ne men'shuyu slavu. Obidnej vsego bylo to, chto papasha Mal'gra ushel ot del, skolotiv sebe kapitalec, pravda, nebol'shoj - vsego lish' desyat' tysyach frankov renty, - i reshil skromnen'ko zhit' na nih v malen'kom dome na Bua-Kolomb. Prishlos' vspomnit' o znamenitom Node, pri vsem otvrashchenii k millionam etogo spekulyanta, k millionam, bukval'no padavshim emu s neba. Odnako Klodu udalos' prodat' Node tol'ko odin-edinstvennyj iz ucelevshih akademicheskih risunkov vremen masterskoj Butena, velikolepnyj etyud zhivota, na kotoryj kogda-to papasha Mal'gra ne mog smotret' bez serdechnogo volneniya. Itak, nishcheta priblizhalas', krug suzilsya vmesto togo, chtoby razomknut'sya. O zhivopisi Kloda, postoyanno otvergaemoj Salonom, stali slagat'sya legendy; denezhnyh lyudej i bez togo ne moglo ne ottalkivat' stol' revolyucionnoe, eshche nikem ne priznannoe iskusstvo, v kotorom udivlennyj glaz zritelya ne otyskival ni odnoj iz ustanovlennyh form. Odnazhdy, kogda Klod ne v sostoyanii byl oplatit' schet za kraski, on v otchayanii kriknul, chto luchshe uzh nachat' tratit' kapital, kotoryj obespechivaet emu rentu, chem unizit'sya do raboty v ugodu torgasham, odnako Kristina vosprotivilas' etoj krajnej mere: ona soglasna eshche strozhe ekonomit', ona soglasna na chto ugodno, tol'ko ne na takoe bezumie, iz-za kotorogo oni vse troe ochutyatsya na mostovoj, bez krova i hleba. Posle togo kak byla otvergnuta tret'ya kartina Kloda, nastupilo plenitel'noe leto, sposobnoe, kazalos', vosstanovit' sily hudozhnika. Na nebe ni oblachka, nad nepreryvno burlivshim Parizhem stoyali prozrachnye dni. Klod opyat' ryskal po gorodu, otyskivaya, kak on govoril, syuzhety: nechto ogromnoe, potryasayushchee, on eshche ne mog tochno opredelit', chto imenno. Do sentyabrya on tak nichego i ne nashel, odnu nedelyu uvlekayas' odnim, sleduyushchuyu drugim, potom ob®yavlyal, chto vse eto ne to. On zhil v besprestannom napryazhenii, postoyanno nastorozhe, kazhduyu minutu gotovyj pristupit' k voploshcheniyu svoej mechty, vechno uskol'zavshej ot nego. Za neprimirimost'yu etogo ubezhdennogo realista skryvalos' sueverie nervnoj zhenshchiny, on veril v slozhnye, tainstvennye prednachertaniya: emu kazalos', chto vse zavisit ot vybora pejzazha, zloveshchego ili schastlivogo. V odin iz poslednih solnechnyh dnej, ostaviv malen'kogo ZHaka na popechenie starushki-kons'erzhki, kotoroj oni ego obyknovenno podkidyvali, kogda uhodili vdvoem, Klod uvlek s soboj Kristinu. Ego vnezapno shvatilo zhelanie posmotret' vmeste s nej na stol' lyubimye imi kogda-to ugolki - v glubine dushi on leleyal nadezhdu, chto Kristina mozhet prinesti emu schast'e. Oni poshli vdvoem k mostu Lui-Filippa i chetvert' chasa molchalivo stoyali na naberezhnoj Dez-Orm, prislonivshis' k parapetu i glyadya na protivopolozhnyj bereg Seny, gde v starom osobnyake Martua oni kogda-to polyubili drug druga. Potom, vse tak zhe bezmolvno, oni proshli po vsemu staromu, stol'ko raz ishozhennomu puti; oni shli vdol' naberezhnyh, pod platanami, i na kazhdom shagu pered nimi vstavalo ih proshloe; razvorachivalis' mosty, v proletah kotoryh vidnelsya goluboj shelk vody; nad zatenennym starym gorodom, Site, vozvyshalis' zheltevshie na solnce bashni sobora Parizhskoj bogomateri; zatoplennyj solncem, neob®yatnyj izgib pravogo berega zakanchivalsya otdalennym siluetom pavil'ona Flory; shirokie prospekty, monumental'nye postrojki oboih beregov, zhizn' reki, ploty, prachechnye, kupal'ni, barzhi. Kak i ran'she, svetilo, sklonyayas', shlo po ih stopam, zakatyvayas' nad kryshami otdalennyh domov, ischezaya za kupolom Akademii. Zakat vydalsya neobyknovennyj, luchshego im ne prihodilos' videt'; solnce medlenno pogruzhalos' sredi melkih oblakov, prinimavshih formu purpurnoj reshetki, vse prut'ya kotoroj iskrilis' zolotymi luchami. Proshloe vstavalo v ih pamyati, navevaya na nih nepreodolimuyu pechal', oshchushchenie nevozvratno ushedshego schast'ya, soznanie nevozmozhnosti nachat' zhizn' snachala; drevnie holodnye kamni, neskonchaemoe dvizhenie vody, kazalos', unesli chastichku ih sushchestva, lishiv ih i ocharovaniya pervogo zhelaniya i radosti nadezhdy. Sejchas oni prinadlezhali drug drugu i shli vot tak, ryadom, rastvorennye v zhizni ogromnogo Parizha, uzhe ne ispytyvaya prostogo schast'ya ot oshchushcheniya teplogo soprikosnoveniya ruk. Na mostu sv. Otcov Klod, udruchennyj, ostanovilsya. On uzhe ne derzhal Kristinu pod ruku, a povernulsya k nej spinoj, glyadya na Site. Ona ostro pochuvstvovala ego otchuzhdenie, i ee ohvatila glubokaya grust'; vidya, chto on gluboko zadumalsya, zabyv o ee sushchestvovanii, ona zahotela napomnit' emu o sebe. - Drug moj, pora vozvrashchat'sya, uzhe pozdno... Ved' nas zhdet ZHak. No on poshel po mostu, i ej prishlos' posledovat' za nim. Vot on opyat' ostanovilsya, ustremiv glaza vse tuda zhe, na nepodvizhnyj ostrov - kolybel' i serdce Parizha, gde v techenie vekov b'etsya krov' ego arterij, otkuda rashodyatsya beskonechnye prigorody, zapolnivshie ravninu. Lico Kloda odushevilos', glaza zagorelis', on sdelal shirokij zhest. - Smotri! Smotri!.. Na pervom plane, kak raz pod nimi, byla pristan' sv. Nikolaya: vidnelis' nizen'kie