"Vyhodit, ya ryl nepravil'no, -- skazal Mumitroll' pro sebya. -- I esli ya nachnu ryt' novyj tunnel', mogu opyat' promahnut'sya".
CHto zhe delat'? On ostorozhno razbil okonnoe steklo, i gosti vlezli v dom.
-- Ne razbudite moyu sem'yu, -- predupredil Mumitroll'. -- Zdes' spit mama, tam -- papa, a tam, chut' podal'she, -- freken Snork. Moj predok spit v pechke. Vy mozhete zavernut'sya v kovriki i skaterti, potomu chto vse odeyala my odolzhili znakomym.
Gosti poklonilis' spyashchim, a potom bystro zavernulis' v kovriki i skaterti. A samye malen'kie zasnuli v shapkah, domashnih tuflyah, slovom -- gde pridetsya.
Mnogie, prostudivshis', chihali, a koe-kto uzhe zaskuchal i prosilsya domoj.
"Vot uzhas-to, -- dumal Mumi-troll'. -- Skoro pogreb s varen'em opusteet. A chto ya skazhu vesnoj, kogda mama s papoj prosnutsya i uvidyat, chto kartiny visyat vverh nogami, a v dome polno narodu?"
On vylez obratno cherez tunnel', chtoby posmotret', ne zabyli li oni kogo-nibud' vo dvore.
Tam svetila luna, da v snegu sidel odin-odineshenek YUnk i vyl. Vytyanuv mordu vverh, k lune, on vyvodil dlinnuyu pechal'nuyu pesnyu.
-- Pochemu ty ne hochesh' vojti v dom i lech' spat'? -- sprosil Mumi-troll'.
YUnk posmotrel na nego pozelenevshimi ot lunnogo sveta glazami. Odno uho u nego stoyalo torchkom, drugoe povislo. Kazalos', on k chemu-to prislushivalsya, i vsya ego morda zastyla v ozhidanii.
I tut oni oba uslyhali, kak gde-to daleko voyut volki. YUnk mrachno kivnul i snova natyanul na sebya shapchonku.
-- |to moi bol'shie sil'nye brat'ya! -- prosheptal on. -- Esli by ty znal, kak ya po nim toskuyu!
-- A ty ih ne boish'sya? -- sprosil Mumi-troll'.
-- Boyus', -- otvetil YUnk. -- |to-to i est' samoe pechal'noe.
I YUnk svernul na protoptannuyu tropinku k kupal'ne.
Mumi-troll' snova vlez v okno gostinoj. Kroshka Salomeya
Kakaya-to malyutka ispugalas' zerkala i vshlipyvala, sidya v tramvajchike iz penki.
A tak vse bylo tiho.
"Kak trudno im prihoditsya, -- podumal Mumitroll'. -- Mozhet, i ne tak uzh strashno, chto s容li stol'ko varen'ya. A banki, prigotovlennye na voskresen'e, mozhno vsegda pripryatat'... Nu te, chto s klubnichnym varen'em... na vremya pripryatat'".
Odnazhdy na rassvete dolina probudilas' ot chistyh pronzitel'nyh zvukov roga. Sidevshaya na polu peshchery Myu stala pritopyvat' v takt nogami. Tuu-tikki navostrila ushi, a pes YUnk, podzhav hvost, upolz pod skamejku.
Predok Mumi-trollya serdito zagrohotal pechnoj v'yushkoj, i bol'shinstvo gostej prosnulis'. Hemul'
Mumi-troll' rinulsya k oknu, vylez v nego i stal probirat'sya cherez snezhnyj tunnel'.
Pri svete luchej blednogo zimnego solnca s gornogo sklona s容zzhal ogromnyj hemul'. On trubil v sverkayushchij mednyj rog, i kazalos', chuvstvoval sebya prevoshodno.
"|tot s容st celuyu prorvu varen'ya, -- podumal Mumi-troll'. -- Interesno, chto u nego na nogah?"
Hemul' polozhil rog na kryshu drovyanogo saraya i snyal lyzhi.
-- Horoshie u vas tut holmy, -- skazal on. -- A slalom u vas est'?
-- Sejchas uznayu, -- otvetil Mumi-troll'.
On snova vlez v gostinuyu i sprosil:
-- Est' tut kto-nibud' po imeni Slalom?
-- Menya zovut Salomeya, -- prosheptala malyutka, ispugavshayasya zerkala.
Mumi-troll' podoshel k Hemulyu i skazal:
-- Po imeni Slalom pochti nikogo net. Est' tol'ko odna po imeni Salomeya.
No Hemul', ne slushaya ego, obnyuhal papinu tabachnuyu delyanku.
-- Horoshee mesto dlya zhil'ya, -- pohvalil on. -- Zdes' my postroim snezhnyj dom.
-- Vy mozhete poselit'sya u menya, -- chut' pomedliv, skazal Mumi- troll'.
-- Net, spasibo, -- otvetil Hemul'. -- V dome spertyj vozduh, eto vredno dlya zdorov'ya. Mne nuzhen svezhij vozduh, mnogo svezhego vozduha. My sejchas zhe primemsya za rabotu, chtoby ne teryat' zrya vremeni. Hemul' kupaetsya
Mezhdu tem gosti Mumi-trollya malo-pomalu vybralis' iz domu i molcha nablyudali za Hemulem.
-- A vy ne mozhete eshche poigrat'? -- sprosila kroshka Salomeya.
-- Vsemu svoe vremya, -- bodro otvetil Hemul'. -- Sejchas my porabotaem.
Nemnogo pogodya vse gosti uzhe stroili snezhnyj dom na tabachnoj delyanke Mumi-papy, a Hemul' v eto samoe vremya pleskalsya v reke, i neskol'ko zamerzshih malyutok v uzhase smotreli na nego.
Mumi-troll' so vseh nog pomchalsya k kupal'ne.
-- Tuu-tikki! -- zakrichal on. -- Syuda priehal kakoj-to Hemul'! On dumaet poselit'sya v snezhnom dome, kak raz sejchas on kupaetsya v reke.
-- Ah vot chto! Vot on kakoj, etot Hemul', -- ser'ezno zametila Tuu-tikki. -- Znachit, konec mirnoj zhizni v doline.
Ona otlozhila v storonu udochku i poshla s Mumitrollem k domu.
Po doroge oni vstretili malyshku Myu, siyavshuyu v predvkushenii novyh sobytij.
