o podobnye utopii vedut pryamym putem k uzhasayushchim katastrofam. Razdory mezhdu direktorom i tem trudovym mirkom, nad kotorym on vlastvoval, priobreli osobuyu ostrotu s togo dnya, kogda Bonneru udalos' sozdat' professional'nyj soyuz dlya zashchity prav rabochih; Delavo dopuskal sushchestvovanie kass vzaimopomoshchi, pensionnyh kass, dazhe potrebitel'skih kooperativov, priznavaya, chto rabochim ne zapreshcheno uluchshat' svoe polozhenie, no on rezko vyskazalsya protiv professional'nyh soyuzov - ob®edinenij, vooruzhayushchihsya dlya sovmestnoj bor'by za obshchie interesy. So dnya osnovaniya soyuza nachalas' bor'ba; Delavo vsyacheski ottyagival peresmotr rascenok; reshiv, chto i emu sleduet vooruzhit'sya, on vvel v "Bezdne" nechto vrode osadnogo polozheniya. Rabochie stali zhalovat'sya, chto u nih otnyali vsyakuyu lichnuyu svobodu. Administraciya neotstupno sledila za ih povedeniem i myslyami dazhe za predelami zavoda. Kto stanovilsya smirennym i l'stivym, a byt' mozhet, shel na donosy, tot popadal v milost'; gordye zhe i nezavisimye natury zachislyalis' v razryad lyudej opasnyh. Konservativno nastroennyj direktor, vsemi silami zashchishchavshij sushchestvuyushchij poryadok veshchej ot malejshih posyagatel'stv, ne skryval, chto emu nuzhny podchinennye-edinomyshlenniki; i inzhenery, mastera, nadsmotrshchiki, starayas' pereshchegolyat' svoego nachal'nika, proyavlyali besposhchadnuyu strogost' vo vsem, chto kasalos' sluzhebnoj discipliny i togo, chto oni imenovali blagonadezhnost'yu. Bonner s ego priverzhennost'yu k svobode i spravedlivosti, estestvenno, okazalsya vo glave nedovol'nyh. On otpravilsya s neskol'kimi tovarishchami k Delavo, chtoby oznakomit' direktora s trebovaniyami rabochih. Bonner napryamik vyskazal Delavo svoyu tochku zreniya, no etim on tol'ko ozhestochil ego, povysheniya zhe rascenok ne dobilsya. Delavo ne dopuskal vozmozhnosti obshchej zabastovki na svoem predpriyatii: rabochie-metallisty terpelivy, na zavode uzhe mnogie gody ne bylo stachek, v to vremya kak v Bria, na ugol'nyh kopyah, rabochie to i delo bastovali. I kogda vse zhe vopreki raschetam direktora zabastovka razrazilas', kogda utrom vyshlo na rabotu ne bol'she dvuhsot chelovek iz tysyachi i zavod prishlos' ostanovit', vsegda sderzhannogo Delavo ohvatil takoj gnev, chto on zanyal neprimirimuyu poziciyu. On nachal s togo, chto vygnal Bonnera s ego professional'nym soyuzom, kogda delegaty yavilis' k nemu dlya peregovorov. Delavo zayavil im, chto on hozyain u sebya na zavode, konflikt proizoshel mezhdu nim i ego rabochimi i on nameren samolichno uladit' ego. Togda Bonner vernulsya k direktoru, vzyav s soboyu lish' treh tovarishchej. Rabo'chim ne udalos' dobit'sya ot Delavo nichego, krome rassuzhdenij i vykladok, iz kotoryh vytekalo, budto on, soglasivshis' na povyshenie stavok, podorvet dela zavoda. Emu, mol, vveren opredelennyj kapital i porucheno upravlenie "Bezdnoj"; ego strozhajshaya obyazannost' - zabotit'sya o tom, chtoby dela predpriyatiya shli po-prezhnemu uspeshno i vlozhennyj v nego kapital prinosil opredelennuyu pribyl'. On staraetsya byt' gumannym, no polagaet, chto, soblyudaya vzyatye na sebya obyazatel'stva i stremyas' izvlech' naibol'shij dohod iz rukovodimogo im predpriyatiya, vypolnyaet dolg chestnogo cheloveka. Vse prochee - mechta, bezrassudnaya nadezhda, utopicheskie i opasnye bredni. Sleduyushchie vstrechi okazalis' stol' zhe besplodnymi: obe storony uporstvovali; v rezul'tate stachka, gubitel'naya i dlya kapitalista i dlya naemnyh rabochih, zatyanulas' na dva mesyaca; rabochie golodali, zavodskoe oborudovanie bezdejstvovalo i portilos'. I v konce koncov protivniki poshli na vzaimnye ustupki, soglashenie po novym rascenkam bylo dostignuto. No Delavo eshche v techenie celoj nedeli otkazyvalsya dopustit' na zavod nekotoryh rabochih - teh, kogo on nazyval vozhakami; sredi nih nahodilsya i Bonner. Delavo ne mog prostit' Bonneru ego roli v vozniknovenii zabastovki, hotya i priznaval, chto tot - odin iz samyh iskusnyh i trezvyh rabochih na zavode. Kogda zhe direktor nakonec ustupil i vnov' prinyal Bonnera na zavod vmeste s drugimi, on zayavil, chto delaet eto vynuzhdenno, protiv svoih ubezhdenij, edinstvenno dlya togo, chtoby dobit'sya mira. Bonner pochuvstvoval sebya obrechennym. Pervonachal'no on ne zahotel primirit'sya s takim resheniem i otkazalsya vernut'sya na zavod vmeste s tovarishchami. No te, ochen' lyubivshie Bonnera, zayavili, chto esli on ne stanet na rabotu vmeste s nimi, oni takzhe ne vozvratyatsya na zavod. Bonner s prisushchim emu blagorodstvom, ne zhelaya sluzhit' prichinoj dlya novogo stolknoveniya, sdelal vid, budto on primirilsya s sozdavshimsya polozheniem: tovarishchi ego i tak dostatochno postradali, on hotel ostat'sya edinstvennoj zhertvoj, ne zastavlyaya nikogo drugogo rasplachivat'sya za oderzhannuyu polupobedu. Poetomu on vyshel v chetverg na rabotu, no reshil uvolit'sya v blizhajshee zhe voskresen'e, tak kak byl uveren, chto prisutstvie ego na zavode otnyne nevozmozhno. Bonner nikomu ne otkryl svoego namereniya; on prosto predupredil administraciyu v subbotu u grom, chto vecherom pokidaet zavod; odnako on zaderzhalsya v masterskih do pozdnej nochi, ibo ne uspel