i i vse krugom
zazeleneet. On pomnil, chto kogda-to mir byl zelenym.
Rodrik zaslyshal cokot kopyt prezhde, chem uvidel vsadnikov; ih bylo troe
- voiny v dlinnyh kozhanyh kaftanah s nashitymi metallicheskimi blyashkami, dvoe
derzhali v rukah piki. Togo, chto ehal vperedi, Rodrik znal - eto byl Garam,
syn vozhdya, pravivshego v gorodke, mimo kotorogo proshel karavan ajil'cev.
YUnosha byl nemnogim starshe samogo Rodrika. Oni sushchie slepcy, eti gorozhane, im
i v dvuh shagah ne uglyadet' pripavshego k zemle ajil'ca. Rodrik opustil vual'
- on ne sobiralsya prolivat' krov', esli vsadniki ne nachnut pervymi, odnako
ne mog zastavit' sebya doverit'sya lyudyam, zhivushchim v domah i otgorodivshimsya
stenami. Skol'ko on pomnil, ego narod vsegda srazhalsya s nimi, a legendy
povestvovali o tom, chto tak bylo ispokon vekov. Garam opustil povod'ya i
podnyal ruku. Podzharyj malyj s temnymi glazami. U vseh troih byl molodcevatyj
vid, pohozhe, oni umeli obrashchat'sya s oruzhiem.
- Privet tebe, Rodrik. Tvoi lyudi uzhe napolnili svoi burdyuki?
- Privet tebe, Garam. - Rodrik postaralsya, chtoby golos ne vydal ego
bespokojstva. Ne tak-to prosto smotret' na lyudej, sidyashchih verhom, ne govorya
uzhe o tom, chto kazhdyj iz nih vooruzhen mechom. V'yuchnye loshadi u ajil'cev byli,
no zabirat'sya zhivotnomu na spinu kazalos' Rodriku protivoestestvennym.
Neuzhto cheloveku nedostatochno svoih nog? - My uzhe zakanchivaem, a razve tvoj
otec otkazyvaet nam v razreshenii nabirat' vodu v ego zemlyah? - sprosil
Rodrik.
Do sih por v drugih gorodkah ajil'cam eshche ne udavalos' dobit'sya takogo
razresheniya. Za vodu prihodilos' srazhat'sya, esli poblizosti okazyvalis' lyudi,
a gde voda, tam i lyudi - poetomu srazhat'sya prihodilos' vsegda. Rodrik
ponimal, chto vryad li vystoit protiv etih troih. On perestupil s nogi na
nogu, gotovyj nachat' tanec kopij i, skoree vsego, umeret'.
- Net, - promolvil Garam, dazhe ne zametivshij dvizheniya Rodrika. - U nas
v gorode est' obil'nyj istochnik, k tomu zhe, skazal otec, posle vashego uhoda
ostanutsya svezhevykopannye kolodcy, oni posluzhat nam do teh por, poka my sami
ne tronemsya v put'. A tvoj ded vrode by hotel uznat', sobralis' li v dorogu
te, drugie. Tak vot, oni tronulis' s mesta. Slushaj, - Garam svesilsya s
sedla, - oni chto, i vpravdu prinadlezhat k tomu zhe narodu, chto i vy?
- Kak tebe skazat'... Oni Dzhenn Ajil, a my prosto Ajil. My srodni drug
drugu, hotya i raznye. Boyus', Garam, ya ne sumeyu tebe ob®yasnit'. - Oni sam-to
v etom ne razbiralsya.
- Kuda oni napravlyayutsya? - sprosil Dzheordam. Rodrik poklonilsya dedu -
on zaslyshal priblizhayushchiesya shagi i priznal myagkie ajil'skie sapozhki. Inoe
delo - gorozhane, dlya nih poyavlenie Dzheordama okazalos' polnoj
neozhidannost'yu, i lish' vlastnyj zhest Garama uderzhal ih ot togo, chtoby
nastavit' piki.
- Na vostok, - otvetil Garam, uspokoiv svoyu loshad', - von tuda. - On
ukazal rukoj v storonu podpiravshego nebesa Hrebta Mira.
Rodrik poezhilsya, a Dzheordam spokojno sprosil:
- A chto tam, po tu storonu?
- Po sluham, kraj sveta, - otozvalsya Garam, - pravda, ya ne znayu, est'
li voobshche doroga cherez gory. - Pokolebavshis', on prodolzhil:
- S etimi Dzhennami idut ved' i Ajz Sedaj. Govoryat, ih tam desyatki.
Naverno, i vam ne bol'no nravitsya soprovozhdat' podobnuyu kompaniyu? YA slyhal,
prezhde mir byl sovsem inym, i ispoganili ego kak raz eti samye Ajz Sedaj.
Na lice Rodrika nichego ne otrazilos', hotya pri upominanii ob Ajz Sedaj
emu stanovilos' ne po sebe. Na samom dele s Dzhennami ostavalos' vsego chetyre
Ajz Sedaj, kakie uzh tam desyatki, no i etogo bylo bolee chem dostatochno. Po
predaniyam, ajil'cy nekogda podveli Ajz Sedaj, no kak - nikto uzhe ne pomnil,
krome razve chto samih Ajz Sedaj. Oni redko pokidali furgony Dzhennov, no,
vstrechayas' s ajil'cami, vsyakij raz vzirali na nih s pechal'yu. Rodrik staralsya
izbegat' vstrech s nimi, i ne on odin.
