obratno k Agel'maru.
Vo vzglyade  Fejna Rand  pochuvstvoval  nenavist' i strah. Odnako,  kogda Fejn
vnov' zagovoril, golos ego byl nevozmutim.
     --  Padan Fejn  -- prosto  odna  iz  mnozhestva  lichin,  kotorye  ya  byl
prinuzhden  nosit' mnogie  gody,  Druz'ya  T'my presleduyut  menya,  poskol'ku ya
uznal,  kak nanesti  porazhenie Teni. YA mogu  ob®yasnit' vam, kak razbit' ego,
Velikij Lord.
     -- My  delaem  vse,  chto  pod silu lyudyam, --  suho skazal  Agel'mar. --
Koleso pletet, kak zhelaet Koleso, no my srazhaemsya s Temnym s  samogo Razloma
Mira i obhodimsya bez togo. chtoby vsyakie torgovcy uchili nas etomu.
     --  Velikij  Lord, vashu  moshch' nikto ne beretsya osparivat', no smozhet li
ona ustoyat' pred Temnym vechno? Razve ne tak chasto vy obnaruzhivaete, chto sami
vynuzhdeny oboronyat'sya? Prostite  moe bezrassudstvo, Velikij Lord, -- v konce
koncov on sokrushit  vas, takogo, kak  vy. YA  znayu; pover'te mne, znayu. No  ya
mogu  ob®yasnit'  vam, kak izgnat' Ten' iz strany,  Velikij  Lord. -- Ego ton
stal  eshche  bolee  elejnym, hotya  ostavalsya  nadmennym. -- Esli vy vsego lish'
popytaetes' sdelat'  chto ya  posovetuyu, to uvidite, Velikij Lord. Vy ochistite
stranu.  Vam, Velikij Lord, eto  pod silu,  esli vy  napravite  svoyu  moshch' v
vernuyu storonu. Ne pozvolyajte Tar  Valonu  vputat' vas v svoi lovushki,  i vy
smozhete  spasti  mir. Velikij Lord,  vy stanete chelovekom,  kotoryj vojdet v
istoriyu kak tot, kto prines Svetu okonchatel'nuyu pobedu!
     Strazhniki  stoyali na  meste,  no ruki  ih  perehvatili  dlinnye  drevki
alebard, budto oni schitali, chto im, veroyatno, pridetsya pustit' oruzhie v hod.
     --  Dlya  torgovca  on slishkom vozomnil o  sebe, --  cherez  plecho skazal
Agel'mar Lanu. -- Dumayu, Ingtar prav. On -- sumasshedshij.
     Glaza Fejna gnevny soshchurilis', no golos ostalsya vkradchivo-l'stivym:
     -- Velikij Lord, ya znayu, moi slova  dolzhny  kazat'sya pretencioznymi, no
esli vy tol'ko...  -- On oseksya,  otstupiv  nazad, kogda podnyalas'  Morejn i
napravilas' v obhod stola. Lish' opushchennye alebardy  strazhnikov ne  vypustili
iz komnaty pyatyashchegosya Fejna.
     Ostanovivshis'  za  stulom  Meta, Morejn  polozhila  ruku emu na plecho i,
naklonivshis', prosheptala  chto-to  parnyu  na  uho. CHto  by  ona  ni  skazala,
napryazhenie  ischezlo u togo s lica,  i on vynul ruku iz-pod kurtki. Ajz Sedaj
proshla dal'she,  vstala ryadom s Agel'marom i povernulas' licom k Fejnu. Kogda
ona ostanovilas' naprotiv torgovca, tot opyat' sgorbilsya.
     -- YA nenavizhu ego, -- prohnykal on.  -- YA hochu osvobodit'sya ot  nego. YA
hochu vnov'  idti v Svete. -- Plechi u nego zatryaslis', slezy hlynuli  po licu
pushche prezhnego. -- On zastavil menya delat' eto!
     -- Boyus', on  teper' bol'she, chem torgovec,  Lord Agel'mar,  --  skazala
Morejn.  -- Men'she,  chem  chelovek,  huzhe, chem  otvratitel'nyj zlodej,  bolee
opasnyj, chem vy mozhete sebe predstavit'. Ego mozhno  budet vymyt' posle togo,
kak ya pogovoryu s nim. YA ne smeyu teryat' ni minuty. Pojdem, Lan.

        GLAVA 47. OPYATX PREDANIYA KOLESA

     Zudyashchee  bespokojstvo   zastavlyalo  Randa  rashazhivat'   vdol'   stola.
Dvenadcat' shagov. Stol byl rovno dvenadcati shagov dlinoj,  skol'ko by on  ni
meril  ego shagami. Razdrazhenno on zastavil sebya prekratit' schitat' shagi. <i>CHto
za glupoe zanyatie! Kakaya raznica, kakoj dliny etot proklyatyj stol!</i> Neskol'ko
minut spustya  Rand  pojmal  sebya na tom,  chto schitaet,  skol'ko raz prohodit
vdol'  stola tuda i obratno. <i>CHto on  govorit Morejn i Lanu? Izvestno li emu,
pochemu nas presleduet Temnyj? Znaet li on, kto iz nas nuzhen Temnomu?</i>
     Rand  glyanul  na svoih  druzej. Perrin raskroshil  kusok hleba i  lenivo
gonyal kroshki po stolu pal'cem.  ZHeltye glaza ne migaya smotreli na kroshki, no
videli,  kazalos', chto-to  ochen'  dalekoe.  Met sutulilsya  na  svoem  stule,
poluprikryv glaza, na lice -- gotovaya rascvesti uhmylka. Nervnaya uhmylka, ne
ot  vesel'ya. Vneshne on vyglyadel sovsem kak prezhnij starina Met,  no vremya ot
vremeni nevol'no trogal cherez kurtku kinzhal  iz SHadar Logota. <i>CHto govorit ej
Fejn? CHto on znaet?</i>
     Horosho,  chto  hot'  Lojal  vstrevozhennym ne vyglyadel.  Ogir vnimatel'no
osmatrival steny.  Snachala  on  stoyal  v  centre komnaty i  smotrel  vokrug,
medlenno povorachivayas'; teper'  on pochti prizhimalsya  shirokim nosom  k kamnyu,
nezhno  provodya  pal'cami,  bolee  tolstymi,  chem  u  bol'shinstva  lyudej,  po
otdel'nym  shvam i stykam. Inogda on zakryval  glaza, budto osyazanie dlya nego
bylo vazhnee zreniya. Izredka ushi ego podergivalis', i on bormotal po-ogirski,
slovno zabyv, chto v komnate est' eshche kto-to.
     Lord  Agel'mar negromko razgovarival s Najniv  i  |gvejn, stoya  s  nimi
pered  dlinnym kaminom v konce komnaty. On byl vezhlivym hozyainom, iskusnym v
umenii  sdelat' tak, chtoby gosti  zabyli o svoih zabotah; ot neskol'kih  ego
istorij |gvejn zahihikala. Raz dazhe Najniv, otkinuv golovu, zalilas' smehom.
Ot  neozhidannosti Rand vzdrognul i vnov'  dernulsya, kogda stul Meta proskreb
po polu.
     --  Krov'  i pepel!  --  prorychal Met,  ne zamechaya, kak pri  ego slovah
podzhala guby Najniv. -- CHto ona tak dolgo?
     On dernul stul i sel obratno, ni na kogo ne  glyadya. Ruka Meta to i delo
tyanulas' k kurtke.