zakonchit' odnoj raboty. On hotel udalit'sya nezametno, bez ushcherba dlya dela. Luka nazval svoe imya zavodskomu privratniku i sprosil, nel'zya li emu bezotlagatel'no peregovorit' s masterom-pudlingovshchikom Bonnerom; privratnik molcha ukazal emu na zdanie, v kotorom pomeshchalis' pudlingovye pechi i plyushchil'nye mashiny: ono nahodilos' v glubine vtorogo dvora, nalevo. Zavodskie dvory s vyvorochennoj mostovoj, vse v gryazi ot poslednih dozhdej, predstavlyali soboj nastoyashchuyu kloaku; na ih poverhnosti perepletalos' mnozhestvo rel'sov; tut, mezhdu prochim, prohodila uzkokolejnaya zheleznodorozhnaya vetka, soedinyavshaya zavod s gorodskim vokzalom. Podobno lunam, blestelo neskol'ko elektricheskih lamp; smutno vystupavshie iz sumraka navesy, bashnya dlya zakalki stali, cementoval'nye pechi, pohodivshie na konicheskie postrojki kakogo-to varvarskogo kul'ta, otbrasyvali chernye teni; po dvoru, podavaya pronzitel'nye svistki, chtoby nikogo ne razdavit', ostorozhno prodvigalsya nebol'shoj parovoz. Oglushitel'no gremeli dva molota, raspolozhennye v pomeshchenii, napominavshem pogreb; vidno bylo, kak ih ogromnye golovy, golovy alchnyh zhivotnyh, s isstuplennoj stremitel'nost'yu b'yut zhelezo, besheno vpivayutsya v nego svoimi metallicheskimi zubami, vytyagivayut ego v polosu. Pristavlennye k nim rabochie byli spokojny i molchalivy: sredi postoyanno okruzhavshego ih grohota i sodroganiya oni mogli ob®yasnyat'sya drug s drugom lish' znakami. Luka minoval nizkoe zdanie, v kotorom neistovo stuchali drugie takie zhe moloty, povernul nalevo i vstupil vo vtoroj dvor; vzrytaya pochva byla zavalena brakovannymi izdeliyami, lezhavshimi v gryazi v ozhidanii pereplavki. Rabochie gruzili na platformu tol'ko chto zakonchennuyu metallicheskuyu gromadinu - val dlya minonosca, za nej uzhe pod®ezzhal, svistya, parovoz. Luka, postoronivshis', napravilsya vdol' prohoda, obrazovannogo simmetrichno raspolozhennymi v dva ryada kuchami: to bylo metallicheskoe syr'e - bolvanki chuguna; nakonec molodoj chelovek dostig mesta, gde pomeshchalis' pudlingovye pechi i plyushchil'nye mashiny. V etom pomeshchenii, odnom iz samyh krupnyh na zavode, v dnevnye chasy stoyal uzhasayushchij grohot plyushchil'nyh mashin. No teper', noch'yu, mashiny spali; bolee poloviny ogromnogo ceha bylo pogruzheno v glubokij mrak. Iz desyati pudlingovyh pechej pylalo tol'ko chetyre, ih obsluzhivali dva molota-kovacha. Koe-gde goreli, koleblyas' ot vetra, tusklye ogon'ki gazovyh rozhkov; vsyudu lezhali shirokie teni, skvoz' nih smutno prostupali tyazhelye, zakopchennye balki, podderzhivavshie krovlyu. Iz mraka donosilis' kapan'e vody; utrambovannyj zemlyanoj pol, rastreskavshijsya i nerovnyj, zanesennyj ugol'noj pyl'yu i zavalennyj ostatkami metalla, grozil prevratit'sya v zlovonnuyu gryaz'. V etom mrachnom, vethom, otvratitel'nom logove, vozduh kotorogo byl otravlen edkim dymom i ugol'noj pyl'yu, povsyudu vidnelas' gryaz', rozhdaemaya trudom nebrezhnym i bezradostnym, nenavidimym i proklinaemym. Po storonam byli vystroeny iz neotstrogannyh dosok podobiya hizhin; v nih na vbityh v steny gvozdyah viselo gorodskoe plat'e rabochih vperemezhku s kozhanymi fartukami i verhnimi holshchovymi korotkimi bluzami. I lish' kogda kakoj-nibud' master-pudlingovshchik otvoryal zaslonku pechi i slepyashchaya struya rasplavlennogo metalla prorezala mrak, budto luchom nekoego svetila, zolotistyj otblesk ozaryal vsyu etu uboguyu i mrachnuyu kartinu. Luka voshel, kogda Bonner v poslednij raz promeshival rasplavlennyj metall - te dvesti kilogrammov chuguna, kotorye pri pomoshchi truda i pechi predstoyalo prevratit' v stal'. Na etu operaciyu uhodilo chetyre chasa; naibolee trudnoj chast'yu raboty i bylo promeshivanie metalla, nachinavsheesya posle pervyh chasov, v techenie kotoryh metall plavilsya. Ohvachennyj zhguchim dyhaniem pechi, master-pudlingovshchik uzhe dvadcat' minut promeshival pyatidesyatifuntovoj kochergoj raskalennyj chugun; on vyskrebyval kochergoj dno pechi, prominal ogromnuyu, sharovidnuyu massu, sverkavshuyu, kak solnce; lish' zakalennye glaza mastera, vidyashchego po cvetu metalla, daleko li podvinulas' rabota, mogli smotret' na rasplavlennyj chugun. Bonner vytyanul kochergu; ona raskalilas' dokrasna i blestela iskrami. Master znakom prikazal kochegaru usilit' ogon'; vtoroj pudlingovshchik, podmaster'e Bonnera, vzyal druguyu kochergu, chtoby, v svoyu ochered', prinyat' uchastie v rabote. - Vy gospodin Bonner? - sprosil, priblizivshis', Luka. Rabochij s nekotorym udivleniem utverditel'no kivnul golovoj. V nizhnej rubahe, poverh kotoroj byla nadeta korotkaya rabochaya bluza, Bonner s beloj sheej i zarumyanivshimsya licom - ves' pobednoe usilie i solnechnoe ozarenie rabotoj - byl velikolepen. To byl svetlovolosyj bogatyr' let tridcati pyati, s korotko ostrizhennoj golovoj i krupnymi chertami shirokogo nevozmutimogo lica. Ego bol'shoj, energichnyj rot, ogromnye spokojnye glaza govorili o pryamodushii i dobrote. - Vy, verno, ne uznaete menya, - prodolzhal Luka. - YA videlsya s vami zdes' proshlym letom, my besedovali. - Kak zhe, kak zhe, - otvetil nakonec master. - Vy drug gospodina ZHordana. Luka, ispytyvaya nekotoruyu nelovkost', ob®yasnil