od oblomkami skaly
sidel na kortochkah chelovek s lukom v rukah. Konan udivlenno  provorchal. Hotya
na  nem  i  ne  bylo mehovyh  obmotok,  vyshitaya  rubaha  govorila,  chto  eto
brituniec. Dejstvitel'no, Konan uznal v nem predvoditelya teh, kto prihodil v
lager' Jondry.  Nahmuryas',  kimmeriec  nachal  spuskat'sya. On ostanovilsya  za
britunijcem, popravil svoyu nakidku i sel, prisloniv kop'e k plechu.
     - Kogo zhdesh', |ldran iz Britunii? - sprosil on neprinuzhdenno.
     Brituniec ne vzdrognul. On spokojno posmotrel cherez plecho.
     - Tebya, Konan iz Kimmerii,  - skazal on.  - Hotya, priznayus', ya ne znal,
chto eto ty sledish' za nami.
     -  Ne  za  vami,  -  otvetil  Konan.  - Za  gorcami. I mozhesh' pozvolit'
ostal'nym svoim lyudyam  vyjti. Esli tol'ko dejstvitel'no ne  schitaesh', chto im
nuzhno nablyudat' za moej spinoj.
     Ulybnuvshis', |ldran vypryamilsya.
     - My vidim drug druga naskvoz'. -  On  vzmahnul rukoj, k nim  po odnomu
podbezhali neskol'ko chelovek v obmotkah i  vyshityh rubahah. - Znachit, ty tozhe
hochesh' spasti Jondru, kimmeriec?
     Konan medlenno vtyanul v sebya vozduh.
     - Znachit,  ona  v  rukah  gorcev.  Da,  ya  hochu  ee  spasti,  odnako  ya
napravlyalsya  spasti  druguyu zhenshchinu,  tozhe  plennicu.  No  iz tvoih  slov  ya
ponimayu, chto  ty spasaesh' Jondru.  |to menya udivlyaet, esli uchest', kak teplo
proshla poslednyaya vstrecha.
     - My posle  etogo vstrechalis', - skazal gor'ko |ldran, - i s ee storony
tepla bylo eshche men'she. A potom ya  nashel to mesto, gde ee vzyali v plen gorcy.
- On poterebil pal'cami grubuyu sherstyanuyu nakidku, gryaznuyu i rvanuyu; eto byla
gorskaya nakidka,  ponyal Konan.- Mne nado koe o chem strogo pogovorit'  s etoj
zhenshchinoj.
     Odin iz britunijcev, kostlyavyj muzhchina s ostrym nosom, splyunul.
     - Govoryu tebe, zabud' o nej. My prishli, chtoby  ubit' ognennogo zverya, i
my sdelaem eto, esli  dazhe pridetsya pogibnut'. U nas net  vremeni dlya zhenshchin
iz drugoj strany.
     |ldran ne  otvetil, hotya  lico ego  sdelalos' mrachnee. Drugoj brituniec
skazal negromko:
     - Uspokojsya, Fyurdan,- i kostlyavyj brituniec pritih, hotya i neohotno.
     - Znachit, vy, kak i Jondra, ohotites' na etogo zverya, - skazal Konan. -
Ona  ostavila  zateyu  posle  togo,  kak  pogibli  dvadcat'  ee  ohotnikov  -
rasterzany ili zazhivo sozhzheny. Lish' ona, ya i eshche odin ostalis' v zhivyh, i to
chudom, posle  toj ohoty.  YA by tozhe hotel, chtoby  zver'  byl ubit, no est' i
bolee prostye sposoby rasstat'sya s sobstvennoj zhizn'yu.
     - Zamorijskaya devka nashla zverya, - progovoril rasserzhenno Fyurdan,- v to
vremya kak my nahodim tol'ko sledy. Mozhet byt', ona nam dejstvitel'no nuzhna.
     |ldran opyat' ne obratil na nego vnimaniya.
     - Jondra ohotilas' radi trofeya,- skazal on.  - My  zhe mstim za pogibshih
rodstvennikov i  stremimsya  predotvratit' novye zhertvy. Tvoya stal' ne  mozhet
pobedit' ognennogo zverya, Konan,  kak i lyuboj metall, obrabotannyj smertnym.
No  etot, - on  polozhil ruku  na rukoyat'  mecha,  - byl  vykovan  volshebnikom
special'no dlya etoj celi.
     Ogromnyj  kimmeriec s neozhidannym interesom  poglyadel na oruzhie. On uzhe
stalkivalsya s  volshebnymi  predmetami.  Kogda-to dazhe sam chuvstvoval auru ih
sily  v  svoih rukah. Esli  etot mech na samom dele takov, kak rasskazyvaet o
nem |ldran, togda eshche mozhno raskvitat'sya za Telada.
     - Hotelos' by poderzhat'  oruzhie,  kotoroe  mozhet  ubit' to sushchestvo,  -
skazal on, no seroglazyj brituniec pokachal golovoj:
     - Kak tol'ko ya perestanu im obladat', kimmeriec, on sovershit put', lish'
Vikkana znaet  kak,  nazad,  tuda,  gde on byl mne dan, i  ya nikogda v zhizni
bol'she ne smogu pritronut'sya k nemu. Takovo zaklyatie.
     - Ponyatno, - skazal Konan. Mozhet byt', vse tak, kak  govorit brituniec,
a mozhet byt', i net, no, esli |ldran padet,  poklyalsya Konan, on postaraetsya,
chtoby etot mech, kuda by on ni napravlyalsya, vnachale sovershil put' v ego ruku.
Tak ili inache, esli on  ostanetsya zhiv,  to  vernet  dolg Teladu. - No prezhde
zverya zhenshchiny, soglasen?
     -  Soglasen,-  otvetil  |ldran.-  Poskol'ku sledy,  po kotorym my  shli,
soedinilis',  veroyatno,  my  najdem  obeih zhenshchin  vmeste.  Haral  poshel  za
gorcami, vzyavshimi  Jondru, i on otmetit  dorogu, tak chto my pojdem sledom za
nim bystro.
     Konan podnyalsya na nogi.
     - Ne stoit teryat' vremeni, esli  hotim spasti ih  do togo, kak im budet
prichinen vred.
     Odnako, kogda oni spuskalis' po sklonu, na serdce u Konana bylo tyazhelo.
S plennymi zhenshchinami  gorcy redko obrashchalis' laskovo. <Hot' by hvatilo u nih
duha, - dumal on. - Hot' by oni byli zhivy, kogda my ih najdem>.


     V  dvadcatyj raz  Tamira  izuchala svoi  okovy,  i  v dvadcatyj raz  ona
ubezhdalas' v bespoleznosti takogo izucheniya. K kozhanym manzhetam  na zapyast'yah
i  shchikolotkah  krepilis'  tolstye  cepi, zakreplennye  v potolke  i  v  polu
kamennoj kamery  bez okon, v  seredine kotoroj ona  i byla podveshena,  budto
orel, raspravivshij kryl'ya.  Goloe hrupkoe telo vorovki  blestelo ot  pota  v
svete bronzovyh lamp. Vozduh byl  holodnym, tak chto pot vystupil ot  straha,
straha,  vyzvannogo  skoree  chem-to smutno  oshchushchavshimsya  v kamere, chem samim
plenom.
