kij golos, -- vsegda tam,
gde ono est'. Menyaetsya vse tam, gde nahodyatsya te, komu ono nuzhno.
     Iz listvy shagnula figura: chelovekopodobnaya figura, prevoshodyashchaya Lojala
nastol'ko  zhe,  naskol'ko ogir  --  Randa.  CHelovecheskaya  figura, opletennaya
v'yushchimisya rasteniyami i list'yami,  zelenymi, zhivymi i ne prekrashchayushchimi rasti.
Volosy  byli nispadayushchej  do  plech travoj;  glaza --  ogromnye lesnye orehi;
nogti  --  zheludi. Zelenye list'ya oblekali  ego v  tuniku i shtany; besshovnaya
kora -- v bashmaki. Vokrug kruzhilis'  babochki,  usazhivayas' na  pal'cy, plechi,
lico.  Lish' odno  portilo  sovershenstvo zeleni. Glubokaya treshchina  peresekala
shcheku i visok cherez makushku golovy, a plyushch v razlome vysoh i poburel.
     -- Zelenyj CHelovek, -- prosheptala |gvejn, i na lice so shramom poyavilas'
ulybka. Na mig pokazalos', budto pticy zapeli gromche.
     -- Konechno, ya. Kto  by eshche mog tut byt'? -- Orehovye glaza vzglyanuli na
Lojala.  -- Rad videt' tebya, men'shoj brat. V proshlom mnogie iz vas prihodili
navestit' menya, no sovsem nemnogie -- v nedavnie dni.
     Lojal spolz so svoej rosloj loshadi i ceremonno poklonilsya:
     --  Vy  udostaivaete  menya  chesti,  Drevesnyj Brat.  <i>Tsingu  ma  choshih,
T'ingshen.</i>
     Ulybayas', Zelenyj CHelovek  obnyal  ogir za plechi.  Ryadom  s  Lojalom  on
vyglyadel kak muzhchina ryadom s mal'chikom.
     -- V etom net nikakogo chestvovaniya, men'shoj brat. My  vmeste budem pet'
Pesni Drev i  vspominat'  Velikie  Dreva  i <i>stedding</i>  i ne podpustim  blizko
Tosku.  --  On  posmotrel  na ostal'nyh, tol'ko sejchas  nachavshih  slezat'  s
loshadej, i  pri  vzglyade na  Perrina glaza ego  vspyhnuli:  --  Volchij Brat!
Znachit, prezhnie vremena i vpravdu nastupayut vnov'?
     Rand ustavilsya na Perrina. V svoyu ochered'  Perrin povernul svoego konya,
zaslonivshis' im ot Zelenogo CHeloveka,  i  nagnulsya  proverit' podprugu. Rand
byl uveren,  chto  tomu  hochetsya spryatat'sya  ot izuchayushchego  vzglyada  Zelenogo
CHeloveka. Neozhidanno Zelenyj CHelovek zagovoril s Random:
     -- Strannuyu odezhdu ty nosish', Ditya Drakona, Neuzheli Koleso provernulos'
tak daleko? Narod  Drakona vernulsya k Pervomu Soglasheniyu? No ty  nosish' mech.
Takogo ne byvalo ni nyne, ni togda.
     U Randa tak peresohlo vo rtu, chto on edva sumel zagovorit':
     -- Ne ponimayu, o chem vy govorite. CHto vy hotite etim vsem skazat'?
     Zelenyj  CHelovek pritronulsya  k korichnevomu shramu  na svoej  golove. Na
mgnovenie on pokazalsya sbitym s tolku.
     --  YA...  ne  mogu  skazat'.  Moi  vospominaniya  razorvany i  chasten'ko
uskol'zayut ot menya,  a mnogie iz ostavshihsya podobny list'yam posle  nashestviya
gusenic. Tem ne menee ya uveren... Net, ushlo. No zdes' vy zhelannye  gosti. O,
Morejn  Sedaj,  videt'  vas  --  bol'she, chem  syurpriz. Kogda eto  mesto bylo
sozdano, ego sozdali  tak, daby nikto ne  mog najti ego  dvazhdy. CHto privelo
vas syuda?
     -- Nuzhda, -- otvechala Morejn. -- Moya nuzhda, nuzhda  mira. Bolee vsego --
nuzhda celogo mira. Nam nuzhno vzglyanut' na Oko Mira.
     Zelenyj CHelovek vzdohnul, veterok proshelestel v gustoj listve.
     --  Znachit,  eto  vnov'  sluchilos'.  Ob  etom  pamyat'  ucelela.  Temnyj
shevelitsya. YA  strashilsya etogo. S kazhdym povorotom let Zapustenie vse upornee
staraetsya syuda probit'sya, i v etot povorot bor'ba za to, chtoby uderzhat' ego,
shla tyazhelee, chem kogda-libo s samogo nachala nachal. Pojdemte, ya otvedu vas.

        GLAVA 50. VSTRECHI U OKA

     Vedya  gnedogo  v povodu,  Rand sledoval za  Zelenym CHelovekom  vmeste s
ostal'nymi dvurechencami,  kotorye  vse tarashchili glaza,  ne  v silah  reshit',
smotret' im na Zelenogo CHeloveka ili na les. Razumeetsya, Zelenyj CHelovek byl
legendoj, v  Dvurech'e u kazhdogo kamina o  nem, i o Dreve ZHizni, rasskazyvali
istorii,  i  ne  tol'ko  detyam.  No  posle  Zapusteniya   derev'ya   i   cvety
predstavlyalis'  chudom  obydennosti,  dazhe  esli  kapkan  zimy  i  ne  szhimal
po-prezhnemu v svoej hvatke ves' ostal'noj mir.
     Perrin  derzhalsya pozadi osobnyakom. Rand oglyanulsya na nego, no kudryavomu
kuznecu,  pohozhe, ne hotelos'  nichego  slyshat'  iz  togo, chto skazhet Zelenyj
CHelovek.  On  ponimal  sostoyanie  Perrina.  <i>Ditya  Drakona.</i>  Rand  s  opaskoj
poglyadyval na Zelenogo CHeloveka, shagayushchego vperedi s Morejn i Lanom, babochki
okruzhali ego  zhelto-krasnym oblachkom.  <i>CHto on  imel v vidu? Net! I znat'  ne
hochu!</i>
     I tem  ne  menee  shag  ego  byl teper'  pruzhinistym i  legkim.  Trevoga
po-prezhnemu tailas'  u  nego  vnutri, kruzhas' gde-to  pod lozhechkoj, no strah
stal takim raspylennym, vse ravno chto ischez.  Vryad li Rand ozhidal  bol'shego,
-- kak-nikak Zapustenie vsego v polumile otsyuda, i puskaj dazhe Morejn prava,
chto  iz  Zapusteniya  nichto  ne  sposobno  proniknut'  syuda.  Tysyachi  zhguchih,
pronzavshih do kostej iskorok vmig propali -- v to zhe samoe mgnovenie, kak on
vstupil vo vladeniya Zelenogo CHeloveka,  Rand byl  uveren v  etom. <i>Iz-za nego
oni i propali,</i> podumal on, <i>iz-za Zelenogo CHeloveka i iz-za etogo mesta.</i>
     |gvejn i Najniv tozhe chuvstvovali eto: umirotvoryayushchee spokojstvie, pokoj
krasoty.  Rand  gotov byl  poklyast'sya.  Na  licah  zhenshchin  poyavilis'  slabye
bezmyatezhnye ulybki,  oni propuskali cvety  mezhdu  pal'cev, priostanavlivayas'
vdohnut' ih aromat i dysha polnoj grud'yu.