     Lord Fal Dara neodobritel'no  posmotrel na Meta, ego  vzglyad, nichut' ne
smyagchivshis',  probezhal po  Randu i  Perrinu, --  potom on opyat' povernulsya k
zhenshchinam. Rand, rashazhivaya po komnate, okazalsya ryadom s nimi.
     --  Milord, --  govorila |gvejn  tak bojko, slovno by vsyu  zhizn' sypala
titulami nalevo i  napravo, -- ya dumala, chto on -- Strazh, a vy nazyvali  ego
Daj SHanom i govorili o  znameni Zolotogo ZHuravlya, kak do togo zdes' govorili
i drugie. Inogda  golos u vas byl pochti takoj, slovno by on korol'. YA pomnyu,
kak odnazhdy Morejn nazvala ego poslednim Povelitelem Semi Bashen.
     Najniv prinyalas' vnimatel'no razglyadyvat'  svoyu  chashku, no  Randu stalo
yasno, chto ona vdrug stala slushat' dazhe s bol'shim interesom, chem |gvejn. Rand
ostanovilsya   i   navostril  ushi,  no  tak,  chtoby  pri  etom  ne  vyglyadet'
podslushivayushchim.
     --  Povelitel'  Semi  Bashen, -- proiznes Agel'mar  s hmurym  vidom.  --
Drevnij  titul, ledi |gvejn. Dazhe titul  Blagorodnyh Lordov Tira ne  starshe,
hotya  po  vremeni  blizhe podhodit  Koroleva  Andora. -- Agel'mar vzdohnul  i
pokachal golovoj. -- On ne stanet govorit' ob etom, odnako eta istoriya horosho
izvestna  na Granice.  On  --  korol',  ili  dolzhen  byl  im  stat',  al'Lan
Mandragoran,  Povelitel'  Semi  Bashen, Lord Ozernyj,  nekoronovannyj  korol'
Malkiri. -- On vysoko podnyal obrituyu  golovu, glaza ego svetilis', slovno by
ot  priliva  otcovskoj gordosti.  Golos stal gromche, napolnivshis' siloj  ego
chuvstv,  -- Agel'mara  bylo bez  truda slyshno  vo vsej  komnate.  --  My,  v
SHajnare, zovem sebya Lyud'mi  Graigun, no menee pyatidesyati let nazad SHajnar ne
byl  poistine Pogranichnoj Zemlej. Severnee nas i Arafela  raskinulas' strana
Malkir. Voiny  SHajnara  skakali na sever, no Zapustenie  sderzhivala  Malkir.
Malkir, da sberezhet Mir pamyat' o nej i osiyaet Svet ee imya.
     -- Lan iz Malkir, -- tiho proiznesla Mudraya, podnyav vzor. Ona vyglyadela
vzvolnovannoj.
     |to byl ne vopros, no Agel'mar kivnul:
     --  Da,  ledi   Najniv,  on  syn   al'Akira  Mandragorana,   poslednego
koronovannogo  korolya  Malkiri.  Kak  on stal  tem,  kto on  est'?  Nachalom,
veroyatno, posluzhil Lajn.  Prenebregaya vsem,  Lajn Mandragoran,  brat korolya,
uvel  svoih voinov  cherez Zapustenie  v Proklyatye Zemli,  naverno,  k samomu
SHajol Gul. Na etot bezrassudnyj shag tolknula Lajna zhena, Brijan, iz zavisti,
szhigavshej ee dushu iz-za togo,  chto al'Akir byl vozvyshen k tronu, a  ne Lajn.
Korol'  i Lajn byli blizki kak brat'ya, blizki kak bliznecy, dazhe posle togo,
kak korolevskoe "al" pribavilos' k imeni Akir, no zavist' sozhgla, opustoshiv,
Brijan. Lajna za ego deyaniya proslavlyali, i po pravu, no  vse ravno on ne mog
by  zatmit' al'Akira. Tot, muzh i korol', byl takim,  kotoryj yavlyaetsya raz  v
sotnyu  let,  esli  takoe voobshche  byvaet. Mir  pokrovitel'stvoval emu, emu  i
el'Leanne.
     Lajn pogib  v  Proklyatyh  Zemlyah  s  bol'shej chast'yu  teh,  kto  za  nim
posledoval,  no lyudi  Malkir ne mogli smirit'sya s poterej, i Brijan obvinila
korolya, utverzhdaya,  budto  sam  SHajol  Gul  pal  by,  esli  b al'Akir  povel
ostal'nyh  Malkiri  na  sever vmeste  s ee  muzhem.  Gorya  zhazhdoj  mesti, ona
organizovala s Kovinom Gemallanom, prozvannym Kovin CHestnoe Serdce,  zagovor
s cel'yu zahvatit' tron dlya ee syna Izama. CHestnoe Serdce byl geroem, lyubimym
ne men'she, chem sam  al'Akir, odnim iz Velikih Lordov, no kogda Velikie Lordy
brosali zhezly za korolya, vsego dva otdelili  ego ot  Akira, i on nikogda  ne
zabyval, chto polozhi dva  cheloveka inoj cvet na Koronacionnyj Kamen'  -- i na
trone  byl by  on. Tem  vremenem Kovin i Brijan  dvinuli  soldat obratno  iz
Zapusteniya,  chtoby zahvatit' Sem'  Bashen,  obeskroviv  garnizony Pogranichnyh
Fortov.
     --  No  zavist'  Kovina korenilas'  glubzhe, -- nepriyazn' chut'  izmenila
golos Agel'mara,  --  CHestnoe  Serdce, geroj,  ch'i podvigi v Zapustenii byli
vospety povsyudu v Pogranichnyh Zemlyah, okazalsya Drugom  Temnogo.  Pogranichnye
Forty byli  oslableny, i  trolloki hlynuli v Malkir,  budto  pavodok. Korol'
al'Akir i Lajn vmeste  mogli by splotit' stranu dlya  otpora; tak vsegda bylo
ran'she. No gibel', nastigshaya Lajna  v  Proklyatyh  Zemlyah,  potryasla narod, i
trollokovo  vtorzhenie slomilo duh lyudej, ih volyu  k  soprotivleniyu.  Slishkom
mnogih lyudej. Prevoshodyashchie sily vraga ottesnili Malkiri v glub' strany.
     Brijan  bezhala s  rebenkom, synom Izamom, i trolloki nastigli ee, kogda
ona skakala na yug. Nikomu  ne izvestna v tochnosti ih sud'ba, no o  nej mozhno
dogadat'sya. Pozhalet'  ya  mogu lish' mal'chika.  Kogda  izmena Kovina  CHestnogo
Serdca  otkrylas' i  on byl shvachen Dzhejinom CHarinom -- uzhe togda prozvannym
Dzhejinom  Dalekohodivshim, -- kogda CHestnoe Serdce dostavili v  okovah v Sem'
Bashen, Velikie  Lordy potrebovali  vystavit'  ego  golovu na kop'e. No iz-za
togo,  chto on byl  v serdce  naroda vtorym, posle al'Akira i  Lajna,  korol'
soshelsya  s  Kovinom v  poedinke odin na  odin i srazil ego.  Al'Akir plakal,
kogda ubil  Kovina. Koe-kto govoril,  chto  on oplakival  druga,  kotoryj sam
otdalsya Teni, a koe-kto -- chto eto byl plach po Malkir.