     Jondra  visela tak  zhe, kak i  ona, licom k  nej, i Tamira obmenivalas'
vzglyadami s aristokratkoj. Telo  bolee vysokoj zhenshchiny tozhe  blestelo, bliki
vydelyali kazhdyj izgib grudej i beder. Tamira nadeyalas', chto  lico ee  tak zhe
spokojno,  kak  i  u Jondry, pravda, knyazhnu nemnogo  vydavalo  to,  chto  ona
postoyanno oblizyvala guby.
     - YA  knyazhna  Jondra iz  doma  Perashanidov iz Zamory,  -  skazala Jondra
netverdym golosom.  -  Budet  dan shchedryj vykup za  menya  i  sluzhanku. No nas
sleduet odet', nado obrashchat'sya s nami podobayushchim obrazom. Ty slyshal menya?  YA
dam tebe stol'ko zolota, skol'ko my vesim!
     CHelovek  v alom  odeyanii, zanyatyj  tem, chto  sozdaval  strannyj uzor na
polu, vysypaya  goroshinki iz glinyanyh chashechek, ne podnyal glaz.  On  voobshche ne
podal vidu,  chto slyshal. Risuya, on postoyanno bormotal slova,  kotorye Tamira
edva slyshala i sovershenno ne ponimala.
     Tamira  pytalas' ne  slushat', no  mernyj gul sverlil ej  ushi. Ona szhala
zuby,  chtoby oni ne stuchali.  Lyudi, brosivshie ee k  ego nogam, nazyvali  ego
imalla  Basrakan. Ej hotelos' razrydat'sya, poskol'ku  ona verila, chto svyatoj
chelovek  zashchitit  ee,  no  ona  boyalas',   chto  esli  zaplachet,  to  uzhe  ne
ostanovitsya.
     - YA knyazhna Jondra iz doma...  - Jondra snova  nervno oblizala guby. Ona
tryahnula golovoj, popytavshis' dernut' natyanutye cepi; drozh' probezhala  po ee
telu, no bol'she u nee  nichego ne vyshlo.- YA dam tebe zolota v dva raza bol'she
nashego vesa.- V golose slyshalsya panicheskij strah, s kazhdym slovom etot strah
oshchushchalsya vse  otchetlivee.  - V tri raza bol'she! V chetyre! Skol'ko pozhelaesh'!
CHto  ugodno! Tol'ko ne delaj togo, chto  ty  zadumal,  chto by eto ni bylo! Ne
nado! O Mitra, zashchiti menya, ne nado!
     Znatnaya krasavica vshlipyvala i diko bilas', i ee strah  razzheg strah i
v Tamire. Vorovka ponyala sejchas, chto ona oshchushchala v kamere, no o chem do etogo
ne  pozvolyala sebe  dazhe  dumat'. Koldovstvo. Ot sten neslo  koldovstvom.  I
chto-to  poyavilos' eshche -  teper',  kogda ona priznala eto  oshchushchenie.  Zlobnaya
nenavist' k zhenshchinam.  Ona zatryaslas' ot  vshlipov, i slezy  potekli  iz-pod
vek, plotno szhatyh, budto ona mogla za nimi ukryt'sya.
     - Vy sosudy poroka! - prorezal hriplyj golos rydaniya Tamiry.
     Protiv voli ona posmotrela na govorivshego.  Basrakan  stoyal, poglazhivaya
borodu, i  s nenavist'yu glyadel na  nih.- Vse  zhenshchiny  gorodov -  nechestivye
sosudy  pohoti. Drevnie bogi sami dokazhut eto na  vashih telah. Zatem ya ochishchu
vas ot merzosti, chtoby vy chistymi poshli k drevnim bogam gor.
     Sodrogayas', Tamira otorvala ot nego vzglyad i obnaruzhila, chto smotrit na
sdelannyj imalloj risunok  -  udlinennyj romb  s  vognutymi storonami.  Odna
korotkaya chernaya svecha,  ustanovlennaya na odnoj iz vershin figury, mercala pod
nej,  drugaya  -  pod  Jondroj.  Linii   vnutri  romba   prityagivali  vzglyad,
gipnoticheski  prikovyvali  ego.  Mysli  ee  nachali  drobit'sya,  metat'sya  po
zaputannomu  labirintu,   i  soznanie  napolnilos'  neuznavaemymi  obrazami,
obrazami, vyzyvayushchimi uzhas. Bezzvuchno kricha,  ona  slovno pytalas' bezhat' po
svoemu labirintu, chtoby najti ukrytie, no vezde byli haos i uzhas.
     Vdrug i sam labirint rassypalsya. Pochti  vskriknuv,  ona obnaruzhila, chto
mozhet  otvesti vzglyad ot romba. Imalla s surovym licom sel, skrestiv nogi, v
odnom  konce nechestivogo  risunka. On udaril v nebol'shoj gong  iz nachishchennoj
bronzy, stoyavshij ryadom  s  nim, i ona ponyala, chto iz labirinta osvobodil  ee
etot zvuk. Snova prozvuchal  gong, i imalla opyat'  naraspev zabormotal slova.
Gong udaril snova. I snova. Snova.
     Ona  skazala  sebe, chto  ne  budet  slushat',  no  ee  kosti,  kazalos',
vibrirovali v takt ego slovam, v takt udaram gonga. Vozduh v  kamere delalsya
holodnee, sgushchalsya i dvigalsya. Prikosnovenie  vozduha stanovilos'  oshchutimym,
budto kasanie  peryshka, budto  nezhnye, laskayushchie  ruki, kotorye gladyat srazu
vsyudu. I ona pochuvstvovala, kak podnimaetsya zhar.
     Tamira, ne verya, posmotrela na svechu pod soboj. Plamya  bylo nepodvizhno,
ne bespokoimoe veterkom,  kotoryj chuvstvovala ona, odnako  ono ne moglo byt'
istochnikom  voln  tepla,  podnimavshihsya  snizu.  No  zhar  vse-taki  postupal
otkuda-to, prohodya po chlenam,  obduvaya zhivot, zastavlyaya ego  to vtyagivat'sya,
to  vzduvat'sya.  Ona  pytalas'  potryasti  golovoj,  pytalas'  skazat'  <net>
zhelaniyu, kotoroe  vorochalos' i  izvivalos' v  nej. Tamira  smutno rasslyshala
ston Jondry.  Ona  rasplyvchato videla, kak aristokratka  zaprokinula golovu,
beskontrol'no dergaya bedrami, i ponyala, chto sama izvivaetsya tak zhe.
     Ee guby raskrylis', i vyrvalsya ston:
     - Konan!
     Ostavshayasya chast' rassudka raspoznala otvetnyj krik Jondry:
     - |ldran!
     |to  ne  prekrashchalos'.  Krov'  ee   kipela.  S  treskom   dveri  kamery
raspahnulis'. Tamira vskriknula,  kogda  ee  budto  kinuli v  holodnuyu vodu:
oshchushchenie  zhelaniya tut  zhe pokinulo ee. Emu na smenu  prishlo  rydanie,  slezy
ottogo, chto, kazalos', vsyu ee pokryvayut nechistoty.
     Basrakan vskochil na nogi.
     - Ty zhelaesh' smerti, Dzhbejl'? - prorychal on. - Ty hochesh' prisoedinit'sya
k SHarmalyu?
     Toshchij chelovek v dveryah nizko sklonilsya.
     - Proshu proshcheniya, imalla Basrakan, - proiznes on speshno,  - no vse delo
v Ognennyh glazah.
     Basrakan raspryamil ego, dernuv obeimi rukami za chernoe odeyanie:
     - Govori, durak. CHto s Ognennymi glazami?