     Zametiv eto, Zelenyj CHelovek skazal:
     --  Prednaznachenie cvetov -- ukrashat'.  Rasteniya ili lyudej,  eto  pochti
odno i to zhe. Nikto ne protiv, poka vy ne sorvete ih slishkom mnogo.
     I on prinyalsya sryvat' sam -- odin cvetok  s  etogo  rasteniya, odin -- s
togo, i ni  s odnogo bol'she dvuh. Vskore v volosah |gvejn i Najniv okazalis'
venki iz  cvetov: rozovye  dikie  rozy, zheltye kolokol'chiki, belye  utrennie
zvezdy. Kosa Mudroj prevratilas' v sad belogo  i  rozovogo, protyanuvshijsya do
talii. Dazhe Morejn poluchila  blednuyu koronu  iz  utrennih zvezd,  spletennuyu
stol' iskusno, chto cvety kazalis' po-prezhnemu rastushchimi v zeleni.
     Rand ne byl uveren:  ne rosli li oni i v samom  dele? Prohodya po svoemu
lesnomu sadu. Zelenyj CHelovek ne zabyval pozabotit'sya  o nem, v  to zhe vremya
negromko  razgovarivaya  s  Morejn,  -- on  uhazhival za  tem,  chto  trebovalo
vnimaniya, dazhe ne zamechaya etogo.  Svetlo-korichnevye, orehovye  glaza uvideli
na  v'yushchejsya  dikoj  roze izognuvshuyusya vetochku, vynuzhdennuyu probivat'sya  pod
neudobnym uglom vokrug vetvi  yabloni, usypannoj cvetkami, i Zelenyj CHelovek,
ne prekrashchaya  besedy,  priostanovilsya  i provel ladon'yu po  izgibu. Rand  ne
znal, obmanyvayut  li  ego  glaza  ili  zhe kolyuchki  i  vpravdu  otklonilis' v
storonu, chtoby ne ukolot' eti zelenye pal'cy. Kogda vysokaya,  slovno  bashnya,
figura Zelenogo  CHeloveka dvinulas'  dal'she,  vetka  rosla  pryamo  i  rovno,
razbrosav  krasnye  lepestki  sredi  belogo yablonevogo cveta. Potom  Zelenyj
CHelovek  nagnulsya, nakryv chashej ogromnoj ladoni kroshechnoe  zernyshko, lezhashchee
na  galechnom pyatachke, a  kogda on vypryamilsya, malen'kij  rostok uzhe protyanul
koreshki mezhdu kamnyami k horoshej zemle.
     -- Vse dolzhno  rasti  tam, gde  ono  est',  soglasno Uzoru, -- ob®yasnil
Zelenyj  CHelovek  cherez  plecho,  slovno by  izvinyayas', -- i smelo  vstrechat'
oborot  Kolesa,  no Sozdatel'  ne  stanet vozrazhat',  esli ya  okazhu rasteniyu
sovsem malen'kuyu pomoshch'.
     Rand povel  Ryzhego v obhod rostka, chtoby pobeg  sluchajno ne zadeli i ne
smyali  kopyta. Zachem razrushat'  to, chto sdelal Zelenyj CHelovek,  esli  mozhno
projti  paru  lishnih   shagov?  |gvejn   ulybnulas'   Randu  odnoj  iz  svoih
tainstvennyh  ulybok  i  kosnulas'   ego  ruki.  Ona  byla  tak  krasiva,  s
raspushchennymi  volosami, polnymi cvetov, chto on  ulybalsya  ej  v otvet,  poka
devushka ne vspyhnula  i ne potupilas'. <i>YA budu zashchishchat'  tebya,</i>  podumal Rand.
<i>CHto  by  ni sluchilos' eshche, ya  sdelayu  vse,  lish' by tebe nichego ne ugrozhalo,
klyanus'.</i>
     V  samoe  serdce  vesennego  lesa privel  putnikov  Zelenyj CHelovek,  k
rasshcheline  v  vide  arki  v  sklone holma. |to byla  prostaya  kamennaya arka,
vysokaya i belaya,  a na  zamkovom ee  kamne vidnelsya krug, razdelennyj na dve
ravnye  chasti  volnoj, odna Polovina  --  sherohovataya,  drugaya  --  gladkaya.
Drevnij simvol Ajz Sedaj. Sam proem arki skryvalsya v tenyah.
     Mgnovenie vse prosto stoyali i molcha smotreli. Potom  Morejn snyala venok
s volos i nezhnym dvizheniem povesila  ego na vetku kusta  sladiny vozle arki.
Ee zhest budto vernul vsem dar rechi.
     -- |to tam? -- sprosila Najniv. -- To, za chem my prishli?
     -- Mne  by  hotelos' uvidet' Drevo ZHizni,  --  proiznes Met, ne otryvaya
vzora  ot raspolovinennogo  kruga nad nimi. -- Stol'ko-to my  mozhem obozhdat'
ili net?
     Zelenyj CHelovek okinul Randa strannym vzglyadom, potom pokachal golovoj:
     --  <i>Avendesora</i>  ne zdes'. Pod ee neposlushnymi  vetvyami ya ne otdyhal dve
tysyachi let.
     -- My  prishli syuda ne  k Drevu ZHizni, --  tverdo  skazala  Morejn.  Ona
ukazala rukoj na arku.
     --  S  vami vnutr'  ya ne  pojdu,  --  skazal  Zelenyj CHelovek.  Babochki
spiralyami kruzhili vokrug  nego, slovno v kakom-to volnenii.  -- Davno, ochen'
davno postavlen ya ohranyat' ego, no, kogda priblizhayus' k nemu, menya odolevaet
bespokojstvo.  YA chuvstvuyu, kak on menya unichtozhaet; moj konec kak-to svyazan s
nim.  YA pomnyu,  kak ego  sozdavali.  Koe-chto  iz togo.  Koe-chto.  --  Vzglyad
orehovyh glaz  ustremilsya  vdal',  ujdya v  vospominaniya,  i  Zelenyj CHelovek
provel pal'cem po shramu. -- |to byli pervye dni Razloma  Mira, kogda radost'
pobedy  nad Temnym obrela gorech' znaniya,  chto  vse mozhet  eshche razbit'sya  pod
bremenem  Teni. Sotnya  ih, muzhchin i zhenshchin vmeste,  svershila eto. Velichajshie
tvoreniya Ajz  Sedaj vsegda tak sozdavalis', ob®edinyaya  <i>Saidin</i> i <i>Saidar,</i>  kak
slit voedino Istinnyj  Istochnik. Daby sohranit' Oko chistym, oni umerli, vse,
poka mir razdiralo na chasti. Znaya, chto suzhdeno  pogibnut', oni vmenili mne v
obyazannost' ohranyat' ego do gryadushchej nuzhdy. Vovse ne zatem ya  byl sozdan, no
vse razlamyvalos', razbivalos' na kuski, a  oni byli  odinoki, i  ya okazalsya
vsem, chto u nih ostavalos'. |to ne to, dlya chego ya sozdan, no ya derzhal slovo.
--  On  posmotrel  na Morejn, kivaya samomu sebe. -- YA derzhal slovo, poka eto
bylo neobhodimo. I teper' vse konchaetsya.
     -- Vy derzhali slovo luchshe, chem bol'shinstvo iz nas, teh, kto vozlozhil na
vas etu otvetstvennost', -- skazala Ajz Sedaj. -- Vozmozhno, vse budet ne tak
ploho, kak vy opasaetes'.