pomeshcheniya kontory sudohodstva; otlogij moshchenyj bereg byl zavalen grudami peska, bochonkami i meshkami; u prichala stoyali nerazgruzhennye barzhi, okolo nih snovali tolpy gruzchikov, a nado vsem etim vozvyshalsya gigantskij gruzopod®emnyj kran; na drugoj storone reki vidnelsya poloskavshijsya po vetru seryj polotnyanyj naves kupal'ni; zapozdalye kupal'shchiki barahtalis' v vode, vzvizgivaya ot holoda. Seredina reki byla sovershenno svobodna, i malen'kie volny otsvechivali belymi, golubymi i rozovymi refleksami. Na vtorom plane vidnelsya most Iskusstv, ego vysoko podnyatyj zheleznyj ostov, kazalos', byl sdelan iz chernogo kruzheva, na uzkom nastile mosta, kak murav'i, snovali peshehody. Sena katila svoi vody dal'she, tuda, gde vyrisovyvalis' zarzhavlennye arki Novogo mosta. Nalevo reka byla vidna na bol'shom rasstoyanii, vodnoe zerkalo oslepitel'no sverkalo, prelomlyayas' v perspektive vplot' do ostrova sv. Lyudovika; drugoj, korotkij rukav byl zagrazhden shlyuzom Monetnogo Dvora, kotoryj penivshimisya volnami nagluho zakryval vid. Na Novom mostu bol'shie zheltye omnibusy i pestrye furgony pronosilis' cherez ravnye intervaly, kak zavodnye detskie igrushki. Okajmlyala etot pejzazh otdalennaya perspektiva oboih beregov: na pravom beregu gruppa vysokih derev'ev napolovinu zakryvala stoyavshie vdol' naberezhnoj doma, a za nimi, na samom gorizonte, na besporyadochnom fone predmest'ya, vydelyalis' steny ratushi i kvadratnaya kolokol'nya Sen-ZHerve; na levom beregu vidnelos' krylo Akademii, ploskij fasad Monetnogo Dvora i derev'ya, ryadami uhodivshie vdal'. V centre etoj neob®yatnoj kartiny, slovno nos starinnogo korablya, podnimalsya iz reki, zagorazhivaya nebo, staryj gorod, Site, izvechno pozlashchennyj zakatnymi luchami. Na valu moshchno zeleneli topoli, zagorazhivaya soboj statuyu. Solnce provodilo rezkuyu granicu mezhdu dvumya ryadami zdanij, pogruzhaya v ten' serye doma naberezhnoj Orlozh i plameneya na rumyano-alyh domah naberezhnoj Orfezr; v nepravil'noj linii domov blagodarya osveshcheniyu mozhno bylo razlichit' mel'chajshie detali: magaziny, vyveski, vplot' do zanavesok na oknah. Vyshe, sredi kruzheva trub za naklonnymi shahmatnymi doskami krovel' vzdymalis' kamennye bashni Dvorca Pravosudiya i krysha Prefektury, podobnaya shifernoj skaterti, srezannaya kolossal'noj goluboj afishej, napisannoj na stene, kotoraya, slovno simvol lihoradochnogo veka, zapechatlela chelo goroda gigantskimi bukvami, vidnymi vo vseh koncah Parizha. A eshche vyshe, nado vsem etim i nad bashnyami-bliznecami sobora Parizhskoj bogomateri, kak nadmennye machty vekovogo korablya, plyvushchego po nebu v velichii i slave, vonzalis' v nebo dve strely cveta starogo zolota - shpil' Sobora i shpil' sv. Kapelly, ocherchennye s takim tonkim izyashchestvom, chto, kazalos', dunovenie veterka mozhet ih pokolebat'. - Idem, drug moj! - nezhno povtorila Kristina. Klod ne zamechal ee, sozercanie serdca Parizha zahvatilo ego celikom. Prekrasnyj vecher rasshiryal gorizont. Osveshchenie bylo neobyknovenno zhivo, teni otchetlivy, vse detali risovalis' izumitel'no tochno, prozrachnyj vozduh, kazalos', izluchal likovanie. ZHizn' reki, burnaya deyatel'nost', razvorachivayushchayasya na ee beregah, stremitel'nyj lyudskoj potok, stekayushchijsya ot ulic i pristanej k mostam, - vse eto dymilos' u ogromnogo vodoema, kak zrimoe dyhanie, trepeshchushchee v solnechnyh luchah. Dul legkij veterok, vozdushnye rozovye oblachka skol'zili po vysokoj blednoj lazuri nebes, oshchushchalos' medlennoe, razlitoe povsyudu trepetanie, kak by trepetanie dushi Parizha, kotoraya rasprosterlas' nad ego kolybel'yu. Kristina v trevoge shvatila Kloda za ruku: ego nepodvizhnost' i samozabvenie, s kotorym on vsmatrivalsya v pejzazh, vyzvali v nej suevernyj strah, ona tashchila ego proch', kak esli by emu ugrozhala kakaya-to opasnost'. - Vernemsya domoj, ty muchaesh' sebya... YA hochu domoj. Ot ee prikosnoveniya on sodrognulsya, kak chelovek, kotorogo vnezapno razbudili, potom povernul golovu, chtoby brosit' poslednij vzglyad. - Bozhe moj, - prosheptal on, - bozhe moj, do chego zhe eto prekrasno! On dal sebya uvesti. No ves' vecher, za edoj i v kresle u pechki, do samoj nochi, on sosredotochenno molchal, ujdya v svoi dumy, i zhena, otchayavshis' zavyazat' s nim razgovor, tozhe umolkla. Ona smotrela na nego vstrevozhenno, opasayas', ne nachalas' li u nego kakaya-to ser'eznaya bolezn', mozhet byt', ego produlo na mostu? Bluzhdayushchie glaza ego byli ustremleny v prostranstvo, lico raskrasnelos' ot vnutrennego napryazheniya, kak budto chto-to podspudno sozrevalo v nem ili zachinalos' kakoe-to sushchestvo; on ispytyval nechto pohozhee na sostoyanie beremennoj zhenshchiny - vostorzhennoe samosozercanie i odnovremenno otvrashchenie ko vsemu okruzhayushchemu. Emu bylo ochen' tyazhelo, soznanie ego bylo zagromozhdeno mnozhestvom smutnyh vpechatlenij; potom, kak by stryahnuv s sebya chto-to, on perestal vertet'sya na posteli i usnul tem mertvym snom, kotoryj prihodit posle iznuritel'noj ustalosti. Na sleduyushchee utro, srazu posle zavtraka, on ischez. Kristina provela muchitel'nyj den'; hotya utrom, uslyshav, chto