     -  SHarmal'  utverzhdaet,  chto  Ognennye glaza neset  v gory  zhenshchina. On
opisal ee, - Dzhbejl' vzmahnul rukoj, ukazav na Jondru.
     Glyadya  skvoz' slezy, Tamira vstretilas' s aristokratkoj  glazami, no ta
yavno ne ponimala, o chem idet rech', i pomotala v otvet golovoj.
     Basrakan,  vzmahnuv  krasnym  odeyaniem,  rezko  razvernulsya. Tamira  by
otpryanula ot ego vzglyada, esli by mogla. Do etogo vzglyad byl prosto zlobnym.
Teper' ona videla, kak etim  vzglyadom sdiraetsya kozha,  ot  kostej otryvaetsya
plot'. Ee kozha. Ee plot'.
     - Dva lagerya  chuzhezemcev unichtozheny  proshloj noch'yu.  - Golos imally byl
spokoen, budto poglazhivanie po gorlu nozhom. - |ta zhenshchina iz odnogo  iz etih
lagerej,  Dzhbejl'. Najdi  ®se vzyatoe iz etogo lagerya. Najdi Ognennye  glaza.
Najdi ih, Dzhbejl'.
     Dzhbejl' brosilsya iz kamery, budto eto ego gorlo laskali nozhom.
     Basrakan  ustremil vzglyad chernyh glaz na Jondru,  no  Tamira  ne  mogla
otorvat'sya ot nih. I, glyadya bespomoshchno, ona vdrug osoznala, chto molitsya vsem
bogam,  kakih znala,  o tom, chtoby to, chto  Basrakan hochet, dostavili emu. I
pobystree.



        Glava 20

     Iz ubogogo ukrytiya, kotoroe  sozdavala gruppa krivyh  derev'ev,  rosshih
nad gorskoj derevnej, Konan glyadel na dvuhetazhnoe kamennoe stroenie v centre
etoj  derevni.  Vooruzhennye lyudi sotnyami tolpilis'  vokrug  grubyh  kamennyh
hizhin,  no vzglyad ego privlekalo zdanie s cherepichnoj kryshej. Ryadom s Konanom
lezhali britunijcy, i oni tozhe smotreli.
     -  Nikogda  ne slyshal,  chto u gorcev est'  takie zhilishcha, -  skazal tiho
|ldran. - Dlya kezankijcev eto prosto dvorec.
     - Nikogda ne slyshal,  chtoby stol'ko gorcev sobiralos' v  odnom meste, -
provorchal razdrazhenno Fyurdan. Vzglyad ego  byl  ustremlen ne na  zdanie,  a v
okruzhayushchie  gory.  Iz  ukrytiya byl  viden desyatok  lagerej,  odin iz kotoryh
nahodilsya  sovsem  ryadom,  i  veter donosil kislyj zapah gotovyashchejsya  pishchi i
kriki lyudej, royushchihsya v  nizkih shatrah.  Po doroge syuda im  uzhe  vstrechalis'
gruppy takih shatrov zemlistogo cveta.
     - Skol'ko ih tam, Haral?
     - Desyatki tysyach, vozmozhno,  -  otozvalsya s  narochitoj neprinuzhdennost'yu
puhlen'kij brituniec. - Mozhet byt', i bol'she. Hvatit na vseh.
     Fyurdan posmotrel na nego, zatem ustalo zakryl glaza.
     Vdali mezhdu gor Konan zametil grubye kamennye kolonny.
     - CHto eto? - sprosil on, pokazav rukoj.
     Haral pokachal golovoj:
     - YA  pochti  ne obsledoval mestnost',  kimmeriec. YA videl,  chto  zhenshchinu
Jondru uveli v to zdanie vnizu, i s teh por ya nablyudal i zhdal |ldrana.
     - Spasti ee  budet nelegko,- vzdohnul  Konan. - Ty  tochno ne videl  eshche
odnoj plennicy?
     Haral opyat'  pokachal golovoj, i  Konan snova prinyalsya izuchat'  to,  chto
lezhalo vnizu.
     -  CHtoby spustit'sya tuda, potrebovalas' by armiya, - vozrazil fyurdan.  -
|ldran, my prishli ne radi  togo, chtoby umeret', spasaya zamorijskuyu devku. Ty
pomnish', chto my ishchem ognennogo zverya? Davaj etim i zajmemsya.
     Nekotorye iz britunijcev vyrazili soglasie.
     - YA osvobozhu ee, - otvetil tiho |ldran, - ili pogibnu.
     Povislo nelovkoe molchanie, zatem Haral vdrug skazal:
     - V gorah est' armiya.
     Fyurdan sarkasticheski skrivil guby:
     - Zamorijcy? YA  uveren, oni pridut k  nam na  pomoshch', kak  tol'ko my ob
etom poprosim.
     - Vozmozhno, i pridut,- otvetil s ulybkoj  Konan,  - esli ih kak sleduet
poprosit'. - Ostal'nye  nedoumenno posmotreli  na nego,  yavno somnevayas', ne
shutit li on, tak  chto  kimmeriec prodolzhil: - S nimi,  kak ya  ponimayu, nekij
general Teners, lyubitel' slavy i legkih pobed.  Ego poslali v gory razognat'
sborishche gorskih plemen. A vot i eto sborishche.
     Dazhe Haral byl nastroen skepticheski:
     - Esli tol'ko  Teners ne durak, kimmeriec, on ne  budet napadat' zdes'.
Ved' gorcev po krajnej mere v chetyre raza bol'she, chem soldat.
     - Pravil'no,- soglasilsya Konan.- No esli by on podumal, chto  zdes' lish'
tysyacha  gorcev,  da  i te sobirayutsya uhodit',  tak chto  on mozhet  ne  uspet'
oderzhat' legkuyu pobedu...- On ulybnulsya britunijcam,  i te medlenno, po mere
togo kak nachinali ponimat' ego mysl', ulybalis' v otvet. Vse, krome Fyurdana.
     -  Vse  gorcy rinutsya  navstrechu napadayushchim,  - skazal |ldran, -  pochti
polnost'yu osvobodiv nam dorogu k  tyur'me Jondry. Mozhet byt',  tvoya zhenshchina -
Tamira? - tozhe tam. Oba sleda priveli k derevne.
     Ulybka Konana  pomerkla. On perestal  schitat'  lagerya gorcev,  naschitav
pochti  dvadcat',  no  Tamira mogla byt' v  lyubom  iz  desyatka tysyach  gryaznyh
shatrov.  Emu  nichego  ne  ostaetsya,  kak spasti  Jondru, i lish'  potom mozhno
nadeyat'sya najti vorovku. Sejchas eta nadezhda byla ochen' hrupkoj, no nichego ne
podelat'.
     - Kto otpravitsya zamanivat' Tenersa? - sprosil on mrachno.
     - U Fyurdana serebryanyj yazyk, kogda on etogo zahochet.
     -  Zanimat'sya nado  tem,  za  chem  my syuda  prishli,  -  otvetil  bystro
kostlyavyj chelovek.
     |ldran polozhil emu na plecho ruku.
     - YA ne mogu ostavit' etu zhenshchinu, - proiznes on tiho.
     Fyurdan polezhal nekotoroe vremya spokojno, zatem vzdohnul i sel:
     - Esli mne  udastsya ukrast' ovcu, kotoruyu eti gorcy nazyvayut loshad'yu, ya
doberus' do zamorijcev, poka pesochnye chasy ne osypalis' i napolovinu.
