lki na chernom barhate, i s nimi poveyalo holodom, kotoryj stal tak zhe terzat' kosti, kak i muchilo do etogo solnce. Jondra zashevelilas' na pleche kimmerijca i chto-to tiho prolepetala. Konan ne razobral slov i ne stal tratit' sily dazhe na to, chtoby pointeresovat'sya, chto mogla ona govorit'. On nachal spotykat'sya, ponimaya, chto eto ne tol'ko iz-za temnoty. Gorlo ego bylo suhim, kak kamni, kotorye podvorachivalis' u nego pod nogami, i holod malo uspokaival potreskavshuyusya na solnce kozhu na lice. On videl lish' nemigayushchie zvezdy. Prikovav vzglyad k gorizontu, k neyasnoj linii, edva razlichimoj v temnote, on prodolzhal idti. Vdrug on zametil, chto tri zvezdy vse-taki mercayut. I nahodyatsya oni nizhe gorizonta. Kostry. Zastaviv nogi peredvigat'sya bystree, Konan pochti pobezhal v storonu lagerya, poskol'ku eto dolzhen byt' lager' Jondry ili chej-libo eshche. CHej by ni byl etot lager', oni dolzhny pojti tuda, tak kak im nuzhna voda. Svobodnoj rukoj on oslabil mech v nozhnah. Im nuzhna voda, i on nameren dobyt' ee. dejstvitel'no okazalis' kostrami, okruzhennymi dvuhkolesnymi telegami i kruglymi shatrami. Konan, spotykayas', vyshel na osveshchennoe mesto; lyudi v korotkih kol'chugah i shirokih belyh shtanah vskochili na nogi. Ruki potyanulis' k kop'yam i sablyam. Kimmeriec sbrosil Jondru i polozhil ruku na rukoyat' mecha. - Vody, - prohripel on. On mog vygovorit' lish' odno eto slovo. - CHto ty sdelal? - sprosil vysokij chelovek s orlinym nosom. Konan pytalsya sobstvennoj slyunoj smochit' gorlo, chtoby sprosit', chto on imeet v vidu, no tot ne stal zhdat'. - Ubit' ego, - prorychal on. Konan vyhvatil mech, i v svete kostrov v otvet tut zhe zablestela stal' kopij, gotovyh vonzit'sya v kimmerijca. - Net! - prozvuchala ele slyshnyj prikaz. - Net, ya skazala! Konan kraem glaza uvidel, kak odin chelovek v kol'chuge zabotlivo prizhal burdyuk s vodoj k gubam Jondry, plechi kotoroj podderzhivala Tamira v korotkoj beloj rubahe sluzhanki. Ne opuskaya mecha - poskol'ku ostal'nye tozhe ne opustili oruzhiya, - Konan rassmeyalsya suhim, hriplym smehom oblegcheniya. Gorlu bylo bol'no, no on ne obrashchal na eto vnimaniya. - No, moya gospozha, - zaprotestoval chelovek s orlinym nosom. Konan vspomnil ego teper': v tot den' v SHadizare eto on byl ryadom s Jondroj. - Zamolchi, Arvanij, - prikriknula Jondra. Ona sdelala eshche dva zhadnyh glotka iz burdyuka, zatem ottolknula ego i vlastno protyanula ruku, trebuya, chtoby ej pomogli podnyat'sya. CHelovek, derzhavshij burdyuk, pospeshil ispolnit' trebovanie. Stoyala ona netverdo, no otstranila pytavshihsya podderzhat' ee. - |tot chelovek spas menya ot volkov, Arvanij, i nes menya, kogda ya ne mogla idti. V to vremya kak vy sideli u kostra, on zashchishchal menya. Dajte emu vody. Perevyazhite ego rany i pozabot'tes' o tom, chtoby emu bylo udobno. Neuverenno glyadya na obnazhennyj klinok Konana, chelovek, derzhavshij burdyuk, protyanul ego ogromnomu kimmerijcu. Opravdyvayas', Arvanij razvel rukami: - My iskali, moya gospozha. Kogda ty ne vernulas', my iskali do temnoty, zatem razozhgli kostry, chtoby ty mogla ih uvidet' i vyjti k lageryu. S pervymi zhe luchami my by... - S pervymi luchami ya byla by mertva! - brosila emu Jondra. - YA otpravlyayus' v svoj shater, Arvanij, i budu blagodarit' Mitru, chto spasat' menya prishlos' ne tebe. Prisluzhi mne, Liana. Ee gordoe udalenie bylo slegka isporcheno tem, chto ona spotknulas'; knyazhna tiho vyrugalas' i skrylas' v svoem alom shatre. Konan oglyadelsya vokrug - sabel' i kopij vidno ne bylo - i ubral mech v nozhny. Kogda kimmeriec podnimal burdyuk, on vstretilsya glazami s Arvaniem. CHernye glaza rasporyaditelya ohotoj byli polny nenavisti, ishodyashchej iz samoj glubiny dushi. I ne odin on glyadel na kimmerijca. Vo vzglyade Tamiry chitalos' otchayanie. - Liana! - pozvala Jondra iz shatra. - Idi ko mne, ili ya... - V tone yasno byla vyrazhena ugroza. Mgnovenie Tamira postoyala v nereshitel'nosti, glyadya na Konana, zatem brosilas' v shater. Lico Arvaniya po-prezhnemu ostavalos' vrazhdebnym, no Konan ne znal prichiny i ne interesovalsya eyu. Vazhno bylo lish' to, chto teper' on tochno doberetsya do ozherel'ya i tiary ran'she molodoj vorovki. |to - i bol'she nichego. Usmehnuvshis', on zaprokinul burdyuk i prisosalsya k nemu. Glava 8 Vysokij seroglazyj muzhchina tknul nogami v boka loshadi, kogda vid okrestnostej podskazal emu, chto on priblizhaetsya k svoej derevne. Poslednie klochki utrennego tumana zaderzhalis' v vetvyah ogromnyh dubov, chto chasto proishodilo v etoj chasti Britunii, nedaleko ot Kezankijskih gor. Zatem pokazalas' sama derevnya - neskol'ko nizkih, slozhennyh iz kamnya domikov s solomennymi kryshami. Doma samyh bogatyh zhitelej stoyali v besporyadke sredi stroenij, spletennyh iz vetvej, kotorye zhalis' po storonam dvuh nemoshchenyh ulic, lezhavshih pod pryamym uglom drug k drugu. Kogda on v容hal v derevnyu, na ulice stolpilis' lyudi. - |ldran, - krichali oni, i ryadom s loshad'yu bezhali sobaki, dobavlyaya svoj laj k obshchemu shumu. - Ty vernulsya! Budaneceya govorila, chto ty ne vernesh'sya! Muzhchiny