on nasvistyvaet yuzhnuyu pesenku, ona nemnozhko uspokoilas', no, chtoby ne razdrazhat' ego, ne podelilas' zabotami, kotorye ee ugnetali. V etot den' u nih ne bylo deneg dazhe na edu, a do polucheniya renty ostavalas' eshche celaya nedelya; utrom ona istratila poslednee su, a na vecher u nee ne bylo nichego, dazhe hleba. K komu obratit'sya? Kak skryt' ot nego istinu, kogda on pridet domoj golodnyj i ej nechego budet emu dat'? Ona reshila zalozhit' chernoe shelkovoe plat'e, kotoroe kogda-to podarila ej gospozha Vansad; no ej bylo ochen' tyazhelo reshit'sya na etot shag, ona sodrogalas' ot straha i styda, predstavlyaya sebe lombard, eto uchrezhdenie dlya bednyh, poroga kotorogo ona eshche nikogda ne perestupala. Ee ohvatil takoj uzhas za budushchee, chto iz poluchennyh pod zalog desyati frankov ona reshilas' istratit' tol'ko samuyu malost' i prigotovila na obed shchavelevyj sup i tushenyj kartofel'. Kogda ona vyhodila iz lombarda, neozhidannaya vstrecha okonchatel'no ee rasstroila. Klod vernulsya domoj, perepolnennyj skrytoj radost'yu, veselyj, s yasnymi glazami; bylo uzhe ochen' pozdno, i on byl chertovski goloden, dazhe rasserdilsya, chto eshche ne nakryto na stol. Usevshis' za obed s Kristinoj i malen'kim ZHakom, on momental'no proglotil sup i s®el polnuyu tarelku kartofelya. - Kak! Bol'she nichego net? - sprosil on u Kristiny. - Neuzheli ty ne mogla prigotovit' myasa?.. Opyat' den'gi ushli na botinki? Ona chto-to bormotala v otvet, ne reshayas' skazat' emu pravdu, do glubiny dushi oskorblennaya ego nespravedlivost'yu. A on prodolzhal trunit' nad nej, uveryaya, chto ona pripryatyvaet den'gi dlya svoego tualeta; vse bol'she i bol'she vozbuzhdayas' ot prinyatyh im vnutrennih reshenij, kotorye on egoisticheski hranil pro sebya, on vdrug nakinulsya na ZHaka: - Prekratish' li ty nakonec, proklyatyj balbes! |to nevynosimo! ZHak, ostaviv edu, stuchal lozhkoj po krayu tarelki, glaza u nego blesteli, on byl v vostorge ot proizvodimogo im shuma, - ZHak, perestan'! - nakinulas' na nego mat'. - Daj otcu spokojno poest'. Ispugannyj rebenok srazu prismirel i snova vpal v svoyu obychnuyu mrachnuyu nepodvizhnost', ustremiv tusklyj vzglyad na kartofel', k kotoromu on tak i ne pritronulsya. Klod, preuvelichivaya svoj golod, nakinulsya na syr, togda rasstroennaya Kristina predlozhila, chto ona shodit k kolbasniku za varenym myasom, no on otkazalsya v takih grubyh vyrazheniyah, chto ona eshche bol'she ogorchilas'. Kogda ona sobrala so stola i vsya sem'ya uselas' vokrug lampy, Kristina prinyalas' za shit'e, malysh ustavilsya v knigu s kartinkami, a Klod dolgo barabanil pal'cami po stolu; mysli ego vitali gde-to daleko, po-vidimomu, tam, otkuda on prishel. Vnezapno on podnyalsya, vzyal bumagu i karandash i pri svete lampy nachal bystro delat' kakoj-to nabrosok. |tot sdelannyj po pamyati nabrosok oblegchil ego soznanie, emu neobhodimo bylo izlit' vse te smutnye mysli, kotorye raspirali ego mozg. No nabrosok ne udovletvoril ego, naoborot, vozbuzhdenie ego iskalo teper' vyhoda v slovah. On gotov byl govorit' sejchas hot' so stenoj, no tak kak okolo byla zhena, on obratilsya k nej: - Pomnish', chto my vchera s toboj videli?.. O, kakoe velikolepie! Segodnya ya tam provel tri chasa, teper'-to ya znayu, chto nado delat'! Porazitel'naya veshch'! Takoj udar vse oprokinet... Smotri! YA pomeshchus' pod mostom, na pervom plane u menya budet pristan' sv. Nikolaya, s kranom, s razgruzhennymi barzhami, s tolpoj gruzchikov. Ty ponimaesh', zdorovennye parni s obnazhennoj grud'yu, s obnazhennymi rukami... - eto Parizh za rabotoj; s drugoj storony - kupal'nya, veselyashchijsya Parizh... Nu, a chtoby kompoziciya derzhalas', v centre nuzhno pomestit' lodku, vprochem eto eshche ne resheno, nado poiskat'... Posredine Sena, shirokaya, neob®yatnaya... Po mere togo, kak on govoril, on karandashom namechal kontury, po desyat' raz perecherkivaya vse s takoj energiej, chto bumaga rvalas'. Kristina, chtoby dostavit' emu udovol'stvie, sklonilas' nad nim i delala vid, chto ochen' interesuetsya ego ob®yasneniyami. No na nabroskah byla takaya putanica, takoe smutnoe nagromozhdenie detalej, chto ona nichego ne mogla tolkom razlichit'. - Ty sledish' za mnoj? - Da, da, eto velikolepno! - Vot! Teper' ostaetsya fon. Dva rukava reki s naberezhnymi i torzhestvuyushchij Staryj gorod, kotoryj vzdymaetsya k nebesam... Ah, kakoe divo, kakaya krasota! Vidish' vse eto kazhdyj den' i prohodish', ne zamechaya; no krasota pronizala tebya naskvoz', vostorg nakopilsya v tebe; i vot odnazhdy - svershilos'! Nichto v mire ne mozhet byt' velichestvennee. |to sam Parizh vo vsej svoej slave vstaet pod solncem... Nu, skazhi, ne glup li ya byl, ne podumav ob etom ran'she! Skol'ko raz ya smotrel i nichego ne videl! Nuzhno bylo prijti tuda togda, posle dlinnoj progulki po naberezhnym... Ty pomnish', kakoj tam sboku udar teni, a vot tut solnce svetit pryamo, bashni v etoj storone, shpil' sv. Kapelly vse uton'shaetsya, legkij, kak igla, vonzaetsya v nebo... Net, ona pravee, podozhdi, ya sejchas pokazhu tebe... On vnov' nachinal, bez ustali, bez konca chertil, pripominaya tysyachu melkih, harakternyh