-- Videli, chto u nego na nogah? -- voskliknula ona. -- |to nazyvaetsya lyzhi! YA dumayu siyu zhe minutu razdobyt' sebe takie! Gosti stroyat dom
Dom Hemulya medlenno vyrastal. Gosti rabotali ne pokladaya lap, brosaya tosklivye vzglyady na pogreb s varen'em. Hemul' zhe posle vodnyh procedur zanimalsya na beregu gimnastikoj.
-- Nu, ne udivitel'naya li eto shtuka -- holod! -- bodro vosklical on. -- YA nikogda ne byvayu v takoj otlichnoj forme, kak zimoj. Ne hotite li tozhe okunut'sya pered zavtrakom?
Mumi-troll' smotrel na chernuyu kurtku Hemulya s limonno-zheltymi uzorami i ogorchenno udivlyalsya, pochemu Hemul' ne kazhetsya emu simpatichnym. Ved' on tak toskoval, tak toskoval po takomu, kak Hemul', radostnomu i otkrytomu, a sovsem ne tainstvennomu i skrytnomu.
A teper' on chuvstvoval, chto Hemul' emu kuda bolee chuzhoj, nezheli tot zloj i neponyatnyj zverek pod kuhonnym stolikom.
On bespomoshchno vzglyanul na Tuu-tikki. Ona, sdvinuv brovi i vypyativ nizhnyuyu gubu, rassmatrivala svoyu varezhku. I Mumi-troll' ponyal, chto Tuu-tikki tozhe ne nravitsya Hemul'. Togda, povernuvshis' k Hemulyu, on s naigrannym druzhelyubiem skazal:
-- Horosho, navernoe, byt' lyubitelem holodnogo kupaniya?
-- Holodnaya voda luchshe vsego na svete! -- siyaya, otvetil emu Hemul'. -- Ona gonit proch' vse dosuzhie mysli i fantazii. Ver' mne: samoe opasnoe -- zaperet'sya v chetyreh stenah.
-- Pravda?! -- voskliknul Mumi-troll'.
-- Ot etogo v golovu lezut raznye mysli, -- skazal Hemul'. -- Kstati, kogda zdes' obedayut?
-- Kogda ya nalovlyu ryby, -- ugryumo burknula Tuu-tikki.
-- YA ne em ryby, -- soobshchil Hemul'. -- Tol'ko ovoshchi, zelen' i yagody.
-- A klyukvennoe varen'e? -- s nadezhdoj sprosil Mumi-troll'. Bol'shoj kuvshin razvarivshegosya klyukvennogo varen'ya -- edinstvennyj -- eshche ostavalsya v pogrebe.
No Hemul' otvetil:
-- Net, luchshe klubnichnoe.


Posle edy Hemul' nadel lyzhi i vlez na samyj vysokij sklon holma, tot, chto spuskalsya v dolinu nad samoj peshcheroj. U podnozhiya holma stoyali vse gosti Mumi-trollya i smotreli na Hemulya, ne znaya, chto i dumat'.
Oni toptalis' na snegu, vremya ot vremeni utiraya mokrye nosy, -- den' vydalsya na redkost' holodnyj.
No vot Hemul' pomchalsya vniz. Vse zataili dyhanie ot uzhasa. Posredine holma on sdelal rezkij povorot v storonu, podnyav celuyu tuchu sverkayushchih snezhinok. Potom, zaorav vo vse gorlo, tak zhe rezko povernul v druguyu storonu. Na ogromnoj skorosti on delal povoroty to v odnu, to v druguyu storonu, i ot ego chernozheltoj kurtki ryabilo v glazah.
Krepko zazhmuriv glaza, Mumi-troll' podumal: "Do chego zhe vse, kto prishel syuda, raznye".
Malyshka Myu stoyala na vershine holma i krichala ot radosti i voshishcheniya. Ona razlomala derevyannuyu bochku i krepko privyazala k bashmakam dve doski.
-- A teper' -- ya! -- vopila ona i, ni minuty ne koleblyas', pripustila vniz s holma po pryamoj. Mumitroll' vzglyanul odnim glazom vverh na nee i ponyal, chto Myu spravitsya. Ee malen'koe nedobroe lichiko vyrazhalo radost' i uverennost', a nozhki, slovno palochki, tverdo stoyali na snegu.
Mumi-troll' pochuvstvoval priliv gordosti. Malyshka Myu katila tak besshabashno vpered, ona neslas' otchayanno, slomya golovu i chut' ne vrezalas' v sosnu, poshatnulas', no uderzhalas' na nogah. I vot ona uzhe vnizu i, hohocha vo vse gorlo, plyuhnulas' v sneg.
-- Ona iz moih samyh staryh druzej, -- ob座asnil Mumi-troll' Filif'onke.
-- Tak ya i dumala, -- kislo skazala Filif'onka. -- Kogda v etom dome podayut kofe?
K nim krupnymi shagami podoshel Hemul'. On snyal lyzhi. Morda ego losnilas'.
-- A teper' my nauchim Mumi-trollya katat'sya na lyzhah, -- dobrozhelatel'no skazal on.
-- Net, spasibo, luchshe ne nado, -- probormotal Mumi-troll', otstupiv nazad. On bystro vzglyanul tuda, gde tol'ko chto byla Tuu-tikki. No ona ushla, navernoe, nalovit' ryby na svezhuyu uhu.
-- Glavnoe, ne nado boyat'sya, -- obodryayushche skazal Hemul', krepko privyazyvaya lyzhi k lapam Mumi-trollya.
-- No ya ne hochu... -- nachal bylo neschastnyj Mumitroll'.
Malyshka Myu posmotrela na nego, vysoko podnyav brovi.
-- Nu ladno, -- mrachno soglasilsya Mumi-troll'. -- No tol'ko ne s ochen' vysokogo holma...
-- Da net, s容desh' so sklona, chto vedet k mostu, -- skazal Hemul'. -- Sogni koleni! Naklonis' vpered! Sledi tol'ko, chtoby lyzhi ne raz容zzhalis'! Verhnyuyu chast' tulovishcha -- pryamo! Lapy prizhmi k telu! Nu, vse zapomnil?
-- Net, -- otvetil Mumi-troll'. Mumi=troll' na lyzhah
Ego kto-to podtolknul v spinu, on zakryl glaza i poehal. Snachala lyzhi ego shiroko raz容zzhalis' v storony. Potom oni skrestilis', pereputalis' s lyzhnymi palkami, i na vse eto neuklyuzhe upal Mumitroll'.
Sredi zritelej nachalos' ozhivlenie.