- My ohranyaem Dzhennov, - poyasnil Dzheordam, - eto oni puteshestvuyut s Ajz
Sedaj, a vovse ne my.
Garam kivnul, budto priznavaya, chto zdes' est' raznica, sklonilsya nizhe
i, poniziv golos, prodolzhil:
- U moego otca tozhe est' sovetnica Ajz Sedaj, no on staraetsya derzhat'
gorod v nevedenii. Ona tverdit, chto nado ostavit' eti holmy i dvigat'sya na
vostok. Uveryaet, budto vysohshie rusla vnov' zapolnyatsya vodoj, a na beregu
odnoj iz rek my postroim velikij gorod. Boltaet sama ne znaet chto. Ko ya
slyshal, chto Ajz Sedaj i vpryam' zateyali stroit' gorod i dazhe syskali dlya
etogo ogir. Nado zhe - ogir! - Garam pokachal golovoj i, vozvrashchayas' k
real'nosti, sprosil:
- Kak po-vashemu, oni opyat' zadumali zavladet' mirom? Nu, eti Ajz Sedaj?
Po mne, tak stoilo by perebit' ih vseh, poka oni nas ne pogubili.
- Delajte to, chto schitaete nuzhnym, - ravnodushno otozvalsya Dzheordam. -
Nu a mne pora gotovit' lyudej k doroge cherez gory.
Temnovolosyj yunosha vypryamilsya v sedle. Pohozhe, otvet Dzheordama ego
razocharoval. Vidno, Garam nadeyalsya ubedit' ajil'cev pomoch' emu pokonchit' s
Ajz Sedaj.
- Hrebet Mira, - probormotal yunosha. - Voobshche-to u etih gor est' i
drugoe nazvanie: nekotorye nazyvayut ih Stenoj Drakona.
- Nazvanie podhodyashchee, - zametil Dzheordam. Rodrik ustavilsya na
vysivshiesya vdali gory. I verno, samoe podhodyashchee nazvanie dlya ajil'cev. Ne
zrya zhe ih tajnoe, nikomu, krome nih samih, ne izvestnoe imya - Narod Drakona.
Rodrik ponyatiya ne imel, chto ono znachit, znal tol'ko, chto ego upominayut lish'
edinozhdy - v den' prinyatiya kop'ya. Interesno, chto zhe lezhit za Drakonovoj
Stenoj? Nado polagat', protivnik, chtoby s nim srazit'sya, najdetsya i tam.
Vragi est' povsyudu. Ves' mir delitsya na Dzhennov, Ajil i vragov. Imenno tak.
Ajil, Dzhennov i vragov.
x x x
Rand gluboko vzdohnul. V gorle pershilo, i bylo trudno dyshat'. Vspyshki
sveta v kolonnah rezali glaza. Poslednie slova prodolzhali zvuchat' u nego v
ushah. Mir delitsya na Ajil, Dzhennov i vragov. No eto byl drugoj mir - ne ta
Pustynya, v kotoroj zhivut ajil'cy teper'. Oni videl mir - zhil v mire,
sushchestvovavshem zadolgo do togo, kak ajil'skij narod prishel v Trehkratnuyu
Zemlyu.
Rand ponyal, chto stoit blizhe k Muradinu. V begayushchih glazah voina
zatailsya strah. CHto-to neuderzhimo vleklo ego v gushchu kolonn, i on tshchetno
pytalsya ustoya na meste.
Rand shagnul vpered.
x x x
Legko vzbirayas' po zaporoshennomu sklonu holma i ne obrashchaya vnimaniya na
holod, Dzheordam vglyadyvalsya v teh, kto dvigalsya emu navstrechu. Ih bylo
pyatero - troe zakutannyh v plashchi muzhchin i dve zhenshchiny v grubosherstnyh
plat'yah s trudom probiralis' po glubokomu snegu. Holoda stoyali uzhe ochen'
davno, i, hotya stariki rasskazyvali, chto nekogda na smenu stuzhe prihodilo
teplo, Dzheordam ne ochen'-to veril v ih bajki. Oni ved' uveryali, budto v
bylye vremena zemlya tryaslas', a gory provalivalis' i vnov' vyrastali na
rovnom meste. Skoree vsego, eto nebylicy. Dzheordamu bylo vsego vosemnadcat',
on rodilsya i vyros v pohodnoj palatke i ne znal nikakoj drugoj zhizni, krome
etoj. Ne znal nichego, krome snega, palatok i dolga zashchitnika.
Dzheordam opustil vual' i zamer na meste, opershis' na dlinnoe kop'e. On
ne hotel napugat' Dzhennov, no te vse zhe ostanovilis' i ustavilis' na ego
oruzhie - kop'e, visevshij za spinoj luk i kolchan na poyase. Vse pyatero byli ne
starshe ego samogo.
- Vam potrebovalas' pomoshch', Dzhenny? - sprosil Dzheordam.
- Ty zachem nas tak nazval - posmeyat'sya reshil? - voskliknul vysokij
ostronosyj paren'. - Na samom-to dele my i est' istinnye ajil'cy, vy zhe
sbilis' s Puti.
