te drevnej ogirskoj
roshchi shchipali travku tabuny Blagorodnyh Lordov. Hotelos' by verit', chto Perrin
i Lojal blagopoluchno dostigli celi. Pomogi im, Perrin, myslenno obratilsya
yunosha k drugu, hot' kak-nibud' pomogi, ibo sejchas ya bessilen.
Nemnogo yuzhnee Rand primetil dva skladchatyh kryazha, napominavshih
vlozhennye odna v druguyu strely, ukazyvavshie ostriem na gryadu pologih,
porosshih travoj holmov. Tol'ko vot etih holmov okazalos' bol'she, chem bylo
oboznacheno na staroj karte, - oni zanimali prostranstvo v dobruyu kvadratnuyu
milyu. Na kotorom zhe iz nih iskat' Portal'nyj Kamen'?
- Ajil'cev mnogo, - negromko promolvil Lan, - i glaz u nih ostryj.
Rand otvetil blagodarnym kivkom i, priderzhav konya, podozhdal Ruarka,
chtoby ob®yasnit' vozhdyu, chto on hochet najti. Pravda, yunosha lish' opisal, kak
vyglyadit Portal'nyj Kamen', ne raz®yasnyaya, chto eto takoe. Na eto hvatit
vremeni, esli kamen' najdut. Rand uzhe nauchilsya ne boltat' lishnego bez
nadobnosti. K tomu zhe Ruark, skoree vsego, ponyatiya ne imel, chto takoe
Portal'nye Kamni - o nih voobshche malo kto znal, krome Ajz Sedaj. Do nedavnih
por Rand i sam ne podozreval ob ih sushchestvovanii.
Ruark, legko shagavshij ryadom s krapchatym zherebcom, slegka nahmurilsya, a
zatem kivnul:
- Dumayu, my sumeem eto otyskat'. - On vozvysil golos i nachal vyklikat':
- Aetan Dor! Far Aldazar Din! Duad Mahdiin! Far Darajz Maj! Seja Dun!
SHa'mad Kond!
V otvet na kazhdyj ego vozglas vpered vybegali chleny poimenovannyh
vozhdem voinskih soobshchestv, poka vokrug Ruarka i Randa ne sobralas' pochti
chetvert' ajil'skogo otryada - Krasnye SHCHity, Orlinye Brat'ya, Ishchushchie Vodu, Devy
Kop'ya, CHernye Glaza i Gromohodcy.
Rand primetil sredi nih podrugu |gvejn Aviendu - vysokuyu milovidnuyu
devushku s neulybchivym vysokomernym licom. Devy Kop'ya stoyali na strazhe ego
pokoev, no, pohozhe, on ne vstrechal etu voitel'nicu, poka ne pokinul
Tverdynyu. Devushka brosila na Randa gordelivyj vzglyad, tochno zelenoglazyj
yastreb, tryahnula golovoj i obernulas' k vozhdyu.
V konce koncov, ya ved' i sam hotel snova stat' obychnym chelovekom, ne
bez grusti podumal Rand. Ajil'cy ne okazyvali emu osobyh pochestej, oni i
svoim klanovym vozhdyam povinovalis' s dostoinstvom - kak ravnye ravnym. Randu
ne prihodilos' rasschityvat' na bol'shee.
Ruark korotko raz®yasnil zadachu, i slushavshie ajil'cy, razvernuvshis'
veerom, legko i stremitel'no pomchalis' k holmam. Nekotorye na begu zakryvali
lica vual'yu - na vsyakij sluchaj. Te, kogo ne poslali v razvedku, ostalis'
zhdat' - kto stoyal, a kto i sidel na kortochkah ryadom s mulami.
V soprovozhdavshem Randa otryade byli predstaviteli pochti vseh klanov, za
isklyucheniem, razumeetsya, Dzhennskogo Ajil, no ego pominali tak redko i
neohotno, chto Rand ne byl uveren, sushchestvuet li etot klan na samom dele.
Nekotorye iz etih klanov doma neredko voevali drug s drugom, a mezhdu inymi
sushchestvovala krovnaya vrazhda. Rand znal eto i ne raz udivlyalsya - chto pomogaet
tak dolgo uderzhivat' etih lyudej vmeste? Neuzheli tol'ko Prorochestvo o padenii
Tverdyni i ozhidanie Togo-Kto-Prihodit-s-Rassvetom?
- Ne tol'ko, - promolvil Ruark, i Rand ponyal, chto razmyshlyal vsluh. -
Prorochestvo pobudilo nas perejti Drakonovu Stenu, a imya, kotoroe ne
proiznositsya, privelo nas v Tverdynyu Tira.
Imya, kotoroe imel v vidu Ruark, - Narod Drakona - bylo tajnym nazvaniem
ajil'cev, izvestnym lish' Hranitel'nicam Mudrosti i vozhdyam klanov, kotorye
upotreblyali ego krajne redko i lish' mezhdu soboj.
- CHto zhe do ostal'nogo, - prodolzhal vozhd', - nikto ne vprave prolivat'
krov' chlena svoego voinskogo soobshchestva - eto bezuslovno tak, no smeshat'
vmeste Goshien, Taardad i Nakaj s SHajdo... YA by i sam ne proch' stancevat' s
etimi SHajdo tanec kopij, kogda by Hranitel'nicy ne zastavili vseh
otpravlyavshihsya za Drakonovu Stenu prinesti vodnuyu klyatvu, chto po tu storonu
hrebta oni budut otnosit'sya k kazhdomu ajil'cu kak k chlenu svoego soobshchestva.
Dazhe k podlym SHajdo... - Ruark poezhilsya:
- Vidish', i dlya menya eto ne tak prosto.
- |ti SHajdo - oni tvoi vragi? - sprosil Rand, s trudom vygovarivaya
neznakomoe nazvanie. V Tverdyne ajil'cy imenovalis' po nazvaniyam voinskih
soobshchestv, a ne klanov. - Krovnoj mesti mezhdu nami net, - otvetil Ruark, -
no otnosheniya nikogda ne byli druzhestvennymi, vzaimnye nabegi, ugon skota u
nas obychnoe delo. No ni krovnaya mest', ni zastarelaya nenavist', skol' by
sil'ny ni byli razdory, ne zastavyat nas vzyat'sya za oruzhie, ibo nikto ne
osmelitsya narushit' vodnuyu klyatvu. No eto ne vse. Sderzhivat' vrazhdu pomogaet
i to, chto my napravlyaemsya v Ruidin, hotya nekotorye i otstanut po puti.
Nikomu ne pozvoleno prolivat' krov' togo, kto otpravilsya v Ruidin ili
vozvrashchaetsya ottuda. - Ruark vzglyanul v lico Randu i dobavil:
- Vprochem, vozmozhno, ochen' skoro ajil'cy voobshche perestanut prolivat'
krov' drug druga.
Na chem osnovyvalos' eto predpolozhenie, Rand tak i ne ponyal.