     Mgnovenie, chtoby  zamorochit'  generalu golovu moimi  basnyami i  dvinut'
etih neuklyuzhih soldat.- On  poglyadel na solnce, priblizhayushcheesya k zenitu. - YA
privedu ih syuda ne ran'she nachala vechera, |ldran. Esli vse budet udachno.
     - Vikkana dast tebe udachu i podskazhet tebe slova,- skazal |ldran.
     Konan   otvernulsya  ot  proshchayushchihsya   britunijcev   i   prinyalsya  snova
razglyadyvat' kamennoe stroenie.
     - YA osvobozhu, - poklyalsya on tiho, - vas obeih.


     Bol' v  plechah  ottogo, chto  Tamira  visela,  uzhe  davno  proshla.  Dazhe
onemenie, smenivshee  bol', otoshlo  na zadnij plan, ostaviv lish' strah. Ej ne
nuzhno  bylo  smotret'  na  aristokratku,  chtoby  znat',  chto  vzglyad  Jondry
ustremlen  na Basrakana, cheloveka, ot kotorogo zavisela ih sud'ba. Ona mogla
s takim zhe uspehom vyrastit' kryl'ya i uletet' otsyuda, kak i otorvat' vzor ot
ego mrachnoj figury.
     Imalla sidel  na nizkoj  skam'e. On  poglazhival borodu i glyadel na dvuh
svyazannyh   zhenshchin  chernymi,  kak  bezdonnye  yamy,  glazami.  Poka  chasy  ne
perevernuli, on rashazhival  po  kamere, bormocha  ugrozy i proklyatiya  v adres
teh,  kto tak  medlenno ispolnyaet  ego volyu, volyu istinnyh bogov, bormocha ob
Ognennyh  glazah. Molcha  prosidel on vdvoe dol'she,  i Tamira  predpochla  by,
chtoby on hodil snova, bredil ili delal  chto  ugodno, no tol'ko by ne smotrel
na  nee.  Glaza ego bol'she ne blesteli; oni,  kazalos',  byli lisheny zhizni i
dazhe malejshih sledov chelovechnosti. V ih glubine Tamira videla pytki, kotorym
dazhe net nazvaniya. To, chto zvalos'  Tamiroj, zabilos' v samyj dal'nij ugolok
ee  soznaniya v  tshchetnoj  popytke bezhat' ot  d'yavol'skogo vzglyada, no  ona ne
mogla otvesti glaz.
     Ot  dverej poslyshalsya shoroh.  |to bylo  pohozhe na to,  budto v  mertvoj
tishine  polosnul  nozh. Tamira sodrognulas', a Jondra zaskulila i nachala tiho
vshlipyvat'.
     Basrakan  izyashchno  podnyalsya, shursha alym odeyaniem. Golos  ego  byl  polon
sverh®estestvennogo spokojstviya:
     - Vnesite Ognennye glaza.
     Dver' priotkrylas', i voshel pochtitel'no Dzhbejl'.
     - U  menya net tvoego znaniya, imalla Basrakan,- toshchij govoril tak, budto
ne smel  dazhe dyshat',  - no  eto sootvetstvuet opisaniyu, kotoroe slyshali moi
prezrennye ushi.
     On vytyanul ruki, i v nih mercali v svete lamp dragocennosti.
     Tamira  vytarashchila  glaza.  CHelovek  v  chernom derzhal ozherel'e  i tiaru
Jondry.
     Basrakan vystavil  ruku, i dragocennosti  byli polozheny emu na  ladon'.
Iz-pod krasnogo odeyaniya on dostal kinzhal.  Akkuratno  pokovyryal opravu  dvuh
ogromnyh rubinov. Zoloto, sapfiry  i  chernye opaly otshvyrnul, slovno  musor.
Zatem medlenno podnes ladoni k licu, i v kazhdoj iz nih lezhal krovavo-krasnyj
kamen'.
     - Oni moi nakonec,- skazal on sebe.- Vsya vlast'  -  moya.-  On  povernul
golovu  -  ni odin  muskul  na ego  lice  ne drognul - i posmotrel  na golyh
zhenshchin,   visyashchih  na  cepyah.  Eshche  do  zahoda  solnca  somnevayushchimsya  budet
predstavleno  dokazatel'stvo.  - ZHenshchin uvesti i zaperet', Dzhbejl'.  Segodnya
oni budut otdany drevnim bogam.
     Tamira zadrozhala i edva ne poteryala soznanie.  Otdany drevnim bogam. To
est' prineseny v zhertvu - nichego  drugogo eto ne moglo oznachat'. Ej hotelos'
krichat', umolyat', no yazyk prilip k nebu.
     Ona diko glyadela na smuglyh lyudej v tyurbanah, yavivshihsya, chtoby snyat'  s
nee  okovy.  CHleny  ee otkazyvalis'  povinovat'sya,  ona ne  mogla stoyat' bez
pomoshchi.  Kogda ee vynosili iz kamery, vzglyad ee  otchayanno  iskal Basrakana -
cheloveka, imeyushchego zdes' vlast' nad zhizn'yu i smert'yu, cheloveka, kotoryj mog,
kotoryj dolzhen izmenit' svoe reshenie. Imalla stoyal  pered stolom, na kotorom
lezhali rubiny, i bystrymi pal'cami delal chto-to s butylochkami i gorshochkami.
     Dver'  zakrylas',  skryv  ot  Tamiry  imallu,  i  v  ee  gorle  rodilsya
nechlenorazdel'nyj  voj  otchayaniya. Ona  popytalas' najti vo rtu  vlagu, chtoby
umolyat' lyudej s holodnymi  glazami, kotorye nesli ee, ne obrashchaya vnimaniya na
ee nagotu. Dlya nih ona vpolne mogla byt' i ne zhenshchinoj. ZHertvennoe myaso.
     Ee  nesli  dal'she,  vniz po  izognutoj  kamennoj  lestnice,  tuda,  gde
nachinalis' zathlye koridory.  Otkrylas' tyazhelaya, okovannaya  zhelezom dver', i
ee shvyrnuli na zemlyanoj pol. S gluhim udarom dver' zahlopnulas'.
     Bezhat',  dumala  ona. Ona byla vorovkoj, iskusnoj  vorovkoj,  privykshej
pronikat' tuda, kuda ee ne vpuskali. Ona, konechno, mozhet i vybrat'sya ottuda,
otkuda ee  ne vypuskayut. Nelovko,  poskol'ku nogi i ruki  ne slushalis',  ona
vstala na koleni  i osmotrela  svoyu  tyur'mu. Zemlyanoj  pol, grubye  kamennye
steny, krepkaya dver'. Bol'she  nichego.  Tusklyj svet probivalsya  skvoz' uzkie
prorezi  u potolka,  na  vysote,  namnogo prevyshayushchej  ee rost.  Neozhidannaya
nadezhda bystro pomerkla.
     Kto-to  skulil,  i eto napomnilo  Tamire,  chto  ona ne  odna.  Na polu,
szhavshis' i obhvativ golovu rukami, lezhala Jondra.
     - On nikogda menya ne najdet, - gor'ko plakala aristokratka.
     - On najdet nas, - skazala tverdo Tamira, - i spaset.
