no dver' otkrylas' i v komnatu voshla Fejli. - Perrin, - proiznesla devushka, - segodnya ya byla v gorode, iskala tebya, i do menya doshel sluh... - Ona oseklas', uvidev Berelejn. Pervenstvuyushchaya ne obratila na Fejli nikakogo vnimaniya. Podojdya k Perrinu vplotnuyu, ona igrivo probezhala pal'cami vverh po ego ruke k plechu. Na mig yunoshe pokazalos', chto ona hochet naklonit' ego golovu i pocelovat'. Berelejn i vpryam' podnyala lico, no v to zhe mgnovenie otstupila, laskovo pogladiv Perrina po shee. - Pomni, - promolvila ona, kak budto oni byli odni v komnate, - ya vsegda dobivayus' svoego. - S etimi slovami Berelejn povernulas' i, projdya mimo Fejli, vyshla iz komnaty. Perrin zhdal, chto sejchas Fejli zadast emu zharu, no ona lish' glyanula na nabitye sedel'nye sumy na krovati i skazala: - Vidno, i do tebya doshel etot slushok. No, Perrin, eto ved' tol'ko sluh. - Koli tolkuyut o zheltyh glazah, eto uzhe ne prosto sluhi, - otozvalsya yunosha. Pochemu ona tak spokojna? - nedoumeval on. YA-to dumal, ona vspyhnet, kak suhaya soloma, broshennaya v koster. - Dopustim, - promolvila Fejli, - no kak ty sobiraesh'sya otdelat'sya ot Morejn? A chto esli ona popytaetsya ostanovit' tebya? - Ne popytaetsya, esli ne uznaet. No dazhe esli poprobuet, ya vse ravno ujdu. Fejli, u menya v Dvurech'e druz'ya i rodnye, i ya ne mogu pokinut' ih na milost' Beloplashchnikov. Nu a Morejn - nadeyus', ona ne proznaet o moem uhode, poka ya ne okazhus' daleko ot goroda. Dazhe glaza ee byli spokojny, kak temnaya glad' lesnogo ozera. Ot ee nevozmutimosti u Perrina zashevelilis' volosy na zatylke. - No podumaj, skol'ko vremeni potrebovalos' na to, chtoby eti sluhi doshli do Tira, - ne odna nedelya. A ty budesh' dobirat'sya do doma kuda dol'she. Mozhet, k tomu vremeni Beloplashchniki uzhe uberutsya iz Dvurech'ya. Pojmi, ya sama hochu, chtoby ty ushel otsyuda, i ne mne tebya otgovarivat'. Prosto ty dolzhen kak sleduet vse obdumat'. - YA doberus' tuda bystro, esli pojdu Putyami, - skazal Perrin, - eto zajmet dnya dva, ot sily tri. - On nadeyalsya, chto pospeet za dva dnya, hotelos' by pobystree, no, uvy, eto nevozmozhno. Fejli ustavilas' na nego, budto ne verya svoim usham. - Ty takoj zhe sumasshedshij, kak Rand al'Tor, - vypalila ona, a zatem uselas' na krovat', polozhiv nogu na nogu, i prinyalas' pouchat' ego, tochno nesmyshlenysha: - Zajdi v Puti - i vyjdesh' ottuda, poteryav rassudok. Esli, konechno, voobshche vyjdesh', na chto malo nadezhdy. Puti porazheny porchej, Perrin! Tam uzhe tri, a to i chetyre sotni let carit neproglyadnaya t'ma. Sprosi u Lojala - on tebe vse rasskazhet. |to ved' ogir sozdali Puti - to li postroili ih, to li vyrastili. No teper' i oni nosu tuda ne kazhut. I nakonec, esli tebe vse zhe kakim-to chudom udastsya proskochit' Puti, odnomu Svetu vedomo, gde ty vyberesh'sya naruzhu. - YA uzhe byval v Putyah, Fejli. - Ot etogo puteshestviya u Perrina sohranilis' ne luchshie vospominaniya. - Lojal provedet menya, kak v proshlyj raz. On umeet chitat' Ukazateli i otyshchet vernuyu dorogu. Kogda on uznaet, kak eto vazhno, on pomozhet mne snova. - Perrinu kazalos', chto Lojal sam ne proch' ubrat'sya iz Tira, vidimo, on opasalsya, chto ego razyshchet mat'. YUnosha byl uveren, chto ogir ne otkazhet emu v pomoshchi. - Nu ladno, - skazala Fejli, nervno potiraya ruki, - ya ved' iskala priklyuchenij, a eto, pozhaluj, kak raz to, chto mne nuzhno. Uedu iz Tira, proch' ot Vozrozhdennogo Drakona, projdu Putyami i srazhus' s Beloplashchnikami. Kak dumaesh', sumeem my ubedit' Toma Merrilina otpravit'sya o nami? Raz uzh net barda, sgoditsya i menestrel'. On mog by sochinit' pesnyu, geroyami kotoroj stanem my - ty i ya, a ne Vozrozhdennyj Drakon ili Ajz Sedaj. Kogda vystupaem? Utrom? Perrin gluboko vzdohnul i promolvil, starayas' pridat' golosu tverdost': - YA pojdu odin. So mnoj budet tol'ko Lojal. - Nam potrebuetsya v'yuchnaya loshad', - skazala Fejli, budto ne rasslyshav ego slov, - net, pozhaluj, dve. V Putyah temno, znachit, nado zahvatit' s soboj fonari i pobol'she lampovogo masla. A kak tvoi zemlyaki, Perrin? Oni ved' fermery. Stanut li oni drat'sya s Beloplashchnikami? - Fejli, ty slyshala, chto ya skazal? - Slyshala, slyshala, - otrezala devushka. Nabegavshie teni pridavali ej surovyj vid. - Ty kak vsegda smorozil glupost'. Razve ty smozhesh' v odinochku podnyat' zemlyakov na boj? I nauchit' zemlepashcev obrashchat'sya s oruzhiem? - YA sdelayu to, chto dolzhen, - terpelivo otvetil Perrin, - i obojdus' bez tvoej pomoshchi. Fejli poryvisto vskochila s mesta, budto sobirayas' vcepit'sya emu v gorlo: - Mozhet, ty dumaesh', chto Berelejn pojdet s toboj? Stanet prikryvat' tebya so spiny? Ili ty predpochitaesh', chtoby ona murlykala, sidya u tebya na kolenyah? Zaprav' rubahu, ty, oluh volosatyj! Pochemu eto u tebya takaya temen'? Mozhet, ottogo, chto Berelejn nravitsya polumrak? Kak zhe, dozhdesh'sya ty ot nee pomoshchi protiv CHad Sveta! Perrin otkryl bylo rot, chtoby opravdat'sya, no skazal vovse ne to, chto sobiralsya: - A ona sovsem nedurna soboj, eta Berelejn. Kakomu muzhchine ne ponravitsya, koli