     Lord Fal Dara pechal'no pokachal golovoj:
     -- Pervyj  kolokol sud'by Semi Bashen probil. Ne bylo  vremeni prizyvat'
podmogu iz SHajnara i Arafela, i ne bylo nikakoj nadezhdy,  chto Malkir vystoit
v  odinochku, kogda  v Proklyatyh Zemlyah  pogibli pyat'  tysyach ee voinov, a  ee
malochislennye Pogranichnye Forty smyaty vragom.
     Lana  v kolybeli  prinesli  k  al'Akiru  i  ego  Koroleve, el'Leanne. V
mladencheskie ruki  oni vlozhili mech korolej Malkiri, tot mech, chto  on nosit i
ponyne.  Oruzhie, izgotovlennoe Ajz Sedaj vo  vremena Vojny Sily, Vojny Teni,
kotoroj zavershilas' |poha Legend. Oni pomazali ego golovu  eleem, nazvav Daj
SHanom, Koronovannym Bitvoj Lordom, i posvyatili v sleduyushchie Koroli Malkiri, i
ot ego imeni oni prinesli drevnyuyu klyatvu korolej  i korolev Malkiri. -- Lico
Agel'mara posurovelo, i on proiznes sleduyushchie slova tak, budto on tozhe daval
etu, ili vo mnogom shozhuyu, klyatvu:
     --  Protivostoyat' Teni, poka krepko  zhelezo i  tverd  kamen'. Oboronyat'
Malkiri do poslednej kapli krovi. Otomstit' za to, chto nel'zya zashchitit'.
     Slova ego zveneli v zale:
     --  Na  sheyu   syna  el'Leanna  nadela  pamyatnyj  medal'on,  i  rebenka,
zapelenutogo  sobstvennoruchno  Korolevoj,  peredali  dvadcati  izbrannym  iz
Korolevskih  Telohranitelej,  luchshim  mechnikam,  samym  besposhchadnym  bojcam.
Prikaz glasil: otvezti rebenka v Fal Moran.  Potom, v poslednij raz, al'Akir
i el'Leanna poveli  Malkiri  navstrechu  Teni.  Tam  oni pogibli,  u Gerotova
Perekrestka,  i Malkiri pogibli, a  Sem'  Bashen byli  razrusheny.  SHajnar,  i
Arafel,  i  Kandor vstretili  Polulyudej  i  trollokov u  Lestnicy Dzhehaan  i
otbrosili ih, no ne tak daleko, kak ran'she.  Bol'shaya chast' Malkir ostalas' v
rukah trollokov, i god za godom, milya za milej Zapustenie poglotilo ee.
     Agel'mar tyazhelo vzdohnul. Kogda on  prodolzhil, v golose i v glazah  ego
byla pechal'naya gordost':
     -- Lish'  pyatero  Telohranitelej dobralis' do Fal Morana, kazhdyj  iz nih
byl  ranen, no  rebenka  oni dostavili  nevredimym. S kolybeli oni uchili ego
vsemu,  chto znali sami.  On  uznaval  oruzhie  tak, kak  drugie  deti  uznayut
igrushki,  a  Zapustenie  ishodil tak,  kak drugie deti --  materinskij  sad.
Klyatva,  proiznesennaya nad  ego kolybel'yu, zapechatlelas' v pamyati  yunoshi. Ne
ostalos' nichego, chtoby on  mog  zashchishchat', no on mog mstit'.  On otkazalsya ot
svoih titulov, odnako v Pogranichnyh Zemlyah ego zovut Nekoronovannym, i kogda
by  on  ni podnyal  Zolotogo  ZHuravlya  Malkir,  vsegda  pridet  armiya,  chtoby
posledovat' za nim. No on ne povedet lyudej  na smert'. V  Zapustenii on ishchet
raspolozheniya  smerti tak, kak kavaler uhazhivaet za devushkoj,  no drugih on k
nej  ne povedet.  Esli vam  trebuetsya vojti v Zapustenie i  vas nemnogo, net
provodnika luchshego, chtoby otvesti vas tuda ili chtoby  dostavit' vas ottuda v
celosti i sohrannosti.  On -- luchshij  iz  Strazhej, i eto znachit -- luchshij iz
luchshih. Vy mozhete  ostavit' zdes'  etih parnej, chtoby nemnogo zakalit'  ih i
ispytat' v boyah. i celikom polozhit'sya na Lana. Zapustenie -- ne mesto dlya ne
proverennyh v dele mal'chikov.
     Met otkryl bylo rot i zahlopnul ego, kogda Rand brosil vzglyad na druga.
<i>Kak by mne hotelos', chtoby on nauchilsya derzhat' svoj rot na zamke,</i>
     Najniv, kak i |gvejn, slushala Agel'mara s shiroko raskrytymi glazami, no
teper' ona vnov' razglyadyvala dno svoej chashki, lico u nee poblednelo. |gvejn
polozhila ladon' ej na ruku i sochuvstvenno posmotrela na Mudruyu.
     V dveryah poyavilas' Morejn,  sledom  za neyu -- Lan. Najniv povernulas' k
nim spinoj.
     -- CHto on skazal? -- sprosil Rand. Met vstal, Perrin -- tozhe.
     --  Vot  derevenskij  oluh, --  probormotal Agel'mar,  potom normal'nym
golosom  skazal:  --  Vy  chto-nibud'  vyyasnili,  Ajz  Sedaj, ili  on  prosto
sumasshedshij?
     --  On  -- bezumec, --  otvetila  Morejn,  -- ili blizok k etomu, no  s
Padanom Fejnom ne vse tak prosto.
     S poklonom  v  komnatu  voshel  sluga  v  cherno-zolotoj livree,  v rukah
serebryanyj podnos,  na nem  --  goluboj tazik dlya  umyvaniya, kuvshin,  brusok
zheltogo myla  i nebol'shoe polotence; on  s  trevogoj vzglyanul na  Agel'mara.
Morejn zhestom ukazala sluge postavit' podnos na stol.
     --  Proshu proshcheniya, chto  rasporyazhayus' vashimi slugami. Lord Agel'mar, --
skazala ona. -- YA pozvolila sebe poprosit' ih ob etoj usluge.
     Agel'mar kivnul sluge, tot postavil podnos na stol i pospeshno udalilsya.
     -- Moi  slugi v  vashem rasporyazhenii,  Ajz Sedaj. Morejn  nalila vodu  v
tazik, zasuchila  rukava i  stala energichno myt' ruki, nesmotrya na to chto  ot
goryachej vody podnimalsya takoj par, budto ee tol'ko chto vskipyatili.
     -- YA skazala, chto on huzhe otvratitel'nogo zlodeya, no ya i blizko ne byla
prava.  Ne   dumayu,  chto  kogda-libo   vstrechala  kogo-to  stol'  zhalkogo  i
unizhennogo, odnako v to zhe vremya stol' zhe skvernogo. Ot prikosnoveniya k nemu
ya  pochuvstvovala  sebya zapachkannoj,  i  ya imeyu v vidu ne gryaz' na  ego kozhe.
Zapachkannoj zdes'. -- Ona kosnulas'  grudi.  -- Vyrozhdenie ego dushi edva  ne
zastavilo menya usomnit'sya, chto on imeet ee. V nem nechto hudshee, on ne prosto
Drug Temnogo.
     -- On vyglyadel takim zhalkim, -- probormotala |gvejn. -- YA pomnyu, kak on
kazhduyu vesnu priezzhal v |mondov Lug, vsegda smeyushchijsya i s kuchej novostej  iz
vneshnego mira. Navernyaka dlya nego est' eshche kakaya-to  nadezhda? "Net cheloveka,
kotoryj prostoyal by  v Teni tak dolgo, chtoby on vnov' ne smog obresti Svet",
-- procitirovala ona.