- |to lozh'! YA nikogda ne bral v ruki mecha, - ogryznulsya Dzheordam. On
gluboko vzdohnul, starayas' unyat' dosadu. Ego poslali syuda ne dlya togo, chtoby
ssorit'sya s Dzhennami. - Esli vy zabludilis', znajte, chto vashi furgony - tam.
- Koncom kop'ya on ukazal na yug. Odna iz zhenshchin vzyala dlinnonosogo za ruku i
tihon'ko zagovorila. Ostal'nye zakivali, i v konce koncov ostronosyj tozhe
kivnul, vidimo, soglasivshis' s ee dovodami. Moloden'kaya zhenshchina byla horosha
soboj. Iz-pod obernutoj vokrug golovy temnoj shali vybivalis' zolotistoyu
lokony. Vzglyanuv Dzheordamu pryamo v glaza, ona promolvila:
- Net, my ne poteryalis', - i posmotrela na nego kak-to osobenno
vnimatel'no, budto tol'ko chto uvidela, i zatyanula poplotnee shal'.
Dzheordam kivnul. On i ne dumal, chto oni otbilis' ot svoih Dzhenny ne
zhalovali narod, obitavshij v palatkah, i za pomoshch'yu obrashchalis' lish' v sluchae
krajnej nuzhdy.
- Sledujte za mnoj, - skazal Dzheordam i povel Dzhennov k lageryu svoego
otca, raspolozhennomu primerno v mile ot mesta vstrechi.
Poluzasypannye snegom palatki prilepilis' k sklonu gory. Obitateli
lagerya nastorozhenno poglyadyvali na prishel'cev, no vse prodolzhali zanimat'sya
svoimi delami: kto gotovil pishchu, kto chistil oruzhie, kto igral v snezhki s
rebyatishkami. YUnosha gordilsya svoim rodom, naschityvavshim okolo dvuh soten
chelovek. Iz desyatka stanovishch, razbrosannyh k severu ot furgonov Dzhennov,
lager' ego otca byl samym bol'shim. Pravda, na Dzhennov ego razmery yavno ne
proizveli vpechatleniya. YUnoshe zhe bylo obidno, chto Dzhennov gorazdo bol'she, chem
ajil'cev. Iz palatki vyshel L'yuin - vysokij sedeyushchij muzhchina s surovym
vzglyadom. Govorili, chto on nikogda ne ulybaetsya, i dejstvitel'no, Dzheordam
ni razu ne videl ulybki otca. Mozhet, on i ulybalsya do togo, kak poteryal zhenu
- mat' Dzheordama umerla ot lihoradki, - no v eto verilos' s trudom.
Ryzhevolosaya zhenshchina po imeni Morin rasskazala, chto privelo ih syuda.
Primerno takuyu istoriyu Dzheordam i rasschityval uslyshat'. Dzhenny zaveli
torgovlyu s poselkom, obnesennym brevenchatym chastokolom, a zhiteli etogo
poselka noch'yu napali na dzhennskie furgony i ograbili ih. Strannye oni
vse-taki, eti Dzhenny, - kak mozhno doveryat' lyudyam, zhivushchim v domah za
zagorodkami? Oni do sih por veryat, chto Put' mozhet ih zashchitit'.
Ubity byli otcy, mat', pervye brat'ya prishedshih. Zahvacheny - pervye
sestry, sestra-mat' i doch'. Dzheordam udivilsya, uslyshav, chto etoj popavshej v
plen devochkoj okazalas' pyatiletnyaya doch' Morin, i reshil, chto zhenshchina na
neskol'ko let starshe, chem kazhetsya.
- My vernem ih, - poobeshchal L'yuin i, vzyav neskol'ko podannyh emu kopij,
votknul ih ostriyami v zemlyu. - Esli hotite, mozhete ostat'sya s nami, poka vy
gotovy zashchishchat' sebya i vseh nas, no togda dorogi nazad, k furgonam, vam net.
Ostronosyj paren' razvernulsya i, ne govorya ni slova, pospeshil proch'.
|to bylo obychnym delom - malo kto iz Dzhennov soglashalsya ostat'sya.
- Te, kto pojdet s nami, - spokojno prodolzhil L'yuin, - voz'mut kop'ya.
No pomnite: vzyavshij kop'e, chtoby ispol'zovat' ego protiv cheloveka, navsegda
ostanetsya sredi nas. - Golos ego byl tverd, kak stal'. - Dlya Dzhennov vy vse
ravno chto umrete.
Odin iz ostavshihsya muzhchin zakolebalsya, no v konce koncov vse oni
vytashchili iz zemli kop'ya. To zhe sdelala i Morin. Dzheordam izumlenno vozzrilsya
na nee. Dazhe L'yuin, i tot opeshil.
- Tebe ne nado brat' kop'e tol'ko radi togo, chtoby my vernuli vashih
plennikov, - promolvil L'yuin. - Vzyat' kop'e oznachaet namerenie srazhat'sya, i
ne tol'ko dlya samozashchity. Ty mozhesh' polozhit' ego obratno - v etom net nichego
postydnogo.
- Oni pohitili moyu doch', - zayavila Morin. K udivleniyu Dzheordama, L'yuin,
pochti ne razdumyvaya, kivnul.