takaya kroshka usyadetsya emu na koleni. - Bol' v glazah Fejli pronzila ego serdce, no on zastavil sebya prodolzhit': - YA podumyvayu, ne otpravit'sya li mne v Majen, posle togo kak pokonchu s delami doma. Ona, znaesh' li, menya priglashala. Lico Fejli okamenelo. Nekotoroe vremya ona smotrela na nego, ne proiznosya ni slova, zatem rezko povernulas' i vybezhala iz komnaty, hlopnuv dver'yu. Perrin brosilsya ej vdogonku, no zamer, vcepivshis' rukami v dvernoj kosyak. Glyadya na sled, ostavlennyj na dveri ego toporom, yunosha v otchayanii zagovoril; govoril on to, chego ne mog skazat' ej: - YA ubival Beloplashchnikov. Ubival, zashchishchayas', no v ih glazah ya prestupnik. Fejli, ya vozvrashchayus' domoj, chtoby umeret'. |to edinstvennyj sposob spasti moih zemlyakov. Pust' Beloplashchniki povesyat menya i ostavyat v pokoe Dvurech'e. Poetomu ya ne mogu vzyat' tebya s soboj. Ty popytalas' by pomeshat' im, i togda... Perrin upersya lbom v dver'. Teper', vo vsyakom sluchae, ona ne budet zhalet' o nem. |to samoe glavnoe. Pust' najdet sebe drugoe priklyuchenie, podal'she ot Beloplashchnikov, ta'verenov i miazmov zla. Tol'ko eto imeet znachenie. Beda ne dolzhna kosnut'sya ee. No kak zhe emu hotelos' zavyt' ot toski i dushevnoj boli. x x x Fejli neslas' po koridoram, ne zamechaya sharahavshihsya v storony vstrechnyh. Perrin. Berelejn. Perrin. Berelejn. Neuzhto emu nuzhna eta potaskuha, kotoraya vechno boltaetsya povsyudu chut' ne golyshom? Da on i sam ne znaet, chto emu nuzhno. Dubina volosataya. SHut gorohovyj. Odno slovo - kuznec! A uzh eta zmeya podkolodnaya. Eshche i nos zadiraet, koza bezrogaya! Fejli sama ne ponimala, kuda idet, poka neozhidanno ne primetila v otdalenii Berelejn, shestvovavshuyu skol'zyashchej pohodkoj, v odeyanii, otkryvavshem kuda bol'she, chem skryvavshem. Vse ee dvizheniya byli rasschitany na to, chtoby privlekat' vzglyady muzhchin. Ne uspev ponyat', chto delaet, Fejli obognala Berelejn i pregradila ej put'. - Perrin Ajbara - moj, - vypalila ona. - Derzhis' ot nego podal'she so svoimi ulybochkami! Proiznesya eto, Fejli pokrasnela do kornej volos. Nado zhe bylo takoe lyapnut'. Ne hvatalo eshche, chtoby ona, slovno prostaya derevenskaya devchonka, vvyazalas' v draku iz-za etogo oluha. Berelejn holodno pripodnyala brov': - Tvoj, govorish'? CHto-to ya ne zametila na nem oshejnika. U vas, sluzhanok, ili kto ty tam - fermerskaya dochka? - vechno chto-to strannoe na ume... - Kto sluzhanka?.. YA?!.. - Fejli prikusila yazyk, sderzhivaya rvavshuyusya s nego bran'. Tozhe mne, vazhnaya ptica - Pervenstvuyushchaya v Majene! Da ves' ee Majen men'she inogo saldejskogo pomest'ya. Pri Saldejskom dvore ee by na smeh podnyali. Hotelos' by posmotret', kak by ona stala chitat' stihi vo vremya sokolinoj ohoty. A smogla by ona, ves' den' provedya v sedle, za polnoch' igrat' na biterne, obsuzhdaya zaodno, kak otrazhat' nabegi trollokov? Ona dumaet, chto znaet, kak obhodit'sya s muzhchinami. A izvesten ej yazyk veerov? Izvestno li ej, kak dat' muzhchine znat' o svoih myslyah i chuvstvah, zhelaniyah, o tom, podojti li tomu ili ostat'sya ryadom, odnim lish' dvizheniem zapyast'ya, legkim vzmahom kruzhevnogo veera... Osiyaj menya Svet! - opomnilas' Fejli. O chem eto ya? Sama zhe poklyalas' nikogda v zhizni bol'she ne brat' v ruki veera! No v Saldeje umeli obrashchat'sya ne tol'ko s veerami. Neozhidanno Fejli ponyala, chto v ruke u nee nozh, a po saldejskim obychayam nozh stoit vytaskivat' lish' v tom sluchae, esli sobiraesh'sya im vospol'zovat'sya. - My, saldejskie prostolyudinki, umeem okorachivat' rasputnic, smanivayushchih chuzhih parnej. Esli ty sejchas zhe ne poklyanesh'sya ostavit' Perrina v pokoe, ya obreyu tebya nagolo, golova budet kak yajco. Mozhet, togda ty i priglyanesh'sya kakomu-nibud' ptichniku! Neulovimym dvizheniem Berelejn shvatila Fejli za zapyast'e. Ne uspev ponyat', chto sluchilos', ta vzletela na vozduh i grohnulas' na pol s takoj siloj, chto ne mogla i vzdohnut'. - Takoj obychaj u nas v Majene, - promolvila Berelejn, s ulybkoj poglazhivaya lezvie vyhvachennogo iz ruki Fejli nozha. - Tir chasten'ko podsylaet k nam naemnyh ubijc, a strazha ne vsegda pod rukoj. YA prezirayu tvoi potugi, derevenshchina, a potomu postuplyu vot tak. Tvoego kuzneca ya zaberu sebe, i on ostanetsya u menya vmesto sobachonki do teh por, poka ne nadoest. Dayu tebe v tom ogirskuyu klyatvu. On ved' i vpryam' neduren. Takie plechi, ruchishchi, ne govorya uzh o glazah. Malost' neotesannyj, konechno, no dumayu, eto mozhno ispravit'. Moi pridvornye nauchat ego odevat'sya i posovetuyut sbrit' etu durackuyu borodu. Kuda by on ni otpravilsya, ya najdu ego i zapoluchu. Nu a kogda on mne naskuchit, mozhesh' zabrat' ego sebe. Esli, konechno, ty k tomu vremeni eshche budesh' ego interesovat'. Fejli udalos' nakonec nabrat' v legkie vozduha; podnyavshis' na nogi, ona vyhvatila vtoroj nozh. - Sejchas ya sderu s tebya to, chto ty schitaesh' odezhdoj, otvoloku k nemu i zastavlyu v ego prisutstvii priznat'sya v svoem besstydstve! Vykrikivaya eti slova, Fejli dumala: O Svet! CHto zhe ya delayu, ved' ya