas' perelistyvat' molitvennik, zhelaya- prervat' razgovor v samom nachale. No ZHyul'etta i zdes' ostavalas' svetskoj damoj. Ona sidela takaya zhe ocharovatel'naya i boltlivaya, kak v svoej gostinoj, i, po-vidimomu, ne ispytyvala ni malejshego stesneniya. Naklonyas' k |len, ona prodolzhala razgovor: - CHto eto vas sovsem ne vidno? YA uzhe sobiralas' zavtra zajti k vam. Vy ne boleli, nadeyus'?.. - Net, blagodaryu vas. Raznye dela. - Poslushajte, nepremenno prihodite zavtra; obedat', posemejnomu, - my budem odni, - Vy ochen' dobry... Tam uvidim. I, reshivshis' bol'she ne otvechat', |len sdelala vid, chto ushla v sebya, vnimatel'no slushaet horal. Polina usadila ZHannu ryadom s soboj, chtoby razdelit' s nej zhar teplovoj otdushiny, u kotoroj potihon'ku grelas' s blazhenstvom zyabkoj natury. Oveyannye teplom, ishodivshim snizu, oni pripodnimalis' na svoih stul'yah, rassmatrivaya s lyubopytstvom nizkij potolok, razdelennyj na derevyannye reznye panno, prizemistye kolonny i kruglye arki, s kotoryh sveshivalis' lyustry, kafedru iz reznogo duba; poverh volnuyushchihsya golov, koleblemyh buryami pesnopenij, ih vzglyady pronikali do samyh temnyh uglov bokovyh pridelov, do chut' vidnyh, mercayushchih zolotom chasoven, do raspolozhennogo vozle glavnogo vhoda baptisteriya, otgorozhennogo reshetkoj. No vzory ih vnov' i vnov' vozvrashchalis' k velikolepiyu klirosa, raspisannogo yarkimi kraskami, blistayushchego pozolotoj; hrustal'naya lyustra spuskalas' s potolka; v ogromnyh kandelyabrah stupenchatymi ryadami goreli svechi, pronizyvaya dozhdem simmetrichnyh zvezd glubiny carivshego v cerkvi mraka, ozaryaya bleskom glavnyj altar', pohozhij na bol'shoj buket iz cvetov i list'ev. Naverhu, sredi mnozhestva roz, deva Mariya v zhemchuzhnom vence, odetaya v atlas i kruzheva, derzhala na rukah mladenca Iisusa, oblachennogo v dlinnoe odeyanie. - Nu, chto, teplo tebe? - sprashivala Polina. - Kak tut priyatno! No ZHanna, v ekstaze, sozercala okruzhennuyu cvetami bogomater'. Trepet ohvatyval ee. Ona ispugalas', chto nedostatochno horosho vela sebya, i, opustiv glaza, prinyalas' vnimatel'no rassmatrivat' belye i chernye plity pola, chtoby ne zaplakat'. Nezhnye golosa pevshih na klirose detej, kazalos', veyali legkimi dunoveniyami u nee v volosah. Skloniv lico nad molitvennikom, |len otstranyalas' vsyakij raz, kak chuvstvovala prikosnovenie kruzhev ZHyul'etty. |ta vstrecha zastigla ee vrasploh. Nesmotrya na klyatvu, kotoruyu ona dala sebe: lyubit' Anri chistoj lyubov'yu, ne prinadlezha emu, - ej bylo ne po sebe pri mysli, chto ona obmanyvaet etu veseluyu doverchivuyu zhenshchinu, sidevshuyu ryadom s nej. Odna-edinstvennaya mysl' zanimala ee: ona ne pojdet na etot obed. I ona izyskivala sposob prekratit' ponemnogu eti otnosheniya, oskorblyavshie ee chestnost'. No golosa pevchih, gudevshie v neskol'kih shagah ot nee, ne davali ej razmyshlyat'; nichego ne pridumav, ona otdalas' bayukayushchemu ritmu pesnopenij, oshchushchaya nabozhno-sladostnoe chuvstvo, kotorogo eshche nikogda ne ispytyvala v cerkvi. - Vy slyshali pro gospozhu de SHermett? - sprosila ZHyul'etta, snova ustupaya neuderzhimoj potrebnosti razgovarivat'. ..... - Net, ya nichego ne znayu. - Tak vot, predstav'te... Vy videli ee doch' - ona takaya roslaya, hotya ej tol'ko pyatnadcat' let... Ee sobirayutsya v budushchem godu vydat' zamuzh za togo malen'kogo bryuneta, kotoryj vechno torchit podle ee materi... Ob etom govoryat, govoryat... - A! - skazala |len, ne slushaya. Gospozha Deberl' prodolzhala soobshchat' ej dal'nejshie podrobnosti. No vdrug hor zamolk, organ prostonal i ostanovilsya. Ona zamolchala, ozadachennaya gromkim zvukom svoego golosa sredi nastupivshego sosredotochennogo molchaniya. Na kafedru vzoshel svyashchennik. Po ryadam molyashchihsya pronessya trepet. On zagovoril. "Net, - podumala |len, - konechno, ne nado idti k nim obedat'". Ustremiv pristal'nyj vzglyad na svyashchennika, ona predstavlyala sebe etu pervuyu vstrechu s Anri, strah pered kotoroj presledoval ee uzhe tri dnya; ona videla ego blednym ot gneva, uprekayushchim ee za to, chto ona zaperlas' u sebya; i ona boyalas', chto ne vykazhet dostatochnoj holodnosti. Uglublennaya v svoi mysli, ona uzhe ne videla svyashchennika, a tol'ko slyshala otdel'nye frazy, donosivshiesya sverhu, proniknovennyj golos, govorivshij: - To byla neiz®yasnimaya minuta, kogda Mariya, skloniv golovu, otvetila: "Se raba gospodnya..." O, ona budet muzhestvennoj; vse ee blagorazumie vernulos' k nej. Ona nasladitsya schast'em byt' lyubimoj i nikogda ne priznaetsya v svoej lyubvi; ona chuvstvovala, chto dushevnyj mir mog byt' kuplen tol'ko etoj cenoj. I kak gluboko budet ona lyubit', lyubit' v bezmolvii, dovol'stvuyas' odnim slovom Anri, odnim vzglyadom, kotorym oni budut izredka obmenivat'sya, kogda sluchaj svedet ih drug s drugom. |ta mechta napolnyala ee oshchushcheniem vechnosti. Cerkov' vokrug nee stanovilas' druzhestvennoj i nezhnoj. Svyashchennik govoril: - Angel ischez. I Mariya, osiyannaya svetom i lyubov'yu, pogruzilas' v sozercanie bozhestvennogo tainstva, v nej sovershivshegosya. - On prekrasno govorit" - prosheptala gospozha Deberl', naklonyayas' k |len. - I eshche sovsem molodoj, ne bol'she tridcati let, ne pravda li? Ona byla rastrogana. Religiya nravilas' ej, kak emociya horoshego tona. ZHertvovat' v hram cvety, obshchat'sya so svyashchennikami, lyud'mi uchtivymi, skromnymi i horosho pahnushchimi, poseshchat' v naryadnom tualete cerkov', kak by okazyvaya svetskoe pokrovitel'stvo bogu bednyh, - vse eto dostavlyalo ej nichem ne zamenimoe udovol'stvie, tem