     Listvennaya golova, obezobrazhennaya shramom, medlenno kachnulas' iz storony
v storonu:
     --  YA uznayu o konce, kogda on  prihodit, Ajz Sedaj. YA najdu inoe mesto,
gde stanu pomogat' rasteniyam. -- Orehovo-korichnevye glaza s grust'yu oglyadeli
zeleneyushchij les. -- Inoe mesto, navernoe. Kogda vy vyjdete, ya snova uvizhus' s
vami, esli budet vremya.
     S etimi slovami Zelenyj CHelovek  zashagal proch', unosya s soboj  babochek,
stanovyas' edinym s lesom, slivayas' s zelen'yu nesravnimo sovershennee, chem eto
pozvolyal plashch Lanu.
     -- CHto on imel v vidu? -- sprosil Met. -- "Esli budet vremya"?
     -- Idemte, -- skazala Morejn. I vstupila v arku. Lan ne otstaval ot Ajz
Sedaj ni na shag.
     Rand, vhodya za nimi sledom, ne znal, chto ozhidal uvidet'. Voloski u nego
na rukah  trevozhno zashevelilis',  a  na  zatylke  vstali  dybom.  No vperedi
otkrylsya vsego-navsego koridor,  polirovannye steny shodilis' nad golovoj  v
vide arochnogo svoda, pologo zakruglyayas' vniz. Vysoty  potolka vpolne hvatalo
i  dlya Lojala; ee hvatilo  by i dlya Zelenogo  CHeloveka.  Gladkij pol, na vid
skol'zkij,  kak  smazannyj  maslom  slanec,  --  tem ne  menee noga uverenno
stupala  po nemu.  Belye  steny,  bez  edinogo shva,  sverkali  beschislennymi
iskorkami  nemyslimyh cvetov, izluchali priglushennyj myagkij  svet, dazhe kogda
zalityj solnechnym siyaniem arochnyj proem ischez za plavnym povorotom. Rand byl
uveren: svet ne prirodnogo proishozhdeniya, no on chuvstvoval takzhe,  chto  svet
laskovyj  i  dobryj. <i>Togda pochemu u tebya po kozhe  do sih por murashki begayut?</i>
Oni vse shli vniz i vniz.
     -- Tam, -- proiznesla nakonec Morejn, vytyanuv ruku. -- Vperedi!
     I koridor otkrylsya v obshirnyj kupol, grubyj pervozdannyj kamen' potolka
useivali druzy  sverkayushchih  kristallov. Pod nimi vsyu  peshcheru zapolnyal  prud,
ostaviv vdol' sten neshirokuyu, shagov  v pyat', dorozhku. Prud oval'noj formy, v
vide glaza, byl  oblozhen po krayam  nizkimi,  gladko obtochennymi kristallami,
kotorye po sravneniyu  s temi, chto na  potolke,  svetilis' tusklee, no  bolee
glubokim i neistovym siyaniem.  Glad'  pruda byla rovnoj, kak steklo, i takoj
zhe  prozrachnoj,  kak  Vinnyj Ruchej. Rand  pochuvstvoval, chto ego vzglyad mozhet
pronikat' v ego tolshchu vechno, no dna nikogda ne uvidet'.
     -- Oko Mira, -- tiho proiznesla stoyashchaya ryadom s bassejnom Morejn.
     Kogda Rand v udivlenii oglyanulsya,  to ponyal:  dolgie gody, minuvshie  so
vremeni sozdaniya, -- tri tysyachi  let -- otmetili svoe techenie, poka nikto ne
vhodil syuda. Ne vse kristally v kupole pylali s ravnoj  intensivnost'yu. Odni
svetilis' sil'nee, drugie -- slabee; byli te, kotorye migali, i te, chto lish'
sverkali otrazhennymi blikami na ogranennyh glybah. Siyaj oni vse -- kupol byl
by  zalit yarkim, kak v polden', svetom, no teper' zdes' caril  myagkij vecher.
Pyl' priporoshila  dorozhku,  oblomki  kamnya  i  dazhe  kristally. Dolgie  gody
prishlos' zhdat', poka povernulos' Koleso i peremololo ih.
     -- No <i>chto</i> eto?  -- s bespokojstvom sprosil Met. -- |to ne pohozhe ni  na
kakuyu vodu, chto ya kogda-libo  videl. --  On pinkom perekinul oskolok temnogo
kamnya razmerom s kulak cherez kraj pruda. -- |to...
     Kamen' udarilsya  o zerkal'nuyu  poverhnost' pruda i  bez vspleska ushel v
glubinu. Ne bylo  dazhe ryabi.  Po  mere togo kak kamen' pogruzhalsya,  on  stal
uvelichivat'sya,  stanovyas' vse bol'she  i  vse  bol'she i bol'she  razzhizhayas'  i
rastekayas':  shar  razmerom s golovu, pochti prozrachnyj dlya glaz  Randa, zatem
blednaya  klyaksa  shirinoj s  vytyanutuyu  ruku.  Potom  i  ona  ischezla.  Randu
pochudilos', chto sejchas vsya ego kozha spolzet s nego murashkami.
     --  CHto  eto? --  sprosil on i  byl potryasen hriploj  grubost'yu  svoego
golosa.
     --  |to mozhno  nazvat' kvintessenciej <i>Saidin</i>.--  Slova  Ajz Sedaj  ehom
otdavalis' pod  kupolom. -- Sushchnost'yu  muzhskoj poloviny Istinnogo Istochnika,
chistoj  sushchnost'yu Sily,  kotoroj obladali muzhchiny do Vremeni Bezumiya.  Sily,
mogushchej  skrepit' zanovo pechat' na uzilishche  Temnogo ili razrushit' ee, sorvav
sovsem.
     -- Da osiyaet nas i zashchitit Svet, -- prosheptala Najniv. |gvejn vcepilas'
v  nee  tak,  slovno  hotela  spryatat'sya  za  Mudruyu.  Dazhe  Lan  bespokojno
perestupal s nogi na nogu, pravda, v glazah ego ne bylo ni kapli udivleniya.
     V plechi Randu  tknulsya kamen', i on soobrazil,  chto,  pyatyas',  doshel do
steny, -- kak mozhno dal'she ot Oka Mira. Esli b mog, Rand vdavilsya by v samuyu
stenu.  Met  tozhe rasplastalsya,  chut'  li  ne razmazalsya po  skale.  Perrin,
napolovinu vytyanuv  topor, ustavilsya v prud. Glaza ego  pylali rasplavlennym
zolotom.
     -- YA vsegda gadal, -- stesnenno proiznes Lojal. -- Kogda ya chital o nem,
to vsegda gadal, chto zhe eto takoe. Zachem? Zachem oni sozdali ego? I kak?
     -- Nikomu iz  zhivushchih sie  ne vedomo. -- Morejn bol'she  ne  smotrela  v
prud. Ona  nablyudala  za Random i dvumya ego druz'yami, izuchaya  ih ocenivayushchim
vzglyadom.  --  Ni togo kak, ni tem pache zachem,  krome  togo, chto odnazhdy  on
ponadobitsya i chto nuzhda v nem budet velichajshej i samoj otchayannoj iz teh, chto
dosele obrushivalis' na mir. Vozmozhno, takoj dazhe i ne bylo prezhde.