     Ee porazilo,  kogda  ona  vdrug  ponyala, chto,  hotya  vse drugie nadezhdy
ischezli,  vse  eshche ostavalas' odna.  Ona nikogda ne prosila ob  usluge ili o
pomoshchi u  muzhchiny, no ona byla  uverena, chto Konan najdet  ee. Tamira slovno
videla,  kak on snosit tyazheluyu okovannuyu dver' i spasaet ee, i ona ceplyalas'
za etot obraz, budto utopayushchij za solominku.
     Jondra vse vshlipyvala:
     - On ne znaet, gde ya. YA ego udarila kamnem i... ya ne hochu umirat'.
     Tamira podpolzla k knyazhne i potryasla ee za plecho.
     - Esli poddash'sya emociyam,  to ty uzhe mertva. Ty dumaesh', ya ne boyalas' v
kamere naverhu?  - Ona  izdala prezritel'nyj  gorlovoj zvuk. - YA videla, kak
devstvennicy  na  plahe  proyavlyali  bol'she  hrabrosti,   chem  ty.   Vse  eto
vysokomerie skryvalo pod soboj robkogo chervya, gotovogo polzat' na bryuhe.
     Jondra  posmotrela na nee,  i vo vzglyade blesnul prezhnij  ogon',  no  v
golose eshche slyshalis' zhalkie notki:
     - YA ne hochu umirat'.
     -  YA tozhe, -  otvetila Tamira,  i  vdrug  obe zhenshchiny  prizhalis' drug k
drugu, drozha  ot  straha, odnako  i  nabirayas' drug u druga sil. - Ty dolzhna
govorit' i verit' v eto. On nas spaset.
     - On nas spaset, - vygovorila Jondra.
     - On nas spaset.
     - On nas spaset.


     Basrakan propel  poslednie  slova,  i glaza ego rasshirilis',  kogda  on
oshchutil priliv sil vo vseh  chlenah.  On chuvstvoval,  chto odnim  pryzhkom mozhet
peremahnut' cherez  vsyu komnatu.  On sdelal glubokij vdoh, i  emu pokazalos',
chto on chetko razlichaet  vse ottenki zapahov  v komnate. Vot chto znachit  byt'
svyazannym s drakonom.
     Na  stole  postepenno  merklo  siyanie, shedshee ot  rubinov  i magicheskih
figur,  nacherchennyh  krov'yu  devstvennicy,   molotymi   kostyami   i   takimi
veshchestvami, imya kotoryh slishkom uzhasno dlya smertnyh. No siyanie, kotoroe vsem
svoim sushchestvom oshchushchal Basrakan, ne merklo. Na lice otrazhalos' likovanie.
     -  My  ediny,  - ob®yavil  on stenam kamery, cepyam, na kotoryh do  etogo
viseli zhenshchiny. - Nasha sud'ba edina. Teper' on otvetit na moj zov.


     Tamira  vzdrognula,  kogda  raspahnulas'  dver', udarivshis' o  kamennuyu
stenu.  Ona  pochuvstvovala,  kak napryaglas' Jondra, kogda v  dveri  poyavilsya
Basrakan.
     - Vremya prishlo, - skazal on.
     - On nas spaset, - prosheptala Tamira, i Iondra otvetila ehom:
     - On nas spaset.


     - Oni bespokoyatsya, - skazal |ldran.
     Konan  kivnul, no  ne otorval vzglyada ot dvuhetazhnogo zdaniya vnizu.  Iz
vseh  lagerej  vyhodili  gorcy,  plotnymi potokami  napravlyayas'  k  kamennym
kolonnam,  kotorye  vidnelis'  v  prosvete mezhdu  dvuh gor. V derevne  pered
kamennym zdaniem  stoyala gruppa lyudej  v cvetnyh  tyurbanah.  Vyshel chelovek v
krasnom odeyanii, s razdvoennoj borodoj i tozhe v cvetnom tyurbane, i ozhidavshie
gorcy zashumeli; slov na takom rasstoyanii ne bylo slyshno.
     Kimmeriec napryagsya, kogda  poyavilas' Jondra, obnazhennaya,  so svyazannymi
za  spinoj rukami, ohranyaemaya s dvuh storon strazhnikami s krivymi sablyami. A
za nej shla Tamira, tozhe svyazannaya i golaya.
     - Oni vmeste, - skazal |ldran. - I nevredimye, naskol'ko ya vizhu. ZHivye,
po krajnej mere, slava Vikkane.
     - Poka, - proiznes Konan.
     Po spine kimmerijca zabegali murashki.  Emu  ochen'  ne nravilas'  scena,
razygryvayushchayasya vnizu, ne govorya uzhe o tom, kak obrashchalis' s zhenshchinami. Kuda
ih vedut i zachem? Zachem?
     Sotnya  gorcev  obstupila  cheloveka  v krasnom  i  zhenshchin. |ta processiya
prisoedinilas' k potoku, tekushchemu k kamennym kolonnam vdali.
     - Mne eto  ne nravitsya,  -  progovoril Konan.  Sam togo ne zamechaya,  on
oslabil svoj starinnyj  mech  v potertyh  nozhnah.  -  Kazhetsya,  zhdat'  bol'she
nel'zya.
     - Nemnogo podozhdem, -  otozvalsya Haral. - Fyurdan skoro privedet soldat.
On spravitsya.
     - No, kazhetsya, nedostatochno skoro, - otvetil Konan. On podnyalsya na nogi
i otryahnul ruki.- Pojdu progulyayus' sredi gorcev.
     |ldran, ulybayas', vstal:
     - Mne tozhe hochetsya razmyat' nogi, kimmeriec.
     - Vy molodye duraki!  -  vspyhnul Haral.- Vam  prolomyat golovy.  Vam...
Vas... - On provorchal i vstal  ryadom s nimi. - Nam ponadobyatsya tyurbany, esli
my hotim hotya by nenadolgo sojti za gorcev.
     Ostal'nye tozhe byli na nogah.
     - Pryamo  pod  goroj lager', -  skazal Konan, - i ya nikogo  ne vizhu tam,
krome zhenshchin i detej.
     - Togda pojdem,- proiznes |ldran.
     - Starye kosti etogo uzhe ne osilyat, - pozhalovalsya Haral.
     Oni nachali spuskat'sya s gory.


     - ...ibo vremya nashej slavy prishlo, - prokrichal Basrakan tolpam  lyudej v
tyurbanah, zapolnivshim sklony vokrug amfiteatra.  Ih  otvetnyj rev  otozvalsya
ehom  v gorah. - Vremya torzhestva drevnih bogov nastalo! - krichal on.- Simvol
istinnyh bogov s nami!
     On  rasproster  ruki i, oshchutiv, kak po telu rastekaetsya  sila, podumal,
chto mozhet  vzletet'. On  gromko  zapel, i  slova otrazhalis' ot sklonov  gor.
Nikogda stol'ko narodu ne prisutstvovalo pri obryade, dumal on, kogda zvuchalo
zaklinanie. Posle etogo dnya somnevayushchihsya bol'she ne budet.
     On brosil  vzglyad  na  dvuh  golyh zhenshchin,  privyazannyh za  zapyast'ya  k
zheleznym  stolbam  v  centre  kruga  iz  grubo  obtesannyh kamennyh  kolonn.
Simvolichno, dumal  on, chto te, kto dostavil emu Ognennye glaza, prinosyatsya v
zhertvu  sejchas, kogda novaya  sila,  zaklyuchennaya v nem, proyavlyaetsya pered ego
narodom. ZHenshchiny bilis' v  okovah, i odna iz nih vykriknula kakoe-to imya, no
on ne slushal. S nim byli drevnie bogi.