S vershiny odnogo iz holmov doneslos' ulyulyukan'e - stoyavshaya tam Deva
razmahivala rukami.
- Kazhetsya, tvoyu kolonnu uzhe nashli, - promolvil Ruark.
Rand prishporil Dzhidi'ina i pustil ego v galop. Kogda on poravnyalsya s
Morejn, ta smerila yunoshu vzglyadom. |gvejn ehala ryadom s Metom, sklonivshis' k
nemu i polozhiv ruku na perednyuyu luku ego sedla. Pohozhe, ona v chem-to
ubezhdala yunoshu ili trebovala, chtoby tot v chem-to soznalsya. Sudya po
goryachnosti Matovyh zhestov, on ili byl nevinen, kak ditya, ili vral
napropaluyu.
Soskochiv s sedla, Rand toroplivo vzbezhal po myagkomu pokatomu sklonu.
Emu ne terpelos' proverit', chto zhe Deva - eyu okazalas' Avienda - nashla v
trave. |to okazalas' napolovinu vrosshaya v zemlyu vyvetrennaya kolonna iz
serogo kamnya, po men'shej mere v tri spana dlinoj i v shag tolshchinoj, splosh'
ispeshchrennaya strannymi simvolami, vokrug kazhdogo iz kotoryh vilas' tonkaya
vyaz'. Rand reshil, chto eto pis'mena, no dazhe znaj on davno zabytyj yazyk, vse
ravno nichego ne sumel by prochest' - nastol'ko istertymi byli nadpisi, esli,
konechno, eto dejstvitel'no byli nadpisi. Razlichit' simvoly bylo legche, vo
vsyakom sluchae nekotorye. Drugie izobrazheniya vpolne mogli okazat'sya sledami
vozdejstviya vetra ili dozhdya.
Vyryvaya puchkami travu, chtoby luchshe razglyadet' kolonnu, Rand brosil
vzglyad na Aviendu. Devushka stoyala, uroniv shufa na plechi, tak chto otkrylis'
korotko strizhennye ryzhevatye volosy, i smotrela na nego v upor.
- YA tebe ne nravlyus', - proiznes Rand. - Pochemu? - YUnosha prodolzhal
pristal'no rassmatrivat' kolonnu - emu neobhodimo bylo otyskat' odin simvol.
- Nelepyj vopros, - zayavila devushka. - Vozmozhno, ty
Tot-Kto-Prihodit-s-Rassvetom. Kak mozhet nravit'sya ili ne nravit'sya takoj
chelovek? K tomu zhe ty - zhitel' mokryh zemel', hot' oblich'em i pohozh na
ajil'ca, idesh' v Ruidin za chest'yu, po dobroj vole. A ya...
- A ty? - perebil Rand, ne perestavaya vnimatel'no razglyadyvat' kazhdyj
shtrih na serom kamne. On iskal dve parallel'nye volnistye linii,
peresechennye pod uglom strannoj zagogulinoj.
O Svet, a chto esli etot znak ostalsya na toj chasti kolonny, chto
pogrebena pod zemlej? Skol'ko zhe potrebuetsya vremeni, chtoby ee raskopat'?
Neozhidanno yunosha rassmeyalsya, ponyav, chto vremeni ponadobitsya sovsem nemnogo.
CHto stoit emu - ili Morejn, ili |gvejn - vytashchit' etu shtukovinu iz zemli,
napravlyaya Silu. Pravda, Portal'nye Kamni soprotivlyayutsya peremeshcheniyu, no
mozhet poluchit'sya, odnako simvol pri pomoshchi Sily ne obnaruzhish', ostaetsya
tol'ko iskat'.
Mezhdu tem Deva ne otvetila, a, prisev na kortochki i polozhiv kop'ya na
koleni, neozhidanno promolvila:
- Ty ploho oboshelsya s Ilejn. Mne ne bylo by do etogo dela, no Ilejn
pochti chto sestra |gvejn, a |gvejn moya podruga. Odnako Ilejn po-prezhnemu
otnositsya k tebe horosho, i radi nee ya budu starat'sya.
Prodolzhaya issledovat' tolstuyu kolonnu, Rand pokachal golovoj. Snova
Ilejn. Poroj emu kazalos', chto vse zhenshchiny ob®edinilis' v gil'diyu, na maner
gorodskih remeslennikov. Stoit hot' chem-to zadet' odnu, i vse ostal'nye, chto
popadayutsya na tvoem puti, kakim-to obrazom nepremenno proznayut ob etom i ne
dayut spusku.
Pal'cy Randa drognuli i vernulis' k uchastku, kotoryj on tol'ko chto
proshchupal. Mesto bylo vyvetreno i simvol pochti nerazlichim, no Rand ne
somnevalsya, chto eto imenno te volnistye linii, kotorye on iskal. Oni
oboznachali Portal'nyj Kamen', nahodivshijsya na Myse Toman, a ne v Pustyne, no
byli pomeshcheny na osnovanii kolonny, razumeetsya, kogda kolonna stoyala kak
polagaetsya. Simvoly v verhu kolonny sootvetstvovali miram; te, chto
nahodilis' u osnovaniya, - Portal'nym Kamnyam. S pomoshch'yu sootvetstvuyushchih
verhnego i nizhnego znakov mozhno perenosit'sya mezhdu Kamnyami, raspolozhennymi v
raznyh mirah. Raspolagaya tol'ko odnim znakom - nizhnim, - mozhno dostich'
sootvetstvuyushchego Portal'nogo Kamnya v etom mire. Naprimer, Portal'nogo Kamnya
v Ruidine. Esli, konechno, znaesh' ego simvol. Sejchas Rand kak nikogda
nuzhdalsya v udache, v osobom vezenii ta'verena.
CHerez plecho yunoshi potyanulas' ruka, i Ruark budto nehotya promolvil:
- Vot eti dva znaka v drevnih pis'menah ispol'zovalis' dlya oboznacheniya
Ruidina. - On ukazal na dva treugol'nika, kazhdyj iz kotoryh byl ohvachen
chem-to vrode dvuzubyh molnij: odin treugol'nik nacelen vpravo, drugoj -
vlevo.
- Ty znaesh', chto eto takoe? - sprosil Rand. Ajilec molcha otvel vzglyad.
- CHtob mne sgoret' Ruark, ya dolzhen eto vyyasnit'. YA vizhu, ty ne hochesh'
govorit' ob etom, no mne neobhodimo znat'. Ty videl prezhde takie kolonny?
Vzdohnuv, ajilec promolvil:
- Sluchalos' mne videt' chto-to podobnoe. - Kazhdoe slovo davalos' emu s
trudom. - Kogda muzhchina idet v Ruidin, Hranitel'nicy i chleny klana ozhidayut
ih na sklone CHejndara vozle podobnoj shtukoviny. - Avienda podnyalas' i
besshumno udalilas'. Ruark provodil ee hmurym vzglyadom. - Bol'she ya nichego ne
znayu. Rand al'Tor. Da lishus' ya krova, esli ne tak.