i vpryam' govoryu i vedu sebya kak poslednyaya derevenshchina! Huzhe vsego bylo to, chto ona dejstvitel'no sobiralas' pretvorit' svoyu ugrozu v zhizn'. Berelejn slozhila ladoni veerom, prigotovivshis' otrazit' napadenie. Sudya po vsemu, ona namerevalas' drat'sya golymi rukami, a ne otobrannym u Fejli nozhom. Ostorozhno, myagko stupaya, na cypochkah Fejli skol'znula ej navstrechu. I v etot moment mezhdu devushkami neozhidanno vyros Ruark i vyrval u obeih nozhi - te i opomnit'sya ne uspeli. - Vam chto, malo toj krovi, chto prolilas' segodnya vecherom? - surovo promolvil on. - Vot uzh ot kogo ya ne zhdal draki, tak eto ot vas. Fejli otoropela, no tol'ko na mig. Razvernuvshis' vsem korpusom, ona nanesla udar kulakom, metya Ruarku pod rebra. Takoj udar sbil by s nog i samogo sil'nogo muzhchinu. Odnako ajilec, dazhe ne vzglyanuv v ee storonu, perehvatil ruku Fejli i, vyvernuv, prizhal k ee zhe bedru. Neozhidanno dlya sebya Fejli obnaruzhila, chto ne v silah poshevelit'sya. Ostavalos' lish' nadeyat'sya, chto Ruark ne vyvernul ej ruku iz sustava. Kak budto nichego ne sluchilos', ajilec obratilsya k Berelejn: - Sejchas ty otpravish'sya v svoi pokoi i ne vysunesh' ottuda nosa, pokuda solnce ne podnimetsya nad gorizontom. A ya proslezhu, chtoby tebe ne prinosili nikakoj snedi. Avos', malost' pogolodav, ty smeknesh', chto sejchas ne vremya i ne mesto dlya svar. Berelejn gordo podnyala golovu: - YA - Pervenstvuyushchaya v Majene. Ty ne smeesh' govorit' so mnoj takim tonom. - Otpravlyajsya v svoi pokoi. I sejchas zhe, - spokojno povtoril Ruark. Fejli tem vremenem reshila, chto, pozhaluj, sumeet udarit' ego nogoj, no vidimo, dazhe mysl' ob etom zastavila ee slegka napryach'sya, chto ne ukrylos' ot Ruarka. On chut'-chut' povernul ej zapyast'e, i devushke prishlos' privstat' na cypochki. Ajilec mezhdu tem prodolzhal govorit' s Berelejn: - A esli otkazhesh'sya, pridetsya povtorit' nash predydushchij razgovor. Pryamo zdes'. Berelejn to krasnela, to blednela. - Ladno, - progovorila ona nakonec drozhashchimi gubami, - esli ty nastaivaesh', ya, vozmozhno... - Ne sobirayus' s toboj sporit', - otrezal Ruark, - schitayu do treh - i chtob ya tebya bol'she ne videl, ne to... Raz... Ohnuv, Berelejn podhvatila yubku i pustilas' nautek. No dazhe udiraya, ona uhitryalas' pokachivat' bedrami. Fejli s izumleniem vozzrilas' ej vsled. Takoe zrelishche stoilo vyvernutoj ruki. Ruark tozhe sledil za Pervenstvuyushchej. Na gubah ego igrala legkaya usmeshka. - Ty chto, sobiraesh'sya derzhat' menya zdes' vsyu noch'? - sprosila Fejli. Ruark otpustil ee ruku, a oba otobrannyh nozha zatknul sebe za poyas. - |to moi nozhi! - zaprotestovala devushka. - YA zabirayu ih u tebya v nakazanie, - poyasnil ajilec. - Berelejn pridetsya sidet' vzaperti, kak nashkodivshej devchonke, a ty lishish'sya nozhej. Schitaj, chto legko otdelalas', ya ved' znayu, chto u tebya i drugie est'. A budesh' sporit', ya i te zaberu. Poka ya zdes', nikakih drak v Tverdyne ne budet. Fejli vozmushchenno ustavilas' na nego, no promolchala. Ona ponyala, chto Ruark slov na veter ne brosaet. Ostat'sya vovse bez nozhej ej ne hotelos' - oni byli sdelany nastoyashchim masterom, special'no dlya nee, kak raz po ruke. - A chto ty imel v vidu, kogda napomnil ej o predydushchem razgovore? - sprosila Fejli. - To-to ya udivilas', kogda ona pripustila vo vsyu pryt'. - |to kasaetsya tol'ko ee i menya. A tebe ya vot chto skazhu: ne zadiraj ee bol'she. Sdaetsya mne, ne ona zateyala etu stychku. Ona, znaesh' li, ne nosit nozhej. A vzdumaete drat'sya - obe otpravites' vyvozit' otbrosy. Zdes', v Tire, koe-kakie zadiry vzdumali bylo ne schitat'sya s moim zapretom na poedinki, no zapah nechistot zhivo ih obrazumil. Nadeyus', tebya ne pridetsya uchit' umu-razumu takim zhe obrazom. Fejli dozhdalas' ego uhoda i lish' togda oshchupala noyushchee plecho. Ruark napomnil ej otca. Tot, konechno, ne vyvorachival ej ruki, no, kak i Ruark, ne daval spusku zadiram i zabiyakam, nezavisimo ot ih polozheniya. I nikomu ne udavalos' zastat' ego vrasploh. Mozhet, stoit podnachit' Berelejn na novuyu ssoru - radi togo, chtoby posmotret', kak Pervenstvuyushchaya v Majene, oblivayas' potom, katit tachku s otbrosami. No Ruark obeshchal, chto takoe razvlechenie dostanetsya obeim. I pohozhe, ne peredumaet, ee otec tozhe vsegda derzhal svoe slovo. A vot Berelejn... CHto-to iz skazannogo eyu trevozhilo Fejli. Opuskaya klyatva. Tak govorili, kogda hoteli podcherknut' nerushimost' dannogo obeshchaniya. Ogir nikogda ne narushali svoih obetov. Ogir-klyatvoprestupnik zvuchalo by tak zhe nelepo, kak otvazhnyj trus i mudryj glupec. - Tak ty zadumala otobrat' ego u menya, kurica bezmozglaya, - proiznesla Fejli vsluh, - da k tomu vremeni, kogda ty uvidish' ego snova, esli voobshche uvidish', on stanet moim navsegda. - Posmeivayas' i vremya ot vremeni potiraya plecho, Fejli napravilas' k sebe. Na dushe u nee polegchalo. Glava 15. ZA POROGOM Vysoko podnyav steklyannuyu maslyanuyu lampu, Met vsmatrivalsya v glub' koridora, prolozhennogo v nedrah Tverdyni. YA obeshchal, chto ne sunus' tuda, poka ot etogo ne