     V  vozduhe  povis  poslednij  slog,  i  drozh' kamnya pod  nogami skazala
Basrakanu o  priblizhenii drakona. On nabral v legkie vozduha, chtoby ob®yavit'
o yavlenii simvola blagovoleniya istinnyh bogov. Sredi mass lyudej, zapolnyavshih
sklony,  poslyshalis' vozglasy i kriki, stanovyas' vse gromche.  Lico Basrakana
slovno  okamenelo.  Teh,  kto osmelilsya  meshat'  v  takoj  moment,  on velit
izzharit' na medlennom ogne. On  ih... Lyudi byli v kruge! Vdrug do nego doshlo
znachenie slyshimyh im slov.
     - Soldaty! - krichali v tolpe. - Napadenie!


     Ssutulivshis', chtoby  skryt' svoj rost,  plotno zavernuvshis'  v nakidku,
Konan  bystro  prodiralsya  skvoz'  tolpu  gorcev,  nikomu  ne  davaya   dolgo
razglyadyvat' svoe lico.  Ego presledovalo  vorchanie i rugan'.  Poverh chernoj
grivy  byl nebrezhno povyazan  tyurban, lico izmazano  sazhej i zhirom, vzyatym iz
kuhonnogo gorshka, no  on byl rad,  chto  vse vokrug  videli  to,  chto ozhidali
videt', ne  obrashchaya  vnimaniya na  to,  chto govorili  im  sobstvennye  glaza.
SHirokij krug  iz  grubyh kamennyh kolonn nahodilsya vsego v neskol'kih shagah.
Konan  prigibal  golovu,  no ne svodil vzglyada s dvuh  zhenshchin. Eshche neskol'ko
mgnovenij, dumal on.
     V tolpe  poslyshalsya ropot, kotoryj stanovilsya vse  gromche. Vdali kto-to
zakrichal, krik podhvatili  drugie golosa. Tak dolgo idti  v tolpe neuznannym
okazalos'  trudnee,  chem  kimmeriec  ozhidal. Luchshe nachat' dejstvovat',  poka
trevoga ne stala vseobshchej. Shvativ rukoyat' mecha, Konan sorval s sebya  tyurban
i brosilsya k krugu.
     Prohodya mimo grubo obtesannyh  kolonn,  on ponyal slova, kotorye krichali
lyudi.
     - Soldaty! Napadenie! Soldaty! - razdavalos' iz tysyachi glotok.  Fyurdan,
podumal kimmeriec, ulybayas'. Vozmozhno, eshche udastsya.
     V sleduyushchee mgnovenie on uzhe bezhal, vyhvativ mech, po nerovnoj granitnoj
plite.  CHelovek v  krasnom, tryasya gnevno  borodoj, krichal na nego, stoya  nad
otdelannym kamnem tunnelem, kotoryj  vel, ochevidno, pod  goru,  no  Konan ne
slushal. On  bezhal pryamo k pochernevshim zheleznym stolbam. Kogda Tamira uvidela
ego, u nee bryznuli slezy.
     -  YA znala,  chto ty pridesh'. -  Ona  plakala i smeyalas' odnovremenno. -
Znala, chto ty pridesh'.
     Konan bystro pererezal kozhanye remni, derzhavshie ee  ruki. Kogda devushka
padala, on priderzhal ee za taliyu, i Tamira popytalas' obvit' rukami ego sheyu.
     - Ne sejchas, zhenshchina, - prorychal on, bystro zakutav ee v nakidku. Kraem
glaza on videl, chto |ldran delaet s Jondroj to zhe samoe. - Teper' uhodim.
     Haral i drugie britunijcy byli vnutri kruga, ogranichennogo kolonnami, i
vse  stoyali, vynuv mechi,  i glyadeli  na gorcev. So sklonov  na  nih smotreli
borodatye lica, odni s vyrazheniem nedoumeniya, drugie zlobno.  A nekotorye, s
udivleniem,  zametil Konan, so strahom. Ruki tyanulis' k  rukoyatyam sabel', no
nikto ne reshilsya pereshagnut' cherez nizkuyu granitnuyu stenu, na kotoroj stoyali
kolonny.
     Izdali  donessya yarostnyj  boj  barabanov  zamorijskoj armii. Poslyshalsya
zvon stali i kriki derushchihsya muzhchin.
     - Mozhet byt', nam postoyat' zdes' i podozhdat', poka ne podojdut soldaty,
- neuverenno skazal Haral.
     Gorcy, stoyashchie u samogo kraya kruga, zavolnovalis'.
     - Stoyat'! - prokrichal chelovek v krasnom.- Nevernymi zajmetsya...
     Nadryvaya glotki, desyatka  dva voinov  v  tyurbanah  prygnuli  v  krug  i
scepilis'  s britunijcami. Po  odnomu  k nim  prisoedinilis' drugie.  Konanu
hotelos'  znat',  chto  uderzhivaet  ostal'nyh,  no  vremeni  na  razdum'ya  ne
ostalos'.
     Kimmeriec zakrylsya ot udara krivoj sabli, napravlennogo  emu v  golovu,
pnul vtorogo napadavshego v zhivot. |tot vtoroj upal pod nogi tret'emu. Klinok
Konana otvel sablyu pervogo napadavshego i vonzilsya v grud', prikrytuyu kozhanoj
zhiletkoj. On hotel vzglyanut' na Tamiru, no gorcy napirali. Ot moguchego udara
ego starinnogo mecha po granitnoj plite pokatilas' golova v  tyurbane, i to zhe
dvizhenie, prodolzhayas', rasporolo gorlo pod borodoj i otkrylo fontan krovi.
     V  kimmerijce  prosnulas'  boevaya   yarost',  zakipela  goryachaya   krov',
zaglushayushchaya  rassudok.  Na  nego  brosalis'  gorcy  i  padali  pod  natiskom
smertonosnoj stali.  Glaza ego goreli, budto lazurnoe plamya, i  kazhdyj,  kto
smotrel v  nih,  ponimal, chto vidit  sobstvennuyu  smert'.  Kraem glaza Konan
videl  |ldrana,  derushchegosya s  tremya  gorcami,  pochti  prizhavshis'  k  nizkoj
kamennoj  stene,  s  mechom v odnoj ruke  i s krivoj sablej v drugoj. Haral i
ostal'nye  britunijcy  stoyali spinoj k  spine, i barrikada iz trupov  meshala
pytavshimsya podstupit'sya k nim.
     Vdrug gorec, dravshijsya  s  Konanom, otstupil,  vypyativ ot uzhasa glaza i
glyadya  kimmerijcu cherez plecho.  Gorcy, ostavavshiesya na  sklonah,  zatihli  i
otoshli  podal'she  ot  kamennyh  kolonn.  Konan reshilsya oglyanut'sya i  chut' ne
vyrugalsya.
     Iz  tunnelya medlenno dvigalos' perelivayushcheesya telo ognennogo zverya. Ego
zolotye glaza holodno ozirali arenu,  napolnennuyu lyud'mi, kotorye prekrashchali
bor'bu,  kogda  zamechali  chudovishche.  Odin  iz  kozhistyh  narostov  na  spine
prorvalsya:  ottuda  torchalo chto-to  pohozhee na konec kryla ogromnoj  letuchej
myshi. I pochti u samyh nog chudovishcha sideli, szhavshis', Tamira i Jondra.