byli odety tak zhe, kak i on, rubahi ih po vorotu ukrashala vyshivka, a obmotki, zakryvavshie nogi do kolena, byli perevyazany krest-nakrest. Plat'ya zhenshchin predstavlyali soboj udlinennyj variant teh zhe rubah, no s obiliem alogo, zheltogo i golubogo (v to vremya kak u muzhchin preobladali korichnevye i serye cveta) i vyshitymi po podolu i po krayam rukavami. - Konechno, vernulsya,- skazal on, slezaya s loshadi. - Kuda ya denus'? - Lyudi stolpilis' vokrug nego, kazhdyj staralsya protisnut'sya blizhe. On zametil, chto vse muzhchiny imeli pri sebe mechi, chto bylo redko v obychnye dni; i mnogie opiralis' na kop'ya i nesli kruglye shchity, sdelannye iz lipovogo dereva i obitye po krayam zhelezom. - CHto zdes' sluchilos'? Kakoe otnoshenie k etomu imeet zhrica? Otvetom emu byl obshchij krik, otdel'nye golosa v kotorom perekatyvalis' drug cherez druga, budto ruchej, tekushchij po kamnyam. - ...szheg hutora... - ...muzhchiny ubity, zhenshchiny ubity, skot ubit... - ...nekotorye s容deny... - ...d'yavol'skij zver'... - ...ushli ohotit'sya na nego... - ...|llandun... - ...vse pogibli, krome Godtana... - Tiho! - kriknul |ldran. - YA ne mogu slushat' vseh srazu. Kto govoril ob |llandune? S moim bratom vse v poryadke? Nastupila tishina, slyshalos' lish' sharkan'e nog. Nikto ne hotel vstrechat'sya s nim vzglyadom. V dal'nem konce tolpy poslyshalsya ropot, i lyudi rasstupilis', chtoby dat' projti vysokoj zhenshchine so spokojnym licom, na kotorom nel'zya bylo prochest' vozrasta. Volosy ee, chernye s prosed'yu, svisali do pyat i byli perevyazany na lbu beloj l'nyanoj povyazkoj. Odezhda byla takzhe iz belogo l'na s vyshitymi list'yami i yagodami omely. Na poyase visel malen'kij zolotoj serp. Ona mogla hodit' v Britunii gde ugodno, i dazhe samyj bednyj chelovek ne prikosnulsya by k etomu serpu, i dazhe samyj bujnyj ne tronul by ee pal'cem. V svetlo-seryh glazah |ldrana poyavilos' bespokojstvo, kogda oni vstretilis' so vzglyadom ee karih glaz. - Skazhi mne, Budaneceya, chto sluchilos' s |llandunom? - Stupaj za mnoj, |ldran. - ZHrica vzyala ego pod ruku. - Projdi so mnoj, i ya rasskazhu tebe chto smogu. On poslushno poshel tuda, kuda ona ego povela, i nikto bol'she ne stal provozhat'. On videl tol'ko sochuvstvennye vzglyady, pri vide kotoryh serdce ego napolnilos' strahom. Oni molcha shli po pyl'noj ulice. On sderzhival svoe neterpenie, poskol'ku prekrasno znal, chto zhricu toropit' nel'zya. Pered serym kamennym domom, v kotorom ona zhila, Budaneceya ostanovila |ldrana: - Vojdi, |ldran. Posmotri na Godtana. Pogovori s nim. Zatem vyslushaj moj rasskaz. |ldran pokolebalsya, zatem tolknul dver' iz tshchatel'no obrabotannogo dereva. Vstretila ego vnutri nizen'kaya hudaya zhenshchina, odetaya, kak Budaneceya, no s temnymi blestyashchimi volosami, zapletennymi v kosy i plotno ulozhennymi na golove v znak togo, chto ona eshche tol'ko uchenica. - Godtan, - smog lish' vygovorit' |ldran. On hotel prokrichat' vopros ob |llandune, no uzhe nachal boyat'sya otveta. Uchenica molcha otdernula chernuyu sherstyanuyu zanavesku na dveri i zhestom priglasila ego vojti v komnatu. On oshchutil vyvorachivayushchuyu zheludok smes' zapahov. Celebnye travy i primochki. Goreloe myaso. Gniyushchee myaso. On podavil toshnotu i shagnul v komnatu. Uchenica opustila za nim zanavesku. |to byla prostaya komnata s chisto vymetennym polom iz gladkih dosok i edinstvennym oknom, zanaveski na kotorom byli razdvinuty, chtoby vpustit' svet. Stol s glazurovannym glinyanym tazom i kuvshinom stoyal ryadom s krovat'yu, na kotoroj lezhal obnazhennyj chelovek. Ili to, chto ran'she bylo chelovekom. Pravaya storona lica byla vyzhzhena, na ostavshuyusya zhe chast' lica padali sedye volosy. Ot plecha do kolena vsya pravaya storona byla mesivom iz goreloj ploti, gde skvoz' treshchiny v chernoj korke proglyadyvalo krasnoe myaso. Pal'cev ne bylo na skryuchennoj palke, byvshej ran'she pravoj rukoj. |ldran horosho pomnil etu pravuyu ruku, poskol'ku ona uchila ego vladet' mechom. - Godtan. - Imya zastryalo v gorle. - Godtan, eto ya, |ldran. Ostavshijsya glaz cheloveka s uzhasnymi ozhogami bessil'no otkrylsya i povernulsya v storonu govorivshego. |ldran prostonal, uvidev tam bezumie. - My shli sledom,- prohripel Godtan.- V... gory. Ubit' ego. My sobiralis'... my shli... My ne znali... Ego... cveta. Kra... sivyj. Krasivyj... kak smert'. CHeshuya... razvernulsya... nashi strely... kak soloma. Kop'ya ne mogli... Dyhanie ego... ogon'! Bezumnyj glaz diko vykatilsya, i |ldran skazal: - Otdyhaj, Godtan. Otdyhaj, a ya... - Net! - Slovo, vyrvavsheesya iz perekoshennogo rta, prozvuchalo kak prikaz. - Nikakogo otdyha! My... bezhali ot nego. Dolzhny byli bezhat'. Gorcy... nashli nas. Shvatili |lrika. Shvatili... |llanduna. Dumali... chto ya... mertv. Obmanul ih.- Godtan hriplo karknul, |ldran ponyal, poezhivshis', chto eto, ochevidno, byl smeh.- Odin... iz nas... dolzhen byl... soobshchit' o tom... chto proizoshlo. YA... dolzhen byl.- Ego edinstvennyj glaz posmotrel na lico |ldrana, i na mgnovenie bezumie smenilos' udivleniem i bol'yu.