Rand vsmatrivalsya v polustertye pis'mena, okruzhavshie treugol'niki.
Kotoryj iz nih? CHtoby popast' v Ruidin, on dolzhen vybrat' odin vernyj. Stoit
oshibit'sya, i on mozhet ochutit'sya v drugom konce mira, a to i na dne okeana.
Ajil'cy so v'yuchnymi mulami sobralis' u podnozhiya holma. Morejn i
ostal'nye vzbiralis' po sklonu, vedya v povodu loshadej. Met vel ne tol'ko
svoego merina, no i Randova krapchatogo, starayas' derzhat' ego podal'she ot
Mandarba, vorovatogo konya Lana. Sejchas, kogda na nih ne bylo sedokov,
zherebcy zlobno kosilis' drug na druga.
- Pohozhe, ty sam ne znaesh', chto delaesh'! - voskliknula |gvejn. - My i
verhom mozhem dobrat'sya do Ruidina. Morejn, hot' ty ego ostanovi. Pochemu ty
molchish'? Sdelaj hot' chto-nibud'.
- A chto ya, po-tvoemu, dolzhna sdelat'? - suho otozvalas' Ajz Sedaj. -
Mozhet, ty dumaesh', chto ya mogu ottashchit' ego ot etoj shtukoviny za uho?
Vozmozhno, my vse skoro vyyasnim, est' li v Snovidenii hot' kakoj-to prok.
- Snovidenie? - udivilas' |gvejn. - A pri chem tut Snovidenie?
- Poslushajte, vy obe, - s trudom sderzhivayas', promolvil Rand. -
Pomolchite nemnozhko - mne nuzhno sdelat' vybor.
|gvejn vozzrilas' na nego s vozmushcheniem; Morejn ne vykazyvala nikakih
emocij, lish' pristal'no smotrela na yunoshu.
- Neuzhto nam nichego ne ostaetsya, kak puteshestvovat' imenno takim
sposobom? - sprosil Met. - Razve ty, Rand, imeesh' chto-to protiv verhovoj
ezdy? - Rand molchal, i, pozhav plechami, Met probormotal:
- CHtob mne sgoret'. Koli ty sobralsya sdelat' vybor, mozhet byt',
stoit... - On vzyal povod'ya oboih konej v odnu ruku, a drugoj nasharil v
karmane monetu - zolotuyu marku Tar Valona. - Dolzhno byt', eto ta samaya
moneta, - promolvil Met so vzdohom, perekatyvaya monetu mezhdu pal'cami. -
Voobshche-to, Rand, byvaet, chto mne vezet. Navernoe, stoit polozhit'sya na udachu.
Vypadet golova - znachit, pravyj znak, a ezheli plamya - levyj. CHto skazhesh'?
- Nu eto uzh vovse nelepo, - zaprotestovala |gvejn, no Morejn,
kosnuvshis' ee ruki, zastavila devushku umolknut'.
Rand kivnul:
- Pochemu by i net?
|gvejn bormotala chto-to naschet "muzhchin" i "mal'chishek" - kazhetsya, otnyud'
ne lestnoe.
Moneta vzletela s bol'shogo pal'ca Meta, tusklo blesnuv na solnce. V
vysshej tochke poleta Met podhvatil ee, shlepnul na tyl'nuyu storonu ladoni, no
tut zakolebalsya:
- Znaesh', vse-taki ne hochetsya polagat'sya na slepoj sluchaj.
Rand naugad kosnulsya rukoj odnogo iz simvolov i skazal:
- |tot. Vzglyani, chto vypalo.
Met brosil bystryj vzglyad na monetu i prishchurilsya:
- Ty prav, etot. Kak ty uznal?
- Rano ili pozdno eto dolzhno bylo srabotat', - promolvil Rand. On
videl, chto nikto ne ponyal ego slov, no eto ne imelo znacheniya. On posmotrel
na simvol, kotoryj byl vybran im i Metom. Treugol'nik ukazyval nalevo.
Solnce tem vremenem uzhe proshlo zenit. Pora bylo dejstvovat', i dejstvovat'
bezoshibochno. Promah oznachal by poteryu kuda bol'shego vremeni, chem on nadeyalsya
vyigrat'. A eto bylo by huzhe vsego, Rand vstal, sunul ruku v karman i
vytashchil statuetku iz temno-zelenogo kamnya - kruglolicyj tolstyachok sidel,
skrestiv nogi i derzha na kolenyah mech. Rand poter bol'shim pal'cem lysuyu
golovu figurki i obratilsya k Ruarku:
- Soberi vseh syuda i veli podvesti v'yuchnyh zhivotnyh. Vse dolzhny
nahodit'sya kak mozhno blizhe ko mne.
- Zachem? - sprosil ajilec.
- My otpravlyaemsya v Ruidin. - Rand podkinul statuetku na ladoni i,
naklonivshis', pogladil Portal'nyj Kamen'. - V Ruidin. Pryamo sejchas.
Ruark okinul ego dolgim vzglyadom, potom vypryamilsya i prinyalsya sozyvat'
ajil'cev. Morejn shagnula k Randu i s lyubopytstvom sprosila:
- CHto eto takoe?
- Angrial, - skazal yunosha, povorachivaya statuetku v ruke. - Takoj, kakim
pol'zuyutsya tol'ko muzhchiny. YA nashel ego v Velikom Hranilishche, kogda iskal tot
samyj dvernoj proem. Zametil etot mech, nu i prihvatil figurku, i tol'ko
potom soobrazil, chto k chemu. Ty interesovalas', smogu li ya napravit' potok
Sily, dostatochnyj, chtoby perenesti vseh nas - ajil'cev, loshadej i mulov - v
Ruidin. Tak vot, ya smogu s pomoshch'yu etoj shtukoviny.
- Rand, - vmeshalas' |gvejn. V golose ee zvuchala trevoga. - YA ne
somnevayus', ty uveren v tom, chto postupaesh' kak nuzhno, no s chego ty vzyal,
chto etot angrial dostatochno silen? I chto eto voobshche angrial? Navernoe, tak
ono i est', raz ty govorish', no ved' angrialy byvayut raznye - vo vsyakom
sluchae, te, kotorymi pol'zuyutsya zhenshchiny. Moshch' ih razlichna, eto ne zavisit ot
razmera ili formy. Ty tochno znaesh', chto eto to, chto nuzhno?
- Tochno, - solgal Rand. Na samom dele on lish' stroil predpolozheniya,
proverit' kotorye ne imel vozmozhnosti, ne opovestiv o svoih namereniyah
polovinu Tira. No emu kazalos', chto statuetka nepremenno srabotaet kak nado.
I navernyaka nikto dazhe ne zametit, chto iz Tverdyni propala eta malen'kaya
shtukovina, razve chto proveryat po opisi vse, chto nahoditsya v Velikom
Hranilishche, a eto maloveroyatno.
- Ty ostavil Kallandor i vzyal s soboj eto, - probormotala Morejn. -
Pohozhe, ty nemalo znaesh' o Portal'nyh Kamnyah. Bol'she, chem ya dumala.