budet zaviset' moya zhizn', tverdil on sebe. No sozhgi menya Svet, esli etot chas ne nastal! CHtoby prognat' somneniya, Met pospeshil vpered mimo polusgnivshih, boltayushchihsya na prorzhavevshih petlyah dverej. Pol, kak vidno, podmeli sovsem nedavno, no v vozduhe stoyal zastarelyj zapah pyli i pleseni. CHto-to zashurshalo v temnote, i Met vyhvatil nozh, prezhde chem soobrazil, chto eto prosto krysa. Ta momental'no skrylas' - vidat', znala zdes' vse hody i vyhody. - Ukazala by ty vyhod mne, - prosheptal on vdogonku kryse, - ya by poshel za toboj. - I chego eto ya shepchu, podumal Met, zdes' zhe ni dushi. No samo podzemel'e kazalos' sozdannym dlya tishiny. YUnosha slovno chuvstvoval nad golovoj gnetushchuyu tyazhest' Tverdyni. Poslednyaya dver' - tak govorila |gvejn. |ta dver' tozhe visela naperekosyak. Met pnul ee, i ot udara ona razvalilas' na chasti. Pered nim predstal temnyj podval, zagromozhdennyj vsevozmozhnoj ruhlyad'yu. V tusklom svete lampy vyrisovyvalis' neyasnye ochertaniya sundukov i bochek, slozhennyh shtabelyami u sten ili grudami vysivshihsya posredi podvala. Vse eto bylo pokryto gustym sloem pyli. Nado zhe, i eto oni nazyvayut Velikim Hranilishchem! Da u lyubogo zahudalogo hutoryanina v pogrebe bol'she poryadka! Stranno, chto |gvejn s Najniv ne pribralis' zdes', kogda spuskalis' v podzemel'e v proshlyj raz. ZHenshchin, kak izvestno, hlebom ne kormi, a daj navesti poryadok, osobenno tam, gde eto vovse ne trebuetsya. Koe-gde v pyli vidnelis' sledy, v tom chisle i ot muzhskih sapog. Najniv i |gvejn navernyaka priveli s soboj slug, chtoby te vorochali dlya nih tyazhesti. Najniv voobshche lyubila zastavlyat' muzhchin rabotat' - vid prazdnogo muzhchiny vyzyval u nee razdrazhenie. Razglyadyvaya kuchu hlama, Met obnaruzhil chto iskal. Vysokuyu dvernuyu ramu iz krasnokamnya. V koleblyushchemsya svete lampy ona vyglyadela kak-to stranno. Met podoshel poblizhe i vglyadelsya - i vpryam' chudnaya dver'. Vrode kak perekoshennaya. Glaz podmechal, chto ugly soedineny neverno. Vysokij kamennyj pryamougol'nik kazalsya hrupkim - dun', i razvalitsya, no kogda Met dlya proby slegka pihnul ramu, okazalos', chto ona stoit prochno. On pnul posil'nee, i murashki probezhali u nego po kozhe. Nizhnyaya chast' ramy kachnulas', razvoroshiv pyl'. Mozhet, eta shtukovina podveshena k potolku? On podnyal lampu i prismotrelsya, odnako ni provoloki, ni verevki ne obnaruzhil. Nu chto zh, vo vsyakom sluchae nichto ne oborvetsya i ona ne grohnetsya, kogda ya v nee polezu. O Svet, neuzhto ya i vpravdu sobralsya projti tuda? Na dnishche perevernutoj bochki valyalas' kucha kakogo-to hlama, zavernutogo v polusgnivshee tryap'e. Met sgreb ves' etot musor v storonu i postavil na bochku lampu, chtoby poluchshe razglyadet' dvernuyu ramu. Tochnee, ter'angrial, esli, konechno, |gvejn znala, chto govorit. Hotya, skoree vsego, ona znala: nebos' nasmotrelas' v Bashne vsyakih dikovin, hot' i delaet vid, budto nichego v nih ne smyslit. Nedarom sobiraetsya stat' Ajz Sedaj. Ot etoj mysli ona ne otkazalas'? Ili uzhe vybrosila ee iz golovy? Pro etu shtukovinu ona vse-taki mne rasskazala, tol'ko pravdu li? Esli posmotret' iskosa, ter'angrial pohodil na dvernuyu ramu - kamennuyu, slegka otpolirovannuyu i potusknevshuyu ot pyli. Obychnuyu dvernuyu ramu. Vprochem, na kamne byli vygravirovany tri volnistye linii. Odnako i v zaholustnyh derevushkah dveri poroj ukrashayut rez'boj pozatejlivee. A ne poluchitsya li tak, chto, projdya skvoz' etu ramu, on okazhetsya vse v tom zhe pyl'nom podvale? Nu, poka ne poprobuesh', vse odno nichego ne uznaesh'. Tak gde moya udacha? YUnosha gluboko vzdohnul ot pyli i stupil v dvernoj proem. Stupil i slovno proshel skvoz' gustuyu zavesu oslepitel'no yarkogo sveta. Ushi ego zapolnil neveroyatnyj shum - kak budto vse zvuki mira slilis' voedino. Vsego lish' shag - i vsego lish' mig, no Metu pokazalos', chto on dlilsya celuyu vechnost'. Kogda vse konchilos', yunosha oglyadelsya po storonam i s izumleniem uvidel, chto nahoditsya v sovershenno neznakomom meste. Ter'angrial - skosobochennaya dvernaya rama - stoyal teper' posredi kruglogo zala s takim vysokim potolkom, chto ego trudno bylo razglyadet'. Zal okruzhala prichudlivaya kolonnada - vverh vzdymalis' spirali, napominavshie obvivshiesya vokrug nevidimyh shestov vinogradnye lozy. Na verhushkah spiral'nyh stolbov myagko svetilis' shary iz neizvestnogo metalla, pohozhego na serebro, no bolee tusklogo. Kazalos', v etih sharah ne gorel ogon' - oni izluchali svet sami po sebe. Vozduh byl propitan tyazhelym zapahom - ostrym, suhim i ne osobenno priyatnym. Met obernulsya i chut' bylo ne shagnul nazad. - Dolgo... - poslyshalsya tihij golos. Met podskochil, mgnovenno vyhvatil nozh i oglyadelsya v poiskah togo, kto eto proiznes. - Dolgo prihoditsya zhdat' vzyskuyushchih, ishchushchih otvetov, no oni yavlyayutsya vnov' i vnov'. - Mezhdu kolonnami pokazalas' neyasnaya figura. Vrode by chelovek, reshil Met. - Itak, ty yavilsya. Nadeyus', soglasno dogovoru, dejstvie kotorogo neprelozhno, ty ne prines s soboj ni lamp, ni fakelov, ni zheleza, ni muzykal'nyh