- Prosti... menya. YA... ne hotel... ostavlyat' ego. Prosti... |ldran. - YA proshchayu tebya, - progovoril tiho |ldran. - I blagodaryu za to, chto ty sumel vernut'sya i rasskazat' o tom, chto proizoshlo. Ty po-prezhnemu ostaesh'sya luchshim sredi vseh nas. Blagodarnaya ulybka tronula ostavshuyusya chast' rta Godtana, i glaz medlenno zakrylsya, budto slishkom mnogo usilij trebovalos', chtoby derzhat' ego otkrytym. Skripnuv zubami, |ldran vyshel iz zdaniya, otkryv dver' tak rezko, chto ona udarilas' o kamen' steny. Glaza ego byli serymi, kak kovanaya stal', tverdaya i holodnaya posle zakalki, i, kogda on stal pered Budaneceej, on, chtoby sderzhat' gnev, szhal kulaki tak, chto nogti vrezalis' v ladoni. - Teper' rasskazhesh' mne? - progovoril on. - Ognennyj zver', - nachala ona, no |ldran oborval ee: - Detskie skazki! Skazhi mne, chto proizoshlo! Ona potryasla kulakom pered ego nosom, i gnev ee, stol' zhe sil'nyj, kak i ego sobstvennyj, vyplesnulsya na nego: - A otkuda, kak ty dumaesh', Godtan poluchil ozhogi? Podumaj! Detskie skazki, govorish' ty. Ha! Nesmotrya na shirinu tvoih plech, mne vsegda bylo trudno schitat' tebya vzroslym, ibo ya pomogala tvoej materi proizvesti tebya na svet i vpervye zapelenala tebya etimi rukami. Sejchas ty snova budish' vo mne somneniya. YA znayu, u tebya yarostnoe serdce muzhchiny. No est' li u tebya soobrazhenie? Nesmotrya na svoj gnev, |ldran byl porazhen. On znal Budaneceyu s samogo detstva i nikogda ne videl, chtoby ona vyhodila iz sebya. - No ved' Godtan... ya dumal, chto... on bezumen. - Da, bezumen, i eto dazhe luchshe. On prodelal v takom sostoyanii ves' put' ot Kezankijskih gor, chtoby rasskazat' nam o sud'be svoih tovarishchej, zhelaya poluchit' pomoshch' svoego naroda. Moyu pomoshch'. No ni odno iz moih zaklinanij ili zelij ne mozhet pomoch' emu. Kogda on prishel k nam, zelenaya gnil' pronikla uzhe slishkom gluboko. Teper' emu pomozhet tol'ko nekromantiya. - Ona kosnulas' zolotogo serpa na poyase, chtoby ogradit' sebya ot zla pri odnoj mysli ob etom, a |ldran sdelal znak serpa. - Znachit... d'yavol'skij zver' dejstvitel'no prihodil? - skazal |ldran. Ona kivnula. - Poka ty byl na zapade. Vnachale sgorel odin hutor, dotla, povsyudu byli lish' obglodannye ostanki lyudej i skota. Lyudi, chtoby uspokoit' sebya, pridumyvali rasskazy o pozhare, pogubivshem vsyu sem'yu i skot, i o volkah, nabrosivshihsya na ostanki, posle togo kak plamya pogaslo. No zatem vtoroj hutor byl unichtozhen, i tretij, i chetvertyj, i... - Ona gluboko vzdohnula. - Vsego dvadcat' tri, i vse noch'yu. Sem' v odnu lish' proshluyu noch'. Posle etogo goryachie golovy reshili zanyat'sya etim delom. |lrik. Godtan. Tvoj brat. Dva desyatka drugih. Oni govorili tak zhe, kak i ty, kogda ya skazala ob ognennom zvere posle tragedii s pervym hutorom. Detskie skazki. Zatem oni nashli sledy. No oni vse zhe ne verili mne, kogda ya govorila, chto ni odno oruzhie, vykovannoe rukami prostyh lyudej, ne smozhet prichinit' zveryu vreda. Oni derzhali svoj zamysel v tajne i ukradkoj vyshli iz derevni do rassveta, chtoby ne popast'sya mne na glaza. - Esli nikakoe oruzhie, vykovannoe lyud'mi...- |ldran v gneve szhimal i razzhimal kulaki.- Budaneceya, ya etogo tak ne ostavlyu. Gorcy zaplatyat za moego brata, a zver' dolzhen byt' ubit. Da pomozhet mne Vikkana, dolzhen byt' ubit! Ne tol'ko iz mesti, no dlya togo, chtoby nikogda ne smog prichinit' lyudyam vreda. - Da. - ZHrica proiznesla eto slovo pochti bezzvuchno. - Podozhdi zdes'. - Budaneceya bystro - ne bud' v nej stol'ko dostoinstva, mozhno bylo by skazat', chto ona toropilas', voshla v dom. Ona vernulas' v soprovozhdenii puhlen'koj uchenicy s veselymi karimi glazami. Uchenica nesla ploskij, pokrytyj krasnym lakom larec, na kotorom lezhala akkuratno slozhennaya belaya tkan' i stoyal glinyanyj kuvshin, pokrytyj beloj glazur'yu. - S etogo mgnoveniya, - skazala Budaneceya |ldranu, - ty dolzhen v tochnosti vypolnyat' to, chto ya tebe skazhu, i ne delat' nichego bol'she. CHtoby sohranit' svoyu zhizn', |ldran, i svoj rassudok, slushajsya menya. Teper' idem. Oni obrazovali processiyu: vperedi zhrica, zatem |ldran, a sledom za nim uchenica. ZHenshchiny shli mernym shagom, i |ldran obnaruzhil, chto idet v nogu s nimi, budto nevidimyj baraban otbivaet ritm. U |ldrana zashevelilis' volosy na zatylke, kogda on ponyal, kuda oni napravlyayutsya. V Svyashchennuyu roshchu Vikkany, samuyu staruyu iz svyashchennyh roshch Britunii, gde stvoly samyh molodyh dubov byli takie zhe tolstye i vysokie, kak u samyh staryh derev'ev v okruzhayushchih lesah. Lish' zhricy i ih uchenicy poseshchali svyashchennye roshchi teper', hotya kogda-to, mnogo vekov nazad, prostye lyudi tozhe sovershali takie puteshestviya. |ta mysl' ne uteshila |ldrana. Vetvi, tolshchinoj s chelovecheskoe telo, obrazovyvali nad golovoj polog, a pod nogami shurshali suhie proshlogodnie list'ya. Vdrug pered nimi otkrylas' polyana, na kotoroj byl shirokij i nizkij, porosshij travoj kurgan. Na sklone, obrashchennom k podoshedshim, lezhala napolovinu ushedshaya v pochvu grubaya granitnaya plita, dlinoj i shirinoj v rost cheloveka. - Popytajsya sdvinut' kamen', - prikazala