     -  Smotrite!  -  prokrichal chelovek  v krasnom,  vozdev  ruki. -  Simvol
istinnyh bogov s nami!
     Na  kakoe-to  mgnovenie  vocarilas' tishina,  i  byl  slyshen  lish'  zvuk
otdalennoj bitvy. Zatem |ldran kriknul:
     - Kimmeriec!
     Brituniec zamahnulsya i brosil starinnyj mech s neobychnym perekrest'em  v
forme kogtistyh lap.
     Konan  perehvatil  svoj  mech  v  levuyu ruku,  a  pravoj  pojmal rukoyat'
broshennogo emu mecha.
     Vnimanie  chudovishcha privleklo dvizhenie,  mozhet  byt', i  sam mech,  i ono
sdelalo shag v storonu kimmerijca. V  nem eshche  slishkom zhivo bylo vospominanie
ob ih  proshloj  vstreche, i, kogda otkrylas' polnaya zubov  past',  on  bystro
sdelal  kuvyrok.  Metnulos'  plamya.  Gorec,  s   kotorym  dralsya  kimmeriec,
zakrichal, kogda vspyhnuli ego boroda, volosy i gryaznaya odezhda.
     Konan  horosho pomnil, kak bystro  dvigaetsya zver'.  On  vskochil na nogi
lish' zatem, chtoby snova sdelat' kuvyrok, no v drugom napravlenii, tak, chtoby
podobrat'sya k chudovishchu blizhe. V tom meste, gde on tol'ko chto  stoyal, opalilo
kamen'.  Sverkayushchaya  tvar'  peremeshchalas' so  skorost'yu  leoparda,  Konan  zhe
dvigalsya budto  ohotyashchijsya lev. Nadeyas',  chto  |ldran rasskazyval  pravdu ob
oruzhii,  kimmeriec  udaril. On pochuvstvoval  takoe sotryasenie,  budto  iskry
probezhali  po telu. Klinok rassek  zolotoj  glaz, prodelav  glubokuyu  ranu v
ogromnoj golove zverya, iz kotoroj nachal kapat' chernyj ihor.
     CHelovek v krasnom, stoyavshij nad vhodom v tunnel', pronzitel'no zakrichal
i  shvatilsya rukami  za  lico. Zver' vskinul  golovu i  tozhe zarychal, i  oba
zvuka, slivshis', otozvalis' v gorah ehom.
     Konan chuvstvoval,  kak ot  etogo zvuka ego  do  mozga kostej  probiraet
holod,  kak  myshcy  ego  delayutsya  vatnymi. V nem  vspyhnula  zlost'.  On ne
sobiraetsya tak prosto stoyat' i ozhidat' smerti. YArost' pridala emu sil.
     - Krom! - prorevel on. Rinuvshis'  vpered, on vonzil  volshebnyj klinok v
grud' zverya.
     Zver' dernulsya i vyrval mech iz ruk Konana, vstav na dyby. Esli do etogo
ego krik byl krikom boli, to teper' zvuchal  vopl' agonii, vopl', ot kotorogo
zadrozhali sami kamni.
     CHelovek v krasnom stoyal na kolenyah, derzhas' odnoj rukoj za lico, druguyu
prizhimaya k grudi. On glyadel polnymi uzhasa glazami na cheshujchatogo zverya.
     - Net! - krichal chelovek v krasnom. - Net!
     CHudovishche medlenno povalilos'. S ego padeniem kamni tunnelya tresnuli. Iz
prorvavshegosya  kozhistogo  narosta  na  spine  pokazalos' vlazhnoe  krylo, ono
dernulos'  odin  raz  i  zastylo. Iz-pod tela  zverya vidnelsya konec krasnogo
odeyaniya, i ottuda tekli i smeshivalis' ruchejki krasnoj krovi i chernogo ihora.
     Gorcy, stoyavshie na sklonah, izdali zhalobnyj krik,  zhutkij voj otchayaniya.
Tysyachi ih  vdrug  rinulis' v strahe  bezhat'.  No  dazhe teper'  oni staralis'
derzhat'sya podal'she ot kruga,  obrazovannogo  kolonnami, no ih  bylo  slishkom
mnogo, uzhas ih  byl slishkom  velik. Teh, kto  stoyal blizhe k  nizkoj kamennoj
stene, vytolknuli  na arenu.  V  kruge  obrazovalas' davka, lyudi  bezhali  po
golovam upavshih.
     Konan  stoyal  sredi lyudskogo  potoka,  budto skala,  i  otchayanno  iskal
glazami  Tamiru i Jondru. Lyudi,  protalkivayushchiesya  mimo nego, dumali lish'  o
begstve, o tom, chtoby ubrat'sya otsyuda, podminaya drugih.  Nikto  ne podnyal na
kimmerijca  ruku,  razve  tol'ko  dlya  togo, chtoby popytat'sya ubrat'  ego  s
dorogi. Nikto ne vzyalsya za  oruzhie. Gorcy  ne zaderzhivalis', chtoby prichinit'
zhenshchinam vred umyshlenno, no esli kakaya-nibud' popadet im pod nogi...
     |ldran  s Jondroj  na  rukah blagodarya  svoemu  rostu  vydelyalsya  sredi
nevysokih gorcev. Brituniec perebralsya cherez nizkuyu kamennuyu stenu i ischez v
tolpe lyudej v gryaznyh tyurbanah.
     Vdrug Konan  uvidel,  kak  otdelannuyu  zolotom  chernuyu  nakidku  unosit
lyudskoj potok vokrug gory.
     - Dura, - prorychal kimmeriec.
     Zvon stali  priblizhalsya, vyzyvaya  v serdcah  lyudej,  vse eshche pytayushchihsya
bezhat', eshche bol'shij strah. V takoj davke nevozmozhno bylo vzmahnut' mechom ili
sablej, no to tut, to tam mel'kali kinzhaly, i gorcy  prolivali krov' gorcev,
prokladyvaya sebe put' k bezopasnosti.  Besposhchadno molotya kulakami i rukoyat'yu
mecha, Konan  probivalsya skvoz'  tolpu, pytayas'  dobrat'sya  do Tamiry. Lyudi s
krikom  padali pod ego udarami i, popav pod nogi orushchej ordy,  uzhe bol'she ne
podnimalis'.
     Pokazalas'  gorskaya  derevnya.  Vokrug   dvuhetazhnogo  kamennogo  zdaniya
nosilis'  v  otchayanii muzhchiny, tashcha  za  soboj zamotannyh v chernoe  zhenshchin s
mladencami na rukah ili  vcepivshimisya  v podol  det'mi postarshe. Vot  gruppy
gorcev  smogli  vyrvat'sya iz  kipyashchej  lyudskoj  massy  i  brosit'sya k  svoim
lageryam.  Drugie zaderzhalis'  dlya  togo,  chtoby prihvatit'  s soboj vse, chto
mozhno bylo vzyat' iz kamennyh lachug. Stal' sverkala i obagryalas' krov'yu, i za
odno mgnovenie nagrablennoe trizhdy uspevalo perejti iz ruk v ruki.
     Konanu  pomogali  raschishchat'  put' mech i shirokie plechi,  on edva zamechal
lyudej,  kotorye sharahalis'  ot nego, budto zhalkie  ulichnye psy. On ne  videl
bol'she Tamiry sredi rastekayushchegosya teper' morya gorcev.