podrobnostej, kotorye shvatil na letu ego vzglyad hudozhnika: vot zdes' plameneet vyveska kakoj-to lavochki; blizhe zelenovatyj ugolok Seny, po vode plyvut maslyanye pyatna; kak horosh neulovimyj ton derev'ev, gamma serogo v fasadah domov i nado vsem neperedavaemoe sverkanie nebes! Ona sochuvstvenno poddakivala emu, staralas' sdelat' vid, chto razdelyaet ego vostorg. No ZHak eshche raz pomeshal im; prosidev dolgoe vremya v nepodvizhnosti, pogruzhennyj v sozercanie kartinki s izobrazheniem chernoj koshki, on nachal potihon'ku napevat' pesenku, kotoruyu tol'ko chto slozhil: "O! Horoshen'kaya koshka! O! Protivnaya koshka! O, horoshen'kaya, protivnaya koshka!" I tak do beskonechnosti, ne menyaya zhalobnoj intonacii. Kloda razdrazhalo eto bormotanie, vnachale on dazhe i ne ponyal, chto dejstvuet emu na nervy. Potom neotvyaznaya fraza rebenka doshla do ego soznaniya. - Perestan' istyazat' nas svoej koshkoj! - zlo zakrichal Klod. - ZHak, zamolchi, kogda govorit otec! - povtorila Kristina. - CHestnoe slovo, on stanovitsya idiotom... Posmotri-ka na ego golovu, ved' eto golova nastoyashchego idiota. Tut est' ot chego prijti v otchayanie... Ob®yasni, chto ty hochesh' skazat', kogda govorish', chto koshka i horoshen'kaya i protivnaya? Rebenok, poblednev, pokachivaya svoej nepomerno bol'shoj golovoj, ispuganno otvetil: - Ne znayu. Obeskurazhennye otec i mat' pereglyanulis', rebenok polozhil shcheku na raskrytuyu knigu i smotrel shiroko otkrytymi glazami, ne shevelyas', ne govorya ni slova. Bylo uzhe pozdno, Kristina hotela ulozhit' rebenka spat', no Klod vnov' pustilsya v ob®yasneniya. Teper' on zayavil, chto s, utra pojdet delat' nabroski na nature, chtoby zafiksirovat' voznikshij u nego plan. On skazal takzhe, chto neobhodimo kupit' malen'kij perenosnyj mol'bert. Ob etoj pokupke on mechtal uzhe mnogo mesyacev. V svyazi s etim on zagovoril o den'gah. Ona smeshalas' i konchila tem, chto priznalas' vo vsem - poslednee su proedeno utrom, shelkovoe plat'e zalozheno, chtoby bylo na chto poobedat'. Na nego nahlynuli ugryzeniya sovesti, on nezhno poceloval ee i prosil prostit' ego povedenie za stolom. Ona dolzhna ego izvinit', ved' on sposoben ubit' otca i mat', kogda eta chertova zhivopis' voz'met ego za zhivoe. Vprochem, rasskaz o lombarde rassmeshil ego, on ne boyalsya nishchety. - Uspokojsya! - krichal on. - |ta kartina nakonec-to prineset uspeh. Ona molchala, dumaya o segodnyashnej vstreche, kotoruyu ona hotela skryt' ot nego; no neproizvol'no, bez povoda, vne vsyakoj svyazi, kak by v bespamyatstve, priznanie sorvalos' u nee s gub: - Gospozha Vansad umerla. On udivilsya: - V samom dele, kak ty ob etom uznala? - YA vstretila ee starogo lakeya... Sejchas on stal zapravskim gospodinom i ochen' molodcevatyj, hotya emu uzhe sem'desyat let. YA ego dazhe ne uznala, eto on ko mne obratilsya... Da, ona umerla, vot uzhe shest' nedel'. Ee milliony dostalis' bol'nicam, za isklyucheniem malen'koj renty, kotoruyu ona ostavila svoim starym slugam. On smotrel na nee, pechal'no probormotav: - Bednaya Kristina, teper' ty zhaleesh', konechno. Ved' ona by dala tebe pridanoe, vydala by tebya zamuzh, ya tebe ob etom govoril kogda-to. Ty stala by, veroyatno, ee naslednicej i ne podyhala by s golodu s takim chudakom, kak ya. |ti slova kak by probudili ee. Ona pridvinula k nemu svoj stul, obnyala ego, prizhalas' k nemu, vsem svoim sushchestvom protestuya protiv etih slov. - CHto ty govorish'? Konechno, net, net... Kakoj styd, nikogda ya ne dumala o ee den'gah. Ty zhe znaesh', ya ne lgun'ya, ya by tebe priznalas', esli by eto bylo tak; mne dazhe samoj trudno opredelit', chto ya pochuvstvovala: potryasenie, grust', - grust', vidish' li, pri mysli, chto dlya menya vse koncheno... |to, nesomnenno, ugryzeniya sovesti, ved' ya tak grubo brosila bol'nuyu, bednuyu zhenshchinu, kotoraya nazyvala menya docher'yu. YA postupila ploho, takoj postupok ne prineset mne schast'ya. Ne razuveryaj menya, ya znayu, chto otnyne dlya menya vse koncheno. Ona rasplakalas', podavlennaya neyasnymi, ne vpolne osoznannymi ugryzeniyami, smutnym predchuvstviem, chto zhizn' ee nepopravimo isporchena i chto vperedi ee zhdut tol'ko neschast'ya. - Proshu tebya, vytri glaza, - nezhno skazal ej Klod. - Ty nikogda ne byla nervnoj, chto zhe ty teper' rasstraivaesh'sya iz-za himer?.. Uspokojsya, my vyputaemsya! I vot ya tebe chto eshche skazhu: imenno ty pomogla najti mne syuzhet kartiny... Esli by ty byla proklyata, ty by ne mogla prinosit' schast'e! On smeyalsya, a ona pokachivala golovoj, prekrasno ponimaya, chto on staraetsya ee razveselit'. Ego kartina! Ona uzhe i sejchas stradaet iz-za nee; tam, na mostu, on vovse zabyl o ee sushchestvovanii, budto ee i na svete ne bylo, a so vcherashnego dnya ona vse otchetlivee chuvstvovala, kak on bol'she i bol'she otdalyaetsya ot nee, uhodya v nedostupnuyu ej sferu iskusstva. No ona predostavila emu vozmozhnost' uteshat' ee, oni pocelovalis', kak celovalis' kogda-to, i stali ukladyvat'sya spat'. Malen'kij ZHak nichego ne slyshal. Nepodvizhnost' usypila ego, on spal, polozhiv shcheku na kartinku, ego nepomerno bol'shaya golova, takaya tyazhelaya, chto pod ee tyazhest'yu