Budaneceya. |ldran udivlenno posmotrel na nee. On byl bolee chem na golovu vyshe bol'shinstva muzhchin v derevne, imel horoshuyu muskulaturu i shirokie plechi, no znal, chto etot ves emu ne po silam. Zatem, vspomniv ee pervoe nastavlenie, on podchinilsya. Sev na kortochki pered ogromnym kamnem, on popytalsya podkopat'sya pod nego rukami, chtoby vzyat'sya za nizhnij kraj. Pervye prigorshni zemli vynulis' legko, no neozhidanno zemlya stala tverdoj, kak skala. Vneshne ona ostavalas' takoj zhe, no |ldran ne mog procarapat' ee nogtyami. Ostaviv etu popytku, on vsem svoim vesom navalilsya na plitu, nadeyas' sdvinut' ee. Napryaglas' kazhdaya zhilka, i po licu i telu ruch'yami tek pot, odnako granit kazalsya chast'yu kurgana. Kamen' ne shelohnulsya. - Dostatochno, - skazala Budaneceya. - Podojdi i stan' na koleni zdes'. - Ona ukazala na mesto pered plitoj. Uchenica otkryla kryshku larca, i v nem okazalis' zapechatannye butylochki i gorshochki, pokrytye glazur'yu cveta omely. Budaneceya povernula |ldrana spinoj k puhlen'koj uchenice i zastavila ego preklonit' kolena. Iz belogo kuvshina ona polila emu na ruki chistoj vody i vyterla ih myagkoj beloj tkan'yu. Drugim smochennym kuskom beloj tkani sterla emu s lica pot. Sdelav eto, zhrica zagovorila: - Ni odin muzhchina i ni odna zhenshchina ne mogut sdvinut' etot kamen' i vojti v kurgan bez pomoshchi Vikkany. No s ee pomoshch'yu... K nej podoshla uchenica, derzha zelenyj gorshochek. Zolotym serpom Budaneceya otrezala pryad' volos |ldrana. On poezhilsya, kogda ona brosila volosy v gorshochek. Vzyav po ocheredi kazhduyu ruku |ldrana, ona kol'nula bol'shie pal'cy ostriem serpa i vydavila v gorshochek neskol'ko kapel' krovi. Uchenica s gorshochkom pospeshila proch'. Budaneceya smotrela emu v glaza. On slyshal, kak puhlen'kaya zhenshchina pozvyakivaet butylochkami, bormochet zaklinaniya, no ne mog otorvat' vzglyada ot lica zhricy. Zatem uchenica vernulas', i Budaneceya vzyala u nee gorshochek i dlinnyj pobeg omely, kotoryj tut zhe pogruzila v nego. Zakinuv golovu, zhrica nachala naraspev govorit'. Slova, kotorye ona proiznosila, |ldran nikogda ne slyshal, no sila ih pronzila ego holodom do samyh kostej. Vozduh vokrug sdelalsya ledyanym i nepodvizhnym. Drozh' uzhasa probezhala po telu, kogda on vdrug vytyanul vpered ruki ladonyami vverh bez vsyakoj komandy. Budto on vdrug uznal, chto dolzhen sdelat' eto. Omela udarila ego po ladonyam, i uzhas smenilsya takim sil'nym oshchushcheniem zdorov'ya i blazhenstva, kakogo on nikogda ne ispytyval. Budaneceya prodolzhaema govorit', i rechitativ ee delalsya vse gromche. Vlazhnyj pobeg omely udaril po odnoj shcheke, zatem po drugoj. Vdrug |ldranu pokazalos', chto telo ego ne imeet vesa; emu pokazalos', chto ego mozhet unesti samyj legkij veterok. Golos Budanecei zatih. |ldran kachnulsya, zatem podnyalsya na nogi. Neobychnoe oshchushchenie legkosti ostavalos' v nem. - Podojdi k kamnyu. - Golos Budanecei povis v hrustal'nom vozduhe. - Otodvin' kamen'. |ldran molcha podoshel k plite. Plita na vid byla prezhnej, k tomu zhe, vmesto togo chtoby chuvstvovat' priliv sil, emu kazalos', chto on sovershenno oslab. Odnako on podchinilsya slovam zhricy. Nagnuvshis' k kamnyu, on vzyalsya za nego rukami, potyanul... i otkryl rot, kogda kamen' podnyalsya, budto peryshko, i bezzvuchno perevalilsya. |ldran glyadel na kamen', na svoi ruki, na naklonnyj hod, vedushchij pod kurgan, na Budaneceyu. - Spustis', - skazala ona emu. Lico ee bylo nepodvizhno ot napryazheniya. - Spustis' i prinesi to, chto najdesh'. Sdelav glubokij vdoh, |ldran, shatayas', poshel po naklonnomu hodu. Pyl' ne podnimalas' u nego pod nogami. SHirokie, dlinnye kamennye plity byli tshchatel'no podognany drug k drugu i obrazovyvali steny i potolok. Neozhidanno hod rasshirilsya i vyvel v krugluyu kameru, shagov desyat' v poperechnike, so stenami i potolkom iz togo zhe serogo grubogo kamnya, chto i v koridore. Lamp ne bylo; no myagkij svet zalival pomeshchenie. Ne bylo takzhe ni pautiny, ni pyli, kak on ozhidal. V vozduhe visel zapah svezhej zeleni. Zapah vesny. Ne bylo nikakih somnenij v tom, chto imenno on dolzhen prinesti naverh, tak kak v kamere bylo pusto i lish' v centre na prostom postamente iz blednogo kamnya lezhal starinnyj mech. Ego shirokij klinok yarko blestel, budto ego tol'ko chto vykovali ruki mastera. Bronzovaya rukoyat' byla obmotana kozhej, kotoruyu vpolne mogli izgotovit' v etom godu. Perekrestie zakanchivalos' kogtistymi lapami, sdelannymi tak, budto dolzhny byli derzhat' chto-to, no sejchas oni byli pusty. Kogda |ldran vzglyanul na mech, on oshchutil, chto ego vlechet k nemu. On shvatil oruzhie i pochti pobezhal nazad - naverh, k solnechnomu svetu. Kak tol'ko |ldran stupil na travu polyany, on oblegchenno vzdohnul. I tut zhe pochuvstvoval sebya tak, kak chuvstvoval do togo, kak prishel syuda. Vse neobychnye oshchushcheniya ischezli. Pochti protiv sobstvennoj voli on posmotrel cherez plecho. Ogromnyj kamen' lezhal tam, gde lezhal i vnachale, i ne bylo zametno, chto ego bespokoili. Dazhe togo mesta, gde |ldran pytalsya podkopat'sya, ne bylo vidno. On sodrognulsya