- Mnogoe mne rasskazala Verin, - poyasnil yunosha. Verin Sedaj
dejstvitel'no koe-chto emu rasskazyvala, no pervoj ob®yasnila, kak dejstvuyut
eti kamni, Lanfir. Pravda, togda on znal ee pod imenem Selin. No yunosha ne
sobiralsya soobshchat' ob etom Morejn. I bez togo, zametil Rand, ona s kakim-to
podozritel'nym dazhe dlya Ajz Sedaj spokojstviem vosprinyala izvestie o
poyavlenii Lanfir v Tverdyne. I vse vremya ona k nemu priglyadyvaetsya, budto
chto-to prikidyvaya i vzveshivaya.
- Bud' ostorozhen, Rand al'Tor, - proiznesla ona melodichnym, holodnym
kak led golosom. - Lyuboj ta'veren v toj ili inoj stepeni formiruet Uzor, no
takoj ta'veren, kak ty, mozhet razorvat' Kruzhevo |pohi na vse vremena.
Rand mog lish' pozhalet' o tom, chto ne znaet, o chem na samom dele dumaet
Ajz Sedaj i chto ona zamyshlyaet.
Podoshli, vedya svoih mulov, ajil'cy i, stolpivshis' vozle Randa i
Portal'nogo Kamnya, zapolonili pochti ves' sklon. Oni stoyali plotno sbivshis',
plechom k plechu, ostaviv lish' nemnogo svobodnogo prostranstva dlya Morejn i
|gvejn. Kogda oni sobralis', Ruark kivnul Randu, kak by govorya: nu, my svoe
delo sdelali, ostal'noe v tvoih rukah.
Vzveshivaya na ladoni blestyashchij zelenyj angrial, Rand podumal, ne
poprosit' li ajil'cev ostavit' zhivotnyh, no otkazalsya ot etoj mysli.
Vo-pervyh, neizvestno, poslushayut li oni ego, a vo-vtoryh, esli on dostavit
ih v Ruidin so vsej poklazhej, eto budet lishnim svidetel'stvom v pol'zu ego
dobryh namerenij. Vozmozhno, kak raz dobrozhelatel'nosti-to v Pustyne i
nedostaet. Ajil'cy sledili za nim s nepronicaemymi licami, no koe-kto
nadvinul vuali. Met nervno vertel v pal'cah tarvalonskuyu marku, a na lice u
|gvejn vystupili businki pota, - kazhetsya, tol'ko eti dvoe i vykazyvali
priznaki bespokojstva. ZHdat' dol'she ne imelo smysla. Neobhodimo bylo
dejstvovat', i kak mozhno bystree.
Rand pogruzilsya v Nichto i potyanulsya k Istinnomu Istochniku, tomu
boleznennomu mercayushchemu svetu, chto vsegda nahodilsya gde-to ryadom, u nego za
plechom. Sila napolnila ego, podobno dyhaniyu samoj zhizni, uragannomu vetru,
sposobnomu vyryvat' s kornem duby i nesushchemu sladostnye aromaty cvetov,
smeshannye s otvratitel'nym zlovoniem. Uzhe zamknuvshis' v kokon pustoty, Rand
nacelilsya v treugol'nik s molniej i cherez angrial potyanul na sebya bushuyushchij
potok saidin. Emu predstoyalo perenesti ih vseh, vseh srazu. Sosredotochivshis'
na simvole. Rand cherpal i cherpal iz Istochnika, tyanul v sebya Silu, chuvstvuya,
chto vot-vot napor ee razorvet ego iznutri. Eshche. I eshche.
Mir vokrug kak budto ischez.
Glava 23. ZA KAMNEM
Zemlya kachnulas' pod nogami |gvejn, i, chtoby ustoyat' na nogah, ona
uhvatilas' za sheyu Meta. Na krutom skalistom sklone, nachisto lishennom
rastitel'nosti, ajil'cy s trudom uderzhivali perepugannyh, skol'zyashchih i
padayushchih v'yuchnyh mulov. Devushku obdalo zharom, pamyatnym ej po Tel'aran'riodu.
Raskalennyj vozduh drozhal pered glazami, goryachaya zemlya zhgla stupni skvoz'
podoshvy. Ona mgnovenno pokrylas' potom, plat'e propitalos' im naskvoz', no
dazhe pot isparyalsya, edva uspev vystupit'.
|gvejn oglyadelas' po storonam i, nesmotrya na to chto krugom tolpilis'
roslye ajil'cy so svoimi upiravshimisya mulami, v treh shagah ot sebya uvidela
vystupavshuyu iz zemli massivnuyu kolonnu iz serogo kamnya. Kolonna byla
nastol'ko vyvetrena i isterta, chto nevozmozhno bylo opredelit', naskol'ko ona
pohodila na Portal'nyj Kamen' bliz Tira. K bezoblachnomu nebu, s kotorogo
neshchadno palilo solnce, vzdymalis' otvesnye skaly, budto vytesannye iz kamnya
toporom giganta-bezumca. A daleko vnizu, u podnozhiya gor, v uzkoj besplodnoj
doline klubilis' oblaka tumana. Kazalos', bezzhalostnoe solnce dolzhno bylo
naproch' vyzhech' etu dymku, no tem ne menee ona zastilala nizinu. I ottuda, iz
serogo tumana peleny, vystupali verhushki bashen. Nekotorye iz nih
okanchivalis' shpilyami, inye vyglyadeli nedostroennymi.
- On byl prav, - probormotala devushka, - vot on - gorod v oblakah.
Met, vcepivshis' v uzdechku svoego merina, oziralsya po storonam shiroko
otkrytymi glazami.
- Nado zhe, poluchilos'! - voskliknul on. - A, |gvejn? Aj da my! - On
rassmeyalsya. - Vyshlo, chtob mne sgoret'! - On raspustil shnurki u vorota
rubahi:
- O Svet, nu i zharishcha! Tut i vpryam' sgorish'!
Neozhidanno |gvejn zametila, chto Rand stoit na kolenyah, opustiv golovu i
opershis' rukoj o zemlyu. Vedya za soboj kobylu, ona protolkalas' k nemu skvoz'
tolpu ajil'cev, no k tomu vremeni Lan uzhe pomog yunoshe podnyat'sya na nogi.
Morejn okazalas' ryadom s Random i smotrela na nego s narochitym spokojstviem,
lish' slegka podzhatye guby ukazyvali na to, chto ona ohotno nadrala by yunoshe
ushi.
- Poluchilos', - probormotal Rand, s trudom perevodya dyhanie i ozirayas'
po storonam. On derzhalsya na nogah lish' blagodarya Strazhu, lico ego bylo
mertvenno bledno.
- Ty edva ne pogib, - holodno promolvila Morejn. Pozhaluj, slishkom
holodno dlya takogo zayavleniya. - Tvoj angrial nedostatochno silen. Bol'she
etogo ne delaj. Dlya togo chtoby ispytyvat' udachu, dolzhna byt' ser'eznaya
prichina. Ochen' ser'eznaya.