-- Zapasis' terpeniem, -- sovetoval Hemul'. -- Vstavaj, druzhok, poprobuj eshche raz.
-- Nogi drozhat, -- probormotal Mumi-troll'.
Da uzh! |to bylo, pozhaluj, ne luchshe odinochestva. Dazhe solnce, o kotorom on tak uzhasno toskoval, svetilo pryamo v dolinu i bylo svidetelem ego unizheniya.
Na etot raz most u podnozhiya holma stremitel'no rinulsya k Mumi-trollyu, i on sil'no zadral odnu nogu vverh, chtoby uderzhat' ravnovesie. Drugaya zhe ego noga prodolzhala skol'zit' sama po sebe. Gosti krichali "ura!", polagaya, chto zhizn' snova stanovitsya veselee.
Mumi-troll' uzhe ne ponimal, kuda edet, -- vverh ili vniz. Vokrug byli lish' sneg da neschast'ya. Pod konec on povis na ivovom kuste, chto ros na samom beregu reki, a hvost ego poloskalsya v holodnoj vode. Ves' mir byl sploshnoj meshaninoj iz lyzh, lyzhnyh palok i vsevozmozhnyh nepriyatnostej.
-- Ne padaj duhom! -- laskovo skazal Hemul'. -- Davaj eshche raz!
No etogo "eshche raz" bol'she ne sluchilos', potomu chto Mumi-troll' utratil muzhestvo. Da, on v samom dele utratil muzhestvo i eshche dolgo potom chasto mechtal o tom, kak vse bylo by, esli by on v tretij raz torzhestvenno s容hal s holma. On by opisal na mostu krasivuyu dugu i s ulybkoj povernulsya by k gostyam. A oni by krichali ot vostorga. No tak ne vyshlo.
Vmesto etogo Mumi-troll' skazal:
-- Katajtes', esli hotite, a ya poshel domoj.
I, ni na kogo ne glyadya, on vpolz cherez snezhnyj tunnel' v svoyu tepluyu gostinuyu, v svoe gnezdo pod kreslom-kachalkoj. Mumi-troll' pryachet varen'e
On slyshal, kak Hemul' oret vo vse gorlo na holme. Sunuv golovu v pechku, Mumi-troll' prosheptal:
-- Mne on vse ravno ne nravitsya.
V otvet predok vyshvyrnul iz pechki nemnogo sazhi, mozhet, on hotel vykazat' svoe raspolozhenie k potomku. Mumi-troll' zhe nachal spokojno risovat' kusochkom uglya na spinke divana. On narisoval Hemulya, stoyavshego vverh nogami v snezhnom sugrobe. A v pechke stoyala pripryatannaya bol'shaya banka s klubnichnym varen'em.


Na sleduyushchej nedele Tuu-tikki upryamo sidela podo l'dom i udila rybu. Ryadom s nej pod zelenovatym ledyanym svodom sideli dlinnoj cepochkoj gosti i udili rybu. To byli gosti, kotorym Hemul' prishelsya ne po nravu. A v dome sem'i mumi-trollej malo-pomalu sobralis' vse, komu ne bylo dela do Hemulya i kto ne v silah byl ili ne smel emu eto pokazat'.
Rannim utrom Hemul' prosovyval golovu cherez razbitoe steklo i osveshchal vseh fakelom. On obozhal zhech' fakely i sidet' u kostra. Pravda, kto zhe ne lyubit zhech' fakely i sidet' u kostra, no Hemul' pridaval vsemu etomu neobychajnoe znachenie. Hemul' zaglyadyvaet v dom
Gosti polyubili dolgie bezzabotnye chasy pered obedom, kogda malo-pomalu zanimalsya den'. A oni tem vremenem boltali o tom, chto im snilos' noch'yu, i prislushivalis' k tomu, kak Mumi-troll' varit na kuhne kofe.
Vse eto portil tol'ko Hemul'. On vsegda nachinal govorit' o tom, chto vozduh v dome spertyj, i raspisyval, kak priyatno zhit' v holodnom snegu.
Zatem on nachinal svetskuyu boltovnyu o tom, kak mozhno provesti novyj nastupivshij den'. On i v samom dele delal vse, chtoby obitatelyam doliny bylo priyatno, i vsegda obizhalsya, kogda oni otkazyvalis' razvlekat'sya. Togda on, pohlopyvaya kogo-nibud' po spine, govoril:
-- Nu chto zhe! Nichego, skoro pojmete: ya byl prav.
A vot malyshka Myu, edinstvennaya iz vseh, povsyudu sledovala za Hemulem po pyatam. On shchedro uchil ee vsemu, chto znal sam, osobenno -- katat'sya na lyzhah. I ves' siyal ot radosti, chto ona delaet takie bystrye uspehi.
-- Malen'kaya freken, -- govoril Hemul', -- vy prirozhdennaya lyzhnica. Skoro vy menya pereshchegolyaete!
-- Ob etom ya tol'ko i mechtayu! -- otkrovenno priznavalas' malyshka Myu.
I stoilo ej tol'ko vyuchit'sya horoshen'ko katat'sya na lyzhah, kak ona totchas zhe ischezla. Ona stala katat'sya na svoih, izvestnyh tol'ko ej, holmah i dumat' zabyla o Hemule.
Kak by tam ni bylo, teper' vse bol'she gostej zabiralos' pod ledyanoj svod reki udit' rybu, i v konce koncov na holme, gde Hemul' obychno katalsya na lyzhah, pestrela odna lish' ego cherno-zheltaya kurtka.
Gostyam doliny ne nravilos', kogda ih vtyagivali v kakie-nibud' novye, utomitel'nye dela.
Im bol'she nravilos' sidet' i boltat' o tom, kak bylo prezhde, poka ne yavilas' Ledyanaya deva i ne konchilas' eda. Oni rasskazyvali drug drugu o tom, kakoj mebel'yu obstavlyali oni svoi doma, i s kem oni byli v rodstve, i s kem druzhili, i kak uzhasno bylo, kogda yavilas' velikaya lyutaya stuzha i vse peremenilos'.
Oni zhalis' blizhe k pechke i slushali drug druga, poka ne nastupal nakonec ih chered rasskazyvat'.
Mumi-troll' videl, chto Hemul' stanovitsya vse bolee i bolee odinok.
"Nado sdelat' tak, chtoby on ushel prezhde, chem sam eto pojmet, -- dumal Mumi-troll'. -- I prezhde, chem konchitsya varen'e!"