vsem telom. Lish' tyazhest' mecha v ruke - obychnogo, kak kazalos', hotya i starinnogo klinka - ubezhdala ego v tom, chto dejstvitel'no chto-to proizoshlo. |ldran, boyas' poteryat' rassudok, ne stal interesovat'sya, chem eto chto-to moglo byt'. - Gubitel' ognya, - tiho proiznesla Budaneceya. Ruka ee protyanulas' k klinku, no ne kosnulas' ego. - Simvol nashego naroda, mech nashih geroev. On byl vykovan velikimi volshebnikami okolo treh tysyach let nazad kak oruzhie protiv ognennogo zverya, poskol'ku togda zlo Aherona nachalo nasylat' eti koldovskie sozdaniya na lyudej. Kogda-to eti kogti derzhali dva ogromnyh rubina, Ognennye glaza, i mech mog upravlyat' zverem i mog ubit' ego. Ibo on mozhet ubit' zverya. - Pochemu ty mne ob etom nichego ne skazala? - sprosil |ldran. - Pochemu ty privela menya, nichego ne ob座asniv, kak ovcu na... - Golos ego zatih, poskol'ku emu ne ponravilis' mysli, vyzvannye etim obrazom. - |to chast' nalozhennogo na mech zaklyatiya,- otvetila zhrica. - I na nas, na teh, kto hranit mech. Bez pomoshchi zhricy nikto ne mozhet poluchit' ego. No zhrica ne mozhet rasskazyvat' o meche nikomu, kto ne derzhit ego v rukah. Ochen' tshchatel'no sleduet izbirat' cheloveka, kotoromu dostanetsya etot klinok, ibo krome togo, chto ego mozhno ispol'zovat' protiv ognennogo zverya, on mozhet dat' ogromnuyu vlast' cheloveku, stremyashchemusya k nej. On ostorozhno povertel v ruke mech. - Vlast'? Kakogo roda? - Ty ishchesh' vlasti, |ldran? - sprosila ona surovo. - Ili ty hochesh' ubit' zverya? - Ubit' zverya, - prorychal |ldran, i zhrica odobritel'no kivnula: - Horosho. YA izbrala tebya, kak tol'ko uznala, chto eto za zver'. Ty priznan v Britunii kak chelovek, luchshe vseh vladeyushchij mechom, samyj lovkij naezdnik i samyj metkij strelok. Govoryat, chto, kogda ty idesh' po lesu, dazhe derev'ya ne znayut o tvoem prodvizhenii, chto ty mozhesh' vysledit' dazhe veter. Imenno takoj chelovek nuzhen dlya ohoty na ognennogo zverya. I vot eshche o chem pomni. Ne ostavlyaj mecha, dazhe kogda spish', inache ty bol'she nikogda ne voz'mesh'sya za ego rukoyat' - mech vernetsya (lish' Vikkana znaet kak) na svoe mesto pod plitoj. Mnogo raz ego teryali, no vsegda, kogda on nuzhen i kamen' podnyat, mech tam. Odnako eto ne pomozhet tebe, esli ty ego poteryaesh', ibo mech mozhno dat' cheloveku lish' odin raz v zhizni. - YA ego ne poteryayu, - proiznes |ldran mrachno. - On vypolnit svoyu rabotu, i ya sam vernu ego syuda. No sejchas ya dolzhen zabrat' ego otsyuda. - On poshel k derev'yam, chtoby vyjti iz roshchi, i k nemu vernulos' prezhnee bespokojstvo: snova kazalos', budto eto ne to mesto, gde obychnym lyudyam mozhno dolgo ostavat'sya. - Nel'zya teryat' vremeni, ya dolzhen bystro nabrat' sebe lyudej. - Lyudej? - voskliknula Budaneceya, zaderzhav ego u kraya roshchi. - YA hotela, chtoby ty poshel odin. Odin bystryj ohotnik dolzhen ubit'... - Net. Nado krov'yu otomstit' za |lrika i |llanduna i za vseh ostal'nyh, ubityh gorcami. Ty sama znaesh', chto tak dolzhno byt'. - Znayu, - vzdohnula ona. - Tvoya mat' byla mne kak sestra. YA nadeyalas' kogda-nibud' poderzhat' v rukah ee vnuka, nadeyalas' zadolgo do etogo. Teper' ya boyus', chto etogo ne sluchitsya. - YA vernus', - skazal on i vdrug rassmeyalsya, otchego ispugalsya sam. - Ty eshche pogulyaesh' na moej svad'be. Ona podnyala vetku omely v znak blagosloveniya, i |ldran sklonilsya, prinimaya ego. No dazhe vo vremya etogo ritualu on uzhe sostavlyal v ume spisok teh, kogo on voz'met s soboj v gory. Glava 9 Sidya v vysokom zamorijskom sedle, Konan razglyadyval mestnost', kuda dvigalis' ohotniki. Ploskie pokatye holmy, po kotorym oni ehali, malo izmenilis' za tri dnya, proshedshie posle togo, kak on spas Jondru, razve chto nizkoj travy zdes' bylo bol'she i inogda kamenistye sklony pokryval kolyuchij kustarnik. Vperedi, odnako, holmy stanovilis' vyshe, navalivalis' drug na druga, slivalis' vmeste i perehodili nakonec v ostrye piki Kezankijskih gor. |to byl otrog gryady, protyanuvshejsya na yugo-zapad vdol' granicy mezhdu Zamoroj i Brituniej. Konan ne slyshal, chtoby tam vodilas' kakaya-nibud' dich', kotoraya mogla by privlech' takogo ohotnika, kak Jondra, krome gornyh baranov, zhivushchih sredi krutyh skal. A takzhe sredi dikih plemen, On ne mog poverit', chto knyazhna sobiraetsya tuda. Ohotnich'ya gruppa serditoj zmeej vilas' sredi nizkih holmov, izbegaya perevalov. Nesushchie kop'ya bormotali proklyatiya, kogda ih sandalii skol'zili na kamenistyh sklonah, i obmenivalis' rugatel'stvami s edushchimi verhom luchnikami. V'yuchnye zhivotnye rzhali, i pogonshchiki mulov branilis'. Pogonshchiki bykov krichali i bili dlinnymi hlystami bednyh zhivotnyh, tyanushchih dvuhkolesnye povozki s zapasami. Tol'ko ta chast' kolonny, v kotoroj shli zapasnye loshadi, podnimayushchie bol'she pyli, chem vsya ostal'naya partiya, ne vnosila svoj vklad v obshchij besporyadok. Jondra s Arvaniem i desyatok vsadnikov skakali vperedi i ne zamechali shuma za spinoj. Tak ne vhodyat na territoriyu gorskih plemen. Konan byl rad, chto hotya by sobak ostavili v SHadizare. Tamira, s trudom uderzhivayushchaya