instrumentov. Govorivshij podstupil blizhe. On byl vysok, bos i oblachen v nispadayushchee skladkami prostornoe zheltoe odeyanie. Priglyadevshis', Met uzhe ne byl uveren v tom, chto eto muzhchina, i dazhe v tom, chto eto chelovek. Pravda, s vidu neznakomec napominal cheloveka, no kazalsya slishkom tonkim dlya svoego rosta. Lico u nego bylo uzkoe i vytyanutoe. Pryamye chernye volosy i kozha pobleskivali v blednom svete, budto zmeinaya cheshuya. Net, eto ne chelovek, reshil Met, glyadya v ego glaza s uzen'kimi vertikal'nymi shchelochkami zrachkov. - ZHelezo? Muzykal'nye instrumenty? U tebya ih net? - povtoril vopros neznakomec. Met udivilsya: pohozhe, ego nozh vovse ne volnoval eto sushchestvo. Mozhet, ottogo chto on vykovan ne iz zheleza, a iz dobroj stali. - Net. Ni zheleza, ni instrumentov... Pochemu... - YUnosha vovremya prikusil yazyk. Preduprezhdala zhe |gvejn, chto mozhno zadat' tol'ko tri voprosa - tak stoit li tratit' ih, vyyasnyaya, pri chem tut zhelezo i muzykal'nye instrumenty. Nekogda lomat' golovu, pochemu etogo tipa trevozhit, ne rassoval li ya po karmanam s desyatok barabanov i ne tashchu li na spine celuyu kuznicu. - YA yavilsya syuda v poiskah pravdivyh otvetov, - zayavil Met, - esli ty ne v sostoyanii dat' ih, otvedi menya k tem, kto mozhet. Met reshil, chto neznakomec vse-taki yavlyaetsya sushchestvom muzhskogo pola. Tot slegka ulybnulsya Metu - zubov u nego ne okazalos' - i promolvil: - Vse soglasno dogovoru. Idem. - I on pomanil yunoshu dlinnym tonkim pal'cem: - Stupaj za mnoj. - Idi pervym, ya pojdu za toboj, - skazal Met i spryatal nozh v rukave. Tol'ko vse vremya derzhis' na vidu, a to mne chto-to ne po sebe zdes'. Mesto i vpryam' bylo chudnym - te, kto stroil eti pokoi, uhitrilis' splanirovat' ih tak, chto nigde ne bylo ni odnoj pryamoj linii, ne schitaya pola, vylozhennogo plitami, skladyvavshimisya v spiral'nye, zmeivshiesya uzory. Steny klonilis' naruzhu, potolki byli svodchatymi, s zamyslovatymi bronzovymi perepleteniyami, dveri imeli arochnye proemy, a zavershali kartinu sovershenno kruglye okna. Nigde ne bylo vidno ni kartin, ni gobelenov - i povsyudu prichudlivyj izvilistyj ornament. I vokrug ni dushi, esli ne prinimat' v raschet ego molchalivogo provozhatogo. Vse eto vremya Meta ne ostavlyalo nevest' otkuda vzyavsheesya oshchushchenie, chto nekogda on byval zdes', - zdes', gde stoletiyami ne stupala noga cheloveka. Poroj kraem glaza on ulavlival za kolonnami kakoe-to dvizhenie, no kak by stremitel'no ni oborachivalsya, tak i ne smog nikogo uvidet'. Emu stalo ne po sebe, i, sdelav vid, chto potiraet zapyast'e, on proveril, na meste li spryatannyj v rukave nozh. Eshche bolee strannym kazalos' to, chto on videl skvoz' kruglye okna. Tam rosli neobychnye derev'ya - odni byli ukrasheny lish' zontikom vetvej na verhushke, drugie pohodili na ogromnye veera iz list'ev. I hotya v nebe ne bylo ni oblachka, vse teryalos' v dymke. Beschislennye okna tyanulis' vdol' odnoj steny izgibayushchegosya koridora; poroj okna shli vdol' drugoj steny. No vid ne menyalsya - nikakih vnutrennih dvorikov ili pokoev, vse tot zhe les. I, poglyadyvaya v eti okna, Met ne ulovil i nameka na drugie chasti dvorca, po kotoromu shagal, ne zametil nikakogo zdaniya, krome... Glyanuv v odno iz okon, Met primetil tri serebristyh shpilya, sklonivshihsya navstrechu drug drugu verhushkami. Uzhe iz sleduyushchego okna oni ne byli vidny, zato kogda koridor svernul v protivopolozhnom napravlenii, on uvidel ih snova. Hotelos' by verit', chto eto drugie shpili, prosto pohozhie, odnako on zapomnil rosshee mezhdu nimi derevo s oblomannoj vetkoj - i ono snova poyavilos' na tom zhe meste. Kogda posle ocherednogo povorota Met uvidel tu zhe kartinu v tretij raz, on velel sebe bol'she ne vyglyadyvat' v okna. Kazalos', eti koridory nikogda ne konchatsya. "Kogda zhe? Gde?" - hotelos' sprosit' Metu, no on stisnul zuby. Zadat' mozhno tol'ko tri voprosa, a vyyasnit' chto-libo, ne zadavaya voprosov, dovol'no trudno. - Nadeyus', ty privedesh' menya k tem, ot kogo ya poluchu otvety, - zayavil Met. - CHtob mne sgoret', tak budet luchshe i dlya menya, i dlya tebya. Svet svidetel', ya ne shuchu. - My prishli, - ob®yavil oblachennyj v zheltoe provodnik i zhestom ukazal Metu na kruglyj proem vdvoe bol'she lyuboj dveri, kakuyu emu dovodilos' videt'. Provodnik okinul Meta vnimatel'nym vzglyadom i gluboko vzdohnul. Met vzglyanul na nego i poezhilsya. - Zdes' ty mozhesh' uznat' to, chto tebya interesuet, - promolvil strannyj sputnik, - vhodi. Vhodi i voproshaj. Met vzdohnul, potom pomorshchilsya i poter nos. V vozduhe visel ostryj toshnotvornyj zapah. YUnosha neohotno shagnul v storonu dvernogo proema i oglyadelsya, ishcha glazami svoego provozhatogo. No tot ischez. O Svet! I s kakoj stati menya tut chto-to udivlyaet? CHtob ya sgorel, esli sejchas povernu nazad. U nego vdrug mel'knula mysl', chto bez provozhatogo on, pozhaluj, ne sumeet vernut'sya k ter'angrialu. No Met shagnul v dver'. On ochutilsya v kruglom zale, vymoshchennom ulozhennymi po spirali krasnymi i belymi plitkami i uvenchannom kupol'nym