No ne tak-to prosto bylo najti povod izbavit'sya ot Hemulya, povod, kotoryj byl by i nadezhnym i prilichnym. Hemul' i YUnk
Inogda Hemul' s容zzhal vniz k moryu i pytalsya vymanit' psa YUnka iz kupal'ni. No YUnku vovse ne hotelos' hodit' na lyzhah po holmam, ne interesovali ego i sani, v kotorye zapryagayut sobak. Noch'yu on vse bol'she vremeni provodil pod otkrytym nebom i vyl na lunu, a dnem hotel spat' i kleval nosom.
V konce koncov Hemul', otstaviv lyzhnye palki v storonu, umolyayushche skazal:
-- YA uzhasno lyublyu sobak. YA vsegda mechtal o sobstvennoj sobake, kotoraya by tozhe lyubila menya. Pochemu ty ne hochesh' poigrat' so mnoj?
-- Da ya i sam ne znayu, -- probormotal, krasneya, YUnk.
I kak mozhno skorej snova shmygnul v kupal'nyu, gde tak horosho mechtalos' o volkah.
Vot s kem by emu hotelos' poigrat'! Kakoe velikoe schast'e bylo by ohotit'sya vmeste s volkami, sledovat' za nimi povsyudu, delat' vse, chto delayut oni, ispolnyat' vse ih zhelaniya. I malo-pomalu on by odichal i stal takim zhe vol'nym, kak oni.
Kazhduyu noch', kogda lunnyj svet mercal v ledyanyh cvetah i razvodah okonnyh stekol, YUnk prosypalsya v kupal'ne i sadilsya, prislushivayas'. I kazhduyu noch', nadvinuv shapchonku na ushi, on neslyshno prokradyvalsya iz kupal'ni na bereg.
On vsegda shel odnoj i toj zhe dorogoj, peresekal bereg, podnimalsya na gornyj sklon i brel na yug v les. On zahodil tak daleko, chto les redel i on mog zaglyanut' v glubinu Pustynnyh gor. Tam YUnk sadilsya v sneg i zhdal do teh por, poka ne razdavalsya volchij voj. Inogda volki byli ochen' daleko, inogda blizhe. No vyli oni pochti kazhduyu noch'.
I vsyakij raz, uslyshav ih, YUnk zadiral mordu vverh i vyl im v otvet.
Na utrennej zare on snova tajkom probiralsya domoj, v kupal'nyu, zapolzal v shkaf i spal.
Odnazhdy Tuu-tikki, vzglyanuv na nego, skazala:
-- Tak ty nikogda ih ne zabudesh'.
-- A ya ne zhelayu ih zabyvat', -- otvetil YUnk. -- Potomu-to ya i hozhu tuda.
Dovol'no stranno vela sebya samaya robkaya iz vseh gostej doliny, kroshka Salomeya, kotoraya i vpravdu lyubila Hemulya. Ona zhila v postoyannoj nadezhde eshche i eshche raz uslyshat' zvuki roga. No, k sozhaleniyu, Hemul' byl takoj ogromnyj i tak vsegda speshil, chto nikogda ne zamechal ee. Salomeya
Kak ona ni toropilas' podbezhat' k nemu, Hemul' vsegda uezzhal na lyzhah ran'she, i esli ona inoj raz uspevala podojti k nemu, kogda on nachinal trubit' v rog, to rog tut zhe smolkal i Hemul' prinimalsya za chto-nibud' noven'koe.
Neskol'ko raz kroshka Salomeya pytalas' ob座asnit' Hemulyu, chto ona ot nego v vostorge. No ona byla slishkom zastenchiva i delikatna, a Hemul' nikogda ne umel slushat' kak sleduet.
Tak chto nichego ser'eznogo ej tak i ne udalos' emu skazat'.
Odnazhdy noch'yu kroshka Salomeya prosnulas' v tramvajchike iz penki, gde na zadnej platforme ona ustroila sebe postel'ku. Spat' tam ryadom s pugovicami i anglijskimi bulavkami, kotorymi sem'ya Mumitrollej v techenie dolgogo vremeni napolnyala tramvajchik -- luchshee ukrashenie svoej gostinoj, -- bylo ne ochen'-to udobno. A kroshka Salomeya, estestvenno, byla slishkom shchepetil'na, chtoby vybrosit' iz tramvajchika to, chto ej meshalo. Nochnoe soveshchanie
I vot odnazhdy noch'yu ona uslyhala, kak Tuu-tikki i Mumi-troll' razgovarivayut vnizu, pod kreslom-kachalkoj, i totchas ponyala, chto rech' idet o ee lyubimom Hemule.
-- Tak dal'she nevozmozhno, -- proiznes v temnote golos Tuu-tikki. -- Nam nuzhno snova vernut' pokoj. S teh por kak on nachal trubit' v svoj rog, moi myshkimuzykanty otkazyvayutsya igrat' na flejtah. A bol'shinstvo moih druzej-nevidimok perebralis' na sever.
Vse gosti doliny volnuyutsya, oni prostudilis', sidya celyj den' podo l'dom. A YUnk pryachetsya v shkafu do samoj temnoty. Kto-to dolzhen skazat' Hemulyu, chtoby on uhodil.
-- YA ne reshayus' eto sdelat', -- skazal Mumitroll'. -- On tak uveren v tom, chto my ego lyubim.
-- Togda nuzhno obmanom zastavit' ego ujti, -- posovetovala Tuu-tikki. -- Skazhi emu, chto holmy v Pustynnyh gorah -- gorazdo vyshe i luchshe, chem zdes'.
-- No tam ved' net holmov, gde mozhno katat'sya na lyzhah, -- ukoriznenno vozrazil Mumi-troll'. -- Tam odni lish' propasti da zubchatye skaly, dazhe ne pokrytye snegom.
Kroshka Salomeya zadrozhala, slezy vystupili u nee na glazah.
-- Hemul' nigde ne propadet, -- prodolzhala Tuutikki. -- Neuzheli luchshe zhdat' togo chasa, kogda on sam pojmet, chto my ego ne lyubim. Sam posudi.
-- Poslushaj, a mozhet, ty sama skazhesh' emu obo vsem? -- zhalobno poprosil Mumi-troll'.
-- On ved' zhivet v tvoem sadu, -- otvetila Tuu-tikki. -- Osvobodi ot nego sad. Vsem stanet luchshe. I emu tozhe.
Potom razgovor stih, i Tuu-tikki vylezla v okoshko.