     Mnogie v Tar Valone probovali otyskat' sposob ispol'zovat' etu Silu, no
dlya lyuboj zhenshchiny ona stol' zhe nedostizhima, kak luna dlya koshki. Lish' muzhchina
mog  napravlyat' ee, no  poslednij muzhchina Ajz Sedaj sginul  pochti tri tysyachi
let nazad. Tem ne menee nuzhda, kotoruyu predvideli oni, byla otchayannoj. CHtoby
sozdat' Oko, oni  rabotali cherez  porchu  Temnogo na  <i>Saidin</i>  i  sdelali  ego
chistym, znaya,  chto, postupaya tak, oni ubivayut samih sebya, vseh. Muzhchiny  Ajz
Sedaj i zhenshchiny, vmeste.  Zelenyj CHelovek govoril  pravdu. Velichajshie chudesa
|pohi Legend byli sozdany imenno tak, <i>Saidin</i>  i <i>Saidar</i> vmeste. Vse zhenshchiny v
Tar Valone, vse Ajz Sedaj vo vseh gorodah, pri vseh dvorah, dazhe s temi, kto
est' v zemlyah za Pustynej, dazhe schitaya teh, kto, mozhet stat'sya, eshche zhivet za
Okeanom Arit,  ne mogut napolnit' Siloj dazhe  lozhku, raz dlya raboty vmeste s
nimi nedostaet muzhchin.
     Rand  zagovoril drebezzhashchim,  rezhushchim sluh  tonom,  budto sorval  golos
krikom:
     -- Zachem vy priveli nas syuda?
     -- Potomu chto  vy -- <i>ta'veren.--</i> Lico Ajz Sedaj  bylo nepronicaemo.  Ee
glaza mercali i, kazalos', prityagivali yunoshu. --  Potomu  chto  sila  Temnogo
udarit syuda,  i potomu chto  emu  dolzhno protivostoyat' i nuzhno  otrazit' etot
udar,  inache  Ten'  pokroet mir.  Net  nuzhdy bolee velikoj, chem eta. Davajte
vnov' vyjdem na solnce, poka eshche est' vremya.
     Ne dozhidayas' i ne oglyadyvayas', idut li  oni sledom, Morejn dvinulas' po
koridoru  vverh  vmeste s Lanom, kotoryj shagal, byt' mozhet, chutochku  bystree
obychnogo. Za Ajz Sedaj pospeshili Najniv s |gvejn.
     Rand bochkom proshel vdol' steny,  -- on ne mog zastavit' sebya hotya by na
shag priblizit'sya k tomu, chem byl etot prud, -- i probkoj vyskochil v koridor,
stolknuvshis'  na vyhode iz zala s  Metom i  Perrinom. On  by pobezhal, no dlya
etogo prishlos' by ottolknut' s dorogi idushchih vperedi  |gvejn, Najniv, Morejn
i Lana. Dazhe ochutivshis' snaruzhi, Rand ne mog unyat' drozhi.
     -- Mne eto ne  nravitsya,  Morejn,  -- gnevno zayavila Najniv, kogda  nad
golovoj vnov'  zasiyalo solnce. -- YA  veryu, chto opasnost'  tak velika, kak vy
govorite, inache by menya zdes' ne bylo, no eto...
     -- Nakonec-to ya tebya nashel!
     Rand dernulsya, kak budto ego sheyu  zahlestnula  verevka. |ti slova, etot
golos... na  mig emu pochudilos', chto eto  Ba'alzamon.  No na shagnuvshih iz-za
derev'ev  dvoih muzhchinah, lica  kotoryh skryvalis' pod  kapyushonami,  ne bylo
plashchej cveta zapekshejsya krovi. Odin plashch byl temno-serym, drugoj -- stol' zhe
temnym, no zelenym, i tkan' vyglyadela zathloj  dazhe na svezhem vozduhe. I eti
dvoe ne byli Ischezayushchimi; legkij veterok shevelil poly ih plashchej.
     -- Kto  vy? -- Stojka Lana byla ostorozhnoj, ruka  ego lezhala na rukoyati
mecha. -- Kak vy prishli syuda? Esli vy ishchete Zelenogo CHeloveka...
     --  On  provel nas.  -- Ruka,  ukazavshaya  na Meta, byla  po-starikovski
ssohshejsya  i edva pohodila  na chelovecheskuyu,  nogot' na  vystavlennom pal'ce
otsutstvoval,  sustavy  pal'cev  napominali uzly  na verevke.  Met,  vypuchiv
glaza, otstupil na shag.  -- Staraya veshch', staryj drug, staryj  vrag. No on ne
tot, kogo  my ishchem, --  zakonchil  muzhchina  v  zelenom  plashche. Vtoroj, pohozhe
lishennyj dara rechi, stoyal istukanom.
     Morejn vypryamilas' vo ves' rost, ne  vyshe chem po plecho lyubomu iz muzhchin
zdes',  no razom  pokazavshayasya vysokoj, kak  holmy.  Golos ee  zazvenel, kak
kolokol, kogda ona trebovatel'no sprosila:
     -- Kto vy?
     Ruki  sdernuli  kapyushony, i Rand vytarashchil  glaza. Starik  okazalsya  ne
prosto starym; po sravneniyu s nim Kenn Buje vyglyadel cvetushchim rebenkom. Kozha
na lice  byla pergamentom,  pokrytym melkimi,  s volosok,  treshchinkami,  tugo
natyanutym  na cherep,  a zatem  zatyanutym eshche  krepche.  Na shershavom skal'pe v
samyh  neozhidannyh  mestah  torchali  metelki  i  puchki  melkih   volos.  Ushi
napominali  vysushennye oshmetki drevnej kozhi; zapavshie glaza  smotreli kak iz
glubokih kolodcev, probityh v  golove. Odnako vtoroj muzhchina oblikom byl eshche
uzhasnee. Golovu  i lico polnost'yu  zakryvala plotnaya chernaya kozha cherepash'ego
pancirya, no perednyaya chast'  etogo shchitka  byla otdelana v  vide  bezuprechnogo
lica,  lica  yunoshi,  diko  hohochushchego,  hohochushchego  kak sumasshedshij,  naveki
zastyvshego v smehe. <i>CHto zhe on pryachet, esli drugoj vystavlyaet napokaz to, chto
vidno  vsem?</i>  Potom  dazhe mysli v  golove u Randa  zamerzli,  razletelis'  v
l'distuyu pyl' i uneslis' proch'.
     -- Menya zovut Aginor, --  skazal starik.  -- A ego  -- Baltamel.  Slova
bol'she ne shodyat s ego yazyka. Tri tysyachi let  zaklyucheniya v uzilishche, a Koleso
melet  ochen' melko.  -- Vzglyad  zapavshih  glaz  skol'znul k  arke;  Baltamel
podalsya vpered,  glaza  na maske vpilis' v belokamennyj  proem,  slovno  emu
hotelos' idti pryamo tuda. -- Tak dolgo bez... --  tiho proiznes  Aginor.  --
Tak dolgo.
     -- Svet  zashchitit... -- nachal  Lojal, golos ego sorvalsya,  i on srazu zhe
umolk, kogda na nego vzglyanul Aginor.
     -- Otrekshiesya, -- skazal Met hriplo, -- zaklyucheny v SHajol Gul...
     -- Byli  zaklyucheny, -- ulybnulsya  Aginor; ego  zheltye zuby smahivali na
klyki.  -- Nekotorye iz nas  nyne ne zaklyucheny.  Pechati slabeyut, Ajz  Sedaj.
Podobno Ishamaelyu, vnov'  my idem po miru, vskore poyavyatsya i vse ostal'nye. V
svoem  plenu ya okazalsya slishkom blizok k etomu  miru, ya i  Baltamel, slishkom
blizok  k  tomu,  chto nas  izmel'chit,  peremelet  Koleso, no  skoro  Velikij
Povelitel' T'my osvoboditsya i dast nam novuyu plot', i mir opyat' budet nashim.