svodom. |tot zal ne byl okruzhen kolonnadoj, no posredi nego vysilis' tri spiral'nyh postamenta. Met predstavit' sebe ne mog, kak na nih mozhno zabrat'sya, no na kazhdom iz nih, skrestiv nogi, vossedalo sushchestvo v krasnom odeyanii, napominayushchee s vidu ego provodnika. Prismotrevshis', Met reshil, chto eto vse-taki lyudi, prichem dvoe opredelenno smahivali na zhenshchin. Oni pristal'no smotreli na nego i tyazhelo dyshali. Mozhet, ya im chem-to ne priglyanulsya, hotya vrode ya nichego ne otkabluchil. On chuvstvoval, kak vzglyady strannyh sushchestv pronizyvayut ego naskvoz'. - My dolgo zhdali, - proiznesla zhenshchina, sidyashchaya sprava. - Ochen' dolgo, - dobavila sidyashchaya sleva. - No oni vse zhe prihodyat, - promolvil muzhchina. Vse troe govorili zadyhayushchimisya, priglushennymi golosami, tochno takimi zhe, kak u ego provodnika, i pochti neotlichimymi odin ot drugogo. Met ne smog opredelit', kto iz nih proiznes: - Vhodi i voproshaj - v sootvetstvii s drevnim dogovorom. Met poholodel, no zastavil sebya podstupit' blizhe. Ostorozhno, obdumyvaya kazhdoe slovo, chtoby ono ne prozvuchalo dazhe otdalenno pohozhim na vopros, on rasskazal o tom, chto ego trevozhilo. V rodnom selenii - Beloplashchniki. Oni opredelenno ohotyatsya za ego druz'yami, a vozmozhno, i za nim samim. Odin iz ego druzej sobiraetsya poetomu vernut'sya domoj, drugoj zhe net. Vozmozhno, chto ego sem'e nichto i ne grozit, no v chem mozhno byt' uverennym, kogda delo kasaetsya etih merzkih CHad proklyatogo Sveta. I ta'veren, kotoryj tyanet ego s takoj siloj, chto i shagu lishnego ne stupish'. Met ne schel nuzhnym nazyvat' imena ili soobshchat' o tom, chto Rand ne kto inoj, kak Vozrozhdennyj Drakon. Svoj pervyj vopros, kak, vprochem, i vse ostal'nye, on obdumal zadolgo do togo, kak reshilsya spustit'sya v nedra Tverdyni, v Velikoe Hranilishche. - Dolzhen li ya vernut'sya domoj i pomoch' svoim zemlyakam? - sprosil on nakonec. Tri pary glaz - strannye vertikal'nye shchelochki - otpustili Meta, kak tomu pokazalos', s neohotoj. Vzory ustremilis' v prostranstvo nad ego golovoj. - Ruidin, - proiznesla zhenshchina, sidyashchaya sleva. - Idi v Ruidin. Edva ona proiznesla eto, kak vzglyady vseh troih vnov' obratilis' na Meta i vse troe podalis' vpered, gluboko dysha, no v tot zhe mig zal napolnil bronzovyj gul kolokola. Vossedavshie na postamentah pereglyanulis' i vypryamilis', opyat' ustremiv vzory poverh golovy Meta. - On drugoj, - prosheptala zhenshchina sleva. - V nem chuvstvuetsya ta krov'. - YA chuyu eto, - promolvil muzhchina, - takogo ne bylo ochen' dolgo. - Vremya eshche est', - skazala drugaya zhenshchina; golos ee, kak i golosa ostal'nyh, zvuchal spokojno, no, kogda ona obratilas' k Metu, v nem chuvstvovalas' napryazhennost': - Voproshaj, o prishedshij. Voproshaj. Met s dosadoj ustavilsya na nih. Ruidin? Svet! On vsego-to i znal pro eto mesto, chto ono nahoditsya gde-to v Pustyne, odnomu Svetu da ajil'cam vedomo gde. Otpravit'sya v Pustynyu! Ish' chego pridumali. V razdrazhenii Met pozabyl o drugih voprosah, kotorye sobiralsya zadat': kak izbavit'sya ot opeki Ajz Sedaj i ot provalov v pamyati. - Ruidin? - voskliknul on. - CHtob mne sgoret', koli ya tuda polezu! CHego radi mne tuda tashchit'sya? Na moj vopros vy ne otvetili. Nechego govorit' zagadkami. - Esli ty ne otpravish'sya v Ruidin, - proiznesla zhenshchina sprava, - to rasstanesh'sya s zhizn'yu. Kolokol zazvenel snova - na sej raz nesravnenno gromche. Met pochuvstvoval, kak zadrozhal pol. Vse troe vstrevozhilis'. Met otkryl bylo rot, no vossedavshie na postamentah peregovarivalis' mezhdu soboj. - Krov', - toroplivo promolvila odna iz zhenshchin, - golos krovi slishkom silen. - Ego zapah, - vtorila drugaya. - |togo ne bylo tak dolgo. Ne uspela ona dogovorit', kak muzhchina proiznes: - Slishkom sil'na poroda. Slishkom sil'na... Voproshaj! Voproshaj! - Sgori vashi dushi! - vzrevel Met. - A ya chto delayu! S chego eto ya rasstanus' s zhizn'yu, koli ne otpravlyus' v Ruidin? Sdaetsya mne, chto ya kuda skoree rasstanus' s nej, ezheli tuda sunus'. Kakoj v etom?.. - Ty umresh', - toroplivo perebil Meta muzhchina, - potomu chto, ne otpravivshis' v Ruidin, ty otstupish' ot prednachertannogo, brosish' svoyu sud'bu na volyu vetrov vremeni i budesh' ubit temi, kto ne zhelaet, chtoby sbylos' tvoe prednaznachenie. A sejchas uhodi! Ty dolzhen ujti! Potoropis'! Nevest' otkuda vzyavshijsya provodnik v zheltom odeyanii potyanul Meta za rukav svoej nepomerno dlinnoj rukoj. No Met vyrvalsya. - Nu uzh net! - zavopil on. - Svoimi ulovkami vy uvodili menya v storonu ot voprosov, kotorye ya sobiralsya zadat', da i na te, chto ya zadal, davali bessmyslennye otvety. Ne nadejtes', chto vam udastsya tak prosto ot menya izbavit'sya. O kakom prednaznachenii idet rech'? YA ne ujdu, poka ne uznayu hotya by eto, mne nuzhen hotya by odin yasnyj otvet. Tretij raz trevozhno zagudel kolokol, i steny zala vnov' zadrozhali. - Uhodi! - vskrichal muzhchina. - Ty poluchil otvety i dolzhen ujti, poka eshche ne slishkom pozdno! Nevedomo otkuda poyavilos' okolo dyuzhiny odetyh v zheltoe