ravnovesie, sidya na svernutom shatre, lezhashchem na tryasushchejsya telege, pomahala emu rukoj, i Konan pod容hal k telege. - Ty menya udivlyaesh', - skazal on. - Do etogo ty izbegala menya vse tri dnya. - Knyazhna Jondra slishkom zagruzhaet menya rabotoj, - otvetila ona. Poglyadev na pogonshchika, shagayushchego ryadom s bykami, ona peresela podal'she nazad. - Zachem ty presleduesh' menya? - yarostno prosheptala ona. Konan lenivo ulybnulsya: - Presleduyu tebya? Vozmozhno, ya hochu podyshat' svezhim vozduhom. YA slyshal, chto verhovye progulki polezny dlya legkih. - Dlya legkih... - oskorblenno fyrknula ona. - Govori pravdu, kimmeriec! Esli ty hochesh' pomeshat' mne... - YA uzhe povedal tebe o svoih namereniyah, - perebil on ee. - Ty... ty ser'ezno? - progovorila ona, ne verya. Budto opasayas', chto on mozhet nakinut'sya na nee pryamo sejchas, Tamira perelezla na druguyu storonu povozki i posmotrela na kimmerijca cherez svernutyj shater. - Knyazhna Jondra trebuet, chtoby ee sluzhanki byli celomudrenny, kimmeriec. Ty dumaesh', chto, esli ty spas ej zhizn', eto daet tebe pravo na vol'nosti, no ona aristokratka i bystro pozabudet o blagodarnosti, stoit tebe narushit' ustanovlennye eyu pravila. - Znachit, mne nuzhno byt' ostorozhnym, - skazal Konan i otstal ot nee. Tamira obespokoenno glyadela na nego, v to vremya kak telega tryaslas' dal'she. Konan izobrazil na lice dovol'nuyu ulybku. On byl uveren, chto Tamira ne poverila v to, chto ego ne interesuyut ukrasheniya Jondry, - ona ne byla duroj, inache ona ne smogla by stol'ko vremeni vorovat' v SHadizare, - no ona, po krajnej mere, budet schitat', chto interes ego podelen mezhdu nej i dragocennostyami. Pochti vse zhenshchiny, kak obnaruzhil Konan, uporno schitayut, chto muzhchiny pitayut k nim vozhdelenie pri vseh obstoyatel'stvah. A esli Tamira tak schitaet, to ona budet nervno oglyadyvat'sya, zabiraya ukrasheniya. Vzglyad ogromnogo kimmerijca privlek pochernevshij holm v storone ot ih puti, i on iz lyubopytstva povernul svoyu loshad'. Ot kolyuchego kustarnika, kogda-to pokryvavshego sklon, nichego ne ostalos', krome obgorevshih pen'kov i zoly. Ne pohozhe na udar molnii, podumal on, poskol'ku molniya udarila by v vershinu holma, a ne v sklon. Loshad' vdrug ostanovilas', razduvaya nozdri, i puglivo zarzhala. Konan pytalsya pod容hat' blizhe, no loshad' ne povinovalas' i dazhe pyatilas' nazad. On nahmurilsya, ne vidya nichego predveshchayushchego opasnost'. CHto mozhet napugat' loshad', dumal on, obuchennuyu dlya ohoty na l'va? Sprygnuv na zemlyu, on otpustil povod'ya i ubedilsya, chto loshad' ne ubezhit. Boka ee drozhali, no vyuchka zastavlyala stoyat' na meste. Udovletvorennyj, Konan podoshel k vyzhzhennomu mestu. I oslabil mech - na vsyakij sluchaj. Vnachale sapogi ego stupali lish' po zole, lezhavshej na pochernevshej pochve i kamnyah. Zatem nosok sapoga udarilsya o chto-to inoe. Kimmeriec podnyal slomannyj rog dikogo byka s kuskom cherepa. Rog byl obuglivshimsya, tak zhe kak i kuski myasa, ostavshiesya na kostyah, no sam kusok cherepa obgorevshim ne byl. Kimmeriec medlenno osmotrel vyzhzhennoe mesto. Bol'she kostej on ne nashel, dazhe obglodannyh, kakie ostavili by gieny ot zhertvy, zadrannoj l'vom. On osmotrel i mesto vokrug pozharishcha. Podskakal Arvanij i stal ryadom s nim, podergivaya povod'ya, chtoby zastavit' loshad' plyasat', poka on glyadit na Konana. - Esli ty otstanesh', varvar, - brosil prezritel'no chelovek s orlinym nosom, - tebe vryad li povezet vstretit' eshche kogo-nibud', kto podberet tebya. Konan szhal rog v kulake. Ukrasheniya, napomnil on sebe tverdo... - YA eto nashel v zole i... - Bychij rog, - fyrknul rasporyaditel' ohotoj,- i udar molnii. Bez somneniya, dlya takogo, kak ty, eto yavlyaetsya kakim-to predznamenovaniem, no u nas net lishnego vremeni. Sdelav glubokij vdoh, Konan prodolzhal: - Zdes' sledy... - U menya est' sledopyty, varvar. Mne ne nuzhny tvoi uslugi. Tebe luchshe otstat'. Uhodi, varvar, poka mozhesh'. Razvernuv svoyu loshad' i podnyav tuchu pyli, Arvanij pomchalsya vsled bystro udalyayushchejsya kolonne. V bych'em roge byla glubokaya treshchina, i Konan obnaruzhil, chto rog razvalilsya u nego v rukah. - Devyat' krugov ada Zandru, - progovoril on. Vybrosiv oblomki roga, on opustilsya na koleni, chtoby osmotret' najdennyj im sled. |to byla lish' chast' otpechatka lapy zhivotnogo, poskol'ku kamenistaya pochva ne davala chetkih ottiskov. Po krajnej mere, emu pokazalos', chto eto otpechatok zhivotnogo. Dva pal'ca zakanchivalis' dlinnymi kogtyami, a carapiny na pochve mogli oznachat' ostal'nuyu chast' sleda. Konan pristavil ukazatel'nyj palec k sledu kogtya. Kogot' byl v dva raza bol'she pal'ca kimmerijca. Konan nikogda ne slyshal o zveryah, kotorye mogut ostavlyat' takie sledy. Jondra po krajnej mere, podumal on, ohotitsya ne na nego. A takzhe on podumal o tom, chto ne stanet preduprezhdat' ee. Iz togo, chto on znal o knyazhne, mozhno bylo zaklyuchit', chto ona uhvatitsya za pervuyu vozmozhnost' poohotit'sya na neznakomoe zhivotnoe, osobenno esli eto opasno. Odnako sam on budet nacheku. Vskochiv v sedlo, on poskakal za ohotnich'ej partiej. Konan dognal ohotnikov ran'she, chem ozhidal. Kolonna stoyala. Lyudi derzhali loshadej za mordy, chtoby zhivotnye uspokoilis', a pogonshchiki derzhali bykov za kol'co v nosu, chtoby te ne mychali. Tamira perestala nenadolgo vybivat' pyl' iz svoej rubahi, chtoby sostroit' Konanu grimasu, kogda on proezzhal mimo telegi s shatrom. Gde-to vperedi razdavalis' razmerennye udary barabanov. Vperedi Jondra i neskol'ko ohotnikov lezhali na zhivotah u vershiny holma. Ostaviv svoyu loshad' u podnozhiya, Konan probralsya k nim, upav na zhivot, prezhde chem golova pokazalas' nad holmom. Zdes' udary barabana slyshalis' luchshe. - Uhodi, varvar,- prorychal Arvanij.