Na  sej raz u vas  ne budet L'yusa Terina Ubijcy Rodichej. Povelitel'  Utra ne
spaset vas.  Nam vedom teper' tot, kogo my  ishchem, i ostal'nye iz vas nam bez
nadobnosti.
     Mech Lana vyletel iz nozhen  stol' stremitel'no, chto glaz Randa ne pospel
za dvizheniem klinka. Odnako Strazh zameshkalsya, vzglyad zametalsya  -- k Morejn,
k Najniv. ZHenshchiny stoyali  daleko drug ot druga; vstat' mezhdu odnoj iz  nih i
Otrekshimsya --  znachit udalit'sya ot drugoj. Lish' odno  bienie serdca  dlilos'
eto kolebanie, no, kogda  nogi Strazha  dvinulis', Aginor podnyal ruku. V etom
zheste  skvozilo neskryvaemoe  prezrenie  --  shchelchok uzlovatyh pal'cev, budto
otgonyaya  proch'  muhu. Strazh otletel nazad,  slovno  v  nego ugodil  ogromnyj
kulak. S tupym zvukom Lan udarilsya o kamennuyu arku, na mig zavis v vozduhe i
upal nazem'  bezvol'noj  grudoj,  mech valyalsya podle ego vytyanutoj  v storonu
ruki.
     -- NET! -- zakrichala Najniv.
     -- Tiho! -- prikazala Morejn, no, prezhde chem kto-to uspel poshevelit'sya,
nozh  Mudroj  vyletel  iz-za  poyasa,  i ona  brosilas'  k  Otrekshimsya, podnyav
malen'kij klinok.
     -- Oslepi vas Svet! -- vykriknula ona, udaryaya Aginora v grud'.
     Vtoroj  Otrekshijsya  dvinulsya so  stremitel'nost'yu  gadyuki.  Najniv  eshche
nanosila udar, a  obtyanutaya chernoj  kozhej ruka Baltamela  metnulas'  vpered,
shvativ zhenshchinu za podborodok, pal'cy vonzilis' v  odnu shcheku,  bol'shoj palec
-- v  druguyu,  sminaya  plot'  v  blednye borozdy  i  vytesnyaya iz nih  krov'.
Sudoroga sotryasla Najniv  ot makushki do pyat, slovno  ee stegnuli knutom. Nozh
vypal iz  bezvol'no povisshej ruki,  kogda Baltamel pripodnyal  Najniv,  derzha
zhestokoj hvatkoj,  podnesya k kozhistoj maske i ustavyas' v drozhashchee lico. Nogi
Najniv sudorozhno podergivalis' v fute nad zemlej; cvety  dozhdem spadali s ee
volos.
     --  YA  pochti zabyl udovol'stviya ploti.  --  YAzyk  Aginora  proshelsya  po
issohshim  gubam, kamenno  shursha po  shershavoj, gruboj  kozhe.  -- No  Baltamel
pomnit mnogoe.
     Hohot maski stal, kazalos', eshche bezumnee, i vopl', vyrvavshijsya iz gorla
Najniv, obzheg ushi Randa otchayaniem, rvushchimsya iz ee zhivoj dushi.
     Vnezapno dvinulas' |gvejn, i Rand  ponyal, chto  ona  reshila brosit'sya na
vyruchku Najniv.
     -- |gvejn, net! -- zakrichal on, no devushka ne ostanovilas'.
     Pri  krike  Najniv ruka yunoshi legla na  mech, no teper'  on  ostavil etu
mysl'  i  kinulsya  na |gvejn.  Ne uspela  ona sdelat' i treh shagov, kak Rand
vrezalsya  v nee, oprokidyvaya devushku na zemlyu.  |gvejn upala, ohnuv,  on  --
sverhu, i ona totchas zhe zamolotila po nemu kulakami, starayas' osvobodit'sya.
     Drugie tozhe ne stoyali na meste. Topor kruzhilsya u Perrina v rukah, glaza
goreli zolotom i svirepost'yu.
     -- Mudraya! -- vzvyl Met, szhimaya v kulake kinzhal iz SHadar Logota.
     -- Net! -- voskliknul Rand. -- Vy ne mozhete srazhat'sya s Otrekshimisya!
     No oni,  slovno ne slysha, probezhali mimo nego, vzory prikovany k Najniv
i Otrekshimsya.
     Aginor bespechno glyanul na parnej... i ulybnulsya.
     Rand  pochuvstvoval,  kak  vozduh nad  nim shevel'nulsya, budto  ot shchelchka
gigantskim  knutom.  Met  i  Perrin,  ne  odolev  i  polputi do  Otrekshihsya,
ostanovilis', slovno udarivshis' o stenu,  i otleteli nazad, rastyanuvshis'  na
zemle.
     --  Horosho,  --  skazal  Aginor.  --  Nadlezhashchee  mesto  dlya vas.  Esli
vyuchites'  kak sleduet  unizhat'sya v  poklonenii  nam, ya,  mozhet, pozvolyu vam
zhit'.
     Toroplivo Rand podnyalsya  na nogi. Vozmozhno, on  i ne  mozhet srazhat'sya s
Otrekshimsya  --  obyknovennyj chelovek  na  takoe  ne  sposoben, -- no  on  ne
pozvolit im  hot'  na minutu  podumat',  chto  on  lezhit nic  pered nimi.  On
popytalsya pomoch' |gvejn vstat',  no ona ottolknula  ego  ruki i vstala sama,
gnevno  otryahivaya  plat'e.  Met i Perrin  tozhe  zastavili  sebya  podnyat'sya i
stoyali, poshatyvayas', no s upryamym vidom.
     -- Vy nauchites', -- skazal Aginor, -- esli zahotite zhit'. Teper', kogda
ya nashel, chto  mne trebovalos', -- vzglyad  ego dvinulsya k kamennoj arke, -- ya
mogu udelit' vremya tomu, chtoby prepodat' vam urok.
     --  |togo  ne  budet! --  Iz-za  derev'ev  shirokim  shagom vyshel Zelenyj
CHelovek, chej golos  zvuchal kak molniya, udaryayushchaya v drevnij dub. -- Vam zdes'
ne mesto!
     Aginor odelil ego korotkim prenebrezhitel'nym vzglyadom:
     --  Ubirajsya!  Vremya  tvoe konchilos',  vse sorodichi  tvoi,  krome tebya,
davnym-davno  prah.  ZHivi  tu zhizn', chto  ostalas' tebe,  i  radujsya, chto ne
zasluzhivaesh' nashego vnimaniya.
     --  Moe  mesto-- tut,  --  skazal Zelenyj CHelovek, -- i vy ne prichinite
zdes' vreda ne odnomu zhivomu sushchestvu.
     Baltamel,  tochno  kul'  s  vetosh'yu, otshvyrnul  Najniv v storonu, i  ona
upala,  kak  skomkannaya  tryapka,  glaza  nevidyashche  ustavilis'  v nebo,  sama
obmyakshaya,  slovno vse  kosti  ee istayali. Podnyalas' zatyanutaya v kozhu ruka, i
Zelenyj CHelovek  vzrevel, kogda ot  obvivavshego ego plyushcha podnyalsya dymok. Na
ego bol' ehom otkliknulsya veter v kronah derev'ev.