- Vsegda chto-to prihoditsya delat' v pervyj raz. Kak sejchas. - I L'yuin
zashagal po lageryu; nekotoryh vstrechnyh muzhchin on hlopal po plechu, davaya
znat', chto im predstoit uchastvovat' v nabege. Pervym on prizval syna; Lyoin
postupal tak vsegda, s teh por kak Dzheordam nauchilsya vladet' kop'em. Inache i
byt' ne moglo.
Morin bylo neprosto upravlyat'sya s kop'em. Drevko putalos' v ee dlinnyh
yubkah.
- Tebe nezachem idti tuda. Do sih por zhenshchiny etogo ne delali, - skazal
ej yunosha. - My vernem tebe doch'.
- YA hochu sama zabrat' Kirin ottuda, - serdito vozrazila Morin, - ty
menya ne otgovorish'. - Upryamstva etoj zhenshchine bylo ne zanimat'.
- V takom sluchae tebe pridetsya odet'sya vot tak. - Dzheordam ukazal na
svoyu kurtku i shtany v sero-korichnevyh razvodah. - V svoem plat'e ty nedaleko
ujdesh'. - On vyhvatil u nee iz ruk kop'e, da tak bystro, chto zhenshchina ne
uspela otreagirovat'. - Nauchit'sya vladet' kop'em ne tak-to legko.
Dvoe muzhchin, prishedshih s nej, staratel'no uprazhnyalis' s oruzhiem i uzhe
edva ne valilis' s nog, chto moglo sluzhit' dokazatel'stvom pravoty Dzheordama.
YUnosha nashel tesak i obrubil drevko, ukorotiv ego na paru futov. Teper' kop'e
bylo ne dlinnee chetyreh futov, prichem dobryj fut prihodilsya na stal'noe
ostrie.
- Koli im vot tak, - pokazal Dzheordam. - Prosto koli i vse. Drevko
ispol'zuyut i dlya togo, chtoby otbivat' udary, no ya najdu tebe chto-nibud' dlya
zashchity. Voz'mesh' v levuyu ruku i budesh' prikryvat'sya.
Ona vzglyanula na nego kak-to stranno i neozhidanno sprosila:
- Skol'ko tebe let?
On otvetil. Ona nichego ne skazala, tol'ko zadumchivo kivnula.
- Kto-nibud' iz nih tvoj muzh? - sprosil yunosha cherez nekotoroe vremya,
ukazyvaya na uprazhnyavshihsya s kop'yami muzhchin.
- Moj muzh uzhe oplakal Kirin. Derev'ya zabotyat ego bol'she, chem rodnaya
doch'.
- Derev'ya?
- Dreva ZHizni. - Vidya, chto yunosha ne ponyal, Morin pokachala golovoj i
poyasnila:
- |to tri malen'kih derevca v kadkah. Ob etih rostkah oni pekutsya
bol'she, chem o sebe. Govoryat, chto, kogda najdut bezopasnoe mesto, vysadyat ih
v zemlyu, i togda vrode by vernutsya prezhnie vremena. Vidish', ya uzhe govoryu
"oni", ono i pravil'no, ved' ya bol'she ne Dzhenn. Teper' ya obruchena s nim. -
ZHenshchina podbrosila v ruke kop'e i, vzglyanuv na Dzheordama, sprosila:
- Esli by u tebya pohitili doch', stal by ty tverdit' o Puti Lista i o
nisposlannyh nam ispytaniyah? - YUnosha tol'ko pokachal golovoj. - Tak ya i
dumala. Iz tebya-to vyjdet horoshij otec. Nu a sejchas - uchi menya srazhat'sya.
CHudnaya ona kakaya-to, zato horoshen'kaya. Dzheordam vzyal kop'e i prinyalsya
pokazyvat' ej boevye priemy. Dejstvovat' kop'em s ukorochennym drevkom
okazalos' legche, chem obychnym, udary nanosilis' bystree i lovchee.
Morin smotrela na nego so strannoj ulybkoj, no Dzheordam uvleksya novym
kop'em i nichego ne zamechal.
- YA videla tvoe lico vo sne, - tihon'ko promolvila molodaya zhenshchina, no
on ee ne uslyshal. Takim kop'em dejstvovat' kuda spodruchnee, chem mechom. On
predstavil sebe, kak ajil'cy odolevayut vooruzhennyh mechami protivnikov. Nikto
ne smozhet ustoyat' protiv nih. Nikto.
x x x
Svet pul'siroval vnutri steklyannyh kolonn, slepya Randa. Muradin stoyal
teper' vsego v pare shagov vperedi nego. Voin smotrel pryamo pered soboj,
oskaliv zuby v bezzvuchnom vople. Kolonny prityagivali ih, uvlekaya vpered -
nazad v proshloe, v davno zabytoe proshloe ajil'skogo naroda. Nogi Randa
dvinulis' sami soboj. Vpered - i nazad vo vremeni.
x x x
L'yuin obernul lico zashchishchavshej ot pyli vual'yu i ustavilsya vniz. Tam
raspolozhilsya malen'kij lager'. Pod kotelkom tleli ugol'ya zatuhavshego kostra.