Kroshka Salomeya lezhala bez sna i smotrela v temnotu. Tak vot ono chto! Oni sobirayutsya prognat' Hemulya vmeste s ego mednym rogom! Oni hotyat, chtoby on upal vniz, v propast'. Ostavalos' odno: predupredit' ego o Pustynnyh gorah. No predupredit' ostorozhno. CHtoby on ne ponyal, kak vse hotyat ot nego otdelat'sya. A inache on ogorchitsya.
Vsyu noch' kroshka Salomeya ne spala i razdumyvala. Ee malen'kaya golovka ne privykla k takim slozhnym razmyshleniyam, i pod samoe utro ona imela neostorozhnost' zasnut'. Ona prospala i utrennij kofe, i obed, i nikto, voobshche-to govorya, o nej dazhe i ne vspomnil.
Vypiv kofe, Mumi-troll' podnyalsya na holm, s kotorogo katalis' na lyzhah.
-- Privet! -- voskliknul Hemul'. -- Zdorovo, chto ty prishel syuda! Mozhno ya nauchu tebya delat' sovsem malen'kij prostoj povorot, nu sovsem neopasnyj?
-- Spasibo, tol'ko ne sejchas, -- otvetil Mumitroll', chuvstvuya sebya uzhasno neschastnym. -- YA prishel poboltat'.
-- Vot zdorovo! -- voskliknul Hemul'. -- Vy ved' ne ochen'-to boltlivy, kak ya posmotryu. Stoit mne poyavit'sya, kak vy zamolkaete i udiraete proch'.
Mumi-troll' bystro vzglyanul na nego, no na morde Hemulya byli napisany lish' lyubopytstvo i radost'. Togda, oblegchenno vzdohnuv, Mumi-troll' skazal:
-- Delo v tom, chto v Pustynnyh gorah popadayutsya sovershenno udivitel'nye holmy.
-- Vot kak? -- sprosil Hemul'.
-- Da, da! Neobyknovennye! -- vozbuzhdenno prodolzhal Mumi-troll'. -- Oni tyanutsya to vverh, to vniz i prosto neobyknovenny!
-- Nado by poglyadet'. No put' tuda neblizkij. Esli ya otpravlyus' v Pustynnye gory, mozhet stat'sya, my ne vstretimsya nyneshnej vesnoj. A zhal', ne pravda li?
-- Aga! -- sovral Mumi-troll' i gusto pokrasnel.
-- No podumat' ob etom vo vsyakom sluchae stoit, -- prodolzhal razmyshlyat' vsluh Hemul'. -- |to byla by zhizn' na dikih pustoshah. Bol'shie, slozhennye iz breven kostry po vecheram i novye pobedy nad gornymi vershinami kazhdoe utro! Dolgie probezhki v ushchel'yah i loshchinah, pokrytyh myagkim, netronutym snegom, kotoryj skripit, kogda ego razrezayut lyzhi... -- Hemul' pogruzilsya v mechty. -- Kak lyubezno s tvoej storony, chto ty bespokoish'sya obo mne i o tom, kak ya katayus' na lyzhah, -- s blagodarnost'yu skazal on.
Mumi-troll' posmotrel na nego. Net, bol'she tak nel'zya.
-- No holmy v Pustynnyh gorah opasny! -- voskliknul on.
-- Tol'ko ne dlya menya! -- otvetil Hemul'. -- Kak milo, chto ty boish'sya za menya, no ya lyublyu holmy!
-- Ved' eti holmy prosto uzhasny! -- voskliknul Mumi-troll'. -- Oni spuskayutsya pryamo v propast' i dazhe ne pokryty snegom! YA skazal nepravdu! Teper' ya vdrug vspomnil, chto tam sovsem nel'zya katat'sya!
-- Ty uveren v etom? -- udivlenno sprosil Hemul'.
-- Pover' mne! -- umolyal Mumi-troll'. -- Milyj Hemul', ostan'sya s nami. YA kak raz dumal nauchit'sya hodit' na lyzhah.
-- Nu ladno! -- soglasilsya Hemul'. -- Esli vam tak hochetsya uderzhat' menya zdes', ya ostanus'.
Beseda s Hemulem strashno vzvolnovala Mumitrollya, i on ne mog idti domoj. Vmesto etogo on spustilsya s holma i poshel vdol' morskogo berega, sdelav bol'shoj kryuk vokrug kupal'ni.
On shel, ispytyvaya vse bol'shee i bol'shee oblegchenie. Pod konec on pochti razveselilsya, posvistyval i, pinaya, gnal pered soboj kusok l'da. I tut vdrug nachal medlenno padat' sneg.
Mumi-troll' nikogda prezhde ne videl snegopada i potomu ochen' udivilsya. Snegopad
Snezhinki odna za drugoj lozhilis' na ego teplyj nos i tayali. On lovil ih lapoj, chtoby hot' na mig voshitit'sya ih krasotoj, on zadiral golovu i smotrel, kak oni opuskayutsya na nego; oni byli myagche i legche puha, i ih stanovilos' vse bol'she i bol'she.
"Tak vot kak, okazyvaetsya, eto byvaet, -- podumal Mumi-troll', -- a ya-to schital, chto sneg rastet snizu, iz zemli".
Vozduh srazu poteplel. Krugom nichego, krome padayushchego snega, ne bylo vidno, i Mumi-troll' vpal v takoj zhe vostorg, kak byvalo letom, kogda on perehodil vbrod ozero. Sbrosiv kupal'nyj halatik, on vo vsyu dlinu rastyanulsya v snezhnom sugrobe.
"Zima! -- dumal on. -- Ved' ee tozhe mozhno polyubit'!"
Za oknom uzhe stemnelo, kogda kroshka Salomeya v strahe prosnulas': ona chto-to prozevala. I srazu vspomnila Hemulya.
Ona sprygnula s komoda snachala na stul, a potom na pol. Gostinaya byla pusta, potomu chto vse byli vnizu, v kupal'ne, i obedali. Salomeya vylezla v okoshko i, zadyhayas' ot slez, rinulas' cherez snezhnyj tunnel' iz domu.
Ne bylo ni luny na nebe, ni severnogo siyaniya! Tol'ko gusto padayushchij sneg -- on zaleplyal glaza i odezhdu, idti stanovilos' vse trudnee. Kroshka Salomeya prikovylyala k snezhnomu domu Hemulya i zaglyanula tuda. V dome bylo temno i pusto.
Tut Salomeyu ohvatil strah, i vmesto togo chtoby podozhdat', ona kinulas' navstrechu v'yuge.