Bonneru prichinu svoego prihoda; on rasskazal o tom, chto videl, o neschastnoj ZHozine, vybroshennoj na ulicu, upomyanul i o toj pomoshchi, kakuyu, po-vidimomu, mog okazat' ZHozine odin tol'ko Bonner; master, v svoyu ochered', smutilsya i snova umolk. Oba molchali, proshlo neskol'ko mgnovenij ozhidaniya; pauzu udlinil zvonkij plyas molota, obsluzhivavshego dve sosednie pechi. Kogda sobesedniki snova poluchili vozmozhnost' slyshat' drug druga, Bonner skazal prosto: - Ladno, sdelayu, chto smogu... CHerez tri chetverti chasa ya konchu rabotu i pojdu s vami. Hotya bylo uzhe okolo odinnadcati chasov, Luka reshil podozhdat' Bonnera; on zainteresovalsya ogromnymi mehanicheskimi nozhnicami, rabotavshimi v temnom uglu: oni razrezali vyhodyashchie iz pudlingovyh pechej stal'nye polosy tak legko, budto rezali maslo. Pri kazhdom vzmahe nozhnic na pol padal kusok stali; iz etih kuskov bystro vyrastala kucha, kotoruyu uvozili zatem na tachke v drugoe pomeshchenie; tam kuski raskladyvali po yashchikam - po tridcati kilogrammov na yashchik, - posle chego yashchiki unosili v litejnuyu, pomeshchavshuyusya tut zhe ryadom. Luku privlek yarkij rozovyj svet, pronikavshij iz litejnoj; zhelaya chem-nibud' zapolnit' ostavsheesya vremya, molodoj chelovek proshel tuda. |to bylo obshirnoe i vysokoe pomeshchenie, stol' zhe neopryatnoe, vethoe i temnoe, kak i pervoe; v nerovnyj, zavalennyj metallicheskim lomom zemlyanoj pol byli vdelany shest' pechej, kazhdaya iz treh otdelenij. Pechi predstavlyali soboyu nechto vrode pylayushchih yam, uzkih i dlinnyh; ih kirpichnye steny tyanulis' vdol' vsej podzemnoj chasti pomeshcheniya; nagrevalis' pechi smes'yu vozduha i goryashchego gaza, pritok ee reguliroval master-litejshchik, priotkryvaya ili pritvoryaya zaslonku. Utrambovannyj zemlyanoj pol litejnoj prorezalo shest' shchelej, vedushchih v podzemnyj ad, v nedra neugasimogo, revushchego i pylayushchego vulkana. Pechi byli zakryty kirpichnymi, opravlennymi v zhelezo kryshkami, imevshimi vid prodolgovatyh plit. No kryshki prilegali neplotno, yarkij rozovyj svet probivalsya iz kazhdoj shcheli; kazalos', to voshodyat kakie-to svetila: snopy blestyashchih luchej, vyryvayas' iz-pod zemli, prorezali mrak, stoyavshij v pomeshchenii, vplot' do zapylennyh stekol kryshi. A kogda komu-nibud' iz rabochih prihodilos' sdvigat' odnu iz kryshek, chudilos', budto vstayushchee svetilo predstaet vo vsem svoem bleske: pomeshchenie osveshchalos', tochno zarej. Luka poluchil vozmozhnost' prosledit' vsyu operaciyu: rabochie kak raz zagruzhali pech'. Snachala oni opuskali v nee tigli iz ogneupornoj gliny, predvaritel'no raskaliv ih; zatem pri pomoshchi voronki ssypali v tigli soderzhimoe prinesennyh yashchikov - po odnomu yashchiku, inache govorya, po tridcat' kilogrammov metalla na kazhdyj tigel'. Na plavku dolzhno bylo ujti tri - chetyre chasa. Potom tigli vynimalis' iz pechi i oporozhnyalis': ubijstvennaya rabota! Luka priblizilsya k drugoj pechi; pristavlennye k nej podmaster'ya, vooruzhennye dlinnymi metallicheskimi prutami, kak raz pered etim ubedilis', chto plavka zakonchena; u pechi stoyal rabochij, na obyazannosti kotorogo lezhalo vynimat' tigli iz pechi: Luka uznal v nem Foshara. Blednyj, ves' vysohshij, s hudym, obozhzhennym licom, Foshar sohranil v neprikosnovennosti bogatyrskuyu silu svoih ruk i nog. Strashnaya, odnoobraznaya rabota, kotoruyu Foshar vypolnyal vot uzhe chetyrnadcat' let, izurodovala ego telo; no eshche gubitel'nee skazalas' ona na ego umstvennyh sposobnostyah: ved' on byl nizveden do urovnya mashiny, delaya vsegda odni i te zhe dvizheniya, bez mysli, bez edinogo samostoyatel'nogo postupka, prevrativshis' prosto-naprosto v odin iz elementov bor'by s ognem. Foshar oshchushchal na sebe razrushitel'noe dejstvie vypolnyaemoj im raboty. Plechi ego sgorbilis', muskuly na rukah i nogah chudovishchno uvelichilis', vechno vospalennye glaza potuskneli; krome togo, on soznaval glubinu upadka, v kotorom nahodilsya ego um; Foshar poluchil pervonachal'noe, hotya i nezakonchennoe obrazovanie, on pomnil, chto obladal nekogda zhivym umom; no shestnadcatiletnim podrostkom on popal v lapy chudovishcha, i teper' ogonek ego mysli kolebalsya i potuhal pod tyazhest'yu togo besposhchadnogo zhernova, kotoryj on slepo vrashchal, podobno loshadi v naglaznikah, pod gnetom truda-otravitelya i razrushitelya. U Foshara sohranilas' teper' lish' odna potrebnost', odin istochnik radosti: pit', pit' po chetyre litra za dnevnuyu ili nochnuyu smenu, pit', chtoby pech' ne sozhgla, kak kusok suhoj kory, ego obuglennuyu kozhu, pit', chtoby ne raspast'sya peplom, chtoby vedat' poslednee dostupnoe emu naslazhdenie, v nadezhde na to, chto udastsya zakonchit' zhizn' v schastlivom zabyt'i nepreryvnogo op'yaneniya. V tu noch' Foshar boyalsya, chto palyashchij ogon' vyp'et lishnyuyu dolyu ego krovi. No ego ozhidala nechayannaya radost': v vosem' chasov Natali, ego zhena, prinesla vzyatye v dolg u Kaff'o chetyre litra vina, na kotorye Foshar uzhe ne rasschityval. Myasa, k sozhaleniyu, ej ne udalos' razdobyt': Dashe, po ee slovam, okazalsya neumolimym. Vechno unylaya Natali bespokoilas' o tom, chto oni budut est' zavtra. No Foshar byl slishkom obradovan vidom