- YA i ne dumal ispytyvat' udachu, Morejn. |to delo Meta. - Rand s
usiliem razzhal ladon': angrial - krohotnyj tolstyachok - vonzil ostrie mecha v
ego plot', pryamo v klejmo, izobrazhavshee caplyu. - No vozmozhno, ty vse-taki
prava, dlya etogo nuzhna byla bolee veskaya prichina. Mozhet, chut' bolee
veskaya... - Rand natyanuto rassmeyalsya. - No glavnoe, Morejn, chto eto
srabotalo. YA vseh oboshel. U menya poluchilos'.
- Tol'ko eto i imeet znachenie, - kivnuv, podtverdil Lan.
|gvejn razdrazhenno fyrknula. Nu i narod eti muzhchiny. Odin chut' sebya ne
ugrobil, a potom eshche i shutochki otpuskaet po etomu povodu, a drugoj vpolne
ser'ezno uveryaet etogo sumasbroda, chto on postupil pravil'no. Neuzheli oni
tak nikogda i ne povzrosleyut?
- Ustalost' ot togo, chto napravlyaesh' Silu, ne sravnima ni s kakoj
drugoj, - promolvila Morejn. - Polnost'yu izbavit' tebya ot nee ya ne smogu,
osobenno esli uchest', chto ty napravil stol' moshchnyj potok, no koe-chem pomoch'
postarayus'. Vozmozhno, ty ne vpolne opravish'sya, no malen'koe napominanie o
tom, chto neobhodimo soblyudat' ostorozhnost', tebe ne povredit. - Morejn byla
serdita, i v golose ee slyshalos' nekotoroe ehidstvo.
Ajz Sedaj okruzhilo svechenie saidar; ona potyanulas' k Randu, no tot
neozhidanno sodrognulsya i otpryanul ot nee, vyrvavshis' iz ob®yatij Lana.
- Nado sprashivat', Morejn, - suho proiznes Rand, pryacha angrial v
poyasnoj koshel'. - Prezhde chem chto-to sdelat', izvol' sprosit', nuzhno li mne
eto. YA tebe ne komnatnaya sobachonka, s kotoroj ty mozhesh' delat' chto ugodno i
kogda ugodno. - On poter ladoni, stiraya tonen'kuyu strujku krovi.
|gvejn vnov' razdrazhenno hmyknula: chto s nego vzyat' - odno slovo,
mal'chishka, da vdobavok neblagodarnyj. Rand uzhe mog stoyat' bez podderzhki, no
v glazah po-prezhnemu proglyadyvala ustalost'. Devushke ne nado bylo smotret'
na ego ladon', chtoby dogadat'sya: krohotnaya ranka na ladoni uzhe zatyanulas',
budto ee nikogda i ne bylo. Do chego zhe vse-taki on neblagodarnyj!
Udivitel'no, kak eto Lan ne prizval ego k otvetu za to, chto on govoril s
Morejn v takom tone.
Tol'ko sejchas devushka soobrazila, chto, uspokoiv svoih mulov, ajil'cy
sovsem pritihli. Vnimanie voitelej ne bylo obrashcheno na dolinu i okutannyj
tumanom gorod - dolzhno byt', eto i byl Ruidin, - ih nastorozhennye vzglyady
byli prikovany k dvum palatochnym lageryam, razbitym na sklone holma primerno
v polumile drug ot druga. V odnom iz nih naschityvalos' chut' li ne vdvoe
bol'she prizemistyh, otkrytyh s odnoj storony shatrov, chem v drugom. Palatki
lepilis' k gornomu otrogu i pochti slivalis' s nim, no v kazhdom stanovishche
mozhno bylo razglyadet' ajil'cev, vooruzhennyh kop'yami i lukami. Nekotorye iz
nih zakryvali lica vualyami, drugie uzhe byli gotovy rinut'sya v boj.
- Mir Ruidina da prebudet s vami, - donessya s vysoty zhenskij golos.
|gvejn zametila, chto napryazhenie v ryadah okruzhavshih ee ajil'cev spalo,
da i voiny v oboih lageryah otkryli lica, hotya i derzhalis' nastorozhe.
Vyshe po sklonu raspolagalsya eshche odin lager', gorazdo men'shij, chem oba
voinskih stanovishcha, - vsego neskol'ko nizen'kih palatok na nebol'shom rovnom
ustupe. I imenno ottuda nespeshno spuskalis' chetyre nevozmutimye, ispolnennye
vlastnogo dostoinstva zhenshchiny, odetye v pyshnye temnye yubki i svobodnye belye
bluzy. Plechi ih, nesmotrya na zharu, ot kotoroj u |gvejn vse plylo pered
glazami, ukutyvali korichnevye ili serye shali, shei i ruki ukrashalo mnozhestvo
ozherelij i brasletov iz reznoj kosti i zolota. Raspushchennye volosy - u dvuh
zhenshchin sovershenno sedye, u odnoj chernye s prosed'yu, a u odnoj ognenno-ryzhie
- nispadali do talii. Golovy byli obvyazany perekruchennymi shalyami, blagodarya
chemu dlinnye volosy ne padali na lica.
Odnu iz sedovlasyh zhenshchin |gvejn uznala srazu. |to byla |mis,
Hranitel'nica Mudrosti, povstrechavshayasya ej v Tel'aran'riode. Devushka vnov'
porazilas' udivitel'nomu kontrastu mezhdu gladkoj zagoreloj kozhej i
belosnezhnymi volosami. Nesmotrya na sedinu, Hranitel'nica Mudrosti vyglyadela
otnyud' ne staroj. Ne to chto dve drugie, sedaya i temnovolosaya, obe s
morshchinistymi, starushech'imi licami. Skoree vsego, reshila |gvejn, vse eti
Hranitel'nicy i podpisali pis'mo, otpravlennoe Morejn.
Hranitel'nicy ostanovilis' shagah v desyati vyshe po sklonu ot sobravshihsya
vokrug Portal'nogo Kamnya, i morshchinistaya sedovlasaya zhenshchina, vyglyadevshaya
samoj staroj, vozdela ruki i provozglasila starcheskim, no vse eshche glubokim i
sil'nym golosom:
- Mir Ruidina da prebudet s vami. Vsyakij, yavivshijsya k CHejndaru,
vernetsya domoj, ne preterpev ushcherba. Na etoj zemle ne budet prolita krov'.
Uslyshav eti slova, ajil'cy, pribyvshie iz Tira, prinyalis' delit'sya na
gruppy, raspredelyaya v'yuchnyh zhivotnyh i tyuki s pripasami i dobychej. Prichem,
kak zametila |gvejn, delilis' oni ne po voinskim soobshchestvam. Devy Kop'ya
razbilis' na neskol'ko grupp. Odni dvinulis' v obhod gory, derzhas' podal'she
i ot voinskih stanovishch, i drug ot druga. Drugie napravilis' v palatochnye
lagerya, gde nakonec reshilis' snyat' oruzhie. Pohozhe, ne vse ajil'cy polagalis'
na ruidinskij mir. I ne tol'ko ajil'cy.