Ona zvala svoego obozhaemogo Hemulya, no eto bylo sovershenno naprasno -- vse ravno chto probovat' dokrichat'sya cherez podushki, nabitye per'yami. A ee edva zametnye sledy mgnovenno zasypal padayushchij sneg.
Pozdno vecherom snegopad prekratilsya.
Sneg opustilsya na zemlyu, i gorizont, slovno kto-to otdernul legkuyu zanavesku, ochistilsya do samogo morya. I uzhe tam, nad nim, temno-sinyaya gryada oblakov zakryla zahodyashchee solnce. Nadvigaetsya nepogoda
Mumi-troll' smotrel na nadvigayushchuyusya s morya nepogodu. Kazalos', budto pered poslednim tragicheskim aktom p'esy podnyalsya zanaves. Scena, belosnezhnaya i pustynnaya, prostiralas' do samogo gorizonta, a nad beregom bystro spuskalas' moroznaya temnota. Mumi-troll', nikogda ne videvshij snezhnoj v'yugi, dumal, chto bushuet groza. On reshil vo chto by to ni stalo ne pugat'sya, kogda razdadutsya pervye gluhie raskaty groma.
No grom ne zagremel. Dazhe molnii ne zasverkali. Zato s beloj makushki odnoj iz skal, tyanuvshihsya vdol' berega, metnulsya vvys' slabyj snezhnyj vihr'.
Legkie poryvy bespokojnogo veterka pospeshno perebegali vzad-vpered po l'du i, unosyas' vdal', sheptalis' v pribrezhnom lesu. Temno-golubaya gryada oblakov rosla, veter stanovilsya vse sil'nee.
Vnezapno Mumi-trollyu pokazalos', budto raspahnulas' kakaya-to ogromnaya dver', veter vorvalsya v nee, t'ma razinula svoyu past', i vse napolnilos' letyashchim mokrym snegom.
Sneg uzhe ne padal sverhu, a s neveroyatnoj siloj nosilsya nad zemlej, on zavyval, on tolkal, valil s nog, slovno zhivoe sushchestvo.
Poteryav ravnovesie, Mumi-troll' upal. Sneg zalepil emu glaza, nabilsya v ushi. Mumi-trollyu stalo strashno.
Vremya i ves' mir kuda-to ischezli, ne za chto bylo uhvatit'sya, i nichego ne bylo vidno, ostalsya lish' zakoldovannyj vihr' plyashushchej vlazhnoj mgly.
Esli by na beregu sluchajno okazalsya kto-nibud' svedushchij i razumnyj, on mog by skazat', chto nastupaet vesna, kotoraya budet dolgoj.
No nikogo takogo na beregu ne okazalos'; tam byl tol'ko odin-edinstvennyj rasteryavshijsya Mumitroll', kotoryj, barahtayas' v snegu, polz na chetveren'kah navstrechu vetru, sovsem ne v tu storonu, kuda emu bylo nuzhno. Purga
On vse polz i polz, i sneg uzhe celym sugrobom lezhal na ego mordochke. Teper' Mumi-troll' ni kapel'ki ne somnevalsya v tom, chto zima pridumala etu metel': ved' ej nado raz i navsegda dokazat', chto ot nee vse ravno ne spastis'.
I nado zhe bylo snachala obmanut' ego roskoshnym horovodom medlenno padayushchih pushistyh snezhinok, a potom ustroit' v'yugu i brosit' ves' etot krasivyj sneg emu v mordochku. I kak raz togda, kogda on dumal, chto nachinaet lyubit' zimu.
Malo-pomalu Mumi-troll' razozlilsya.
On podnyalsya i popytalsya bylo krichat' na uragan. On bil sneg i slegka povizgival -- ved' vse ravno nikto ne mog ego uslyshat'.
A potom ustal i povernulsya k snezhnomu buranu spinoj. Veter tut zhe unyalsya, i tol'ko togda Mumitroll' pochuvstvoval: veter byl teplyj! On uvlek Mumi-trollya za soboj, sdelal ego takim legkim, chto Mumi-trollyu kazalos', budto on letit.
"YA odno celoe s vetrom i nepogodoj, ya chastica snezhnoj buri, -- podumal rastrogannyj Mumi-troll'. -- |to pochti kak letom. Boresh'sya s volnami, a potom povorachivaesh'sya, pozvolyaesh' shvyrnut' sebya pryamo v priboj i otpravlyaesh'sya v plavanie, slovno butylochnaya probka; v pene morskoj igrayut sotni malen'kih radug, a ty, chut' ispugannyj, smeyas', prichalivaesh' k pustynnomu beregu".
Mumi-troll' rasproster lapy i poletel.
"Pugaj sebe, zima, skol'ko vlezet, -- v vostorge dumal on. -- Teper' ya tebya raskusil. Ty ne huzhe vsego ostal'nogo, tol'ko tebya nado uznat'. Teper' tebe menya bol'she ne obmanut'!"
A zima neslas' vmeste s nim daleko-daleko po vsemu beregu, poka Mumi-troll' ne utknulsya nosom v sugrob na zasnezhennom prichale i ne uvidel slabyj svet, padavshij iz okoshka kupal'ni.
-- Vot ono chto, ya spasen, -- skazal ozadachennyj Mumi-troll'.
Kak zhal', chto vse samoe interesnoe konchaetsya togda, kogda ego perestaesh' boyat'sya i kogda tebe, naoborot, uzhe stanovitsya veselo.
On otkryl dver', i navstrechu snezhnoj bure hlynula volna teplogo para. Mumi-troll' s trudom razglyadel, chto kupal'nya bitkom nabita narodom.
-- Vot yavilsya! |to odin iz ih kompanii! -- kriknul kto-to.
-- A kto eshche iz nashej kompanii? -- sprosil Mumitroll', protiraya glaza ot zalepivshego ih snega.
-- Kroshka Salomeya zabludilas' v snezhnom burane, -- ser'ezno skazala Tuu-tikki. V kupal'ne
Stakan podogretogo soka slovno sam po sebe povis v vozduhe.
-- Spasibo! -- kivnul Mumi-troll' myshkam-nevidimkam i skazal: -- No ved' kroshka Salomeya nikogda ne vyhodit iz domu?
-- My tozhe nikak ne mozhem etogo ponyat', -- skazal Homsa-starshij. -- A iskat' ee ne stoit, poka burya ne ujmetsya. Kroshka Salomeya mozhet byt' gde ugodno, i skoree vsego ee zasypalo snegom.
-- A gde zhe Hemul'? -- sprosil Mumi-troll'.