vina, chtoby razdelyat' opaseniya zheny: on otoslal ee domoj, obeshchav poprosit' u administracii chast' zhalovan'ya vpered, kak eto uzhe sdelali ego tovarishchi. Foshar razdobyl korku hleba, otkuporil odnu butylku, druguyu - gotovo! On vospryanul duhom. Podoshlo vremya vynimat' tigli iz pechi; Foshar razom osushil eshche pol-litra vina, omochil v obshchem bassejne shirokij, oblegavshij telo holshchovyj fartuk. Nogi ego byli obuty v tolstye derevyannye bashmaki, na rukah nadety mokrye rukavicy; on vzyal dlinnye shchipcy i stal u pechi, postaviv nogu na tol'ko chto sdvinutuyu kryshku; nevynosimyj zhar, podnimavshijsya iz priotkrytogo vulkana, ohvatil zhivot i grud' Foshara. On stoyal ves' krasnyj, tochno pylaya v ogne pechi, podobno fakelu. Bashmaki, fartuk, rukavicy dymilis', vse ego telo, kazalos', gotovo bylo rasplavit'sya. No Foshar ne spesha razyskal privychnym vzglyadom tigel' v glubine goryashchej yamy, slegka nagnulsya, shvatil tigel' dlinnymi shchipcami; potom, rezko vypryamivshis' i perehvatyvaya shchipcy rukami, on tremya razmerennymi i gibkimi dvizheniyami svobodno podnyal i vynul iz pechi pyatidesyatikilogrammovuyu tyazhest' (schitaya vmeste ves tiglya i shchipcov) i nakonec opustil tigel' na zemlyu. Tigel' sverkal slepyashchej beliznoj, napominaya soboyu kusok solnca, no totchas zhe stal rozovet'. Osveshchennyj plamenem, Foshar prodolzhal vytaskivat' odin tigel' za drugim; on proyavlyal pri etom eshche bolee lovkosti, nezheli sily, i shagal sredi raskalennyh tiglej, ni razu ne obzhegshis' i dazhe budto vovse ne zamechaya veyushchego ot nih nesterpimogo zhara. Metall prednaznachalsya na otlivku nebol'shih pushechnyh snaryadov, vesom v shest'desyat kilogrammov kazhdyj. Tut zhe stoyali vystroennye v dva ryada formy dlya otlivki, napominavshie butyli. Podmaster'ya, otkryv tigli, snyali s rasplavlennoj massy vygarki zheleznym prutom, kotoryj totchas zhe raskalilsya dokrasna i zadymilsya; zatem master-litejshchik, provorno zazhimaya tigel' za tiglem v shirokie kruglye chelyusti kleshchej, prinyalsya odin za drugim oporozhnyat' ih v formy dlya otliva - po dva tiglya na formu - metall lilsya struej beloj, chut' rozovatoj lavy, sverkav melkimi sinimi iskrami, nezhno okrashennymi, budto chashechki cvetov. Kazalos', to perelivayut iz odnogo sosuda v drugoj prozrachnuyu, blestyashchuyu zolotymi cheshujkami zhidkost'; master rabotal besshumno, ego tochnye i legkie dvizheniya otlichalis' udivitel'noj prostotoj, osobenno plenitel'noj na fone zhguchego siyaniya plameni, prevrashchavshego vse pomeshchenie v polyhayushchij koster. Luka, ne privykshij k takoj temperature, zadyhalsya i byl vynuzhden otojti proch': nesmotrya na to, chto on stoyal na rasstoyanii chetyreh ili pyati metrov ot pechej, lico zhglo opalyayushchim zharom, zhguchij pot struilsya po telu. Ego vnimanie privlekli snaryady: on smotrel, kak oni ostyvali, i dumal o tom, - gde-to teper' nahodyatsya te lyudi, kotorye, byt' mozhet, budut ubity etimi snaryadami. Molodoj chelovek proshel v sosednee pomeshchenie, tam stoyali press s siloj davleniya v dve tysyachi tonn i moloty-tolkachi men'shej moshchnosti; eti chudovishchnye orudiya vyrisovyvalis' v polumrake, budto chernye korenastye siluety bogov kakogo-to varvarskogo kul'ta. Zdes' Luka natknulsya na druguyu partiyu snaryadov; ih vykovali za istekshij den' pod samym men'shim iz molotov, predvaritel'no vtorichno rasplaviv i ohladiv. Dalee molodogo cheloveka zainteresovalo dulo krupnokalibernogo morskogo orudiya, v shest' metrov dlinoj, eshche ne uspevshee ostyt' posle pressa, kotoryj vytyagival i formoval, budto myagkoe testo, slitki stali v tysyachu kilogrammov vesom: truboobraznaya gromadina, uzhe ohvachennaya cepyami, zhdala togo chasa, kogda moshchnye gruzopod®emnye kryuki perenesut ee na platformu, kotoraya dolzhna byla dostavit' ee v tokarnyj ceh; etot ceh nahodilsya poodal' - za zdaniem, gde vysilas' martenovskaya pech' i otlivalas' stal'. Luka, reshiv idti do konca, voshel v samyj obshirnyj iz vseh cehov - stalelitejnyj; zdes' otlivalis' krupnokalibernye pushki. Martenovskaya pech' davala vozmozhnost' lit' v chugunnye formy bol'shie kolichestva rasplavlennoj stali; na vysote vos'mi metrov ot pola byli prolozheny dva vozdushnyh nakata, privodimye v dvizhenie elektrichestvom: besshumno katyas' na obil'no smazannyh maslom kolesah, oni peremeshchali po cehu ogromnye orudiya, vesom v neskol'ko tonn. Nakonec Luka voshel v tokarnyj ceh: eto byl ogromnyj ceh, kotoryj soderzhalsya neskol'ko luchshe drugih; napravo i nalevo tyanulis' stanki, nesravnennye po moshchi i po tonkosti raboty. Tut byli strogal'nye stanki, strogavshie korabel'nuyu bronyu, kak rubanok plotnika strogaet derevo. Vsego mnogochislennee byli tokarnye stanki so slozhnym i tonkim mehanizmom, izyashchnye, kak yuvelirnye izdeliya, zabavnye, kak igrushki. V etu nochnuyu poru lish' nekotorye iz nih rabotali, osveshchennye elektricheskimi lampami; oni narushali tihim, myagkim gudom glubokoe molchanie, carivshee v cehe. I zdes' Luka snova obnaruzhil pushechnyj snaryad: po vyhode iz formy u snaryada otrezali verhnij i nizhnij koncy i zatem pomestili ego v tokarnyj stanok, chtoby snachala podognat' ego velichinu do