     Vdrug  hrupkaya  vorovka metnulas' ot kamennogo stroeniya, vozvyshavshegosya
nad vsej derevnej. Ona vskriknula  i plotnee zakutalas' v otdelannuyu zolotom
chernuyu nakidku, kogda Konan shvatil ee za ruku.
     - CHto ty, imenem Mitry, tut delaesh'? - sprosil surovo kimmeriec.
     - Moya odezhda... - nachala devushka, no tut zhe vzvizgnula, kogda on podnyal
mech.
     Konan cherez golovu Tamiry lovko vonzil mech v cheloveka v chernom, kotoryj
vybezhal iz zdaniya s kinzhalom v ruke i nenavist'yu  vo vzglyade. S gorca, kogda
on padal, sletel pestryj tyurban.
     - YA prosto... - snova nachala  Tamira, eshche plotnee ukutyvayas' v nakidku,
no slova  ee oborvalis', i ona  opyat' zavizzhala,  kogda Konan perebrosil  ee
cherez plecho.
     - Dura,  dura, - bormotal on i, smotrya po storonam,  ne poyavyatsya li eshche
gorcy, dumayushchie ne tol'ko o begstve, napravilsya v gory.
     Za spinoj shum narastal,  po mere togo kak zamorijskaya armiya podhodila k
derevne.



        |PILOG

     Lezha prislonivshis' zatylkom k valunu, Konan pervyj raz za poslednie dni
ulybalsya po-nastoyashchemu. Oni byli na granice gor, i vo vremya vsego puti im ne
vstretilsya ni odin  gorec, kotoryj by ne bezhal. Nikomu, konechno, ne hotelos'
napadat' na prishel'cev.
     - ...a kogda Teners  ponyal, skol'ko zdes' gorcev,- rasskazyval Fyurdan,-
on zaoral, chtoby priveli menya i palacha.
     - Tam, gde nahodilis' my, tozhe bylo malo smeshnogo. |ti starye kosti uzhe
ne mogut perenosit' priklyuchenij,- zhalovalsya Haral.
     Jondra i Tamira,  vse eshche zakutannye v  vydannye  im nakidki, zhalis'  k
nebol'shomu kostru, sklonivshis'  drug  k  drugu golovami. Ih bol'she  zanimala
sobstvennaya beseda, chem razgovor muzhchin.
     - S zamorijcami prishlos' trudno, - rassmeyalsya kostlyavyj  chelovek.  -  YA
dumal, s  menya tut  zhe  sderut kozhu.  Potom  razdalsya etot... etot zvuk.- On
poezhilsya i  popravil svoyu nakidku. -  Ot  nego perevorachivalos'  vse vnutri.
Gorcy stoyali eshche mgnovenie i potom slomilis'.
     - |to  Konan, - skazal |ldran, stoyavshij v  storone  i oglyadyvavshij dvuh
kosmatyh loshadok, kotoryh oni nashli v gorah osedlannymi,  no bez naezdnikov.
Tam byli i drugie, no ih oni ne smogli pojmat'.- On ubil ognennogo zverya,  i
tot... zakrichal.
     -  Zamoriec  zavoeval pobedu, - skazal Haral,  - i  dobyl  sebe  slavu.
Projdut gody, prezhde  chem gorcy podumayut  snova ob®edinit'sya. V SHadizare ego
ob®yavyat geroem, a kimmeriec ne poluchit nichego.
     - Puskaj Teners  beret slavu sebe,  - otvetil Konan.  - My  ostalis'  v
zhivyh, a zver' mertv. CHto eshche my mozhem trebovat'?
     |ldran vdrug otvernulsya ot loshadej.
     - Est' eshche koe-chto. Dolzhok. Jondra!
     Jondra  napryaglas' i  posmotrela  cherez  plecho na vysokogo  britunijca.
Tamira bystro podnyalas', priderzhivaya rukoj chernuyu nakidku,  i vstala ryadom s
Konanom.
     - YA nichego tebe ne dolzhna. - Ton  seroglazoj aristokratki byl serditym.
-  No  ya hotela by pogovorit' s toboj ob odezhde. Kak dolgo  budut zastavlyat'
menya nosit' lish' etu nakidku? Ty, konechno, mozhesh' najti mne chto-nibud' eshche.
     - Odezhda  - eto chast' dolga, - otvetil  ej  |ldran.  On nachal  zagibat'
pal'cy: - Odna nakidka s podkladkoj iz barsuch'ego meha, odna para obmotok iz
meha volka.  I horoshij nemedijskij kinzhal. YA uzh ne govoryu o shishke na golove.
Tak kak ya vizhu, chto veshchi mne ne vernut, to ya trebuyu platy.
     Jondra fyrknula:
     - V SHadizare ya dam tebe stol'ko zolota, skol'ko ty vesish'.
     - V SHadizare?  - rassmeyalsya |ldran. - YA brituniec.  Kakoe mne  delo  do
zolota v SHadizare.- On vdrug podskochil k nej i povalil na zemlyu. Iz-za poyasa
on vynul dlinnye remeshki vrode teh, chto derzhali obmotki.- Esli ty  ne mozhesh'
mne zaplatit', - skazal on  porazhennoj aristokratke,- to v  kachestve platy ya
zabirayu tebya.
     Konan podnyalsya, i ruka ego potyanulas' k  mechu, no Tamira polozhila  svoi
ruchki na ego kulak.
     - Nichego ne delaj, - skazala ona tiho.
     Kimmeriec nahmurilsya i posmotrel na nee:
     - Ty ee tak nenavidish'?
     Tamira pomotala golovoj i ulybnulas':
     - Nuzhno  byt' zhenshchinoj,  chtoby  ponyat'.  Ej nado  vybrat': vernut'sya  i
ostavat'sya bogatoj,  no pri etom byt' izgoem,  preziraemym  za  britunijskuyu
krov', libo  stat'  plennicej cheloveka,  kotoryj ee  lyubit. I kotorogo lyubit
ona, hotya  i ne mozhet zastavit'  sebya priznat'sya  v  etom. Takoj vybor lyubaya
zhenshchina sdelaet mgnovenno.
     Konan otmetil pro sebya,  chto Jondra soprotivlyaetsya kak-to vyalo, ne tak,
kak mogla by, hotya i razrazilas', kak obychno, tiradoj:
     - Ty, britunijskij oluh! |rlik vyrvi tvoyu dushu! Otpusti menya! YA prikazhu
otrubit' tebe golovu! Derketo issushi  tvoj muzhskoj chlen!  Tebya izzharyat zhivym
na kostre!  Oh! Esli  menya otpustish',  ya dam tebe vykup,  kakoj nikto eshche ne
poluchal, proklyani tebya Mitra!
     Brituniec  s  ulybkoj  vypryamilsya.  Knyazhna  teper'  predstavlyala  soboj
akkuratnyj svertok, obernutyj v nakidku i svyazannyj remeshkom.
     - YA  by ne vzyal vzamen vse bogatstvo SHadizara,  - proiznes  |ldran. - K
tomu  zhe  rabynya v  Britunii  mozhet pozabyt' o zolote  v SHadizare.  - Jondra
oskorblenno vskriknula, no on povernulsya k  nej  spinoj. - Ty vse ponimaesh',
kimmeriec?
     Konan posmotrel na Tamiru, i ona kivnula.
     - Mne ob®yasnili, - otvetil on. - No sejchas mne uzhe pora idti.
     - Hrani tebya Vikkana,  kimmeri