-- On otpravilsya ee iskat', -- soobshchila Tuu-tikki. I, ehidno usmehnuvshis', dobavila: -- Vy s nim, kazhetsya, govorili o Pustynnyh gorah?
-- Nu i chto, -- pylko vozrazil Mumi-troll'.
Tuu-tikki uhmyl'nulas' eshche sil'nej.
-- Ty umeesh' zamechatel'no ugovarivat', -- skazala ona. -- Hemul' povedal nam, chto holmy v Pustynnyh gorah ochen' zhalkie i katat'sya na lyzhah tam prosto nevozmozhno. On strashno rad, chto my tak lyubim ego.
-- No ya dumal... -- nachal bylo Mumi-troll'.
-- Uspokojsya, -- primiritel'no skazala Tuu-tikki. -- Mozhet stat'sya, my i polyubim ego.
Vpolne vozmozhno, chto Hemul' byl tolstokozhim i ne vsegda ponimal, chto nravitsya i chto ne nravitsya tem, kto ego okruzhaet. Zato nyuh na pogodu byl u nego poluchshe, chem u psa YUnka. (K tomu zhe nyuh YUnka kak raz teper' pritupili toska i razdum'e.)
Hemul' otyskal na cherdake paru staryh tennisnyh raketok i prisposobil ih vmesto snegostupov. On spokojno topal po snegu skvoz' purgu, sharya glazami po beloj ravnine, i, prinyuhivayas', pytalsya ulovit' zapah samogo malen'kogo sushchestva, kakoe tol'ko mozhno najti na svete.
Emu prishlo v golovu zajti v svoj snezhnyj dom, i tam on ulovil zapah kroshki Salomei.
"Kroshka byla zdes' i iskala menya, -- dobrodushno podumal Hemul'. -- A zachem?.."
Vnezapno Hemul' smutno vspomnil, kak kroshka Salomeya pytalas' emu chto-to skazat', no ochen' zastesnyalas' i ne posmela.
I poka on protaptyval sebe dal'she dorogu v snezhnom burane, odna kartina za drugoj vstavali v ego pamyati: vot kroshka ozhidaet ego na gorke... vot bezhit po sledu... vot obnyuhivaet mednyj rog...
I Hemul' smushchenno podumal: "A ved' ya byl s nej nevezhliv!"
On ne muchilsya ugryzeniyami sovesti -- takoe s hemulyami sluchaetsya redko, -- no emu eshche bol'she zahotelos' najti kroshku Salomeyu.
Togda on vstal na koleni v snegu, chtoby udostoverit'sya, ne poteryal li on ee sled.
Sled besporyadochno petlyal, kak byvaet u melkih zver'kov, kogda oni ne pomnyat sebya ot ispuga. V kakoj-to mig kroshka byla na mostu, strashno blizko k krayu mosta. Potom sled ee poshel vverh po sklonu i ischez na holme. Hemul' nashel Salomeyu
Hemul' podumal nemnogo -- a dlya nego eto bylo dostatochno trudno -- i nachal razgrebat' sneg na holme. On ryl ochen' dolgo. I nakonec nashchupal chto-to ochen' malen'koe i teploe.
-- Ne bojsya, -- skazal Hemul'. -- |to vsego lish' ya.
On sunul malyutku za pazuhu mezhdu fufajkoj i kurtkoj iz meha lamy, podnyalsya na nogi i zashlepal dal'she na svoih snegostupah.
A voobshche-to on srazu zabyl pro kroshku Salomeyu i dumal teper' lish' o stakane podogretogo soka.


Na drugoj den', v voskresen'e, veter ulegsya. Bylo teplo, pasmurno, i vse chut' li ne po koleno utopali v snegu.
Vsya dolina, ozarennaya lunoj, kazalas' igrushechnoj. Odni sugroby pohodili na ogromnye kruglye bulki, drugie obrazovali krasivo izognutye gornye gryady s ostrokonechnymi vershinami. Na kazhdyj kust byla nadeta bol'shaya snezhnaya shlyapa. A derev'ya vyglyadeli kak gigantskie torty, pridumannye konditerom s udivitel'noj fantaziej. Vojna snezhkami
V vide isklyucheniya vse gosti vysypali na sneg i ustroili nastoyashchuyu vojnu snezhkami. Varen'e pochti uzhe konchilos', no ono vse zhe pridalo gostyam sil, ih lapy okrepli.
Hemul' sidel na kryshe drovyanogo saraya i trubil v svoj mednyj rog, a ryadom s nim sidela schastlivaya kroshka Salomeya.
On igral svoj lyubimyj "Marsh hemulej" i zakonchil ego osobenno zamyslovatym passazhem. Potom, povernuvshis' k Mumi-trollyu, skazal:
-- Ty tol'ko ne rasstraivajsya, no ya vse zhe poedu v Pustynnye gory. A sleduyushchej zimoj obeshchayu nauchit' tebya katat'sya na lyzhah.
-- YA ved' govoril tebe... -- ogorchenno nachal Mumitroll'.
-- Znayu, znayu, -- prerval ego Hemul'. -- Togda v Pustynnyh gorah bylo imenno tak. No posle snezhnogo burana holmy tam stali prosto zamechatel'nye. I podumat' tol'ko, skol'ko tam svezhajshego vozduha!
Mumi-troll' vzglyanul na Tuu-tikki.
Ona kivnula. |to oznachalo: pust' edet. Vse raz座asnilos' i naladitsya samo soboj.
Mumi-troll' voshel v dom i otkryl pechnuyu v'yushku. Snachala on tihon'ko pozval svoego predka pri pomoshchi nenazojlivogo opoznavatel'no signala, zvuchavshego primerno tak: tiu-uu, tiu-uu. Predok ne otvechal.
"YA sovsem zabyl pro nego, -- podumal Mumi-troll'. -- No to, chto proishodit sejchas, v samom dele gorazdo interesnee, chem to, chto bylo tysyachu let nazad".
On vytashchil iz pechki bol'shuyu banku klubnichnogo varen'ya. A potom napisal kusochkom uglya na zakryvavshej banku bumazhnoj obertke: "Moemu staromu drugu -- Hemulyu".
V tot vecher YUnku prishlos' probirat'sya celyj chas po snegu, prezhde chem on dobralsya do svoej yamki, gde obychno sidel i toskoval. Vsyakij raz, kogda pes sidel zdes', toskuya, yamka pechali stanovilas' chut' bol'she, no teper' ona vovse utonula v snegu.