tochnyh razmerov nuzhnogo kalibra. Snaryad vrashchalsya s neimovernoj bystrotoj; iz-pod nepodvizhnogo tonkogo lezviya, serebryas' i zavivayas', vyletala stal'naya struzhka. Potom snaryad prosverlyat, zakalyat, i rabota nad nim budet zakonchena. A gde zhe lyudi, kotoryh on ub'et, kogda budet nachinen vzryvchatym veshchestvom? Za kartinoj geroicheskogo lyudskogo truda, za zrelishchem ognya, ukroshchennogo i poraboshchennogo, sluzhashchego verhovnoj vlasti pokoritelya prirodnyh sil - cheloveka, pered vzorom Luki vstavalo videnie rezni, bagrovoe bezumie polya boya. Molodoj chelovek otoshel v storonu, no tut zhe natknulsya na gigantskij stanok, v kotorom vrashchalas' pushka, podobnaya toj, kakuyu videl Luka v sosednem pomeshchenii; no tu pushku tol'ko chto vykovali, a eta byla uzhe otshlifovana, podognana pod opredelennyj kalibr i blestela, kak noven'kaya moneta. Za stankom, vnimatel'no sklonivshis' nad nim, slovno chasovshchik nad mehanizmom chasov, stoyal yunosha, pochti podrostok; stanok s tihim gudom vrashchalsya, vrashchalsya bez konca, mezhdu tem kak sverlo stanka prosverlivalo dulo s isklyuchitel'noj tochnost'yu, ne davaya otkloneniya ni na odnu desyatuyu millimetra. A kogda etu pushku snimut so stanka i zakalyat, opustiv v bassejn s neft'yu, na kakom pole bitvy budet ona ubivat' lyudej, kakuyu zhatvu zhiznej suzhdeno ej pozhat' - etoj pushke, vykovannoj iz toj stali, iz kotoroj lyudyam-brat'yam dolzhno by vydelyvat' lish' rel'sy i plugi? Luka otyskal dver', otvoril ee i vyshel vo dvor. Noch' byla vlazhnaya i teplaya; molodoj chelovek dyshal polnoj grud'yu, naslazhdayas' veyushchim vetrom. Po nebu po-prezhnemu mchalis' smyatennye tuchi, ne vidno bylo ni odnoj zvezdy. No shary moshchnyh elektricheskih lamp, sverkavshie zdes' i tam vo dvorah, s uspehom zamenyali lunnyj svet; Luka snova uvidel zavodskie truby, vybrasyvavshie kluby belesogo dyma, uvidel budto zapyatnannoe uglem nebo, kotoroe prorezali vo vseh napravleniyah provoloki elektricheskoj peredachi, pohodivshie na niti gigantskoj pautiny. Tut zhe ryadom, v zanovo vystroennom pomeshchenii, rabotali dve velikolepnye mashiny: to byla zavodskaya elektricheskaya stanciya. Dalee Luka uvidel kirpichnyj zavod, gde vyrabatyvali kirpichi i ogneupornye tigli, stolyarnuyu masterskuyu, izgotovlyavshuyu modeli i yashchiki dlya upakovki, i, nakonec, mnogochislennye sklady dlya prednaznachennyh k prodazhe zheleznyh i stal'nyh izdelij. Luka bluzhdal po etomu gorodku, s naslazhdeniem razyskivaya v nem pustynnye pribezhishcha, temnye i spokojnye ugolki: v nih on otdyhal dushoyu; uvidev, chto on opyat' okazalsya vozle litejnogo ceha, molodoj chelovek vstrepenulsya i vnov' vstupil v pokinutyj im ad. V litejnoj pristupali k drugoj rabote - k otlivke ogromnogo orudiya v tysyachu vosem'sot kilogrammov vesom; iz pechej odnovremenno izvlekli sem'desyat tiglej. V sosednem pomeshchenii, v glubine yamy, uzhe stoyala forma s nastavlennoj voronkoj. Bystro, s uchastiem vseh podruchnyh rabochih, nachalos' shestvie: dva cheloveka hvatali dvojnymi shchipcami tigel', podnimali i toroplivo, provornym shagom unosili ego; za nimi dvigalis' eshche dvoe, za temi - sleduyushchie, i vot sem'desyat unosimyh tiglej vytyanulis' v sverkayushchuyu processiyu. Kazalos', eto razvertyvaetsya kartina baleta: legko stupaya vo mrake, prohodyat parami smutno vidimye tancovshchicy, pronosya krasno-oranzhevye bumazhnye fonari; bol'she vsego porazhali glaz neobychajnaya bystrota, sovershennaya tochnost' i uverennost' dvizhenij: rabochie igrali ognem, perebegaya s mesta na mesto, chut' zadevaya drug druga, uhodili, vozvrashchalis', budto zhongliruya rasplavlennymi zvezdami. Ne proshlo i treh minut, kak vse sem'desyat tiglej byli oporozhneny v formu; ottuda vzletal vse vozrastavshij snop zolota, zacvetaya i rassypayas' iskrami. Progulka Luki dlilas' bolee poluchasa; vernuvshis' v pomeshchenie, gde nahodilis' pudlingovye pechi i plyushchil'nye mashiny, on zastal Bonnera za okonchaniem raboty. - Sudar', cherez minutu ya v vashem rasporyazhenii. Otkryv zaslonku pylayushchej pechi, tot uzhe trizhdy otdelil ot rasplavlennoj massy po kusku kilogrammov v pyat'desyat vesom; kazhdyj kusok on katal i myal kochergoj, pridavaya emu takim obrazom formu shara; tri takih shara uzhe otpravilis' odin za drugim pod molot-kovach; teper' Bonner prinimalsya za chetvertyj, poslednij kusok. On uzhe minut dvadcat' stoyal pered razverstoj past'yu pechi, ohvachennyj zhguchim zharom, do hrusta v plechah vorochaya tyazheloj kochergoj. Ego pristal'nyj, opytnyj vzor ne otryvalsya ot ognennogo stal'nogo shara, kotoryj on bezostanovochno perekatyval sredi oslepitel'no sverkavshego plameni; zharkij otblesk pechi zolotil ego moguchee rozovoe telo, chetko vystupavshee na fone gustogo mraka: on, kazalos', sozdaval svetila, tvoril miry. Rabota konchilas'; Bonner vynul iz pechi raskalivshuyusya kochergu i peredal podmaster'yu poslednie pyat'desyat kilogrammov stali. Ryadom uzhe stoyal nagotove kochegar s zheleznoj telezhkoj. Podruchnyj Bonnera, vooruzhivshis' shchipcami, shvatil peredannyj emu stal'noj shar, pohozhij na pylayushchij gubchatyj narost, vyrosshij u kraya vulkana; vynuv s usiliem shar iz pechi, on brosil