- Ty zdes' ne nuzhen. - Molchi, Arvanij, - skazala tiho Jondra, no v golose slyshalsya metall. Konan ne obratil na oboih vnimaniya. Na rasstoyanii treti ligi marshirovala drugaya kolonna, i eta kolonna shla po pryamoj, ne zabotyas' o tom, chtoby obhodit' holm. Kolonna zamorijskoj armii. Okolo dvuhsot vsadnikov v ostrokonechnyh shlemah skakali pod znamenem s golovoj leoparda. Za nimi shli dvadcat' barabanshchikov, vse vmeste podnimaya i opuskaya palochki, a za nimi... Kimmeriec podschital primerno kop'ya, idushchie ryad za ryadom, ryad za ryadom. Tam marshirovali pyat' tysyach pehotincev zamorijskoj armii. Konan povernul golovu i posmotrel na Jondru. Pod ego vzglyadom shcheki ee pokrasneli. - Pochemu ty izbegaesh' vstrechi s armiej? - sprosil on. - Razob'em lager', - skazala Jondra. - Najdi mesto, Arvanij. - Ona nachala otpolzat' vniz, i rasporyaditel' ohotoj popolz sledom. Konan, nahmuryas', smotrel, kak oni udalyayutsya, zatem otvernulsya, chtoby ponablyudat' za soldatami, posledit' za tem, kak oni skryvayutsya iz vidu za holmami na severe. Kogda Konan spustilsya, lager' byl uzhe razbit: na rovnom meste mezhdu dvuh holmov stoyali shirokie konicheskie shatry. V centre ploshchadki vozvyshalsya bol'shoj alyj shater Jondry. Bykov strenozhili, a loshadej privyazali dal'she, za povozkami. Kostrov ne razozhgli, zametil Konan, i povara razdavali vyalenoe myaso i plody. - YA smotryu, varvar,- skazal Arvanij, zhuya kusok vyalenogo myasa, - ty podozhdal, poka ne sdelayut vsyu rabotu. - Pochemu Jondra izbegaet vstrechi s armiej? - sprosil Konan. CHelovek s orlinym nosom splyunul kusok nedozhevannogo myasa. - Gospozha Jondra, - skazal on rezko. - Proyavlyaj po otnosheniyu k nej dolzhnoe pochtenie, varvar, ili ya... - Ruka ego shvatila rukoyat' sabli. Na lice Konana medlenno poyavilas' ulybka - ulybka, kotoraya ne zatronula glaz, stavshih vdrug ledyanymi. Mertvecy mogli by rasskazat' Arvaniyu ob etoj ulybke. - CHto, ohotnik? Poprobuj, esli hvatit smelosti. Tut zhe krivoj klinok Arvaniya byl obnazhen, i, hotya ruka Konana ne byla ryadom s rukoyat'yu mecha, ego mech byl vyhvachen v to zhe mgnovenie. Arvanij zamorgal, porazhennyj bystrotoj reakcii kimmerijca. - Znaesh' li ty, kto ya takoj, varvar? - Golos Arvaniya slegka drozhal, otchego on nahmurilsya. - Ty zovesh' menya ohotnikom, no ya syn knyazya Andaneza, i esli by rodivshaya menya ne byla nalozhnicej, ya byl by zamorijskim knyazem. V moih zhilah techet blagorodnaya krov', varvar, krov', dostojnaya samoj knyazhny Jondry, v to vremya kak tvoya... - Arvanij! - hlestnul, budto plet'yu, golos Jondry. Poblednevshaya knyazhna podbezhala i ostanovilas' v dvuh shagah ot muzhchin. Ee plotno oblegayushchaya kozhanaya zhiletka byla tugo zashnurovana na grudi, krasnye sapogi dohodili do kolen. Arvanij glyadel na nee so stradal'cheskim vyrazheniem lica. Knyazhna vzglyanula Konanu v glaza, no tut zhe otvela vzglyad. - Ty zabyvaesh'sya, Arvanij, - skazala ona netverdo. - Uberi oruzhie. - Ona brosila vzglyad na Konana. - Oba. Na lice Arvaniya otrazilis' samye raznye emocii: gnev i styd, strast' i otchayanie. S nechlenorazdel'nym krikom on vsadil sablyu obratno v nozhny, budto v rebra kimmerijca. Konan podozhdal, poka sablya ne budet v nozhnah, ubral svoj mech, zatem surovo skazal: - YA po-prezhnemu hochu znat', pochemu ty pryachesh'sya ot sobstvennoj armii. Jondra posmotrela na nego, koleblyas', no zagovoril Arvanij, bystro, nastoyatel'no: - Moya gospozha, etomu cheloveku ne sleduet byt' sredi nas. On ne ohotnik, ne luchnik, ne vladeet kop'em. On ne sluzhit tebe, kak... kak sluzhu ya. Usmehnuvshis', Konan motnul svoej chernoj grivoj: - |to pravda, chto ya sam po sebe, no ya takoj zhe ohotnik, kak i ty, zamoriec. A chto kasaetsya kop'ya, ne hochesh' li posorevnovat'sya so mnoj? Za monety? On ponimal, chto dolzhen prevzojti etogo cheloveka v chem-to, inache emu pridetsya postoyanno ssorit'sya s nim vse to vremya, chto on ostaetsya sredi ohotnikov. I on special'no ne upomyanul luk, o kotorom malo chto znal - krome togo, kak ego derzhat'. - Soglasen! - voskliknul rasporyaditel' ohotoj. - Soglasen! Prinesti misheni! Bystro! YA pokazhu etomu dikaryu, kak obrashchat'sya s kop'em! Jondra razinula rot, budto pytayas' chto-to skazat', zatem snova prikryla ego, kogda ves' lager' razvil burnuyu deyatel'nost': odni speshili raschistit' mesto dlya metaniya, drugie bezhali k povozkam, chtoby pritashchit' tyazheluyu trenirovochnuyu mishen'. Plotnyj tyuk, spletennyj iz solomy, byl neudobnym gruzom, chtoby brat' ego s soboj na ohotu, no on ne lomal strel ili nakonechnikov kopij, chto proishodilo by, esli strelyat' ili metat' kop'ya v celi na sklone holma. Britogolovyj chelovek s dlinnym nosom vsprygnul na perevernutyj bochonok. - Delajte stavki! Dayu odin k dvadcati v pol'zu Arvaniya. Ne tolpites'. Neskol'ko chelovek podoshli k nemu, no bol'shinstvo schitalo ishod sorevnovaniya predreshennym. Konan zametil, chto Tamira tozhe podoshla k bochonku. Zatem ona medlenno proshagala mimo kimmerijca. - Postarajsya, - skazala ona, - i ya vyigrayu serebryanyj...