     Aginor  povernulsya  k Randu i ostal'nym, kak budto  s Zelenym CHelovekom
uzhe pokoncheno, no odin shirokij shag-- i massivnye listvennye ruki sami obvili
Baltamela,  vysoko  podnyav ego  i s sokrushitel'noj siloj prizhimaya k grudi iz
tolstyh v'yushchihsya steblej.  CHernaya kozhanaya  maska smeyalas'  v potemnevshie  ot
gneva orehovye glaza. Izvivayas' zmeyami, ruki Baltamela osvobodilis', kisti v
perchatkah shvatili Zelenogo CHeloveka za golovu, yarostno pytayas' otorvat' ee.
Plamya  vspyhivalo  tam, gde kasalis'  eti ruki,  vinogradnye lozy  zasyhali,
list'ya  opadali. Gustoj,  temnyj dym povalil mezhdu v'yushchimisya  rasteniyami ego
tela, i Zelenyj CHelovek zarevel. On rychal bezostanovochno, kak  budto vsya ego
zhizn' vyhodila iz ego rta, vmeste s klubyashchimsya mezhdu gub dymom.
     Vnezapno  Baltamel   dernulsya  v  ob®yatiyah   Zelenogo  CHeloveka.   Ruki
Otrekshegosya   popytalis'  ottolknut'  ego   golovu,  vmesto  togo  chtoby  ee
stiskivat'.  Ruka  v  perchatke otkinulas' v storonu... i kroshechnyj  stebelek
prorvalsya skvoz' chernuyu kozhu. Gribok-narost, takoj, kakie opoyasyvayut derev'ya
v gluhom  tenistom  lesu,  obhvatil  ruku,  prorosshi  iz  nichego  do  polnoj
zrelosti, nabuhaya, pokryvaya  vsyu dlinu ruki. Baltamel  zametalsya,  i  rostok
vonyuchego  sornyaka  probil cherepashij  pancir', lishajniki zapustili  koreshki v
tonkie  treshchinki,  pobezhavshie   po   kozhistomu  licu  Otrekshegosya,  otshcheplyaya
plastinku za  plastinkoj,  krapiva vyshibla glaza maski, griby-mertvogoloviki
razorvali rot.
     Zelenyj  CHelovek  shvyrnul  Otrekshegosya  nazem'.  Baltamel  izvivalsya  i
dergalsya,  kogda vse rasteniya,  predpochitayushchie temnye,  mrachnye ugolki lesa,
vse  sporovye  rasteniya,  vse rasteniya, lyubyashchie syrost',  burno  vshodili  i
razrastalis', proryvaya odezhdu, kozhu, plot' -- da bylo li to, chto vidnelos' v
kratkij  mig yarosti zeleni, plot'yu?  -- prevrashchaya v lohmot'ya loskuty tkani i
nakryvaya  Otrekshegosya zelenym kovrom. I vot uzhe  ostalsya lish' bugorok, nichem
ne otlichayushchijsya ot  mnogih takih zhe v tenistoj glubine zelenogo lesa, i etot
holmik byl podvizhen ne bol'she drugih.
     So stonom,  -- slovno pod slishkom bol'shoj  tyazhest'yu  oblomilsya suk,  --
Zelenyj CHelovek ruhnul na zemlyu. Polovina ego golovy byla cherna  i obuglena.
Usiki  dyma, pohozhie na serye plyushchi, vse eshche podnimalis' nad  neyu. Sozhzhennye
list'ya opali  s ladoni, kogda Zelenyj CHelovek,  krivyas'  ot  boli,  protyanul
pochernevshuyu ruku i nezhno nakryl zhelud'.
     Vzdrognula, prorokotav, zemlya, i mezhdu pal'cev giganta vyrvalsya dubovyj
seyanec. Golova Zelenogo CHeloveka ponikla, no seyanec izo vseh sil potyanulsya k
solncu. On vypustil  koreshki, srazu zhe utolstivshiesya, korni ego zaryvalis' v
zemlyu, poyavlyalis' novye, opyat' stanovyas' tolshche i uhodya  vglub'. Stvol dereva
razdalsya i ustremilsya vverh, kora  poserela, potreskalas',  postarela. Vetvi
raskidyvali  pobegi,  nalivalis'  tyazhest'yu,  stanovyas'  tolshchinoj s  ruku,  s
tulovishche  cheloveka, i  podnimalis'  vverh,  laskaya nebo,  ih  ukryla plotnaya
zelenaya listva, gusto zhelteli zheludi. Ogromnaya  pautina kornej po mere rosta
perevorachivala  plasty  derna,  slovno plugom  vsparyvaya  zemlyu;  uzhe i  tak
gromadnyj  stvol zadrozhal,  stanovyas'  tolshche,  s  dom v  obhvate. Vocarilas'
tishina. Dub, chto mog by stoyat' zdes' pyat' soten let, nakryl  mesto, gde upal
Zelenyj  CHelovek, otmechaya mogilu legendy. Najniv lezhala na uzlovatyh kornyah,
izognuvshihsya  pod ee figurku  i  obrazovavshih lozhe,  na kotorom  ona  sejchas
pokoilas'. V krone duba vzdohnul veter -- budto proshelestel proshchanie.
     Dazhe Aginor  yavno byl potryasen. Zatem on  vzdernul golovu,  vvalivshiesya
glaza v peshcherah-glaznicah goreli nenavist'yu.
     -- Hvatit! Prishlo vremya pokonchit' s etim!
     -- Da, Otrekshijsya, -- proiznesla Morejn, golos  ee byl holoden, kak led
glubokoj zimoj. -- Prishlo vremya!
     Vzmetnulas' ruka Ajz Sedaj, i pod nogami Aginora provalilas' zemlya.  Iz
glubokoj rasseliny  s revom rvanulos' plamya, podhlestyvaemoe i  dovodimoe do
neistovstva  voyushchim  so  vseh storon vetrom.  Ego vihri  zatyagivali list'ya v
ogon',  kotoryj,  kazalos',  zagustel  v  ischerchennoe  krasnym  zheltoe  zhele
chistejshego zhara. V samom centre ego stoyal  ni na chem, krome vozduha, Aginor.
Otrekshijsya vyglyadel izumlennym, no potom ulybnulsya i sdelal  shag vpered. |to
byl medlennyj shag, --  ogon' pytalsya ne  pustit' ego,  zaderzhat',  -- no  on
sdelal etot shag, potom -- drugoj.
     --  Begite! -- prikazala Morejn. Lico ee pobelelo ot napryazheniya. -- Vse
begite!
     Aginor shagal po vozduhu, k krayu plameni.
     Kraem glaza Rand ulovil, kak ostal'nye brosilis' bezhat':
     Met  i  Perrin rinulis'  proch',  dlinnye nogi  nesli  Lojala  pod  sen'
derev'ev, no videl sejchas yunosha odnu lish' |gvejn. Ona stoyala vypryamiv spinu,
s blednym licom i zakryv glaza. No  ne strah uderzhival  ee, ponyal Rand.  Ona
pytalas'  shvyrnut'  svoyu nichtozhnuyu,  neobuchennuyu sposobnost' upravlyat' Siloj
protiv Otrekshegosya.
     Rand grubo shvatil devushku za ruku i razvernul licom k sebe.
     -- Begi! -- zaoral on  ej. Glaza |gvejn otkrylis', ustavivshis' na nego,
--  goryashchie  gnevom  za vmeshatel'stvo, prozrachnye ot nenavisti k Aginoru, ot
straha pered Otrekshimsya.
     -- Begi, --  skazal Rand, podtalkivaya  devushku  k  derev'yam,  sil'no  i
tverdo, lish' by sdvinut' ee s mesta. -- Begi zhe!
     |gvejn sdelala shag i pobezhala.