     Ajz Sedaj provorno vyterla ruki polotencem.
     -- Vsegda  verila, chto eto  tak,  -- skazala  ona.  -- Veroyatno, Padana
Fejna mozhno spasti. No  on  bolee soroka let  byl  Drugom Temnogo,  i ot ego
zlodeyanij -- ot krovi, ot boli, ot smertej... tvoe serdce zastylo by, uslysh'
ty o ego delah. Sredi naimen'shih iz nih, -- hotya eto delo i ne malen'koe dlya
tebya, kak ya podozrevayu: imenno on privel trollokov v |mondov Lug.
     -- Da, -- tiho skazal  Rand. On uslyshal sdavlennyj vzdoh |gvejn. <i>Kak zhe
ya ne dogadalsya! Sgoret' mne, ya dolzhen byl dogadat'sya, edva ya priznal ego!</i>
     --  A ne  privel li on  kogo  syuda?  --  sprosil  Met. On oglyanulsya  na
kamennye steny i zadrozhal. Rand podumal, chto on skoree  vspomnil Murddraala,
chem  trollokov;  steny  ne  ostanovili  Ischezayushchego  ni  v  Bajrlone,  ni  v
Belomost'e.
     -- Esli privel...  -- zasmeyalsya Agel'mar, --  ...to oni oblomayut zuby o
steny Fal Dara. Kak i mnogie  do nih. -- On govoril, obrashchayas' ko  vsem, no,
ochevidno, adresoval on svoi slova |gvejn i  Najniv, chto bylo  ponyatno po tem
bystrym  vzglyadam,  kotorye Agel'mar na nih brosil. -- I  ne trevozh'te  sebya
myslyami o Polulyudyah. -- Met pokrasnel. -- Po nocham kazhdaya ulica i pereulok v
Fal  Dara osveshchayutsya. I  vnutri gorodskih  sten ni  odin  chelovek  ne  smeet
zakryvat' svoe lico.
     -- Zachem masteru Fejnu bylo eto delat'? -- sprosila |gvejn.
     -- Tri goda nazad... -- S tyazhelym vzdohom Morejn  sela, navalivshis'  na
stul  tak,  slovno  to, chto ona delala s Fejnom, istoshchilo ee  sily. --  |tim
letom -- tri goda.  Tak davno. Nesomnenno, Svet pokrovitel'stvuet nam, inache
Otec Lzhi vostorzhestvoval by  eshche togda, kogda ya sidela i stroila plany v Tar
Valone. Tri goda Fejn ohotilsya za vami dlya Temnogo.
     --  Byt' togo ne mozhet! -- voskliknul Rand.  -- On  priezzhal v Dvurech'e
kazhduyu vesnu,  kak chasy. Tri goda? Togda  my stoyali  pryamo  pered  nim, i do
proshlogo goda on ni na odnogo iz nas ne posmotrel hotya by dvazhdy.
     Ajz Sedaj nastavila na  nego palec, ostanavlivaya nedoverchivoe zayavlenie
yunoshi.
     -- Fejn  rasskazal mne vse, Rand. Ili pochti vse. Polagayu,  on uhitrilsya
chto-to skryt', chto-to vazhnoe, vopreki vsemu, chto ya smogla sdelat', no skazal
on dostatochno.  Tri goda  nazad  v  gorodok,  chto v Murandi, za  nim  yavilsya
Poluchelovek. Razumeetsya, Fejn byl do smerti napugan, no sredi Druzej Temnogo
byt'  prizvannym takim obrazom schitaetsya ochen' bol'shoj chest'yu. Fejn poveril,
chto vybran  dlya  velikih deyanij,  tak ono i  vyshlo,  tol'ko  inache,  chem  on
predpolagal.  Ego dostavili  na sever,  v Zapustenie,  v  Proklyatye Zemli. K
SHajol  Gul. Tam  on  vstretil cheloveka  s ognennymi glazami, kotoryj nazyval
sebya Ba'alzamonom.
     Met bespokojno  zaerzal, a u Randa szhalo  gorlo. Dolzhno byt', tak ono i
bylo,  konechno, no prinyat' takie slova vse ravno  bylo nelegko.  Odin Perrin
glyadel na Ajz Sedaj tak, slovno bol'she nichego ne mozhet ego udivit'.
     -- Da zashchitit nas Svet! -- s zharom skazal Agel'mar.
     --  Fejnu  ne  ponravilos'  to,  chto  s nim sdelali  v  SHajol  Gul,  --
nevozmutimo prodolzhala Morejn. -- Poka  my  besedovali,  on chasto krichal  ob
ogne i zhare. Ego edva ne  ubilo,  kogda Fejn vytyagival vospominaniya iz samyh
dal'nih  zakoulkov pamyati, kuda on ih zagnal. Dazhe  s moim Celitel'stvom, on
--  razbitaya vdrebezgi  razvalina. Potrebuetsya  ochen' mnogo  vremeni,  chtoby
sobrat' ego  voedino. Esli  i ne po toj prichine, chtoby uznat',  chto  on  eshche
skryvaet,  no  ya obyazatel'no prilozhu  vse  svoi sily k etomu.  Vybran on byl
iz-za togo mesta, gde vel svoyu torgovlyu.  Net, --  bystro skazala ona, kogda
zametila  volnenie   slushatelej,  --  ne   odno  lish'  Dvurech'e.   Otec  Lzhi
priblizitel'no  znal, gde iskat' to, chto on ishchet,  no ne namnogo tochnee, chem
my v Tar Valone.
     Fejn  skazal,  chto  ego prevratili v gonchuyu  Temnogo,  i  do  nekotoroj
stepeni  byl prav.  Otec Lzhi otpravil Fejna  na poiski,  vnachale izmeniv ego
tak, chtoby tot mog vynesti napryazhenie etoj ohoty. Fejn i vspominat' boitsya o
tom,  kak byli  osushchestvleny v nem  eti  peremeny; za  sdelannoe  s  nim  on
nenavidit svoego  hozyaina tak zhe sil'no, kak i boitsya. Itak, Fejna otpravili
vynyuhivat' i vyiskivat' vo  vseh derevnyah vokrug Bajrlona, na vsem  puti  do
Gor Tumana, vniz do Tarena i po vsemu Dvurech'yu.
     --  Tri vesny nazad? -- medlenno proiznes Perrin. -- YA pomnyu  tu vesnu.
Fejn poyavilsya pozdnee obychnogo,  no chto stranno: zaderzhalsya on u nas dol'she.
On ostalsya  na celuyu nedelyu, shatayas'  po  derevne bez dela  i skripya zubami,
kogda  vykladyval den'gi  za  komnatu v  "Vinnom Ruch'e". Denezhki  svoi  Fejn
lyubit.
     -- Teper' ya vspomnil, --  skazal Met. -- Vse gadali, ne zabolel li on i
ne vlyubilsya li v kakuyu iz  mestnyh zhenshchin. Konechno, vryad  li ona soglasilas'
by  vyjti  zamuzh  za torgovca. Vse  ravno  chto  vyjti  zamuzh za  kogo-to  iz
Stranstvuyushchego Naroda.
     |gvejn pripodnyala brov', pokosivshis' na Meta, i tot zahlopnul rot.