Veter dones do L'yuina zapah prigorevshego myasa. V lunnom svete vokrug kostra
vidnelos' neskol'ko holmikov odeyal, pod kotorymi spali lyudi. Loshadej nigde
ne bylo vidno. L'yuinu zahotelos' glotnut' vody, no pit' vodu inache kak
odnovremenno s edoj razreshalos' tol'ko detyam. On smutno pomnil vremya, kogda
vody bylo bol'she, dni ne byli takimi zharkimi, a podnimavshij tuchi pyli veter
ne dul pochti bespreryvno. Nochi darili kratkoe oblegchenie. Kogda zahodilo
tusklo-krasnoe, neshchadno palyashchee solnce, stanovilos' prohladno. On plotnee
zavernulsya v kozlinuyu shkuru, sluzhivshuyu emu odeyalom.
Ego sputniki podobralis' poblizhe. Kamni katilis' u nih iz-pod nog, oni
peregovarivalis', i L'yuin opasalsya, chto etot shum razbudit lager' vnizu. No
on ne stal ukoryat' tovarishchej: opyta v takih delah u nego bylo ne bol'she, chem
u nih. Lica ih byli zakryty vualyami ot pyli, no L'yuin mog legko uznat'
kazhdogo. SHirokoplechij prokaznik Luka, toshchij kak shchepka neprevzojdennyj begun
Giran, CHarlin i Alidzha - ih pochti nevozmozhno razlichit', esli by ne privychka
CHarlina sklonyat' golovu nabok, kogda ego chto-to trevozhit, kak sejchas. Vnizu,
v lagere, nahodilas' ego sestra Kollin, tak zhe kak i sestra L'yuina Majgran.
Kogda nashlis' izlomannye vo vremya bor'by korzinki devushek, bol'shinstvo
gotovo bylo oplakat' utratu i prodolzhat' put', kak ne raz uzhe byvalo prezhde.
Dazhe ded L'yuina. Esli by Adan znal, chto zadumali eti pyatero, on nepremenno
by ih ostanovil. Adan tol'ko i delal, chto tverdil o neobhodimosti hranit'
vernost' zavetam Ajz Sedaj - sam L'yuin etih Ajz Sedaj otrodyas' ne vidal - i
oberegat' zhizni ajil'cev. Ajil'cev kak naroda, otdel'nyj chelovek byl ne v
schet. Dazhe Majgran.
- Ih chetvero, - prosheptal L'yuin, - a devushki lezhat po tu storonu
kostra. YA tihon'ko razbuzhu ih, i, poka muzhchiny spyat, my s nimi ubezhim.
Ego druz'ya pereglyanulis' i soglasno kivnuli. Konechno, plan spaseniya
stoilo by razrabotat' zaranee, no edinstvennoe, chto bylo u nih na ume, - eto
kak nezametno vybrat'sya iz furgonov i dobrat'sya do devushek.
Druz'ya vovse ne byli uvereny, chto najdut pohishchennyh do togo, kak
pohititeli vmeste s dobychej ne ukroyutsya v svoem selenii. Togda nechego i
mechtat' vyruchit' devushek - priblizivshihsya ajil'cev prosto pereb'yut palkami i
kamnyami.
- A ezheli oni prosnutsya? - zabespokoilsya Giran.
- YA Kollin ni za chto ne broshu, - prosheptal CHarlin, - my ih osvobodim.
- Samo soboj, - podtverdil L'yuin. Luka tknul Girana v bok, i tot
kivnul. Spuskat'sya vniz v temnote okazalos' neprosto. Zemlya osypalas',
iz-pod nog katilis' kamni, treshchali suhie prut'ya. Kazalos', chem tishe staralsya
dvigat'sya L'yuin, tem bol'she on proizvodil shuma. Luka s treskom svalilsya v
ternovnik, pravda, sumel sderzhat' vozglas. CHarlin poskol'znulsya i skatilsya
vniz, chut' ne k samomu lageryu. No nikto iz spyashchih dazhe ne shelohnulsya.
Poblizosti ot kostra L'yuin zaderzhalsya, pereglyanulsya s druz'yami i
ostorozhno, na cypochkah prodolzhil put'. Sobstvennoe dyhanie gromom otdavalos'
u nego v ushah, ono kazalos' emu gromche hrapa, donosivshegosya iz-pod chetyreh
vorohov odeyal. Neozhidanno hrap stih i odin iz spyashchih shevel'nulsya. L'yuin
zamer na meste. No tot ustroilsya poudobnee i zahrapel snova - tol'ko togda
L'yuin osmelilsya perevesti duh.
On ostorozhno prisel na kortochki vozle odnogo holmika pomen'she i
otodvinul v storonu zaskoruzloe grubosherstnoe odeyalo. Na nego smotrela
Majgran. Lico devushki bylo v sinyakah i krovopodtekah, plat'e razorvano chut'
li ne v kloch'ya. Opasayas', chto sestra vskriknet, L'yuin prikryl ej rot
ladon'yu, no ona tol'ko tarashchilas' na nego, dazhe ne morgaya.