sushchestv, pohozhih na ego provodnika. Oni nabrosilis' na Meta, pytayas' vytolknut' ego za porog. YUnosha otbivalsya izo vseh sil - kulakami, loktyami i kolenkami. - Kakoe prednaznachenie, sgori vashi serdca? - krichal on. - Kakoe? Troe na postamentah podnyalis' na nogi i zakrichali odnovremenno - Met ne mog razobrat', kakoj otvet ot kogo ishodit. - ZHenit'sya na Docheri Devyati Lun! - Umeret', chtoby vozrodit'sya i prozhit' chast' svoej zhizni zanovo! - Postupit'sya polovinoj mirovogo sveta vo imya spaseniya mira! Kazalos', gremel uzhe ne kolokol, a sam zal. Steny ego hodili hodunom. - A teper' uhodi, - vozglasili otvechavshie na voprosy. - Idi v Ruidin, boec. Stupaj tuda, igrok! Otpravlyajsya tuda, lovkach! V Ruidin! Idi! Sluzhiteli v zheltom shvatili Meta za ruki i za nogi i, podnyav ego nad golovoj, vyskochili iz zala i pustilis' begom po koridoru. - Pustite menya! - vopil bivshijsya v ih rukah Met. - Sgori vashi glaza! Zaberi Ten' vashi parshivye dushonki! YA vam kishki povypuskayu i sedel'nyh podprug iz nih ponadelayu! No kak on ni sililsya vyrvat'sya, ruki s dlinnymi pal'cami derzhali ego zheleznoj hvatkoj. Eshche dvazhdy udaril kolokol - ili eto zvenel sam strannyj dvorec? Vse tryaslos', kak pri zemletryasenii, steny shatalis', sluzhitelej brosalo iz storony v storonu, no oni ne vypuskali Meta i prodolzhali svoj stremitel'nyj beg. YUnosha ne ponimal, kuda ego nesut, poka ne uvidel pered soboj ter'angrial. Sluzhiteli s razbegu shvyrnuli ego v dvernoj proem. Svet oslepil ego, oglushitel'nyj rev napolnil ushi - no tol'ko na mig. Met proletel skvoz' ramu, shlepnulsya na pol v pyl'nom podvale i. perekativshis', stuknulsya o bochku, na kotoroj stoyala lampa. Bochka shatnulas', zavernutyj v tryap'e hlam popadal na pol - sudya po zvuku, eto byli podelki iz kamnya, kosti i farfora. Met snova okazalsya v Velikom Hranilishche. Vskochiv na nogi, on brosilsya obratno v dvernoj proem. - CHtob vam sgoret'! - krichal on. - Tak prosto vy ot menya ne... On proskochil proem i vnov' ochutilsya v pyl'nom podvale, zabitom sundukami i bochkami. Razvernulsya, snova proletel skvoz' ter'angrial - i opyat' s tem zhe rezul'tatom. Tol'ko na etot raz on natknulsya na bochku i edva ne sshib s nee lampu. Met vovremya podhvatil svetil'nik, no pri etom obzheg ruku. Ne hvatalo eshche ostat'sya zdes' v kromeshnoj temnote, podumal on. Svet, vidat', udacha mne izmenyaet - eshche chut'-chut', i nachalsya by pozhar, togda by mne zhivym otsyuda ne vybrat'sya. YUnosha ustavilsya na ter'angrial - pochemu on bol'she ne dejstvuet? Mozhet, eti subchiki s toj storony kakim-to obrazom zakryli prohod? Met tak i ne razobralsya, chto zhe vse-taki sluchilos'. Pochemu zvenel kolokol i otchego oni udarilis' v paniku, budto im na golovy vot-vot krysha obrushitsya? Pravda, pohozhe, k tomu i shlo. A ih otvety - Ruidin i vse prochee? Tashchit'sya v Pustynyu radosti malo, tak eshche i zayavili, chto on dolzhen zhenit'sya na Docheri kakih-to tam Devyati Lun. |to zh nado pridumat' takoe - chtoby on, Met, zhenilsya. Da eshche i na device iz znatnogo roda, sudya po ee chudnomu prozvaniyu. Net uzh, on skoree na svin'e zhenitsya, chem na odnoj iz etih gordyachek. A vsya eta ahineya naschet togo, chtoby umeret', vozrodit'sya i prozhit' svoyu zhizn' zanovo? Zvuchit zamanchivo - nichego ne skazhesh'! I esli na puti v Ruidin ego prikonchit kakoj-nibud' ajilec v chernoj vuali, on poluchit vozmozhnost' proverit', naskol'ko pravdiv etot otvet. Vse eto polnaya chush', i Met ubezhdal sebya, chto ne verit ni edinomu slovu, tol'ko vot... nevozmozhno otricat', chto eta proklyataya dver' dejstvitel'no perenesla ego nevedomo kuda i chto subchiki otvetili na tri voprosa, - vse, kak govorila |gvejn. - Vse ravno ya ne zhenyus' ni na kakoj znatnoj device! - kriknul Met v ter'angrial. - Ne nagulyalsya eshche, vot postareyu, togda posmotrim! A chto do vashego parshivogo Ruidina... I tut v perekoshennoj rame voznik sapog, potom spina - eto byl Rand sobstvennoj personoj, s plameneyushchim mechom v ruke. On shagnul vpered, uvidel Meta i, oblegchenno vzdohnuv, pozvolil klinku ischeznut'. Odnako Met chuvstvoval, chto ego drug ne na shutku vstrevozhen. - |to ty, Met? Tol'ko prismatrivaesh'sya ili uzhe pobyval tam? Nekotoroe vremya Met s opaskoj smotrel na druga. Horosho eshche, tot ubral mech. Pohozhe, sejchas Rand ne napravlyaet Silu, hotya ob etom trudno sudit' navernyaka, i vrode by ne vyglyadit sumasshedshim. Po pravde govorya, on vyglyadel samim soboj, tem Random, kotorogo Met pomnil s detstva. Vprochem, napomnil sebe Met, s teh por kak oni pokinuli Dvurech'e, mnogo vody uteklo, i Rand uzhe ne takov, kakim byl kogda-to. - Da, zalez ya v etu shtukovinu! I vot chto ya tebe skazhu - vse oni shajka parshivyh vrunov. Kto oni voobshche takie - na zmej pohozhi? - Dumayu, chto oni ne vruny. - Rand pokachal golovoj s takim vidom, budto hotel, chtoby oni okazalis' vrunami. - Net, pozhaluj, net. Oni ispugalis', kak tol'ko ya poyavilsya, a uzh kogda nachalsya etot zvon... Mech ih pugal. Oni boyalis' dazhe smotret' na nego. Otstupali i pryatali glaza. A na tvoi