Lan snyal ruku s rukoyati svoego mecha - |gvejn tak i ne zametila, kogda
on za nee vzyalsya, - a Met pospeshno sunul obratno v rukav paru nozhej. Rand zhe
stoyal, zatknuv bol'shie pal'cy za poyas, i v glazah ego chitalos' yavnoe
oblegchenie.
|gvejn poiskala vzglyadom Aviendu: pered tem kak podojti k |mis, ona
hotela zadat' neskol'ko voprosov podruge, rasschityvaya, chto ta podskazhet ej,
kak pravil'no vesti sebya s Hranitel'nicej Mudrosti. Ona uvidela, chto Deva s
pozvyakivavshim dzhutovym meshkom i dvumya svernutymi shpalerami na pleche speshit k
odnomu iz voinskih lagerej.
- A ty, Avienda, ostan'sya, - rasporyadilas' Hranitel'nica s temnymi
volosami. Avienda zastyla na meste, ustavivshis' sebe pod nogi.
|gvejn napravilas' bylo k nej, no Morejn ostanovila devushku,
probormotav:
- Luchshe ne vmeshivajsya. Vryad li ona nuzhdaetsya v sochuvstvii, a bol'she ty
ej nichego predlozhit' ne mozhesh'.
|gvejn nehotya kivnula. I vpryam' Deva vyglyadela tak, budto hotela, chtoby
ee ostavili v pokoe. Interesno, chto nuzhno ot nee Hranitel'nicam Mudrosti?
Mozhet byt', ona narushila kakoj-nibud' ajil'skij zakon ili obychaj?
Zato sama |gvejn ne vozrazhala by protiv togo, chtoby kto-nibud' sostavil
ej kompaniyu. Bez Aviendy ona chuvstvovala sebya sredi ajil'cev ne sovsem
uverenno. Ajil'cy, pribyvshie iz Tverdyni, derzhalis' esli ne druzheski, to
vpolne dobrozhelatel'no, no v druzhelyubii ostal'nyh ona somnevalas'. Devushku
tak i podmyvalo obnyat' saidar, i lish' nevozmutimyj vid Morejn, sohranyavshej
ledyanoe spokojstvie, nesmotrya na struivshijsya po licu pot, i Lana,
nekolebimogo, kak vysivshiesya vokrug skaly, uderzhal ee. Ona byla uverena: eti
dvoe sposobny pochuvstvovat' lyubuyu ugrozu, i raz oni proyavlyayut vyderzhku, ej
ostaetsya posledovat' ih primeru. Horosho by, odnako, chtoby ajil'skie voiny iz
stanovishch perestali na nee tarashchit'sya.
Ruark vskarabkalsya po sklonu i s ulybkoj promolvil:
- Vot ya i vernulsya, |mis, hotya gotov poruchit'sya, chto ne tak, kak ty
ozhidala.
- YA znala, chto segodnya ty budesh' zdes', o prohlada moego serdca. - |mis
protyanula ruku i kosnulas' pal'cami shcheki voina. SHal' upala u nee s plech.
- Tak vot chto vy imeli v vidu, kogda govorili naschet Snovideniya, -
tihon'ko progovorila |gvejn, obrashchayas' k Morejn. - Potomu-to vy i
soglasilis', chtoby Rand poproboval perenesti nas syuda hotya by i s pomoshch'yu
Portal'nogo Kamnya. Hranitel'nicy Mudrosti znali ob etom zaranee i soobshchili
vam v tom pis'me. Hotya net. Esli by oni upomyanuli Portal'nyj Kamen', vy vryad
li stali by ego otgovarivat'. No oni znali, chto segodnya my budem zdes'.
Morejn kivnula, ne svodya glaz s Hranitel'nic Mudrosti:
- Da, v pis'me govorilos', chto oni vstretyat nas zdes', na sklone
CHejndara, segodnya. Mne dumalos', chto eto... maloveroyatno... do teh por poka
Rand ne upomyanul pro Kamni. Nu a kogda ya ponyala: on uveren, chto zdes' est'
takoj Kamen', prichem nastol'ko, chto ego ne pereubedit', togda ya, skazhem tak,
reshila, chto, vpolne veroyatno, my i vpryam' okazhemsya zdes' segodnya.
|gvejn gluboko vzdohnula - goryachij vozduh obzhigal gorlo. Tak vot, stalo
byt', na chto sposobny Snovidicy! Teper' ej ne terpelos' poskoree nachat'
uchit'sya. Ona poryvalas' sledom za Ruarkom podojti k |mis i zanovo
poznakomit'sya s Hranitel'nicej, no |mis i Ruark tak smotreli v glaza drug
drugu, chto ej stalo yasno: postoronnie zdes' ne nuzhny.
Iz dvuh palatochnyh lagerej vyshlo po odnomu cheloveku: odin - vysokij,
shirokoplechij, s ognenno-ryzhimi volosami - eshche ne dostig srednego vozrasta;
drugoj byl postarshe, bolee smuglyj, stol' zhe roslyj, no strojnee. Oni
ostanovilis' v neskol'kih shagah po obe storony ot Ruarka i Hranitel'nic
Mudrosti. Starshij iz voinov, s vydublennym pustynej licom, ne imel pri sebe
nikakogo oruzhiya, krome visevshego na poyase massivnogo nozha. Drugoj derzhal v
rukah kop'ya i obtyanutyj kozhej shchit. Vysoko podnyav golovu, on s prezritel'noj
usmeshkoj poglyadyval v storonu Ruarka.
Ruark, odnako, ne obratil na nego vnimaniya, a povernuvshis' k tomu, chto
postarshe, zagovoril:
- Itak, ty yavilsya, Gejrn. Neuzhto kto-to iz vozhdej septov reshil, chto ya
uzhe mertv? Kto hochet zanyat' moe mesto?
- Itak, ty prishel, Ruark. Ni odin vozhd' iz klana Taardad ne vstupal v
Ruidin i ne stremitsya k etomu. |mis soobshchila, chto segodnya pribudet syuda,
chtoby vstretit'sya s toboj, a s nej pribyli i drugie Hranitel'nicy Mudrosti.
Daby pozabotit'sya ob ih bezopasnosti, ya vzyal s soboj voinov iz septa Dzhindo.
Ruark s ser'eznym vidom kivnul. |gvejn zhe pokazalos', chto sejchas,
vozmozhno vskol'z', bylo skazano nechto vazhnoe. Hranitel'nicy Mudrosti ne
smotreli na ryzhevolosogo voina, tak zhe kak i Ruark s Gejrnom, odnako tot
pobagrovel - vidimo, ego chto-to zadelo. |gvejn ukradkoj glyanula na Morejn,
no ta lish' slegka pokachala golovoj. Ajz Sedaj tozhe ne ponyala, v chem delo.