- Nu pogodi, paren', prirezhu ya tebya, kak porosenka. - Iz voroha odeyal
po druguyu storonu kostra podnyalsya malyj v gryaznoj odezhde, s vsklokochennoj
borodoj. V ruke on derzhal dlinnyj nozh, krasnovatye bliki tleyushchego kostra
igrali na klinke. On pnul spavshih ryadom. Odeyala zashevelilis', poslyshalos'
nevnyatnoe bormotanie. - Kak porosenka, - povtoril borodach. - Interesno,
vizzhat' ty umeesh' ili tol'ko begat' gorazd?
- Begi! - kriknul L'yuin sestre, no devushka lish' smotrela otsutstvuyushchim,
neponimayushchim vzglyadom. On shvatil ee za plechi i podnyal, starayas' podtolknut'
v temnotu - tuda, gde dozhidalis' ego druz'ya. Kollin tozhe prosnulas'; on
slyshal ee hnykan'e, donosivsheesya iz-pod odeyal, no ona lish' potuzhe zamotalas'
v zasalennoe tryap'e, slovno pytayas' v nem ukryt'sya. Majgran stoyala na meste,
ostolbenelo ustavyas' v prostranstvo.
- Nichego-to ty ne mozhesh'. - Borodach s uhmylkoj oboshel vokrug kostra,
opustiv nozh. Ego priyateli priseli i, posmeivayas', nablyudali za proishodyashchim.
L'yuin ne znal, chto delat'. Brosit' sestru on ne mog, a znachit,
ostavalos' lish' umeret'. Mozhet byt', eto dast Majgran vozmozhnost' bezhat'.
- Begi! - umolyal on ee. - Pozhalujsta, begi! No devushka kak budto ne
slyshala ego. CHto oni s nej sdelali?
Borodach, uhmylyayas', podstupal blizhe. On ne toropilsya, ego zabavlyala eta
igra.
- Ne-e-e-t!.. - Iz temnoty vihrem naletel CHarlin. Obhvativ borodatogo
rukami, on povalil ego na zemlyu. Ostal'nye pohititeli tut zhe vskochili na
nogi. Odin, britaya golova kotorogo pobleskivala v lunnom svete, zanes nad
golovoj CHarlina mech.
Dal'she vse proizoshlo budto samo soboj. Nevedomo kak v rukah L'yuina
okazalsya visevshij nad kostrom tyazhelyj kotelok, i on s razmahu udaril im po
britoj golove. Britogolovyj kak podkoshennyj povalilsya na zemlyu. L'yuin
poshatnulsya i chut' bylo ne svalilsya v koster. On popytalsya sohranit'
ravnovesie, no vyronil kotelok i upal ryadom so svoim protivnikom. Smuglyj
muzhchina s zapletennymi v kosichki volosami brosilsya k nemu s mechom v rukah.
L'yuin perekatilsya, uvorachivayas' ot sverkayushchego ostriya. On sharil rukami po
zemle, otchayanno starayas' nashchupat' hot' chto-nibud', chem mozhno bylo by
zashchitit'sya. Pod ruku emu popalas' kakaya-to kruglaya palka. Ne razdumyvaya, on
tknul eyu napadavshego - tot vzrevel i vypustil mech. Izo rta ego hlynula
krov'. Net, eto byla ne palka, a kop'e.
Ponyav eto, L'yuin otbrosil drevko. No slishkom pozdno. CHelovek s
kosichkami pokachnulsya i povalilsya pryamo na L'yuina - tot edva uspel
otshatnut'sya. Napadavshij byl mertv. On, L'yuin, ubil cheloveka. YUnoshu bila
drozh', holodnyj veter pronizyval ego naskvoz'.
Lish' cherez nekotoroe vremya on prishel v sebya, udivlyayas', chto ostalsya
cel. Vokrug kostrishcha stoyali tol'ko ego druz'ya - Giran, Luka i Alidzha. Nad
zashchitnymi vualyami vidnelis' okruglivshiesya ot potryaseniya glaza. Kollin
po-prezhnemu tihon'ko vshlipyvala, shmygaya nosom pod kuchej tryap'ya, a Majgran
stoyala, otreshenno glyadya pered soboj. CHarlin, sognuvshis', stoyal na kolenyah i
derzhalsya za zhivot. A te chetvero, pohititeli devushek...
- My... - sryvayushchimsya golosom proiznes Luka, - my ubili ih... vseh...
Pomiluj nas Svet... L'yuin podoshel k CHarlinu i tronul ego za plecho:
- Ty ne ranen?
CHarlin upal. Ruki, kotorymi on derzhalsya za rukoyat' torchavshego iz zhivota
nozha, byli krasny ot krovi.
- Bol'no, L'yuin, - prosheptal on, sodrognulsya, i glaza ego ostekleneli.
- CHto budem delat'? - sprosil Giran. - CHarlin umer, a my... O Svet, chto
my natvorili! CHto delat'?!
- Otvedem devushek k nashim furgonam, - promolvil L'yuin, ne v silah
otorvat' vzglyad ot bezzhiznennyh glaz CHarlina, - vot chto my sdelaem.
Oni sobrali vse, chto moglo prigodit'sya, prezhde vsego kotelki i nozhi.
Nikto ne mog pozvolit' sebe razbrasyvat'sya izdeliyami iz zheleza.
- Nado vse zabrat', - grubovato proiznes Alidzha, - navernyaka oni sami
ukrali eto u kogo-nibud' vrode nas.