voprosy oni otvetili? - Da nichego tolkovogo oni mne ne skazali, - probormotal Met. - A tebe? Neozhidanno iz ter'angriala, budto materializovavshis' iz vozduha, gracioznoj pohodkoj vyshla Morejn. Ne bud' ona Ajz Sedaj, potancevat' s neyu bylo by odno udovol'stvie. Pri vide yunoshej ona razdrazhenno skrivilas'. - Kak? Vy oba zdes'? Vot pochemu... Tuda i odnogo ta'verena puskat' riskovanno, a uzh dvoih srazu... Vy mogli razorvat' svyaz' i okazat'sya v lovushke! Naveki ostat'sya tam! Mal'chishki! Vy ponyatiya ne imeete, s chem vzyalis' igrat'! Kak eto opasno! A Perrin, on tozhe tam? Vy i ego vtyanuli v svoyu zateyu? - Kogda ya videl Perrina, - promolvil Met, - on sobiralsya lech' spat'. Met opasalsya, chto sejchas, chego dobrogo, iz ter'angriala poyavitsya i Perrin, ulichiv tem samym ego vo lzhi, no reshil, chto stoit poprobovat' otvlech' ot druga vnimanie Ajz Sedaj. Mozhet, Perrinu nakonec-to udastsya ubrat'sya podal'she, prezhde chem Morejn snova o nem vspomnit. CHtob ej propast'! - vyrugalsya pro sebya Met. Gotov derzhat' pari, chto ona znatnogo roda. Ne prihodilos' somnevat'sya v tom, chto Morejn razgnevana. Ona poblednela ot yarosti, a ee temnye glaza sverlili Randa, slovno buravy. - Horosho eshche, chto vy oba ostalis' zhivy. No otkuda vy uznali ob etom? Kotoraya iz devchonok proboltalas'? YA s nee shkuru na perchatki sderu! - YA uznal obo vsem iz knigi, - spokojno otvetil Rand. On uselsya na kraeshek sunduka, skripnuvshego pod ego vesom, i s nevozmutimym vidom skrestil ruki na grudi. - Tochnee skazat', iz dvuh knig. Odna nazyvaetsya "Sokrovishcha Tirskoj Tverdyni", a drugaya - "Vzaimootnosheniya s Majenom". Udivitel'no, kak mnogo interesnogo mozhno pocherpnut' iz knig, esli ne zhalet' vremeni na chtenie, pravda? - Rand derzhalsya s potryasayushchim hladnokroviem, i Met pozavidoval emu. - A ty? - Ajz Sedaj obratila sverlyashchij vzglyad k Metu. -Ty tozhe vychital eto v knigah? Ty? - I ya, byvaet, pochityvayu, - suho otozvalsya Met. Po pravde govorya, |gvejn i Najniv zasluzhivali togo, chtoby s nih spustili shkuru, - Met ne zabyl, kak oni spelenali ego s pomoshch'yu Sily, chtoby zastavit' priznat'sya, gde on pripryatal pis'mo Amerlin, no on ne sobiralsya ih vydavat'. Kuda luchshe natyanut' nos Morejn. - CHital i pro sokrovishcha, i pro vzaimootnosheniya - v knizhkah mnogo vsyakogo ponapisano. K schast'yu dlya Meta, Morejn ne nastaivala na tom, chtoby on povtoril nazvaniya, - kogda Rand pomyanul knigi, on osobo ne prislushivalsya. Odnako Morejn vnov' perevela vzglyad na Randa: - Itak, kakie otvety ty poluchil? - |to moe delo, - skazal Rand i nahmurilsya. - Neprosto bylo razgovarivat' s nimi. Oni priveli kakuyu-to... zhenshchinu... chtoby ona tolkovala so mnoj, no i ona govorila tak, kak pishut v starinnyh knigah. YA s trudom razobral nekotorye slova. Mne i v golovu ne prihodilo, chto tam govoryat na drugom yazyke. - Na Drevnem Narechii, - poyasnila Morejn, - na odnom iz ego dialektov. Oni pol'zuyutsya im, kogda govoryat s lyud'mi. A ty, Met, legko li ponimal svoyu perevodchicu? YUnosha sglotnul: - Vot ono chto. Znachit, oni govorili na Drevnem Narechii? Net, mne oni perevodchicu ne privodili. V obshchem-to, ya tak i ne uspel zadat' svoi voprosy. Kolokol zagromyhal tak, chto chut' ne obvalilis' steny, i oni vytolkali menya vzashej, budto ya im na kover nagadil. Morejn prodolzhala nedoverchivo sverlit' ego vzglyadom. Ej bylo izvestno, chto s ust Meta poroj sletayut slova Drevnego YAzyka. - Koe-kakie slova ya razbiral, no ne nastol'ko, chtoby ponyat', chto oni imeli v vidu. No vy s Random poluchili svoi otvety. A chto oni sami s togo imeyut? |ti zmei s nogami? CHto oni delayut-to? A to vdrug podnimemsya naverh i obnaruzhim, chto desyat' let budto korova yazykom sliznula - kak s Bajli v skazke. - CHuvstva, - skrivivshis', otvetila Morejn, - perezhivaniya, oshchushcheniya. Oni zaglyadyvayut cheloveku v mozg - vy mogli chuvstvovat' eto, kogda u vas murashki probegali po kozhe. Veroyatno, oni kakim-to obrazom podpityvayutsya chelovecheskimi emociyami. Ajz Sedaj, izuchavshie v Majene etot ter'angrial, pisali, chto posle togo, kak im vospol'zuesh'sya, poyavlyaetsya sil'noe zhelanie opolosnut'sya. To zhe samoe ispytyvayu i ya. Ona povernulas', sobirayas' ujti, no Rand zaderzhal ee: - A ih otvety? Oni pravdivy? Ty kak schitaesh'? Esli verit' knigam, oni govoryat pravdu, no neuzhto oni i vpryam' sposobny predvidet' budushchee? - Otvety pravdivy, - pomedliv, skazala Morejn, - vo vsem, chto kasaetsya lichnoj sud'by sprashivayushchego. - Ona pomolchala, prikidyvaya, kakoe vpechatlenie proizveli ee slova na Randa i Meta. - CHto zhe do togo, kak im udaetsya prozrevat' budushchee, na etot schet ostaetsya tol'ko stroit' dogadki. Mir, znaete li, ustroen... strannym obrazom. Vozmozhno, im kak-to udaetsya otslezhivat', kak niti chelovecheskih sudeb vpletayutsya v Uzor. Boyus', ya ne mogu vyrazit'sya yasnee. Otvety ih zachastuyu temny i nevnyatny. No ya mogla by pomoch' vam istolkovat' ih. - Glaza Morejn perebegali s odnogo na drugogo, i Met chut' bylo ne vyrugalsya. Vidat', ona ne poverila