Lan sklonilsya k nim i tihon'ko poyasnil:
- Hranitel'nicy Mudrosti mogut bezopasno puteshestvovat' po vladeniyam
lyubogo klana - im nichto ne grozit, dazhe krovavaya vrazhda. |tot Gejrn yavilsya
syuda, chtoby zashchitit' Ruarka ot vrazhdebnogo klana, no priznat' eto otkryto ne
pozvolyaet ih predstavlenie o chesti. - Morejn slegka pripodnyala brov', i
Strazh dobavil:
- Ne to chtoby ya osobo razbirayus' v ih nravah, no mne dovodilos'
srazhat'sya s ajil'cami eshche do togo, kak ya vstretilsya s toboj. No ty nikogda
menya ob etom ne sprashivala.
- |to moya oshibka, i ya ee ispravlyu, - suho otozvalas' Ajz Sedaj.
|gvejn povernulas' spinoj k Hranitel'nicam Mudrosti i ajil'skim voinam,
no tut golova u nee zakruzhilas'. Lan sunul devushke v ruki otkuporennuyu
kozhanuyu flyagu, i ona, zakinuv golovu, blagodarno prinikla k gorlyshku. Voda
byla teploj i otdavala kozhej, no v takuyu zharu i ona kazalas' klyuchevoj.
Devushka predlozhila napolovinu opustoshennuyu flyagu Morejn, no ta, sdelav vsego
neskol'ko glotkov, vernula ee obratno. Zazhmurivshis', |gvejn vypila vse do
konca, i v etot moment Lan plesnul ej na golovu iz drugoj flyagi. Devushka
otkryla glaza i uvidela, chto volosy Morejn blestyat ot vlagi.
- Takaya zhara mozhet i ubit' neprivychnogo cheloveka, - poyasnil Strazh. On
smochil vodoj dva prostyh polotnyanyh belyh platka i protyanul ih Morejn i
|gvejn. Po ego sovetu zhenshchiny obvyazali golovy vlazhnymi platkami. Rand s
Metom posledovali ih primeru. Tol'ko sam Lan ostalsya s nepokrytoj golovoj,
budto ne zamechaya palyashchego znoya, - kazalos', nichto ne mozhet vyvesti iz sebya
etogo cheloveka.
Zatyanuvsheesya molchanie prerval Ruark, on obratilsya k ryzhevolosomu voinu:
- Kuladin, vyhodit, v klane SHajdo bol'she net vozhdya?
- Suladrik umer, - otvechal tog, - a Muradin otpravilsya v Ruidin. Esli
ego postignet neudacha, tuda pojdu ya.
- Ty ne sprashival dozvoleniya, Kuladin, - promolvila sedaya Hranitel'nica
Mudrosti s morshchinistym licom. - Esli Muradinu ne povezet, prosi. Nas zdes'
chetvero, est' komu otvetit' "da" ili "net".
- |to moe pravo, Bejr, - serdito burknul Kuladin s vidom cheloveka,
kotoryj ne privyk, chtoby emu perechili.
- Tvoe pravo prosit' dozvoleniya, - vozrazila Hranitel'nica s vysokim,
zvonkim golosom, - a nashe - dat' ego ili ne dat'. I ya ne dumayu, chto tebe
budet pozvoleno vstupit' v Ruidin, chto by tam ni sluchilos' s Muradinom. Est'
u tebya nekij vnutrennij iz®yan. - Hranitel'nica oseklas' i plotnee natyanula
seruyu shal' na uglovatye plechi. Vidno bylo, chto ona skazala bol'she, chem
hotela.
Ryzhevolosyj pokrasnel.
- Moj pervyj brat vernetsya, vernetsya, otmechennyj znakom vozhdya klana, i
my povedem SHajdo k velikoj slave! My obyazatel'no... - Voin spohvatilsya i
szhal guby, ego chut' li ne tryaslo.
|gvejn reshila, chto ryadom s etim chelovekom nado byt' nastorozhe. On
napomnil ej Kongarov i Koplinov iz Dvurech'ya, kotorye svoim bahval'stvom
natvorili nemalo bed. Do sih por ej ne prihodilos' videt', chtoby ajilec
stol' neprikryto vykazyval svoi chuvstva.
Ne obrashchaya vnimaniya na Kuladina, |mis obratilas' k Ruarku:
- Menya interesuet koe-kto iz teh, chto prishli s toboj.
|gvejn rasschityvala, chto Hranitel'nica zagovorit s nej, no ta perevela
vzglyad na Randa. Morejn vosprinyala eto kak dolzhnoe, i |gvejn ponyala: Ajz
Sedaj skryla mnogoe iz togo, chto soderzhalos' v pis'me, poslannom ej
Hranitel'nicami Mudrosti.
Pohozhe, Rand na kakoj-to moment rasteryalsya i zakolebalsya, no zatem
zashagal vverh po sklonu i, podojdya k Ruarku, ostanovilsya ryadom s nim pered
Hranitel'nicami. Potnaya rubaha prilipla k ego telu, golova byla obmotana
beloj tryapicej; vyglyadel on otnyud' ne tak velichestvenno, kak v Serdce
Tverdyni. Neozhidanno yunosha zamer v strannom poklone: levaya noga vystavlena
vpered, levaya ruka na kolene, a pravaya prosterta ladon'yu vverh - i
promolvil:
- Po pravu krovi ya proshu dozvoleniya vstupit' v Ruidin v chest' nashih
predkov i v pamyat' o minuvshem. |mis ne sumela skryt' udivleniya.
- On prosit po drevnemu obychayu, - probormotala Bejr, - no pros'ba
vyskazana, i ya otvechayu "da".
- YA tozhe, - podderzhala ee |mis. - A ty, Seana?
- No etot chelovek ne ajilec, - vozmutilsya Kuladin. Vyglyadel on krajne
rasserzhennym, i |gvejn podozrevala, chto eto ego obychnoe sostoyanie. - Ego
nado predat' smerti za to, chto on yavilsya na etu zemlyu. Pochemu Ruark privel
ego syuda? Zachem?
Bejr nahmurilas', otchego morshchiny na ee lice stali eshche glubzhe.
- Ty chto, hochesh' stat' Hranitel'nicej Mudrosti, Kuladin? - sprosila
ona. - Togda nadevaj plat'e i prihodi ko mne - posmotrim, mozhno li tebya
chemu-nibud' nauchit'. A do teh por molchi, poka govoryat Hranitel'nicy.
- YA ajilec po materi, - napryazhennym golosom proiznes Rand.
|gvejn osharashenno ustavilas' na nego. Ona byla eshche rebenkom, kogda
umerla Kari al'Tor, no esli by Tem vzyal v zheny zhenshchinu iz Pustyni, ob etom
znalo by vse Dvurech'e i ona, konechno, tozhe. Devushka vzglyanula na Morejn, no
gladkoe, spokojnoe lico Ajz Sedaj nichego ne vyrazhalo. Blagodarya vysokomu
rostu, sero-golubym glazam i ryzhevatym volosam Rand i vpryam' smahival na
ajil'ca, odnako ego slova prozvuchali prosto nelepo.