L'yuin ne vozrazhal, no, kogda Alidzha stal sobirat' i mechi, ostanovil
tovarishcha:
- Net, Alidzha, ne nado. Mechi sdelany special'no dlya togo, chtoby ubivat'
lyudej. Bol'she oni ni na chto ne godny.
Alidzha promolchal, lish' skol'znul vzglyadom po mertvym telam, a potom
glyanul na kop'ya, iz kotoryh Luka pri pomoshchi odeyal masteril nosilki, chtoby
otnesti domoj telo CHarlina.
- Kop'ya - drugoe delo, Alidzha, - poyasnil L'yuin. - Imi mozhno dobyvat'
pishchu, a mech, krome ubijstva, ni na chto ne goditsya. I kasat'sya mecha zapreshcheno
Putem.
Alidzha promolchal, no L'yuinu pokazalos', chto po ego prikrytomu vual'yu
licu probezhala usmeshka. Pravda, kogda, sobravshis', oni dvinulis' v obratnyj
put', mechi ostalis' lezhat' ryadom s dogoravshim kostrom i mertvymi telami.
Put' nazad byl dolgim i trudnym. Nelegko bylo v kromeshnoj t'me nesti po
goram nosilki s telom CHarlina, k tomu zhe veter podnimal celye oblaka pyli.
Majgran kovylyala, nevidyashchimi glazami ustavivshis' v temnotu, i pohozhe, ne
soznavala, gde ona i chto s nej proishodit. Kollin byla napugana do
polusmerti, boyalas' dazhe rodnogo brata i vzdragivala vsyakij raz, kogda
kto-nibud' k nej prikasalsya. Ne takim predstavlyal sebe Lyoin ih vozvrashchenie.
On-to nadeyalsya, devushki obraduyutsya, chto ih vyruchili, i uzh nikak ne chayal, chto
poneset telo CHarlina i chto ego budut presledovat' vospominaniya o sodeyannom.
Vdali zamel'kali ogon'ki kostrov, a vskore pokazalis' i furgony. Obychno
po nocham nikto ne pokidal ukrytiya, poetomu L'yuin udivilsya, chto navstrechu im
speshat tri figury. Po belosnezhnym volosam on priznal Adana. Ryadom s nim byli
Nerrin, mat' Kollin, i Saralin, mat' ego i Majgran. Odolevaemyj nehoroshimi
predchuvstviyami, L'yuin opustil vual'.
Prezhde vsego zhenshchiny kinulis' k docheryam. Kollin so vzdohom oblegcheniya
ukrylas' v ob®yatiyah materi, Majgran zhe, kazhetsya, ne zamechala Saralin. Ta s
trudom sderzhivala slezy, glyadya na sledy poboev na lice docheri.
Adan hmuro vzglyanul na molodyh lyudej, i vyrazhenie bespokojstva, i bez
togo ne pokidavshee ego lica, usililos'.
- CHto sluchilos', vo imya Sveta? Kogda my obnaruzhili, chto vy tozhe
propali... - Zavidya nosilki s telom CHarlina, on oseksya. - CHto stryaslos'? -
vnov' sprosil starik, i bylo vidno, chto on boitsya uslyshat' otvet.
L'yuin otkryl bylo rot, no tut neozhidanno zagovorila Majgran.
- Oni ih ubili, - promolvila ona bezyskusno, kak ditya. - Plohie lyudi
obizhali nas, oni... No potom prishel L'yuin i vseh ih ubil.
- CHto ty, dochen'ka, - voskliknula Saralin, - razve mozhno takoe
govorit'! Ty... - Ona umolkla, ustavivshis' v glaza docheri, zatem perevela
vzglyad na L'yuina:
- |to... eto pravda?
- U nas ne bylo drugogo vyhoda, - s bol'yu v golose proiznes Alidzha, -
oni pytalis' ubit' nas. Oni ubili CHarlina.
Adan otshatnulsya:
- Vy... ubili? Ubili lyudej? No kak zhe Zavet? My nikomu ne prichinyaem
vreda! Nikomu! Nichto ne mozhet opravdat' smertoubijstva! Nichto!
- No oni zahvatili Majgran, dedushka, - Majgran i Kollin. Posmotri, chto
oni s nimi sdelali! Oni...
- |to ne opravdanie! - vskrichal Adan, sodrogayas' ot gneva. - Vy dolzhny
so smireniem perenosit' nevzgody. Ispytaniya posylayutsya nam svyshe, daby
proverit' glubinu nashej predannosti. My dolzhny prinimat' ih i terpet'. My ne
ubijcy. A vy ne prosto sbilis' s Puti, vy prezreli ego. Vy bolee ne Da'shajn.
Vas kosnulas' porcha, i ya ne hochu, chtoby vy zarazili eyu ajil'skij narod.
CHuzhaki, ubijcy - ostav'te nas! Dlya vas bol'she net mesta v ajil'skih
furgonah. - On povernulsya k nim spinoj i zashagal proch', budto ih bol'she ne
sushchestvovalo. ZHenshchiny s docher'mi posledovali za nim.
- Mam? - kriknul L'yuin i vzdrognul, vstretiv holodnyj vzglyad Saralin. -
Mama, pozhalujsta...
- Kto ty takoj, chtoby nazyvat' menya mater'yu? Spryach' svoe lico, chuzhak.