     No  issohshee lico Aginora  povernulos'  k Randu, k ubegayushchej za  spinoj
yunoshi  |gvejn. I Otrekshijsya shagnul skvoz' plamya, slovno  to,  chto delala Ajz
Sedaj, nichego ne znachilo dlya Aginora. SHagavshego teper' k |gvejn.
     --  Ne ee!  -- kriknul Rand.  -- Sozhgi  tebya  Svet, ne  ee! On podobral
kamen' i shvyrnul golysh,  dumaya otvlech'  vnimanie Aginora. Ne doletev do lica
Otrekshegosya, kamen' prevratilsya v gorstochku pyli.
     Rand  pomedlil lish' mgnovenie, kotorogo  hvatilo brosit'  vzglyad  cherez
plecho i ubedit'sya,  chto |gvejn skrylas'  za derev'yami. YAzyki plameni vse eshche
okruzhali Aginora, obryvki plashcha  tleli,  no on shagal tak, budto  v zapase  u
nego  vse  vremya  mira, i  kromka  ognya byla uzhe blizka. Rand  povernulsya  i
kinulsya bezhat'. On uslyshal, kak pozadi nego nachala gromko krichat' Morejn.

        GLAVA 51. PROTIV TENI

     Rand  bezhal --  vse vverh i vverh  po  sklonu,  no strah pridaval nogam
sily,  i  oni dlinnymi  shagami  pozhirali rasstoyanie. On prolamyvalsya  skvoz'
cvetushchie   kusty  i  proryvalsya  cherez  spleteniya  dikoj  rozy,  rasshvyrivaya
lepestki, ne chuvstvuya shipov,  ceplyayushchih odezhdu ili dazhe do  krovi carapayushchih
kozhu. Morejn  perestala  krichat'. Kazalos',  vopli dlilis'  celuyu  vechnost',
kazhdyj eshche bolee, chem predydushchij, rval gorlo, no Rand znal, chto prodolzhalis'
oni schitannye mgnoveniya. Te samye mgnoveniya pered  tem, kak Aginor  brosilsya
po ego sledu. Rand znal, chto imenno ego stanet presledovat' Aginor. On videl
uverennost'  v gluboko posazhennyh glazah Otrekshegosya, v tu poslednyuyu sekundu
do togo, kak uzhas podstegnul yunoshu i nogi ponesli ego proch'.
     Sklon stanovilsya  vse  kruche,  no  Rand  prodolzhal  karabkat'sya  vverh,
ceplyayas'  za puchki  travy  i podlesok, a  iz-pod  nog u  nego sypalis'  vniz
kameshki, kom'ya  zemli, list'ya. Potom,  kogda sklon  stal  slishkom  krut,  on
popolz  na rukah i kolenyah.  Vpered,  vverh, potom stalo chut' rovnee. Tyazhelo
dysha, Rand  prokovylyal  eshche neskol'ko poslednih  spanov, podnyalsya  na nogi i
zamer na meste, oburevaemyj zhelaniem zavyt' vo ves' golos.
     V desyati shagah vperedi vershina holma otvesno obryvalas'. CHto uvidit, on
znal  eshche do togo, kak  dostig  obryva, no  vse ravno  proshel  eti neskol'ko
shagov,  kazhdyj tyazhelee predydushchego, nadeyas',  chto tam  okazhetsya kakoj-nibud'
spusk, kozlinaya Tropka, chto ugodno. U  kraya on posmotrel vdol' sotnefutovogo
obryva: kamennaya stena, gladkaya kak ostrugannaya balka.
     <i>Dolzhen zhe byt' kakoj-to put'. YA vernus' i otyshchu obhod. Vernus' i...</i>
     Kogda Rand  povernulsya, tam uzhe byl Aginor, tol'ko  chto vzobravshijsya na
greben'.  Otrekshijsya  odolel  pod®em  bez vsyakogo  truda, shagaya  po  krutomu
sklonu,  kak  po  rovnoj  doroge.  Na  obtyanutom  pergamentom  lice   pylali
vvalivshiesya glaza;  teper' ono  kak-to  kazalos' menee issohshim, chem prezhde,
okruglivshimsya,  budto   Aginor  plotno   perekusil.  |ti  goryashchie  glaza  ne
otryvalis' ot Randa, no kogda Aginor zagovoril, to razgovarival on pochti chto
sam s soboj.
     -- Togo, kto  dostavit tebya v SHajol Gul, Ba'alzamon voznagradit prevyshe
vsego, o chem mog by  mechtat' smertnyj. Odnako moi  mechty vsegda byli prevyshe
grez prochih  lyudej, i ya ostavil  smertnost' tysyacheletiya  tomu  nazad.  Kakaya
raznica,   sluzhit'   Velikomu  Povelitelyu  T'my  zhivym   ili   mertvym?  Dlya
bespredel'nosti Teni  -- nikakoj. S  chego ya stanu delit' vlast' s  toboj? YA,
tot, kto stoyal licom k licu s L'yusom Terinom Telamonom v samom Zale Slug! YA,
tot, kto brosil svoyu moshch' protiv Povelitelya  Utra i vstretil ego udar svoim!
Po-moemu, ne dolzhen.
     Vo  rtu u  Randa bylo  suho, kak  v raskalennoj pustyne; yazyk,  pohozhe,
stol'  zhe issoh,  kak  sam  Aginor. Kromka  propasti  protivno  skripela pod
kablukami, vniz  sorvalsya kameshek. Rand ne  smel oglyanut'sya,  no slyshal, kak
prygayut i  otskakivayut  ot  otvesnoj steny kamni,  --  tak  moglo  bit'sya  i
otletat' ego telo, dvin'sya  on eshche na dyujm. |ta mysl' pervoj prishla v golovu
Randu, kogda on ponyal, chto  pyatitsya  podal'she  ot Otrekshegosya. Kozhu  styanulo
murashkami,  i  emu vdrug pochudilos', chto stoit vzglyanut' na nee, i on uvidit
issohshuyu,  pokorobivshuyusya  shkuru, --  esli, konechno, sumeet otvesti glaza ot
Otrekshegosya. <i>Dolzhen zhe byt' kakoj-to sposob ubezhat' ot neyu. Kakoj-to  put' k
spaseniyu! Dolzhen byt'! Hot' kakoj-to put'!</i>
     Vnezapno  Rand chto-to pochuvstvoval i uvidel  eto, hotya i ponimal: etogo
nel'zya  tut uvidet'.  Pylayushchaya bechevka bezhala ot Aginora nazad,  belaya,  kak
solnechnoe  siyanie  skvoz' chistejshee  oblachko,  tyazhelee  ruki kuzneca,  legche
vozduha,  svyazuyushchaya Otrekshegosya  s chem-to dalekim-dalekim, na  nevoobrazimom
rasstoyanii, i  s  chem-to v to zhe vremya  na  rasstoyanii vytyanutoj ruki Randa.
Verevka pul'sirovala, i s kazhdym ee  bieniem Aginor stanovilsya sil'nee,  vse
bolee oblekayas' plot'yu, stanovyas' takim zhe  vysokim  i  sil'nym, kak  i  sam
Rand,  voinom besposhchadnee Strazha, bolee smertonosnym,  chem samo  Zapustenie.
Odnako  ryadom  s  etim  siyayushchim shnurom  sam  Otrekshijsya  kazalsya  pochti  chto
nesushchestvuyushchim. SHnur byl vsem. On tiho gudel.  Pel. On prizyval  dushu Randa.