sgibalas' tonkaya shejka, belela pod lampoj; on tak i ne prosnulsya, poka mat' ego ukladyvala v postel'. Imenno v etot period Klod stal dumat', chto emu nuzhno zhenit'sya na Kristine. Sandoz davno uzhe dokazyval emu neobhodimost' etogo shaga, uveryaya, chto besporyadochnost' ih zhizni nichem ne opravdana, no glavnym obrazom Klod byl dvizhim zhalost'yu, emu hotelos' byt' blagorodnym v otnoshenii Kristiny i etim postupkom zagladit' svoyu vinu pered nej. S nekotoryh por ona stala takoj grustnoj, ee snedalo bespokojstvo za budushchee, vot emu i zahotelos' chem-nibud' ee razveselit'. Ved' inogda on byl vspyl'chiv, vpadal v beshenstvo i togda obrashchalsya s nej, kak so sluzhankoj, rabotayushchej po najmu. On dumal, chto, stav ego zakonnoj zhenoj, ona budet bolee uverena v sebe i men'she budet stradat' ot ego grubosti. Pravda, ona nikogda ne govorila o zamuzhestve, chuzhdalas' lyudej, predavshis' emu odnomu, no on ponimal, chto ee ogorchaet nevozmozhnost' byvat' u Sandoza; k tomu zhe oni zhili teper' ne v vol'nom derevenskom uedinenii. V Parizhe ih okruzhali spletni, kolkosti sosedok, neizbezhnye znakomstva, ee ne moglo ne oskorblyat' neopredelennoe polozhenie zhenshchiny, zhivushchej u muzhchiny. U nego ne bylo drugih vozrazhenij protiv braka, krome predubezhdeniya hudozhnika, kotoryj ne terpit nikakih put. No ved' on vse ravno nikogda ee ne pokinet, pochemu zhe ne dostavit' ej udovol'stviya? Kogda on zagovoril s nej ob etom, ona s krikom brosilas' emu na sheyu, sama udivlyayas', chto eto tak sil'no ee vzvolnovalo. Celuyu nedelyu ona chuvstvovala sebya gluboko schastlivoj. No radost' ee proshla gorazdo ran'she, chem svershilas' ceremoniya. Klod ne speshil s soblyudeniem formal'nostej, i im dolgo prishlos' dozhidat'sya neobhodimyh bumag. On byl zanyat etyudami k svoej kartine, ona, kazalos', tozhe ne proyavlyala neterpeniya. K chemu vse eto? Razve eto privneset chto-nibud' novoe v ih sushchestvovanie? Oni reshili obvenchat'sya v merii, ne dlya togo, chtoby vykazat' prezrenie k religii, no tak im kazalos' skoree i proshche. Voznik vopros o svidetelyah. U nee sovershenno ne bylo znakomyh, poetomu v kachestve svidetelej on predlozhil ej Sandoza i Magudo; vnachale Klod podumal bylo o Dyubyushe, no davno s nim ne vstrechalsya i poboyalsya skomprometirovat' ego svoej pros'boj. Svidetelyami s ego storony dolzhny byli byt' ZHori i Gan'er. Vsya istoriya ostanetsya mezhdu priyatelyami i ne vyzovet nikakih krivotolkov. Vremya shlo, stoyal otchayanno holodnyj dekabr'. Nakanune svad'by oni podschitali den'gi i, hotya u nih ostavalos' vsego tol'ko tridcat' pyat' frankov, reshili, chto neprilichno budet ne ugostit' svidetelej; chtoby ne ustraivat' razgroma v masterskoj, oni reshili priglasit' druzej pozavtrakat' v malen'kom restoranchike na bul'vare Klishi. Posle zavtraka vse razojdutsya po domam. Utrom, poka Kristina prishivala vorotnichok k seromu sherstyanomu plat'yu, kotoroe ona koketlivo prigotovila k ceremonii, Klod, uzhe odetyj, iznyval ot skuki, i emu prishla mysl' shodit' za Magudo pod tem predlogom, chto etot chudak sposoben zabyt' o svoem obeshchanii. S oseni skul'ptor zhil na Monmartre, v malen'koj masterskoj na ulice Tijel', gde on ochutilsya v rezul'tate dramaticheskih obstoyatel'stv, perevernuvshih ego zhizn': vo-pervyh, za nevznos kvartirnoj platy ego vyselili iz byvshej zelennoj na ulice SHersh-Midi; vo-vtoryh, posledoval okonchatel'nyj razryv s SHenom, kotoryj, otchayavshis' kogda-libo zarabotat' sebe na zhizn' zhivopis'yu, udarilsya v torgovlyu, a takzhe podvizalsya na yarmarkah v predmest'yah Parizha, organizuya azartnye igry na sredstva odnoj vdovy; nakonec, vnezapno ischezla Matil'da, lavka byla prodana, a hozyajku, po-vidimomu, pohitil i skryval v kakom-to tajnom ubezhishche kto-nibud' iz poklonnikov. Teper' Magudo zhil sovershenno odin i okonchatel'no vpal v nishchetu; el on tol'ko togda, kogda nahodilas' rabota po ukrasheniyu fasada zdanij ili kogda kto-nibud' iz ego menee nezadachlivyh tovarishchej prizyval ego na pomoshch' pri okonchanii raboty. - Slyshish', ya pojdu za nim, tak budet vernee, - povtoril Klod Kristine. - Ostaetsya eshche dva chasa... Esli drugie pridut ran'she, pust' podozhdut. V meriyu pojdem vse vmeste. Klod pripustilsya pochti begom, bylo strashno holodno, usy ego obratilis' v nastoyashchie sosul'ki. Masterskaya Magudo pomeshchalas' v glubine kvartala, i Klodu prishlos' peresech' neskol'ko malen'kih sadikov, belyh ot ineya, svoej pechal'noj nagotoj napominavshih kladbishche. Eshche izdali on uznal dver' Magudo po kolossal'noj statue sborshchicy vinograda, imevshej kogda-to uspeh v Salone, kotoruyu iz-za ee velichiny nel'zya bylo podnyat' po uzkoj lestnice, vot ona i razlagalas' zdes', pohozhaya na kuchu stroitel'nogo musora, vyvalivshegosya iz telezhki s otkidnym kuzovom; ona lezhala obglodannaya, zhalkaya, lico ee ispeshchryali bol'shie chernye slezy dozhdya. Klyuch torchal v dveri. Klod voshel. - Ty uzhe prishel za mnoj? - skazal udivlennyj Magudo. - Sejchas, tol'ko nadenu shlyapu... Hotya pogodi, mne, pozhaluj, neobhodimo rastopit' pechku. Boyus', ne sluchilos' by chego s moej krasavicej. Voda v chane zamerzla, v