Pustynnye gory ot podnozhij do vershin byli odety snegom i raskinulis' pered YUnkom vo vsej svoej roskoshnoj belizne. Noch' byla bezlunnaya, no zvezdy neobychajno yarko svetili vo vlazhnom vozduhe. Daleko-daleko gluho progrohotal snezhnyj obval. YUnk uselsya v yamku i stal zhdat' volkov.
|toj noch'yu emu prishlos' zhdat' dolgo.
On predstavlyal sebe, kak volki begut po zasnezhennomu polyu, serye, sil'nye, ogromnye, i kak oni vnezapno ostanavlivayutsya, zaslyshav ego voj na opushke lesa.
A mozhet, oni dumayut: "Tam, vdaleke, u nas est' tovarishch. Dvoyurodnyj brat, s kotorym neploho bylo by poznakomit'sya..."
Mysl' ob etom vzvolnovala YUnka, i fantaziya ego vdrug derzko razygralas'. Poka pes zhdal, on vyshival svoyu mechtu krasochnymi uzorami. Vot staya volkov vnezapno poyavlyaetsya gde-to na dal'nej gornoj gryade. Oni begut k nemu. Oni vilyayut hvostami... YUnk voet
Tut YUnk vspomnil, chto nastoyashchie volki nikogda ne vilyayut hvostami. No eto ne vazhno. Vo vsyakom sluchae oni begut k nemu, oni ego uznali... Oni reshili nakonec pozvolit' emu soprovozhdat' stayu...
Odnako esli by mechta YUnka osushchestvilas', emu grozila by opasnost'. I mysl' ob etom oshelomila odinokogo psa; podnyav mordu k zvezdam, podavlennyj toskoj, YUnk zavyl.
I vdrug volki otvetili emu.
Oni byli tak blizko, chto YUnka ohvatil strah. On sdelal nelovkuyu popytku zaryt'sya v sneg. Povsyudu vokrug nego zazhglis' ogon'kami volch'i glaza.
Teper' volki zamolchali. Oni okruzhili YUnka kol'com, i kol'co eto vse szhimalos' i szhimalos'.
Vilyaya hvostom, YUnk zaskulil, no nikto emu ne otvetil. On snyal svoyu sherstyanuyu shapchonku i podbrosil ee v vozduh, zhelaya pokazat', chto on ohotno poigral by s volkami i chto voobshche on sovsem bezobidnyj pes. Volki
No volki dazhe ne posmotreli na ego shapchonku. I vnezapno YUnk ponyal, kak on oshibsya! Volki vovse ne ego brat'ya, s nimi ne poigraesh'.
"Volki s容dyat tebya v dva scheta, i ty edva li uspeesh' raskayat'sya v tom, chto vel sebya kak kruglyj durak, -- podumal YUnk i perestal vilyat' hvostom. -- Kak zhal', a ved' ya by mog spokojno spat' po nocham, vmesto togo chtoby sidet' v snegu i toskovat' do slez..."
Volki podhodili vse blizhe.
I tut vdrug v lesu razdalsya zvonkij zvuk mednogo roga. To byla gremyashchaya muzyka duhovogo instrumenta, muzyka, ot kotoroj s derev'ev posypalsya sneg i zamorgali zheltye volch'i glaza. V odnu sekundu opasnost' minovala, i tol'ko sherstyanaya shapchonka ostalas' lezhat' na snegu ryadom s YUnkom. A s gornogo sklona na shirokih snegostupah, s trudom volocha nogi, spuskalsya Hemul'.
V pohodnom meshke Hemulya lezhala sogretaya teplom sonnaya kroshka Salomeya i prislushivalas' k muzyke roga. Hemul' i YUnk uhodyat
-- Ty chto tut sidish', pesik? -- sprosil Hemul'. -- Dolgo zhdal menya?
-- Net, -- otvetil YUnk.
-- Skoro my perejdem na tverdyj snezhnyj nast, -- radostno soobshchil Hemul'. -- A kogda my doberemsya do Pustynnyh gor, ya dam tebe teplogo moloka iz termosa.
I Hemul', ne oglyadyvayas', pobezhal dal'she.
YUnk brel sledom za nim. Emu pokazalos' eto samym pravil'nym. Inache on postupit' ne mog.


List


GLAVA SHESTAYA. Pervaya vesna
Posle pervoj vesennej buri v dolinu prishli bespokojstvo i peremeny. Gosti eshche sil'nej zatoskovali po domu. Odin za drugim otpravlyalis' oni v put', chashche vsego noch'yu, kogda snezhnyj nast tverdyj i po nemu legche bylo idti. Koe-kto smasteril sebe lyzhi, i kazhdyj zahvatil na dorogu hotya by malen'kuyu banochku s varen'em. Uhodivshie poslednimi podelili mezhdu soboj banku klyukvennogo varen'ya. Gosti uhodyat
Vot i samye poslednie gosti pereshli most, i pogreb s varen'em sovsem opustel.
-- Teper' my ostalis' vtroem, -- skazala Tuu-tikki, -- ty, ya da malyshka Myu. A vse tainstvennye, zagadochnye sushchestva spryatalis' do sleduyushchej zimy.
-- YA tak i ne razglyadel togo, s serebristymi rogami, -- vzdohnul Mumi-troll'. -- I teh malyutok s dlinnymi nogami, kotorye skol'zili po l'du. Ili to chernoe s neobychajno ogromnymi glazami, chto pereletelo cherez koster.
-- Ih carstvo -- zima, -- ob座asnila Tuu-tikki. -- Razve ty ne vidish', chto skoro nastupit vesna?
Mumi-troll' pokachal golovoj.
-- Eshche rano. YA ne uznayu ee, -- skazal on.
No Tuu-tikki vyvernula naiznanku svoyu krasnuyu shapchonku -- podkladka ee okazalas' nezhno-goluboj.
-- YA vsegda vyvorachivayu naiznanku shapchonku, kogda nos moj chuet vesnu, -- progovorila ona. I, usevshis' na kryshku kolodca, zapela primerno tak:

YA -- Tuu-tikki,
chuyu nosom teplye vetry.
Teper' naletyat velikie buri.
Teper' ponesutsya grohochushchie laviny.
Teper' ya perevernu vsyu zemlyu,
tak chto vse stanet po-drugomu,
i vse smogut snyat' sherstyanye veshchi
i polozhit' ih v shkaf.
Odnazhdy vecherom Mumi-troll' vozvrashchalsya iz kupal'ni i vdrug zamer posredi dorogi i navostril ushi.
Stoyala obychnaya, te