     --  Posle  etogo  Fejna vnov' zabrali v SHajol Gul, i ego pamyat' byla...
vyzhata i procezhena. -- Ot intonacij v golose Ajz Sedaj u Randa v zheludke vse
perevernulos'; oni skazali o tom, chto Morejn imela v  vidu, kuda bol'she, chem
grimasa,  promel'knuvshaya  po ee licu.  --  To,  chto  on...  prochuvstvoval  i
osoznal... bylo sobrano voedino, skoncentrirovano i  vlozheno obratno.  Kogda
na sleduyushchij  god Fejn  poyavilsya v  Dvurech'e, svoi  celi  on  mog vybirat' s
bol'shej  yasnost'yu. Na samom dele dazhe  s bol'shej,  chem  ozhidal Temnyj.  Fejn
uznal navernyaka, chto tot, kogo on ishchet, -- odin iz treh v |mondovom Lugu.
     Perrin prorychal  chto-to, a  Met  prinyalsya  tiho  i monotonno  rugat'sya,
prichem ego ne ostanovil dazhe svirepyj vzglyad Najniv. Agel'mar s lyubopytstvom
posmotrel  na nih. Rand zhe oshchutil lish' slabyj holodok  i udivilsya etomu. Eshche
tri goda nazad Temnyj  ohotilsya za  nim... ohotilsya za nimi. On byl  uveren,
chto ot takoj novosti u nego zub na zub dolzhen byl by ne popadat'.
     Morejn ne  pozvolila Metu  prervat' ee. Ona povysila  golos, perekryvaya
ego bormotanie:
     --  Kogda Fejn vozvratilsya  v  Lugard, vo sne k nemu yavilsya Ba'alzamon.
Fejn vypolnil  unizitel'nye ritualy, opisanie kotoryh, dovedis' vam uslyshat'
o polovine iz nih, zastavilo by vas oglohnut' naveki. Tak on soedinil sebya s
Temnym  uzami eshche krepche. To, chto  svershaetsya vo  snah,  byvaet kuda opasnee
togo,   chto  proishodit   nayavu.  --   Rand   poshevelilsya  pod   ostrym   ee
predosteregayushchim  vzglyadom, no  Morejn prodolzhala, ne ostanavlivayas': -- Emu
byla obeshchana velikaya  nagrada  --  vlast'  nad  korolevstvami  posle  pobedy
Ba'alzamona,  i prikazano: po vozvrashchenii v  |mondov Lug pometit' teh troih,
kogo  on nashel.  Tam ego  dolzhen zhdat' Poluchelovek  s trollokami. Teper' nam
izvestno,  kak  trolloki  poyavilis'  v Dvurech'e.  V  Maneteren  dolzhny  byt'
ogirskaya roshcha i Putevye Vrata.
     --  Samaya prekrasnaya iz vseh, -- skazal  Lojal, -- za  isklyucheniem toj,
chto v Tar Valone. -- On  slushal  stol' zhe  vnimatel'no,  kak i ostal'nye. --
Ogir s lyubov'yu vspominayut Maneteren.
     Agel'mar  bezzvuchno  povtoril  gubami  nazvanie,  brovi  ego  udivlenno
podnyalis'. <i>Maneteren.</i>
     -- Lord Agel'mar, -- skazala Morejn.  -- YA skazhu vam, kak najti Putevye
Vrata Mafal Dadaranell. Ih nuzhno zamurovat', vystavit' ohranu,  i nikogo  ne
podpuskat' k nim blizko. Polulyudi eshche ne izuchili vseh  Putej, no eti Putevye
Vrata -- k yugu i vsego lish' v neskol'kih chasah ot Fal Dara.
     Lord Fal Dara vstryahnulsya, slovno ochnuvshis' ot transa:
     -- K yugu?  Mir! Nam etogo i  darom  ne  nuzhno, da  osiyaet nas Svet. |to
budet sdelano.
     -- Fejn prosledil za nami po Putyam? -- sprosil Perrin.  -- Dolzhno byt',
tak i bylo. Morejn kivnula:
     -- Fejn posledoval  by za vami troimi v mogilu, potomu chto inogo vyhoda
u  nego  net. Kogda v |mondovom Lugu Murddraal oploshal, on pustil po  nashemu
sledu Fejna s trollokami. Ischezayushchij  ne pozvolil by  Fejnu  skakat'  s nim;
hotya  tot i  dumal, chto emu  polozheno  imet'  luchshuyu  v  Dvurech'e  loshad'  i
krasovat'sya  vo  glave  otryada,  no  Murddraal  zastavil   Fejna  bezhat'   s
trollokami, a kogda u togo  otkazali nogi, trollokam prishlos' tashchit' ego  na
sebe. Trolloki  razgovarivali mezhdu soboj tak, chtoby Fejnu bylo vse ponyatno,
prikidyvaya i obsuzhdaya luchshij sposob prigotovit' ego  na obed, kogda torgovec
okazhetsya bespolezen. Fejn zayavil, chto otvratilsya ot Temnogo eshche do togo, kak
trolloki  dostigli  Tarena.  No  poroj  ego  alchnost'  k  obeshchannoj  nagrade
proryvaetsya naruzhu.
     Kogda my bezhali za Taren, Murddraal povel trollokov obratno k blizhajshim
Putevym Vratam, v Gorah  Tumana, a Fejna poslal  perepravit'sya  v  odinochku.
Fejn reshil bylo, chto osvobodilsya, no ne uspel on dobrat'sya do Bajrlona,  kak
ego  nashel  drugoj  Ischezayushchij,  i  etot  byl  s  nim  ne  stol'  lyubezen  i
obhoditelen. |tot zastavil  ego  nochevat',  slozhivshis'  vdvoe v  trollokovom
kotle, daby napomnit', chego budet stoit' neudacha. |tot  ispol'zoval Fejna do
SHadar Logota. K tomu vremeni torgovec gotov byl s radost'yu otdat' Murddraalu
svoyu mat', lish' by  otvyazat'sya ot  nego, no  Temnyj nikogda po svoej vole ne
oslablyaet hvatku, kotoroj derzhit pojmannuyu dobychu.
     To, chto ya togda sdelala, poslav k goram prizrak  nashih sledov i zapaha,
obmanulo Murddraalov,  no ne  Fejna.  Polulyudi emu  ne poverili;  potom  oni
tashchili  ego za soboj na  privyazi. Lish' kogda im  stalo  ponyatno, chto  my vse
vremya operezhaem  ih, kak  by  oni ni  gnali  loshadej, u  nekotoryh zakralis'
somneniya, i oni vyslushali Fejna.  |to okazalis' te chetvero, chto  vernulis' k
SHadar Logotu. Fejn utverzhdaet, chto Murddraalov gnal vpered sam Ba'alzamon.
     Agel'mar prezritel'no pokachal golovoj:
     -- Temnyj? Fu! |tot chelovek libo vrun, libo sumasshedshij.  Esli Gubitel'
Dush osvobodilsya by, sejchas my vse byli by mertvy ili togo huzhe.
     -- Fejn govoril pravdu, kak on videl ee, --  skazala Morejn.  -- Mne on
ne  smog by solgat', hotya skryl  mnogoe. Vot ego slova:  "Ba'alzamon  voznik
koleblyushchimsya, migayushchim plamenem svechi, ischezaya i vnov' poyavlyayas', no ni razu
dvazhdy v odnom meste. Ego glaza opalyali Murddraalov, a  ogni iz ego rta bili
nas, budto bichami".
     -- <i>Nechto, --</i> dobavil Lan, -- pognalo chetyreh Ischezayushchih  tuda, kuda oni
boyalis' idti... v to mesto,  kotorogo oni boyatsya pochti tak zhe  sil'no, kak i
gneva Temnogo.