ego v telezhku; kochegar provorno podkatil ee k molotu-kovachu. Rabochij-kuznec, shvativ shar kleshchami, polozhil ego pod molot - i tot vnezapno zarabotal. Razdalsya oglushitel'nyj grohot, sverknul oslepitel'nyj svet. Zemlya sodrognulas', v ushah u Luki zagudeli kolokol'nye zvony; zashchishchennyj kozhanym fartukom i kozhanymi rukavicami, kuznec ischez v uragane iskr. Stal'nye bryzgi leteli poroyu tak obil'no, chto zasypali vse krugom, podobno razorvavshejsya shrapneli. No kuznec sredi etoj treskotni ostavalsya nevozmutimym: on povorachival shchipcami stal'nuyu massu, podstavlyaya ee to odnoj, to drugoj storonoj pod udary molota, chtoby ona, prevrashchennaya v stal'noj slitok, mogla postupit' zatem v plyushchil'nuyu mashinu. I molot, povinuyas' kuznecu, udaryal zdes', udaryal tam, to zamedlyal, to uskoryal udary; kuznec pri etom molchal, on tol'ko podaval edva zametnye znaki rabochemu, upravlyavshemu molotom: tot sidel vverhu, na osoboj vyshke, polozhiv ruku na rukoyat', privodivshuyu molot v dvizhenie. Poka Bonner pereodevalsya, Luka, podojdya k vyshke, uvidel, chto na nej sidit yunyj Fortyune, shurin Foshara. Fortyune prihodilos' celymi chasami nepodvizhno sidet' na svoej vyshke, sredi oglushitel'nogo grohota; vsya ego zhizn' svodilas' v eto vremya k odnomu i tomu zhe avtomaticheskomu, korotkomu dvizheniyu ruki. Nalevo - rychag, zastavlyavshij molot podnimat'sya, napravo - rychag, zastavlyavshij ego padat': etim ischerpyvalos' vse, vse mysli mal'chika byli zaklyucheny v etom uzkom prostranstve. YArkaya vspyshka iskr na mgnovenie osvetila bednyagu, ego hiloe i hudoe telo, blednoe lico, bescvetnye volosy, mutnye glaza, vsyu ego vneshnost' - vneshnost' zhalkogo sushchestva, ostanovivshegosya v svoem fizicheskom i duhovnom razvitii pod gnetom tupogo, tyagostnogo, podnevol'nogo truda. - Esli vy gotovy, sudar', my mozhem idti, - skazal Bonner, kogda molot nakonec ostanovilsya. Luka pospeshno obernulsya; na mastere byla verhnyaya korotkaya bluza i kurtka iz gruboj shersti, on derzhal pod myshkoj nebol'shoj svertok s rabochej odezhdoj i raznymi melkimi veshchami: ved' on pokidal zavod navsegda. - Da, da, idem skoree. No Bonner medlil. Budto opasayas' chto-nibud' zabyt', on eshche raz zaglyanul v doshchatuyu hizhinu, sluzhivshuyu rabochim razdeval'nej. Potom vzor ego ostanovilsya na pechi: ved' ona v techenie desyati let byla ego pech'yu; on zhil ee plamenem, sozdaval v nem tysyachi kilogrammov stali, kotorye otpravlyal zatem v plyushchil'nuyu mashinu. Master uhodil po dobroj vole, buduchi ubezhden, chto vypolnyaet etim dolg pered tovarishchami i samim soboj; tem geroichnee bylo eto dobrovol'noe izgnanie. Podaviv dushivshee ego volnenie, Bonner napravilsya k vyhodu. - Ostorozhnee, sudar', etot kusok eshche goryachij, on spalit vam bashmak, - progovoril on. Ni master, ni Luka ne vymolvili bol'she ni slova. Oni peresekli oba dvora, teper' smutno osveshchennye lunoyu, minovali nizkie zdaniya, gde tak zhe isstuplenno stuchali moloty. Edva oni vyshli za vorota "Bezdny", mrak nochi vnov' poglotil ih; rychanie izrygavshego plamya chudovishcha postepenno zatihalo u nih za spinoj. Po-prezhnemu dul veter, gonya po nebu razorvannye tuchi. Po tu storonu mosta vidnelsya opustevshij bereg M'onny; vokrug ne bylo ni dushi. Luka nashel ZHozinu na toj zhe skamejke, gde ostavil ee; molodaya zhenshchina sidela nepodvizhno, glyadya shiroko raskrytymi glazami vo mrak i priderzhivaya rukoj golovu spyashchego Nane, prizhavshegosya k ee ishudalomu telu; polagaya, chto ego missiya okonchena, poskol'ku Bonner vzyalsya obespechit' priyut bednoj zhenshchine, Luka sobralsya bylo udalit'sya. No lico mastera vyrazhalo smushchenie: Bonnera bespokoila mysl' o burnoj scene, kotoraya ozhidala ego doma, kogda zhena, groznaya Tup, uvidit, chto muzh vozvrashchaetsya s "etoj nishchenkoj". K tomu zhe on ne predupredil eshche Tup o svoem uhode s zavoda; kogda ona uznaet, chto muzh po sobstvennoj vole okazalsya na ulice, ne minovat' zhestokoj ssory: eto Bonner predvidel zaranee. - Hotite, ya pojdu vmeste s vami? - predlozhil Luka. - YA ob®yasnyu vashej supruge, v chem delo. - Priznat'sya, sudar', eto bylo by, pozhaluj, samoe luchshee, - otvetil so vzdohom oblegcheniya Bonner. ZHozina i on ne obmenyalis' ni edinym slovom. Molodaya zhenshchina byla smushchena, a dobrodushno-snishoditel'nyj Bonner, znavshij k tomu zhe, kak tyazhelo zhilos' ZHozine s Rano, hotya i ispytyval k nej rod otecheskoj nezhnosti, odnako vnutrenne porical ee za to, chto ona ustupila domogatel'stvam etogo beznravstvennogo malogo. Pri priblizhenii oboih muzhchin molodaya zhenshchina ostorozhno razbudila Nane; Luka priglasil ee sledovat' za nimi; on s Bonnerom poshli vperedi, v ih teni molcha shla ZHozina s bratishkoj. Vse chetvero povernuli napravo i, projdya vdol' zheleznodorozhnoj nasypi, voshli v Staryj Bokler, lachugi kotorogo, podobno zlovonnoj luzhe, prostiralis' ot konca ushchel'ya po doline vplot' do novoj chasti goroda. Staryj Bokler predstavlyal soboj izvilistoe perepletenie uzkih ulic, bez sveta i vozduha, omyvaemyh lish' dozhdyami; protekavshij zdes' ruchej napolnyal ulicy zlovoniem. Nevozmozhno bylo ponyat', zachem skopilos' na etom uzkom, szhatom