masterskoj bylo tak zhe holodno, kak i snaruzhi; uzhe celuyu nedelyu u Magudo ne bylo ni grosha, i on izo vseh sil ekonomil ostatki uglya, razzhigaya pechku tol'ko chasa na dva po utram. Masterskaya pohodila na mrachnyj, zloveshchij sklep, ryadom s nej prezhnyaya, oborudovannaya v zelennoj, pokazalas' by verhom blagopoluchiya; ot golyh sten i potreskavshegosya potolka neslo mogil'nym holodom. Po uglam stoyali menee gromozdkie, chem "Sborshchica vinograda", statui, sozdannye nekogda so strast'yu i vdohnoveniem, vystavlennye v Salone i vozvrashchennye iz-za otsutstviya pokupatelej. Kazalos', chto, utknuvshis' nosom v stenu, eti skorbnye urody drozhat ot holoda, vystavlyaya napokaz svoi zapylivshiesya, oblomannye, perepachkannye glinoj obrubki; ih zhalkaya nagota godami agonizirovala na glazah hudozhnika, kotoryj sotvoril ih krov'yu svoego serdca i vnachale, nesmotrya na tesnotu, ohranyal s revnivoj strastnost'yu; postepenno oni rassypalis', stanovilis' chudovishchnymi mertvecami, no budut stoyat' tak do togo dnya, poka skul'ptor ne voz'met molot i sam ne unichtozhit ih, prevrativ v prah, chtoby nakonec svobodno vzdohnut'. - Tak ty govorish', chto u nas eshche est' dva chasa, - skazal Magudo. - Togda nuzhno razzhech' ogon', ostorozhnost' etogo trebuet. Razzhigaya pechku, skul'ptor gnevno zhalovalsya. Nu i podloe zhe remeslo, eta skul'ptura, poslednij kamenshchik, i tot kuda schastlivee. Na odin material dlya statui, kotoruyu zakazchik pokupaet za tri tysyachi frankov, nuzhno zatratit' ne men'she dvuh tysyach: naturshchiki, glina, mramor ili bronza, vsyacheskie rashody po oborudovaniyu; i vse konchaetsya tem, chto skul'pturu pod predlogom otsutstviya mesta pomeshchayut v kakom-nibud' oficial'nom skladskom hranilishche, a ved' nishi dlya monumentov pustuyut, gotovye cokoli v publichnyh sadah zhdut statuj. Na vse odin otvet - net mesta! CHastnym obrazom tozhe net nikakoj vozmozhnosti zarabotat', s trudom zapoluchish' inogda zakaz na kakoj-nibud' byust ili statuyu, kotorye oplachivayut po podpiske. CHto i govorit', samoe blagorodnoe i muzhestvennoe iz iskusstv! No zato, zanimayas' etim iskusstvom, legche vsego podohnut' s golodu. - Nu, a kak "Kupal'shchica" prodvigaetsya? - sprosil Klod. - Esli by ne etot chertovskij holod, ona davno byla by zakonchena, - otvetil skul'ptor. - Sejchas ya tebe pokazhu. Ubedivshis', chto pechka razgorelas', skul'ptor podnyalsya. Posredine masterskoj, na postamente, sdelannom iz upakovochnogo yashchika, perevernutogo vverh dnom, vozvyshalas' statuya, zapelenutaya v starye tryapki, kotorye okutyvali ee kak by belym savanom i tak zamerzli, chto lomalis' na skladkah. Statuya eta byla voploshcheniem davnishnej mechty Magudo, kotoruyu on dolgo ne mog osushchestvit' iz-za nedostatka deneg; on sozdaval vse novye i novye varianty, kotorye dolgie gody valyalis' u nego v masterskoj. On byl ne v sostoyanii zhdat' dol'she i upryamo sam smasteril armaturu iz palok, na kotorye nasazhivayut metly, dazhe ne skrepiv ih zhelezom, - nadeyas', chto derevo vyderzhit. Vremya ot vremeni on gnul statuyu, chtoby ubedit'sya, krepko li ona derzhitsya: do sih por vse bylo v poryadke. - Proklyat'e! - vyrugalsya Magudo. - Ej sovershenno neobhodimo teplo. Vse primerzlo, nastoyashchij pancir'. Tryapki rvalis' pod ego pal'cami, razletalis' ledyanymi oskolkami. Prishlos' podozhdat', poka oni neskol'ko ottayut; s velichajshej ostorozhnost'yu on prinyalsya raspelenyvat' statuyu, sperva golovu, potom grud', potom bedra, vne sebya ot schast'ya, chto ona ne povrezhdena, raduyas', kak lyubovnik, nagote etoj obozhaemoj im zhenshchiny. - Kakova? CHto skazhesh'? Klod, kotoryj ran'she videl statuyu tol'ko v nabroske, naklonil golovu, chtoby ne otvechat' totchas zhe. CHert poberi, molodchaga Magudo, pomimo voli, pereshel k garmonii, da, ego grubye ruki rezchika po kamnyu umeli sozdavat' prekrasnye veshchi! Posle kolossal'noj "Sborshchicy vinograda" skul'ptor, sam togo ne zamechaya, vse umen'shal proporcii svoih tvorenij, no neobuzdannyj temperament ostavalsya prezhnim, hotya i smyagchalsya nezhnost'yu, zavolakivavshej ego glaza. Ispolinskie grudi stanovilis' devstvennymi, bedra udlinyalis', prinimaya izyashchnuyu formu, istinnaya priroda probivalas' skvoz' preuvelicheniya hudozhnika. Vse eshche neskol'ko gromozdkaya, ego "Kupal'shchica" byla polna ocharovaniya, plechi ee kak by peredernulis' ot holoda, szhatye ruki pripodnimali grud', prelestnuyu grud', sozrevshuyu v voobrazhenii hudozhnika sredi otchayannoj nishchety, v neudovletvorennyh mechtah o zhenshchine; ponevole celomudrennyj, on sozdal chuvstvennoe tvorenie, kotoroe smushchalo ego pokoj. - Tak, znachit, tebe ne nravitsya? - serdito peresprosil skul'ptor. - Net, chto ty, naprotiv... YA nahozhu, chto ty sdelal pravil'no, vnesya eti smyagcheniya, ved' ty imenno tak chuvstvuesh'. Ona budet imet' uspeh. YA ubezhden, chto publike ponravitsya. Magudo, kotorogo takaya pohvala ran'she vozmutila by, kazalos', byl obradovan. On ob®yasnil, chto namerevaetsya pokorit' publiku, ne otrekayas' ot svoih ubezhdenij. - Ah, chert poberi, do chego zhe ya dovolen, chto ty odobril menya, ved' ya by unichtozhil ee, esli