     Agel'mar kryaknul, budto ego pnuli; vid u nego byl boleznennyj.
     -- V razvalinah  SHadar Logota zlo shlestnulos' so  zlom,  -- prodolzhala
Morejn, -- skverna borolas' s  merzost'yu.  Kogda  Fejn rasskazyval  ob etom,
zuby  u  nego  klacali,  on  hnykal.  Mnogie  trolloki  byli ubity,  pozhrany
Mashadarom i  prochimi tvaryami, v tom chisle i tot trollok, chto derzhal Fejna na
privyazi. On bezhal iz goroda, slovno by tot byl Bezdnoj Roka u SHajol Gul.
     Fejn schital, chto teper'-to  on svoboden. On sobiralsya podat'sya  v bega,
chtoby Ba'alzamon  bol'she  nikogda ne smog otyskat' ego, esli nuzhno -- bezhat'
na  kraj  zemli.   Predstav'te  ves'  ego  uzhas,  kogda  on  obnaruzhil,  chto
nepreodolimoe  prinuzhdenie  presledovat'  ne  stalo  men'she.  Naoborot,  ono
stanovilos'  sil'nee  i ostree s  kazhdym  uhodyashchim dnem.  Emu  ne  udavalos'
poest', ne schitaya togo,  chto on uspeval  podobrat', poka presledoval vas, --
zhukov  i yashcheric, shvachennyh  na  begu, poluprotuhshie  ob®edki, vykopannye iz
musornyh kuch pod pokrovom nochi, -- on ne mog ostanovit'sya, poka ot iznureniya
ne valilsya  nazem', kak opustevshij  meshok. I  kak tol'ko  u nego  poyavlyalis'
sily, chtoby  podnyat'sya na  nogi, ego opyat' gnalo vpered.  Ko vremeni,  kogda
Fejn dobralsya do Kejmlina,  on mog <i>chuvstvovat'</i> svoyu dobychu, bud'  ona dazhe v
mile  ot nego. Dazhe zdes',  vnizu, v  kamere, on  poroj poglyadyval vverh, ne
otdavaya  sebe  otcheta v  tom,  chto  delaet.  Smotrel on  v napravlenii  etoj
komnaty.
     U Randa vdrug zachesalos' mezhdu  lopatkami, slovno by cherez tolshchu  kamnya
on  oshchutil  na  sebe  vzglyad  Fejna.  Ajz  Sedaj zametila, kak on peredernul
plechami, no bezzhalostno prodolzhala:
     --  Esli, dostignuv  Kejmlina, Fejn  uzhe napolovinu soshel  s  uma,  to,
ponyav, chto tam tol'ko  dvoe iz razyskivaemyh, on vpal v  bezumie eshche bol'she.
Ego  zastavlyali  najti <i>vseh</i>  vas, no  emu  nichego  ne ostavalos',  krome kak
sledovat'  za temi dvumya, kotoryh on nashel. Golosya, on  rasskazal o tom, kak
otkryl Putevye Vrata  v Kejmline.  Znanie togo, kak  ih  otkryt', bylo v ego
mozgu;  kak ono tam okazalos',  emu neizvestno; ruki  ego  dvigalis' sami po
sebe,  opalyaemye  ognyami   Ba'alzamona,  edva  on   pytalsya  ostanovit'  ih.
YAvivshegosya  na  shum  hozyaina  lavki  Fejn  ubil.  Ne   po  neobhodimosti,  a
edinstvenno iz  zavisti, chto tot mozhet svobodno vyjti  iz podvala, togda kak
sobstvennye nogi neumolimo nesli Fejna v Puti.
     --  Znachit,  imenno sledivshego za  nami Fejna  vy  i pochuvstvovali,  --
skazala  |gvejn.  Lan  kivnul. --  Kak on spassya ot... ot CHernogo Vetra?  --
Golos  devushki drognul; ona ostanovilas' i sglotnula komok. -- On ved' byl u
Putevyh Vrat srazu posle nas.
     --  On spassya i ne  spassya,  -- skazala Morejn. --  CHernyj Veter nastig
ego...  i on, kak govorit, ponyal golosa.  Nekotorye privetstvovali  ego, kak
budto on  -- odin iz nih; drugie boyalis' ego. Edva  Veter okutal Fejna,  vse
ischezlo.
     -- Hrani nas Svet, -- progudel gigantskim shmelem shepot Lojala.
     --  Molites', chtob tak ono i bylo, -- skazala Morejn. -- V Padane Fejne
eshche sokryto  mnogoe,  mnogoe, chto mne  nuzhno vyyasnit'. Zlo vpitalos' v  nego
glubzhe i sil'nee, chem v lyubogo cheloveka,  koego mne dovodilos' videt'. Mozhet
byt', Temnyj, sotvoriv s Fejnom to,  chto  sdelal, zapechatlel v etom cheloveke
nekuyu chasticu sebya samogo, veroyatno dazhe ne znaya ob etom, nekuyu chast' svoego
zamysla. Edva ya  upomyanula Oko Mira, kak Fejn nakrepko scepil chelyusti, no za
ego molchaniem  ya oshchutila nekoe  znanie.  Esli b tol'ko u menya bylo vremya! No
medlit' nam nel'zya.
     -- |tomu cheloveku chto-to izvestno, -- zayavil  Agel'mar,  -- ya vytyanu iz
nego priznanie! -- V  ego lice ne bylo ni kapli  zhalosti k  Druz'yam Temnogo;
golos  ne predveshchal Fejnu nichego horoshego. -- Esli vam nuzhno  uznat'  dazhe o
krupice  togo, chto vy vstretite  v Zapustenii, eto stoit lishnego dnya.  Iz-za
neznaniya zamyslov vraga proigryvayutsya bitvy.
     Morejn vzdohnula i s sozhaleniem pokachala golovoj:
     -- Milord, esli  b nam  ne trebovalas' vsego  lish'  noch' horoshego  sna,
prezhde chem vystupit' v Zapustenie, ya by poskakala dal'she, pust' dazhe  riskuya
narvat'sya v temnote na trollochij rejd. Uchityvaya  to, chto ya  uznala ot Fejna.
Tri  goda nazad Temnomu  trebovalos' dostavit'  Fejna  v  SHajol  Gul,  chtoby
kosnut'sya ego, nesmotrya na tot fakt, chto Fejn -- Drug Temnogo, otkrytyj  emu
do samoj suti svoej. God nazad Temnyj mog rukovodit' Fejnom, Drugom Temnogo,
cherez snovideniya. V etom  godu Ba'alzamon poyavlyaetsya v snah teh, kto zhivet v
Svete, i  voznikaet nayavu, hot'  i  s trudom,  u  SHadar Logota.  Ne v  svoem
sobstvennom  tele,  razumeetsya, no dazhe  otrazhenie  duha Temnogo,  dazhe  ego
proyavlenie, kotoroe kolebletsya  i  ne mozhet  proderzhat'sya dolgo,  smertel'no
opasnee dlya mira, chem vse  trolloch'i ordy vmeste vzyatye. Pechati na SHajol Gul
slabeyut, slabeyut otchayanno, Lord Agel'mar. Vremeni net!
     Agel'mar sklonil  golovu  v molchalivom soglasii,  no,  kogda  on  vnov'
vypryamilsya, upryamstvo po-prezhnemu chitalos' v skladkah szhatogo rta.