mezh gor prostranstve stol'ko bednoty, kogda tut zhe, v dvuh shagah, razvertyvalas' bezgranichnaya Ruman'skaya ravnina, ovevaemaya, tochno more, svobodnym dyhaniem nebes. Tol'ko ozhestochennaya bor'ba iz-za deneg i sobstvennosti mogla s takoj skupost'yu ogranichit' pravo lyudej na zemlyu - ih obshchuyu mat' - i otmerit' im vsego po neskol'ku metrov, neobhodimyh dlya povsednevnoj zhizni. V delo vmeshalis' spekulyanty, i sto - dvesti let nishchety priveli k skopleniyu groshovyh lachug, napominavshemu kloaku; i, kak ni deshevo oplachivalis' eti logova, iz kotoryh ne vsyakoe godilos' dazhe pod stojlo dlya skota, zhil'cov to i delo vyselyali iz nih za neplatezh kvartirnoj platy. Tak i vyrastali odin za drugim, sluchajno, gde tol'ko ni popadalsya svobodnyj klochok zemli, eti gnilye domishki s otsyrevshej shtukaturkoj, rassadniki nasekomyh i epidemij; i glubokuyu grust' naveval na dushu v nochnoj chas etot otverzhennyj gorod truda - temnyj, zadushennyj, zlovonnyj: kazalos', sama social'naya nespravedlivost' rascvela zdes' zhutkim cvetom pod zloveshchimi nebesami! Bonner, shedshij vperedi, uglubilsya v kakuyu-to ulochku, svernul v druguyu i okazalsya nakonec na ulice Trua-Lyun. To byla odna iz samyh tesnyh ulochek Starogo Boklera, bez trotuarov, vymoshchennaya ostrymi kamnyami, sobrannymi na dne M'onny. Pochernevshij, potreskavshijsya dom, vo vtorom etazhe kotorogo zhil Bonner, odnazhdy vdrug osel, tak chto fasad ego prishlos' podperet' chetyr'mya tolstymi balkami; v tret'em etazhe etogo zhe doma zanimali tri komnatki Ragyu s ZHozinoj; nakrenivshijsya pol ih zhilishcha podderzhivali podstavlennye balki. Pryamo ot poroga vhodnoj dveri, bez ploshchadki, nachinalas' krutaya, pochti otvesnaya lestnica. - Stalo byt', sudar', vy budete nastol'ko lyubezny, chto podnimetes' vmeste so mnoj, - skazal Bonner. On snova vyglyadel smushchennym. ZHozina ponyala, chto hotya dlya Bonnera muchitel'na mysl' ostavit' ee s mal'chikom na ulice, odnako on vse-taki ne reshaetsya vvesti ee v svoyu kvartiru iz boyazni, kak by Tup ne nanesla ej kakogo-nibud' oskorbleniya. Molodaya zhenshchina so svojstvennoj ej krotkoj pokornost'yu nashla vyhod iz polozheniya: - Nam s bratom nezachem vhodit'. My posidim naverhu, na stupen'ke, podozhdem vas. Bonner totchas zhe soglasilsya: - Delo! Posidite tam naverhu; esli ya dobudu klyuch, ya otnesu ego vam, i vy smozhete lech' spat'. ZHozina i Nane ischezli v gustom mrake lestnicy. Dazhe dyhaniya ih ne bylo slyshno - oni pritailis' gde-to naverhu. Dvinulsya vverh po lestnice i Bonner, pokazyvaya dorogu Luke; on predupredil molodogo cheloveka o chrezvychajnoj krutizne stupenek i dal emu sovet - pokrepche derzhat'sya za zhirnuyu verevku, zamenyavshuyu perila. - Prishli, sudar'. Ne idite dal'she. Ploshchadki zdes', pravdu skazat', ne ochen'-to shiroki, nu, a kto upadet otsyuda, ne skoro vstanet. On otper dver' i iz vezhlivosti propustil Luku vpered; molodoj chelovek voshel v dovol'no prostornuyu komnatu, osveshchennuyu zheltym svetom kerosinovoj lampy. U stola, nesmotrya na pozdnij chas, sidela za rabotoj Tup: ona chinila bel'e; v storone, v polose teni, dremal ee otec, starik Lyuno, zazhav v bezzubyh chelyustyah potuhshuyu trubku. Odin iz uglov komnaty zanimala krovat'; na nej spali shestiletnij syn Bonnera Lyus'en i chetyrehletnyaya doch' Antuanetta, krasivye i roslye ne po godam deti. Krome etoj obshchem komnaty, sluzhivshej odnovremenno kuhnej i stolovoj, v kvartire byli eshche dve komnaty: komnata starika Lyuno i komnata suprugov. Uvidya muzha, vozvrashchayushchegosya v stol' neurochnyj chas, Tup, ni o chem ne podozrevavshaya, izumilas': - Kak! |to ty? Bonner ne zahotel srazu idti na ssoru, soobshchiv zhene, chto on ushel s zavoda; on predpochel vyyasnit' snachala vopros o ZHozine i Nane. - Da, ya zakonchil rabotu, potomu i ushel, - otvetil on uklonchivo. I, ne davaya zhene vremeni zadat' vtoroj vopros, on predstavil ej Luku: - Poznakom'sya zhe s etim gospodinom; eto drug gospodina ZHordana, on poprosil menya ob odnoj usluge i sejchas ob®yasnit tebe, v chem delo. Ohvachennaya vse vozrastayushchim udivleniem i nedoveriem, Tup povernulas' k molodomu cheloveku; Luke brosilos' v glaza shodstvo zheny Bonnera s ee bratom Ragyu. Tup byla malen'kogo rosta; naruzhnost' ee govorila o vspyl'chivom i svarlivom haraktere: u nee byli rezkie cherty lica, gustye ryzhie volosy, nizkij lob, tonkij nos, zhestko ocherchennye chelyusti. Hotya ej bylo uzhe dvadcat' vosem' let, ona kazalas' eshche sovsem yunoj; ona obladala tem oslepitel'no svezhim cvetom lica, kotoryj chasto vstrechaetsya u ryzhih zhenshchin. Tol'ko etim i ob®yasnyalos' uvlechenie Bonnera sestroj Ragyu i ego zhenit'ba na nej: on znal, chto u Tup nevynosimo durnoj harakter. ZHena omrachala semejnuyu zhizn' Bonnera neprestannymi vzryvami razdrazheniya; muzhu prihodilos' ustupat' ej vo vseh melochah povsednevnoj zhizni, chtoby zhit' v mire. Tup byla koketka, snedaemaya odnim-edinstvennym zhelaniem - byt' horosho odetoj; ona lyubila razlichnye ukrasheniya i stanovilas' krotkoj lish' togda, kogda poluchala v podarok novoe plat'e. Luka pochuvstvoval, chto, ran'she chem zagovorit' o dele, emu neobhodimo sniskat' raspolozhenie Tup