by ty skazal, klyanus' tebe!.. Eshche dve nedeli raboty, i togda ya hot' d'yavolu gotov prodat'sya, chtoby oplatit' formovku... Nu, chto skazhesh'? Budu ya imet' uspeh v Salone? Mozhet, dazhe medal' zarabotayu? On vzvolnovanno smeyalsya, sam sebya perebivaya: - Nu, esli ne nado speshit', sadis'... Nado zhdat', poka tryapki okonchatel'no ottayut. Pechka nakalilas' dokrasna, v masterskoj stalo ochen' zharko. Teplo, kazalos', ozhivlyalo "Kupal'shchicu", vlazhnoe dunovenie prohodilo vdol' ee pozvonochnika do samogo zatylka. Oba priyatelya, sidya vozle statui, prodolzhali razglyadyvat' ee v upor, razbiraya po kostochkam, zaderzhivayas' na kazhdoj detali. Skul'ptor, zahlebyvayas' ot radosti, kak by laskal ee izdali okruglymi zhestami. CHto za zhivot! Nezhnyj, kak rakovina, a kakaya krasivaya skladka u talii! V etu minutu Klodu, ustremivshemu vzglyad na zhivot "Kupal'shchicy", pochudilos', chto on gallyuciniruet. "Kupal'shchica" shevel'nulas', po zhivotu proshla legkaya drozh', levoe bedro vytyanulos', ona kak by sobiralas' shagnut' vpered... - Posmotri na liniyu poyasnicy, - prodolzhal Magudo, nichego ne zamechaya. - Potrudilsya zhe ya nad nej! U nee, starina, ne kozha, a nastoyashchij atlas. Malo-pomalu vsya statuya prishla v dvizhenie. Stan povernulsya, ruki razzhalis', grud' vzdymalas' kak by ot glubokih vzdohov. Vnezapno golova sklonilas', bedra sognulis', i statuya nachala padat', slovno zhivoe sushchestvo, kotoroe v poryve otchayaniya, ispytyvaya gnetushchuyu tosku, brosaetsya na zemlyu. Klod ponyal, chto proishodit, i tut zhe uslyshal otchayannyj krik Magudo: - Proklyat'e! Krepleniya tresnuli, ona padaet! Kogda glina nachala ottaivat', ona slomala chereschur slaboe derevo kreplenij, razdalsya tresk, pohozhij na tresk lomayushchihsya kostej. Skul'ptor tak zhe lyubovno, kak on izdali laskal svoe tvorenie, raskryl padayushchej statue svoi ob®yatiya, riskuya byt' pogrebennym pod ee oblomkami. Kakoe-to mgnovenie ona kachalas', potom, nadlomivshis' v lodyzhkah, ruhnula vpered; uceleli tol'ko prikreplennye k doske nogi. Klod rinulsya vpered, chtoby podderzhat' druga. - Neschastnyj! Ona tebya razdavit! No Magudo prodolzhal stoyat' s rasprostertymi rukami, on boyalsya, chto "Kupal'shchica" pri padenii razob'etsya. Statuya padala v ego ob®yatiya, i on somknul ih vokrug ee devstvennogo stana, kotoryj sodrogalsya, kak ot pervogo probuzhdeniya chuvstvennosti. Nezhnaya grud' splyushchilas', udarivshis' ob ego plecho, bedra stuknulis' ob ego bedra, a otorvavshayasya golova pokatilas' po polu. Udar byl tak silen, chto otbrosil oglushennogo skul'ptora k stene, on upal, ne vypuskaya iz svoih ob®yatij obrubka zhenshchiny. - Neschastnyj! - povtoryal Klod, dumaya, chto Magudo ubit. No tot s trudom pripodnyalsya na koleni i razrazilsya rydaniyami. Vo vremya padeniya on ranil sebe lico, po shcheke u nego tekla krov', smeshivayas' so slezami. - Vot do chego dovela chertova nishcheta! V poru utopit'sya! Kak put rabotat', esli ne mozhesh' kupit' dazhe dvuh metallicheskih prut'ev!.. I vot... I vot... Rydaniya ego vozobnovilis', oni byli podobny otchayannym voplyam lyubovnika nad trupom iskalechennoj vozlyublennoj. Kak poteryannyj, Magudo sharil po valyavshimsya vokrug oblomkam, kasayas' golovy, torsa, razzhavshihsya ruk, grudi, kotoraya stala besformennoj, splyushchilas', kak by porazhennaya kakoj-to uzhasnoj bolezn'yu. On gladil etu grud', zadyhayas' ot otchayannyh rydanij, slezy, smeshivayas' s krov'yu, zalivali ego lico. - Pomogi zhe mne, - edva vygovoril on. - Nel'zya ee ostavit' tak. Volnenie ohvatilo Kloda, glaza ego tozhe uvlazhnilis' ot bratskogo sochuvstviya. On kinulsya k Magudo, no skul'ptor, hotya i pozval ego na pomoshch', brosilsya sam sobirat' oskolki, kak by opasayas' grubogo prikosnoveniya k nim postoronnih ruk. Polzaya na kolenyah, on podnimal kusok za kuskom i medlenno skladyval ih na doske. Nakonec vsya figura byla vosstanovlena; ona stala pohozha na zhenshchinu-samoubijcu, kotoraya ot neudachnoj lyubvi vybrosilas' iz okna, ee sobrali po kuskam, i vot smeshnoe i zhalkoe iskalechennoe telo sobirayutsya otvezti v morg. Upav na spinu, lezha pered statuej, Magudo ne otryval ot nee glaz, ves' ujdya v eto muchitel'noe sozercanie. Rydaniya ego postepenno zatihali, i nakonec on skazal s glubokim vzdohom: - Pridetsya dokonchit' ee v lezhachem vide, chto tut podelaesh'!.. Bednaya moya krasavica, kak mne trudno bylo postavit' ee na nogi, i kakoj velikoj ona mne kazalas'! No tut Klod spohvatilsya. A kak zhe svad'ba? Magudo nado pereodet'sya. No drugogo syurtuka u nego ne bylo, prishlos' udovol'stvovat'sya kurtkoj. Prikryv figuru tryapkami, podobno tomu, kak na mertveca natyagivayut prostynyu, priyateli begom pustilis' v put'. Pechka gudela, v masterskoj nastupila ottepel', so staryh, zapylivshihsya skul'ptur stekali strui gryazi. Na ulice Due oni ne nashli nikogo, krome malen'kogo ZHaka, ostavlennogo na popechenie kons'erzhki. Kristina, ustav ot ozhidaniya, ushla s tremya drugimi svidetelyami, reshiv, chto proizoshlo nedorazumenie i, vozmozhno, Klod i Magudo proshli pryamo v meriyu. Priyateli pustilis' vdogonku i prisoedinilis' k kompanii na ulice