Ot  shnura  podnyalas'  yarkaya, s  palec tolshchinoj  pryad',  poplyla  po vozduhu,
kosnulas' ego, i  Rand zadohnulsya.  Svet  napolnil ego i zhar, kotoryj dolzhen
byl ispepelit' yunoshu, no  lish' sogrel, budto izgnav  iz ego kostej mogil'nuyu
stylost'. Pryadka utolshchilas'. <i>Mne nuzhno ubrat'sya proch'!</i>
     -- Net! -- zavopil Aginor. -- |to ne tebe! |to moe! Rand ne shelohnulsya,
kak i Otrekshijsya, tem ne menee oni borolis' stol' zhe nesomnenno, kak esli by
shvatilis'  vrukopashnuyu.  Pot  vystupil  na  lice  Aginora,  teper'  uzhe  ne
vysohshem, bol'she  uzhe ne starom, a kak  u krepkogo muzhchiny v  rascvete  let.
Rand pul'siroval vmeste s bieniem bechevy, v takt kotoromu slovno sokrashchalos'
serdce mira.  Pul'sacii zapolnili vse ego sushchestvo. Svet zapolnil ego razum,
ostaviv lish' ugolok dlya togo, kem byl  on  sam. Rand obernul  pustotu vokrug
etogo ukromnogo ugolka; ukrylsya v pustote. <i>Proch'!</i>
     -- Moe!  --  krichal  Aginor. --  Moe!  Teplo  razlilos' v Rande,  teplo
solnca, siyanie solnca, vzryvayushcheesya, uzhasnoe siyanie sveta, Sveta. <i>Proch'!</i>
     --  Moe!  --  Plamya  vystrelilo  izo  rta  Aginora,  ognennymi  kom'yami
vyrvalos' iz glaz, i on zavopil. <i>Proch'!</i>
     I  Rand  ne stoyal  bol'she  na  vershine  holma.  On  trepetal  vmeste  s
zatopivshim ego Svetom. Razum  otkazyvalsya povinovat'sya;  svet i zhar oslepili
ego. Da, Svet.  V  samom  centre  pustoty Svet  oslepil  ego razum,  oglushil
blagogovejnym strahom.
     Rand  stoyal  v shirokom gornom perevale, okruzhennyj oshcherivshimisya chernymi
pikami, pohozhimi  na zuby Temnogo. |to  bylo po-nastoyashchemu;  Rand i  v samom
dele stoyal tut. On oshchushchal kamni pod sapogami, ledyanoj veterok na lice.
     Bitva okruzhala  ego -- ili  ee  okonchanie. Lyudi v dospehah, na odetyh v
bronyu  loshadyah, -- sverkayushchaya stal' teper'  zaporoshena  pyl'yu,  --  rubili i
kololi  rychashchih trollokov, oruduyushchih toporami  s shipami  i pohozhimi na  kosy
mechami. Nekotorye soldaty bilis' peshimi, loshadi ih lezhali ubitymi, i po polyu
bitvy tuda-syuda nosilis' galopom  loshadi v dospehah i s pustymi sedlami. Tut
i  tam  dvigalis'   Ischezayushchie,  chernye,  kak  polnoch',   plashchi  svisali  ne
shelohnuvshis',  kakim by  allyurom  ni  skakali  temnye loshadi;  i gde  by  ni
vzmahivali  pozhirayushchie  svet  mechi  Murddraalov --  tam  gibli lyudi.  Grohot
srazheniya udaril v  Randa, udaril ego i otskochil. Lyazg stali o stal', tyazheloe
dyhanie  i  hripy  srazhayushchihsya  lyudej i  trollokov,  kriki  gibnushchih lyudej i
trollokov.  Nad  nesmolkaemym shumom bitvy v  napolnennom pyl'yu vozduhe reyali
styagi.  CHernyj  YAstreb  Fal  Dara, Belyj  Olen' SHajnara,  drugie. I  znamena
trollokov.  Poblizosti Rand zametil rogatyj cherep Da'volov,  krovavo-krasnyj
trezubec Ko'balov, zheleznyj kulak Dej'monov.
     Odnako eto i v  samom dele  byl konec srazheniya, pauza, kogda  i lyudi, i
trolloki  otstupili,  chtoby  peregruppirovat'sya.  Nikto vrode  i  ne zamechal
Randa, protivniki nanosili paru  poslednih udarov i otkatyvalis', libo skacha
galopom, libo ubegaya, poshatyvayas', v raznye koncy perevala.
     Rand   soobrazil,  chto   stoit  licom   k  tomu   koncu  perevala,  gde
perestraivali svoi ryady lyudi, tam nizhe mercayushchih  nakonechnikov pik trepetali
vympely.  Ranenye  pokachivalis'  v  sedlah.  Loshadi bez  vsadnikov  nosilis'
galopom, vstavali na dyby.  Bylo ochevidno, chto soldaty ne vystoyat eshche odnogo
natiska,  odnako s  ne  men'shej  ochevidnost'yu  oni  gotovilis' k  eshche odnoj,
poslednej  atake  vraga.  Teper'  koe-kto  v sherengah  lyudej zametil  Randa;
vsadniki  privstavali  v  stremenah i  ukazyvali na nego.  Otdel'nye vykriki
donosilis' do nego edva slyshimym shchebetaniem.
     Poshatyvayas', Rand razvernulsya.  Drugoj konec  perevala zapolnyali vojska
Temnogo,  oshchetinivshiesya  chernymi  pikami  i ostriyami  kopij, vzobravshiesya na
gornye sklony gromadnye massy  trollokov,  ot  kotoryh  skaly  pocherneli eshche
bol'she. Po sravneniyu s etimi  polchishchami armiya  SHajnara  kazalas' karlikovoj.
Vdol' fronta trolloch'ih ord sotnyami  skakali Ischezayushchie, yarostnye mordy-ryla
v   strahe   otvorachivalis'  pri  priblizhenii   Murddraalov,  ogromnye  tela
otodvigalis', osvobozhdaya  im  dorogu. V vysi opisyvali krugi  Dragkary, edva
vzmahivaya kozhistymi  kryl'yami, oglashaya krikami vozduh. Polulyudi teper'  tozhe
zametili  Randa, ukazali na  nego,  i Dragkar razvernulsya  k yunoshe  i  kruto
sorvalsya  vniz. Vtoroj. Tretij. SHest' Dragkarov, pronzitel'no  vopya,  kamnem
padali na nego.
     Rand ustavilsya na nih. ZHar napolnyal  ego, obzhigayushchij  zhar prikosnoveniya
solnca. On otchetlivo  videl Dragkarov, bezdushnye  glaza blednyh chelovecheskih
lic na krylatyh telah, kotorye  ne imeli nichego chelovecheskogo. Strashnyj zhar.
Potreskivayushchij zhar.
     S chistogo  neba  udarila  molniya,  kazhdaya strela  -- chetkaya  i  rezkaya,
slepyashchaya  glaza,  kazhdaya strela  vrezalas' v  chernyj krylatyj siluet.  Kriki
ohotnikov prevratilis'  v  vopli  smerti, i obuglennye  tela  upali  nazem',
ostaviv posle sebya ochistivsheesya nebo.
     ZHar. Strashnyj zhar Sveta.
     On ruhnul na koleni; emu chudilos', budto shipyat na shchekah slezy.
     --  Net! -- On vcepilsya v puchki zhestkoj,  kak  provoloka, travy,  chtoby
hot'  tak uderzhat'sya za real'nost'; trava polyhnula plamenem. -- Pozhalujsta,
neeeeeeeet!
     Veter vzmetnulsya s ego  golosom, zavyl ego golosom, vzrevel ego golosom
po perevalu, razduv yaz