     -- Ajz Sedaj, ya  mogu prinyat',  chto, kogda  ya povedu voinov v Tarvinovo
Ushchel'e,  my  budem ne  bolee chem otvlekayushchim  udarom ili  stychkoj na okraine
podlinnoj bitvy.  Dolg  vedet  lyudej tuda, kuda on velit,  kak eto  delaet i
Uzor, i nikogda ne obeshchaet nam velichiya za to, chto my delaem. No nasha stychka,
dazhe  oderzhi my pobedu, okazhetsya lishennoj vsyakogo smysla, esli vy proigraete
bitvu. Vy govorite, chto vash otryad dolzhen  byt'  nebol'shim? YA  skazhu: horosho,
soglasen,  no  proshu  vas prilozhit' vse usiliya,  chtoby  vy <i>smogli</i>  pobedit'.
Ostav'te zdes' etih molodyh rebyat, Ajz Sedaj. Klyanus' vam,  chto najdu vmesto
nih treh opytnyh muzhchin, u kotoryh v golovah ni edinoj mysli o slave, horosho
vladeyushchih mechom, pochti tak zhe znakomyh  s Zapusteniem, kak i  Lan. Pozvol'te
mne otpravit'sya k Ushchel'yu, znaya,  chto ya  sdelal vse  ot menya zavisyashchee,  daby
pomoch' vam oderzhat' pobedu.
     -- YA dolzhna vzyat' ih i nikogo drugogo, Lord  Agel'mar, -- myagko skazala
Morejn. -- Oni -- te, kto budet srazhat'sya v bitve u Oka Mira.
     U  Agel'mara  otvalilas' chelyust',  i  on  ustavilsya  na Randa.  Meta  i
Perrina. Vdrug  Lord  Fal  Dara otstupil na  shag  nazad,  ruka  ego nevol'no
nasharivala u poyasa mech, kotoryj on nikogda ne nosil v kreposti.
     -- Oni ne... Vy -- ne Krasnaya Ajya, Morejn  Sedaj, no  navernyaka dazhe vy
ne...
     Vnezapno vystupivshij pot zablestel na ego britoj golove.
     -- Oni --  <i>ta'veren, --</i> uspokoila  Agel'mara  Morejn.  --  Uzor  v'etsya
vokrug nih sam. Kazhdogo iz nih Temnyj uzhe pytalsya ubit', i ne odin raz. Treh
<i>ta'veren</i> v odnom meste dostatochno dlya togo, chtoby izmenit' zhizn' vokrug  nih
s toj  zhe neizbezhnost'yu, kak  vodovorot  izmenyaet  put' solominki. Kogda eto
mesto -- Oko Mira,  Uzor  mozhet oplesti dazhe samogo Otca Lzhi i presech' vnov'
vse ego grozyashchie miru zamysly.
     Agel'mar ostavil popytki  najti svoj mech, no po-prezhnemu  podozritel'no
smotrel na Randa i ego druzej.
     -- Morejn Sedaj, raz  vy  govorite,  kto  oni est', znachit, oni takie i
est', no ya ne vizhu etogo. Fermerskie mal'chishki. Vy uvereny, Ajz Sedaj?
     -- Drevnyaya krov', -- skazala Morejn, -- razdelyaetsya  podobno  tomu, kak
reka rastekaetsya tysyachu raz na tysyachu ruchejkov,  no inogda ruchejki slivayutsya
vmeste, chtoby vnov' stat' rekoj.  Drevnyaya  krov' Maneteren -- sil'na i chista
pochti vo vseh etih yunoshah. Stanete li vy somnevat'sya v sile krovi Maneteren,
Lord Agel'mar?
     Rand pokosilsya na Ajz Sedaj. <i>Pochti u vseh.</i> On risknul brosit' vzglyad na
Najniv;  ta  povernulas',  chtoby,  slushaya,  videt'  Morejn,  no  po-prezhnemu
izbegala glyadet' na Lana. Rand ulovil na sebe vzglyad  Mudroj.  Ona  pokachala
golovoj -- ona ne rasskazyvala Ajz Sedaj,  chto on rodilsya ne v Dvurech'e. <i>CHto
znaet Morejn?</i>
     --  Maneteren, -- medlenno  proiznes Agel'mar,  kivaya. -- YA by ne  stal
somnevat'sya  v  etoj krovi.  --  Zatem  dobavil, uzhe  bystree: --  Neobychnye
vremena  neset  Koleso.  Fermerskie  mal'chishki  nesut  v   Zapustenie  chest'
Maneteren, odnako  esli  kakaya  krov' i sposobna nanesti sokrushayushchij udar po
Temnomu,  tak  eto --  krov' Maneteren. Da budet  tak, kak  vy zhelaete,  Ajz
Sedaj!
     --  Togda pozvol'te nam udalit'sya v nashi komnaty, -- skazala Morejn. --
S solncem  my  dolzhny  vystupit',  vremeni  vse men'she.  YUnoshi  budut  spat'
poblizosti ot menya. Do bitvy slishkom malo  vremeni, chtoby pozvolit'  Temnomu
nanesti po nim eshche odin udar. Slishkom malo.
     Rand oshchutil  na sebe vzglyad  Morejn, izuchayushchij ego i  Meta s  Perrinom,
ocenivayushchij ih silu, i zadrozhal. Slishkom malo!

        GLAVA 48. ZAPUSTENIE

     Veter trepal plashch Lana, i Strazha  inogda trudno bylo razlichit' dazhe pri
solnechnom  svete.  Ingtar  i  konnaya sotnya,  kotoryh  Lord  Agel'mar  poslal
provodit' Morejn i ee sputnikov  k Granice  -- na  sluchaj,  esli  vstretitsya
trollochij otryad, -- yavlyali soboj yarkoe zrelishche: dvojnaya kolonna zakovannyh v
bronyu  voinov  s  krasnymi  vympelami,  vossedayushchih na  oblachennyh  v  stal'
loshadyah, vo glave  nih -- znamya Seroj Sovy, znamya Ingtara.  Velikolepiem oni
ne  ustupali  sotne  gvardejcev Korolevy, no  Rand izuchal vidneyushchiesya daleko
vperedi bashni. Na shajnarskih konnikov za celoe utro on uzhe naglyadelsya.
     Kazhdaya bashnya stoyala, vysokaya i krepkaya, na vershine holma, v polumile ot
sosednej.  K  vostoku  i zapadu vozvyshalis'  drugie,  a pozadi  ih  bylo eshche
bol'she.  Vokrug   kazhdoj   kamennoj  kolonny  spiral'yu   obvivalsya  shirokij,
obnesennyj  stenoj  v®ezd,  okanchivayas'  na poldoroge  k  zubcam  i bojnicam
tyazhelymi  vorotami.  Vylazka  garnizona byla by  zashchishchena  ot nepriyatel'skih
strel  do  samogo podnozhiya bashni, no vragi, starayushchiesya probit'sya k vorotam,
neminuemo  popadali pod dozhd' strel  i grad kamnej s bashennyh sten,  a takzhe
pod  potoki  kipyashchego masla  iz  bol'shih  kotlov,  svisayushchih snaruzhi  steny.
Bol'shoe  stal'noe  zerkalo, sejchas  akkuratno povernutoe  vniz,  ot  solnca,
sverkalo na verhushke kazhdoj  bashni nad vysokoj zheleznoj chashej, gde  zazhigali
signal'nye  ogni  pri  otsutstvii  solnca.  Signal'nymi  ognyami  mozhno  bylo
posylat' soobshcheniya bashnyam dal'she  ot Granicy, a ot  nih -- eshche dal'she, i tak
do krepostej v serdce  strany,  otkuda  otpravlyalis' konnye  voiny  otrazit'
nabeg. V obychnye vremena tak ono i sluchalos' -- nabegi otbivali.