- Ne po materi, - medlenno promolvila |mis, - a po otcu.
|gvejn pokachala golovoj - pohozhe, vse oni tut malost' spyatili. Rand
otkryl bylo rot, no |mis ne dala emu govorit' i snova obratilas' k Seane:
- Nu, a ty chto skazhesh'?
- Da, - skazala zhenshchina s prosed'yu v temnyh volosah i v svoyu ochered'
sprosila:
- A ty, Melejn?
Poslednyaya iz chetyreh, milovidnaya zolotovolosaya zhenshchina godami
desyat'yu-pyatnadcat'yu starshe |gvejn, otvetila posle nekotorogo razdum'ya i s
yavnoj neohotoj:
- Tut nichego ne podelaesh', ya tozhe govoryu "da".
- Itak, - promolvila |mis, obrashchayas' k Randu, - tvoya pros'ba
udovletvorena. Ty mozhesh' vojti v Ruidin i... - No tut Hranitel'nica
zamolchala i vozzrilas' na Meta, kotoryj, vskarabkavshis' po sklonu, neuklyuzhe
povtoril otveshennyj Random ritual'nyj poklon.
- YA tozhe proshu dopustit' menya v Ruidin, - zayavil on.
Vse chetyre Hranitel'nicy s nedoumeniem ustavilis' na yunoshu. Izumilsya i
Rand. |gvejn dumala, chto samoe bol'shoe potryasenie ispytala ona, no ochen'
skoro ubedilas', chto eto vovse ne tak, - Kuladin vzrevel i Udaril kop'em,
pytayas' porazit' Meta v serdce.
Svechenie saidar okruzhilo |mis i Melejn. Podhvachennyj potokami Vozduha,
ryzhevolosyj ajilec byl mgnovenno otbroshen na dyuzhinu shagov. U |gvejn glaza
polezli na lob. Vyhodit, eti zhenshchiny sposobny napravlyat' Silu. Po krajnej
mere, dve iz nih. Neozhidanno devushka ponyala, chto napominalo ej gladkoe lico
|mis, obramlennoe sedymi volosami, - lishennye vozrasta lica Ajz Sedaj.
Morejn ostolbenela. Ochevidno, eto otkrytie bylo dlya nee takoj zhe
neozhidannost'yu, kak i dlya |gvejn.
Kuladin vskochil na nogi i, ukazyvaya na Randa kop'em, kotorym tol'ko chto
ugrozhal Metu, voskliknul:
- Vy prinimaete etogo chuzhezemca, budto on odin iz nas. Bud' po-vashemu,
na samom dele on vsego lish' zhalkij urozhenec mokryh zemel', i Ruidin ub'et
ego. No etot, - kop'e Kuladina kachnulos' v storonu Meta, kotoryj pytalsya
nezametno dostat' iz rukava nozh, - zasluzhil smert' odnim lish' tem, chto
stupil na etu zemlyu i posmel svyatotatstvenno prosit' dozvoleniya vojti v
Ruidin. On ne nashej krovi, a ni odin chuzhak ne smeet posyagat' na Ruidin. Ni
odin!
- Poumer' svoj pyl, Kuladin, - holodno proiznesla Melejn, - i ty,
Gejrn. I ty, Ruark. |to delo Hranitel'nic Mudrosti, i nikto ne vprave
vstrevat' mezhdu nami i temi, kto prosit dozvoleniya. Stupajte.
Ruark i Gejrn kivnuli i, peregovarivayas', napravilis' k odnomu iz
palatochnyh lagerej. Kuladin pomedlil, nekotoroe vremya brosaya gnevnye vzglyady
na Randa i Meta, no v konce koncov rezko razvernulsya i zashagal k drugomu
stanovishchu.
Hranitel'nicy Mudrosti pereglyanulis'. Pohozhe, oni byli vstrevozheny, vo
vsyakom sluchae, tak pokazalos' |gvejn, hotya eti zhenshchiny ne huzhe Ajz Sedaj
umeli skryvat' svoi chuvstva.
- My ne mozhem etogo razreshit', - proiznesla |mis. - Ty, molodoj
chuzhestranec, sam ne ponimaesh', chto sejchas natvoril. Stupaj nazad, k svoim
sputnikam. - Ona skol'znula vzglyadom po |gvejn, Morejn i Lanu, stoyavshim
ryadom s Portal'nym Kamnem, i devushka udivilas' tomu, chto Hranitel'nica
posmotrela na nee, budto ne uznavaya.
- YA ne mogu, - s otchayaniem v golose proiznes Met. - CHego radi,
sprashivaetsya, ya zabralsya v takuyu dal'. Mne nado v Ruidin!
- My ne mozhem etogo razreshit', - rezko vozrazila Melejn. - V tvoih
zhilah net ni kapli ajil'skoj krovi.
Vse eto vremya Rand vnimatel'no smotrel na Meta, a potom neozhidanno
zayavil:
- On pojdet so mnoj. Vy dali mne razreshenie, a ego ya voz'mu s soboj,
pozvolite vy ili net.
YUnosha vzglyanul na Hranitel'nic Mudrosti. Vid u nego byl otnyud' ne
vyzyvayushchij, odnako vpolne reshitel'nyj, a |gvejn znala Randa dostatochno
horosho, chtoby ponyat': on ne otstupit.
- |to ne razreshaetsya, - tverdo povtorila Melejn, obrashchayas' na sej raz k
svoim sestram. Ona nakinula shal' na golovu. - Zakon yasen - vstupit' v Ruidin
mozhet lish' tot, v ch'ih zhilah techet ajil'skaya krov', prichem zhenshchina - dvazhdy,
a muzhchina - tol'ko edinozhdy.
Seana s somneniem pokachala golovoj:
- Nynche mnogoe menyaetsya, Melejn, i starye obychai...
- Esli on dejstvitel'no tot, kogo my zhdem, - dobavila Bejr, - Vremya
Peremen uzhe nastalo. Glyan': na sklone CHejndara stoyat Ajz Sedaj, a ryadom s
nimi Aan'allejn v svoem menyayushchem cvet plashche. Stoit li slepo priderzhivat'sya
staryh obychaev, znaya, chto peremen ne izbezhat'?
- Ne stoit, Melejn, - podderzhala ee |mis, - vse menyaetsya, i my ne v
silah etomu pomeshat'.
Zlatovlasaya zhenshchina okinula vzglyadom gory i okutannyj tumanom gorod i,
vzdohnuv, kivnula.
- Resheno, - promolvila |mis i obernulas' k Randu i Metu:
- Nazovite vashi imena.
- Rand al'Tor.
- Met. Met Kouton. |mis kivnula.
- Slushajte menya. Ty, Rand, pojdesh' v glub' Ruidina, k samomu ego
centru. Esli ty, Met Kouton, hochesh' idti vmeste s nim, pust' budet tak, no
znaj: malo kto, pobyvav v serdce Ruidina, vozvrashchalsya na