Druo, okolo merii. Voshli vse vmeste i byli ochen' ploho prinyaty iz-za svoego opozdaniya. V absolyutno pustom zale svad'bu provernuli v neskol'ko minut. Mer promyamlil chto-to, suprugi skazali svyashchennoe "da"; svideteli razvlekalis', vysmeivaya otvratitel'nyj stil' zala. Na ulice Klod vzyal Kristinu pod ruku. Vse bylo koncheno. Den' razgulyalsya, idti bylo priyatno. Vsya kompaniya otpravilas' peshkom po ulice Martir, chtoby popast' v restoran na bul'vare Klishi, gde zaranee byl zakazan malen'kij zal; zavtrak proshel ochen' druzheski, no nikomu dazhe v golovu ne prishlo pozdravit' molodyh s brachnoj ceremonnej, razgovor, kak obychno vo vremya ih vstrech, shel sovsem o drugom. Kristina, kotoraya v glubine dushi byla ochen' rastrogana, hotya i ne pokazyvala vidu, tri chasa podryad dolzhna byla vyslushivat', kak ee muzh i svideteli ee braka goryacho obsuzhdali neschast'e so skul'pturoj Magudo. Kogda vse uzhe oznakomilis' s proisshestviem, oni eshche prodolzhali bez konca perezhivat' podrobnosti. Sandoz nahodil, chto eto iz ryadu von dramatichno. ZHori i Gan'er obsuzhdali vopros o prochnosti kreplenij, pervogo volnovala; glavnym obrazom poteri deneg, vtoroj nakazyval, kak mozhno bylo; spasti statuyu pri pomoshchi stula. CHto zhe kasaetsya Magudo, potryasennogo, ocepenevshego, on zhalovalsya, chto sovershenno razbit, hotya srazu etogo i ne pochuvstvoval; vse ego chleny lomilo, bolel kazhdyj muskul:, kozha onemela, on voistinu pobival zh ob®yatiyah kamennoj vozlyublennoj. Kristina promyla emu krovotochashchuyu ranu na shcheke. Ej kazalos', budto izurodovannaya statuya sidit vmeste s nimi za stolam i tol'ko odna ona i imeet znachenie, tol'ko ona vnushaet strast' Klodu, a tot s neissyakaemym vozbuzhdeniem i vostorgom dvadcat', raz vozobnovlyaet rasskaz o glinyanoj grudi i bedrah, kotorye rassypalis' v prah u ego nog. Za desertom obshchee vnimanie bylo privlecheno novym obstoyatel'stvom. Gan®er vdrug skazal, obrashchayas' k ZHori: - Kstati, ya vstretil tebya v voskresen'e s Matil'doj... Da, da, na ulice Dofina. ZHori pokrasnel i popytalsya vyvernut'sya; odnako nos ego zashevelilsya, rot sobralsya v skladochki, i on glupejshim obrazom rashohotalsya. - O, sluchajnaya vstrecha... CHestnoe slovo, ya ne znayu, gde ona zhivet, a esli by znal, ya by vam skazal. - Kak! Tak eto ty ee pohitil? - zakrichal Magudo. - Uspokojsya, mozhesh' ostavit' ee dlya sebya, nikto ot etogo ne v naklade. V samom dele, ZHori vopreki vsem ego privychkam i prirodnoj skuposti snyal dlya Matil'dy malen'kuyu komnatu. Ona neuderzhimo vlekla ego svoej porochnost'yu, i on nezametno dlya sebya skatyvalsya k braku s etoj vampiropodobnoj devkoj, hotya ran'she, lish' by nichego ne platit', podbiral sluchajnyh zhenshchin na ulice. - Kazhdomu svoya mera udovol'stviya, - skazal Sandoz s filosofskoj snishoditel'nost'yu. - CHto verno, to verno, - otvetil ZHori, zakurivaya sigaru. Zasidelis' dopozdna, sovsem stemnelo, kogda provodili do domu Magudo, kotoromu neobhodimo bylo lech' v postel'. Na ulice Due Klod i Kristina zabrali ZHaka u kons'erzhki. Vojdya v svoyu masterskuyu, oni sodrognulis' ot holoda i dolgo sharili v potemkah, prezhde chem im udalos' zazhech' lampu. Pechku prishlos' rastaplivat' zanovo; poka oni vozilis' so vsem etim, probilo sem' chasov. Oni byli syty, poetomu tol'ko zakusili ostatkami varenoj govyadiny, glavnym obrazom dlya togo, chtoby sostavit' kompaniyu rebenku, kotoryj otkazyvalsya ot supa; ulozhiv ego spat', oni, kak obychno, uselis' okolo lampy. Tol'ko na etot raz Kristina ne prinyalas' za shit'e, ona byla chereschur vzvolnovana i sidela, ustremiv glaza na Kloda, polozhiv prazdnye ruki na stol; a Klod totchas zhe uglubilsya v risovanie, nabrasyvaya odnu iz detalej svoej kartiny - rabochih, razgruzhayushchih na pristani sv. Nikolaya barzhu s gipsom. V dushe Kristiny shla slozhnaya rabota: pronosilis' vospominaniya, sozhaleniya, postepenno ee ohvatila bezyshodnaya toska, nevyskazannaya bol', ona ostro chuvstvovala i svoe beskonechnoe odinochestvo i ego bezrazlichie, hotya on i byl ryadom - tol'ko ruku protyanut'. On sidel tut, za tem zhe stolom, chto i ona, no Kristina chuvstvovala, kak on dalek ot nee - on ves' tam, v Site, i dazhe eshche dal'she - v bezgranichnoj, nedosyagaemoj sfere iskusstva, tak daleko ot nee, chto uzhe nikogda ej ne suzhdeno nagnat' ego! Neskol'ko raz ona pytalas' zagovarivat' s nim, no tak i ne dobilas' otveta. Prohodili chasy, ona tomilas' ot bezdel'ya i ot nechego delat' prinyalas' pereschityvat' den'gi. - Ty znaesh', skol'ko u nas ostalos'? Klod dazhe ne podnyal golovy. - U nas tol'ko devyat' su... Polnaya nishcheta! On pozhal plechami i prorychal: - My eshche razbogateem, otstan'! Vnov' nastupilo molchanie, kotoroe ona uzhe ne otvazhivalas' narushit', molcha razglyadyvaya devyat' monetok, razlozhennyh eyu na stole. Probilo polnoch', ee nachinalo znobit' ot holoda i bescel'nogo ozhidaniya. - Davaj lyazhem spat', - prosheptala ona, - ya tak ustala. Uvlechennyj rabotoj, on nichego ej ne otvetil. - Smotri, pechka pogasla, my prostudimsya... Davaj lyazhem. Umolyayushchij golos dostig nakonec ego sluha, i on ves' peredernulsya ot razdrazhe