     S  dvuh blizhajshih bashen za priblizhayushchimsya otryadom nablyudali chasovye. Na
kazhdoj bashne lyudej bylo  sovsem malo, i oni s lyubopytstvom vyglyadyvali mezhdu
zubcami  i v bojnicy. V  luchshie vremena  garnizony bashen  ukomplektovyvalis'
lish' tak,  chtoby oni mogli zashchishchat'sya sami,  polagayas'  bol'she  na  kamennye
steny,  chem na silu oruzhiya,  no  sejchas kazhdyj chelovek,  bez kogo mozhno bylo
obojtis', i dazhe  sverh togo, --  vse skakali  k Tarvinovu  Ushchel'yu.  Padenie
bashen ne budet imet' znacheniya, esli uderzhat' Tarvinovo Ushchel'e.
     Kogda otryad proezzhal mezhdu dvuh bashen.  Rand  poezhilsya. Oshchushchenie u nego
bylo takoe, budto proskochil cherez stenu holodnogo vozduha. |to byla Granica.
Mestnost' za neyu nichem ne otlichalas' po vidu ot SHajnara,  no tam,  gde-to za
bezlistnymi derev'yami, zatailos' Zapustenie.
     Ingtar  podnyal  stal'noj  kulak,  ostanavlivaya  konnikov  nevdaleke  ot
kamennogo  stolba  na vidu u bashen.  Pogranichnyj  stolb, otmechayushchij  granicu
mezhdu SHajnarom i tem, chto nekogda bylo Malkir.
     --  Proshu  proshcheniya,   Morejn  Sedaj.   Prostite,  Daj  SHan.  Prostite,
Stroitel'.  Lord  Agel'mar  prikazal mne dal'she  ne  zahodit'.  --  V golose
Ingtara slyshalos' sozhalenie i voobshche nedovol'stvo zhizn'yu.
     -- Imenno tak my i planirovali. Lord Agel'mar i ya, -- skazala Morejn.
     Ingtar unylo hmyknul.
     -- Prostite, Ajz Sedaj,  -- izvinilsya on takim tonom,  budto i ne dumal
izvinyat'sya. -- |skortirovat' vas  syuda oznachaet,  chto my doberemsya do Ushchel'ya
uzhe  posle togo,  kak zakonchitsya  bitva. Menya lishili  vozmozhnosti stoyat' tam
vmeste  s ostal'nymi, i v to zhe  vremya mne prikazano ni shagu  ne stupat'  za
pogranichnyj stolb,  kak budto ya  ran'she  nikogda ne byval  v  Zapustenii.  I
Milord Agel'mar ne skazhet  mne pochemu. -- V glazah, sverknuvshih  za reshetkoj
zabrala,  poslednee  slovo  prevratilos'  v  vopros, obrashchennyj k Ajz Sedaj.
Ingtar  staralsya  ne  smotret' na  Randa  i  prochih; on  uznal,  chto Lana  v
Zapustenie soprovozhdayut oni.
     -- Gotov pomenyat'sya s nim, --  proiznes tihon'ko Met Randu. Lan pronzil
oboih ostrym vzglyadom. Met potupilsya, ego brosilo v krasku.
     -- U kazhdogo iz nas svoya dolya v Uzore, Ingtar, -- tverdo skazala Morejn
-- Otsyuda my dolzhny plesti svoi niti porozn'.
     Ingtar sklonil  golovu -- hotya i ne takoj nizkij poklon.  naskol'ko emu
pozvolyali dospehi.
     -- Kak vam ugodno, Ajz Sedaj. Teper' ya dolzhen ostavit' vas i skakat' vo
ves'  opor, chtoby  uspet'  k  Tarvinovu  Ushchel'yu. Tam,  po krajnej  mere, mne
budet... pozvoleno vstretit' trollokov licom k licu.
     -- Vy na samom dele etogo  tak hotite? -- sprosila Najniv. -- Srazhat'sya
s trollokami?
     Ingtar brosil na nee  nedoumennyj vzglyad, zatem  perevel vzor  na Lana,
budto by Strazh mog chto-to ob®yasnit'.
     --  |to delo moej zhizni, ledi, -- medlenno proiznes komandir sotni.  --
|to  to,  zachem  ya  zhivu. -- On  podnyal  ruku v latnoj rukavice,  obrativ ee
ladon'yu   k   Lanu:  --   <i>Surovaje  ninto   manshima  tajshite,  Daj  SHan.</i>  Da
pokrovitel'stvuet mir tvoemu mechu.
     Razvernuv  loshad',  Ingtar  poskakal  na   vostok,  sledom  za  nim  --
znamenosec  i  sotnya konnyh voinov.  Oni shli nespeshnym. razmerennym pohodnym
shagom, takim odetaya v bronyu loshad' skachet ne bystro, no daleko.
     -- Kak  stranno  oni govoryat,  --  skazala |gvejn.  --  Pochemu oni  tak
govoryat? Mir?
     -- Kogda chto-to znaesh' ne inache kak vo sne, -- otvetil Lan, prishporivaya
Mandarba, -- eto stanovitsya bol'she chem talismanom.
     Rand, proehav  za Strazhem mimo pogranichnogo  stolba, povernulsya potom v
sedle,  provozhaya  vzglyadom ischezayushchih  za  golymi derev'yami  Ingtara  i  ego
konnikov. Zatem iz  vidu propal  pogranichnyj stolb,  potom -- proglyadyvayushchaya
nad derev'yami poslednyaya iz bashen na vershinah holmov. Sovsem skoro  oni vnov'
okazalis' v  odinochestve, napravlyayas' na sever pod  bezlistnym pologom lesa.
Rand pogruzilsya v  nastorozhennoe molchanie, i na  etot raz dazhe Met nichego ne
govoril.
     |tim  utrom vorota Fal  Dara  raspahnulis'  na zare. Iz Vostochnyh Vorot
navstrechu solncu -- poka eshche krasnoj shchepochke nad derev'yami --  vyehal verhom
Lord Agel'mar  v dospehah i shleme,  kak i vse  ego soldaty; bilis'  na vetru
styagi s CHernym  YAstrebom  i s Tremya Lisicami.  Stal'noj  izvivayushchejsya zmeej,
podchinyayas' konnym litavrshchikam, kolonna  --  po chetyre  v ryad -- vytekala  iz
goroda. Agel'mar vo glave kolonny  skrylsya v lesu eshche  do togo, kak hvost ee
pokinul   citadel'  Fal  Dara.  Na  ulicah  ne  slyshno  bylo  privetstvennyh
vozglasov, lish' grohotali barabany  da  shchelkali na vetru  znamena,  no glaza
soldat reshitel'no glyadeli na vstayushchee solnce. Dal'she k vostoku  eta stal'naya
zmeya sol'etsya s drugimi: s  kolonnami  iz Fal  Morana,  vozglavlyaemymi samim
korolem  Izarom vmeste s synov'yami; iz Ankor Dejl, kotoryj ohranyal Vostochnoe
Pogranich'e i  zashchishchal  Hrebet Mira; iz Moe  SHirare, iz  Fal Siona, iz Kamron
Kaana, i  iz drugih krepostej SHajnara, bol'shih i malyh. Ob®edinivshis' v  eshche
bolee gromadnuyu zmeyu, vojska povernut na sever, k Tarvinovu Ushchel'yu.
     V to zhe samoe vremya  iz