kakim-nibud' komplimentom. Komnata, hotya ubranstvo ee i bylo bedno, pokazalas' Luke ochen' opryatnoj; v etom skazyvalas' zabotlivost' hozyajki. Molodoj chelovek podoshel k posteli. - Kakie prelestnye deti! - voskliknul on. - Spyat, budto dva angelochka. Tup ulybnulas'. Odnako ee pristal'nyj vzglyad ne otryvalsya ot Luki; ona zhdala, chtoby etot neznakomyj gospodin ob®yasnil ej, chego on ot nih hochet: Tup ponimala, chto on ne stal by utruzhdat' sebya, esli by rech' ne shla o chem-to sushchestvennom. Luke prishlos' perejti k delu; kogda on rasskazal o tom, kak nashel ZHozinu, vsemi broshennuyu, umirayushchuyu ot goloda sredi nochi, u Tup vyrvalos' rezkoe dvizhenie, ee zhestkie chelyusti szhalis'. Dazhe ne otvechaya molodomu cheloveku, ona v beshenstve povernulas' k muzhu: - |to eshche chto za istoriya? Kakoe mne do vsego etogo delo? Bonneru prishlos' vmeshat'sya; so svojstvennym emu mirolyubiem i dobrotoj on popytalsya uspokoit' Tup: - Poslushaj, esli Rano ostavil tebe klyuch, otdaj ego etoj neschastnoj: ved' on sidit u Kaff'o i sposoben probyt' tam do utra. Nel'zya zhe zastavlyat' zhenshchinu s rebenkom nochevat' na ulice! Tup vspylila. - Da, klyuch u menya! Da, Ragyu otdal mne ego - i kak raz dlya togo, chtoby eta nishchenka so svoim proshchelygoj-bratcem ne mogla vozvratit'sya k nemu! Vprochem, mne do vseh etih gadostej dela net. YA znayu odno: Ragyu otdal mne klyuch, i odnomu tol'ko Ragyu ya otdam ego! Bonner popytalsya eshche raz vozzvat' k sostradaniyu zheny. Tup rezko prervala ego. - Ty chto zh eto, hochesh', chtoby ya vodila druzhbu s lyubovnicami moego brata? - zakrichala ona vne sebya ot gneva. - Pust' podyhaet v drugom meste, esli uzh okazalas' takoj rasputnoj, chto pozvolila emu ovladet' soboyu... A bratishka, kotorogo ona povsyudu taskaet za soboj i kotoryj spal v chulane ryadom s nej i s Ragyu, - horoshen'koe delo!.. Net! Net! Kazhdyj za sebya! Pust' ostaetsya na ulice: dnem ran'she, dnem pozzhe - ne vse li ravno? Luka slushal Tup so skorb'yu i negodovaniem. On uznaval v ee slovah znakomoe emu zhestokoserdie poryadochnyh zhenshchin iz prostonarod'ya, kotorye, sami vedya tyazheluyu bor'bu za sushchestvovanie, byvayut besposhchadny k devushkam, ne sumevshim uberech' sebya ot padeniya. Krome togo, Tup ispytyvala k ZHozine gluhuyu zavist' - zavist' k obayatel'no krasivoj, sozdannoj dlya lyubvi devushke, kotoraya nravilas' muzhchinam i kotoruyu oni zadarili by zolotymi cepochkami i shelkovymi yubkami, esli by ona umela ih zavlekat'. Tup ne mogla uspokoit'sya s togo samogo dnya, kak uznala, chto ee brat podaril ZHozine serebryanoe kolechko. - Nuzhno byt' dobroj, sudarynya, - drognuvshim ot sostradaniya golosom skazal Luka. Tup nichego ne uspela otvetit': na lestnice poslyshalis' tyazhelye, nevernye shagi, ch'ya-to ruka nashchupyvala ruchku dveri. Na poroge poyavilis' Ragyu i Burron, nerazluchnye, kak dva dobryh druzhka, kotorye, napivshis' vmeste, uzhe ne v silah razluchit'sya. Ragyu, sohranivshij, nesmotrya na op'yanenie, dolyu blagorazumiya, vyrvalsya iz kabachka Kaff'o, zayaviv, chto ved' pridetsya zhe zavtra idti na rabotu. I on otpravilsya s tovarishchem k sestre za klyuchom ot kvartiry. - Poluchaj svoj klyuch! - serdito kriknula Tup. - I znaj - bol'she ya ego uzh ne voz'mu: mne tol'ko chto nagovorili vsyakoj erundy: ya, vidite li, dolzhna byla otdat' klyuch etoj negodnice!.. Kogda v drugoj raz zahochesh' vytolkat' kakuyu-nibud' devku za dver', potrudis' ne svalivat' etogo na drugih. Ragyu rassmeyalsya: vino, dolzhno byt', smyagchilo ego nastroenie. - Glupaya ona, ZHozina... Ne hnykat' by ej, a byt' poveselee da vypit' s nami stakan vina... |h, zhenshchiny! Nikogda-to oni ne umeyut podojti k muzhchine! Ragyu ne uspel doskazat' svoej mysli do konca, tovarishch perebil ego; hudoj, pohozhij na loshad' Burron, vojdya, tyazhelo opustilsya na stul, smeyas' besprichinnym smehom p'yanogo. - Tak eto pravda, chto ty uhodish' s zavoda? - obratilsya on k Bonneru. Tup privskochila na stule i obernulas', budto kto-to vystrelil u nee nad uhom. - CHto? On uhodit s zavoda? Nastupilo molchanie. Bonner sobralsya s duhom. - Da, ya uhozhu s zavoda! - skazal on reshitel'no. - YA ne mogu postupit' inache. - Podumajte: on uhodit s zavoda! - stav pered muzhem, prokrichala rasteryanno i yarostno Tup. - Malo tebe bylo, chto ty vzvalil sebe na plechi etu neschastnuyu zabastovku, iz-za kotoroj my v dva mesyaca proeli vse nashi sberezheniya? Vyhodit, chto ty zhe otduvaesh'sya teper' za vseh!.. Nu, tak my teper' vse podohnem s golodu, a mne pridetsya hodit' goloj! - CHto zh, - otvetil on spokojno, - vozmozhno, ty i ne poluchish' na Novyj god eshche odnogo plat'ya; vozmozhno, nam pridetsya popostit'sya i potuzhe styanut' poyas... No, povtoryayu, ya sdelal to, chto dolzhen byl sdelat'. Tup ne sdalas'. Podstupiv k Bonneru, ona prokrichala emu pryamo v lico: - CHerta s dva! Uzh ne voobrazhaesh' li ty, chto tovarishchi budut tebe za eto blagodarny? Da oni uzhe otkryto govoryat, chto ne bud' tvoej zabastovki, im ne prishlos' by dva mesyaca podyhat' s golodu! A znaesh', chto oni skazhut, kogda uznayut, chto ty uhodish' s zavoda? Skazhut, chto i podelom, chto ty durah!.. Ni za chto ne pozvolyu tebe sdelat' taku