- Ona podozhdala, poka grud' ego ne nachala razduvat'sya ot gordosti, i, smeyas', zakonchila frazu: - Tak kak ya postavila na drugogo. - Mne budet priyatno pomoch' tebe rasstat'sya s medyakami,- otvetil on suho. - Prekrati zaigryvat', Liana, - prikriknula Jondra. - Dlya tebya est' rabota. Tamira skorchila rozhicu, no tak, chto vysokaya zhenshchina ne videla, otchego Konan nevol'no ulybnulsya. - Ty budesh' metat', varvar? - sprosil, poddraznivaya, Arvanij. Vysokij ohotnik derzhal kop'e v ruke i uzhe razdelsya po poyas, obnazhiv tverdye bugry muskulov. - Ili, mozhet byt', predpochtesh' ostat'sya so sluzhankoj? - Na devushku dejstvitel'no smotret' priyatnee, chem na tvoe lico, - otvetil Konan. Arvanij nahmurilsya, uslyshav vsplesk smeha, vyzvannyj slovami kimmerijca. Zamoriec provel koncom kop'ya na zemle chertu. - Ty ne dolzhen perestupat' etoj linii, inache tebe budet prisuzhdeno porazhenie, kak by horosho ty ni metal. Odnako ya ne dumayu, chto tebe sleduet ob etom bespokoit'sya. Skinuv rubahu, Konan vzyal podannoe emu odnim iz ohotnikov kop'e i podoshel k cherte. On oglyadel tyuk, stoyashchij v tridcati shagah ot nego. - Vrode nedaleko. - No posmotri na mishen', varvar. - Smuglyj rasporyaditel' ohotoj ulybnulsya, ukazyvaya rukoj. Odin iz ohotnikov kak raz zakanchival zakreplyat' na solome kruzhok iz chernoj tkani, razmerom ne bol'she ladoni. Konan vytarashchil glaza. - A-a-a, - prosheptal on, i ulybka cheloveka s orlinym nosom stala eshche shire. - CHtoby byt' spravedlivym,- gromko ob座avil Arvanij, - ya dam tebe preimushchestvo. Sto k odnomu. - Sredi zritelej podnyalsya ropot, a zdes' byl uzhe ves' lager'. - Ty govoril o monetah, varvar. Esli tol'ko ne hochesh' uzhe sejchas priznat' moe prevoshodstvo. - Sto k odnomu kazhetsya mne spravedlivym, - otvetil Konan, - prinimaya vo vnimanie pohvaly, kotorye ty sam sebe rastochal. - Ropot udivleniya, vyzvannyj predlozheniem Arvaniya, smenilsya vzryvom hohota. Kimmeriec prikinul ves svoego koshel'ka. - U menya est' pyat' serebryanyh. Smeh oborvalsya, i nastupilo molchanie. Malo kto schital, chto chelovek s orlinym nosom mozhet proigrat', no razmer proigrysha, hotya i neveroyatnogo, porazil zritelej. Arvanij ne drognul. - Soglasen. - |to bylo vse, chto on skazal. On otoshel ot linii, sdelal dva bystryh shaga i metnul. Kop'e ego vonzilos' v centr chernogo kuska tkani, prikolov ego k solome plotnee. Desyatki ohotnikov izdali privetstvennye kriki, a nekotorye uzhe nachali zabirat' svoj vyigrysh. - Soglasen, - povtoril Arvanij i rassmeyalsya, izdevayas'. Konan povertel v ruke kop'e, stoya u cherty. Drevko imelo tolshchinu v dva pal'ca, a zheleznyj nakonechnik byl dlinoj s predplech'e. Vdrug on otklonilsya nazad i sdelal brosok rukoj, odnovremenno pomogaya korpusom. Solomennyj tyuk ot容hal nazad, a kop'e voshlo na rasstoyanii tolshchiny pal'ca ot uzhe torchashchego tam kop'ya. - Mozhet byt', otodvinut' podal'she, - proiznes on, kak by dumaya vsluh. Arvanij skripnul zubami. Ves' lager' molchal, poka chelovek na bochonke ne narushil tishinu: - Ravnye stavki! YA delayu ravnye stavki na Arvaniya i na - kak ego? Konan? - i na Konana! Ravnye stavki! - Zatkni glotku, Telad! - kriknul Arvanij, no vokrug britogolovogo nachali tolpit'sya lyudi. Rasporyaditel' ohotoj rasserzhenno ukazal rukoj na mishen': - Nazad! Otodvinut' nazad! Dva cheloveka brosilis' vpered, chtoby ottashchit' tyuk eshche na desyat' shagov, zatem vernulis', prinesya kop'ya. Gnevno vzglyanuv na Konana, Arvanij snova zanyal mesto u cherty, otoshel, razbezhalsya i metnul. Snova ego kop'e proshlo skvoz' tkan'. Konan sdelal shag nazad, i opyat' ego brosok byl odnim nerazdel'nym dvizheniem. Kop'e ego kosnulos' kop'ya Arvaniya i vonzilos' v chernuyu mishen' eshche blizhe ot drugogo kop'ya, chem ran'she. Sredi ohotnikov poslyshalis' voshishchennye kriki. Kimmeriec byl udivlen, uvidev ulybku na lice Jondry, i udivlen eshche bol'she, uvidev druguyu - na lice Tamiry. Lico Arvaniya bylo iskazheno ot yarosti. - Eshche dal'she! - krichal on, kogda prinesli kop'ya. - Dal'she! Eshche dal'she! Kogda tyuk byl ottashchen na shest'desyat shagov, zriteli napryazhenno zatihli. Popast' budet trudno, podumal pro sebya Konan. Dazhe ochen' trudno. Bormocha chto-to, ohotnik razbezhalsya i, kryaknuv, brosil kop'e. Ono votknulos' v tyuk. - Promah! - zaoral Telad. - Tkani kosnulos', no promah! Odin k pyati v pol'zu Konana! Zamahnuvshis', Konan razbezhalsya. V tretij raz kop'e vzmylo v vozduh.