Mne bol'no videt' ego, ibo nekogda u menya byl syn, pohozhij na tebya. YA ne
hochu smotret' na ubijcu.
- Vse ravno ya ajilec! - vykriknul L'yuin, no nikto ne obernulsya. YUnoshe
pokazalos', chto on uslyshal, kak zarydal Luka. Veter usilivalsya, nachinalas'
pyl'naya burya. L'yuin zakryl lico vual'yu. - YA - ajilec, - tverdil on sebe, - ya
- ajilec!
x x x
Neistovye vspolohi sveta slepili Randu glaza. On eshche oshchushchal bol' utraty
L'yuina, no uzhe osoznaval sebya, i mysli ego prishli v smyatenie. |tot L'yuin ne
imel nikakogo oruzhiya, ne umel im pol'zovat'sya i prihodil v uzhas ot odnoj
mysli ob ubijstve. Kakaya-to bessmyslica.
Rand uzhe pochti poravnyalsya s Muradinom, no voin ne zamechal ego. Po
iskazhennomu sudorogoj licu ajil'ca struilsya pot, telo ego sotryasala drozh'.
Nogi sami ponesli Randa vpered. I nazad - v proshloe.
Glava 26. POSVYASHCHENNYJ
Vpered - i nazad!
Adan lezhal v peschanoj vyemke i polami dranogo kaftana staralsya prikryt'
glaza detyam svoego syna - pavshego syna. Po shchekam ego lilis' slezy, no on ne
pozvolyal sebe proronit' ni zvuka, lish' ostorozhno vyglyadyval iz svoego
ukrytiya. Majgran i L'yuin v svoi pyat' i shest' let eshche imeli pravo plakat', no
on... Adan divilsya tomu, chto u nego voobshche ostalis' slezy.
CHast' furgonov gorela. Mertvye lezhali tam, gde ih nastigla smert'.
Loshadi byli vypryazheny pochti iz vseh furgonov, za isklyucheniem teh, soderzhimoe
kotoryh vyshvyrnuli na zemlyu. Adan ne srazu zametil, chto te predmety, kotorye
Ajz Sedaj doverili popecheniyu ajil'cev, valyayutsya v gryazi. Vprochem, on ne
vpervye videl takoe, tak zhe kak i tela ubityh ajil'cev. V opustoshennye
furgony vooruzhennye mechami, kop'yami i lukami ubijcy so smehom zagonyali
zhenshchin. Na glazah Adana v furgon grubo zatolkali ego doch' Reyu. Poslednyuyu
ostavshuyusya v zhivyh iz ego detej. |l'vin umerla s golodu v desyat' let,
Sorelle sozhgla lihoradka v dvenadcat', a Dzharen, kogda emu minulo
devyatnadcat', brosilsya s utesa, ponyav, chto sposoben napravlyat' Silu. Marind
pogib segodnya.
Adanu hotelos' krichat', hotelos' brosit'sya vpered i lyuboj cenoj
ostanovit' vragov, vernut' svoe ditya. No chto on mog sdelat'? Vzdumaj on
vmeshat'sya, oni ub'yut i ego. |to ne spaset Reyu, no mozhet pogubit' detishek.
Sredi razbrosannyh povsyudu obagrennyh krov'yu trupov popadalis' i detskie
tela.
Majgran vcepilas' v nego, budto chuvstvovala, chto on mozhet ne vyderzhat'
i brosit'sya vpered. L'yuin napryagsya, izo vseh sil sderzhivaya drozh', - on
schital sebya uzhe bol'shim. Adan gladil detishek po volosam, prizhimal k grudi ih
golovki. I smotrel. On zastavil sebya smotret' do teh por, poka okruzhennye
vsadnikami furgony ne propali iz vidu, napravlyayas' k tumannym goram na
gorizonte.
Tol'ko togda on otorval ot sebya detej i vstal.
- ZHdite menya zdes', - velel Adan, - zhdite, pokuda ya ne vernus'.
Vcepivshis' drug v druga, L'yuin i Majgran rasteryanno zakivali. Lica u
nih byli blednye, raspuhshie ot slez.
Adan sklonilsya nad odnim iz tel i myagko perevernul ego. Siedre kazalas'
spyashchej, lico ee bylo takim, kakim on privyk videt' ego kazhdoe utro. On
vsegda udivlyalsya, zamechaya serebristye nitochki v ee zolotyh kudryah. Dlya nego
ona ostavalas' yunoj, lyubimoj i zhelannoj, v nej byla vsya ego zhizn'. Adan
staralsya ne smotret' na kolotuyu ranu na grudi i rasplyvsheesya vokrug nee
krovavoe pyatno.
- CHto ty sobiraesh'sya delat', Adan? Skazhi nam, chto?
On ubral volosy so lba Siedre - ona vsegda byla akkuratnoj - i,
medlenno obernuvshis', uvidel kuchku rasteryannyh, perepugannyh i vozbuzhdennyh
lyudej. Vozglavlyal ih Sulvin - roslyj muzhchina s gluboko posazhennymi glazami,
nosivshij dlinnye volosy, budto zhelaya skryt', chto on ajilec. V poslednee
vremya tak postupali mnogie, hotya eto ne pomogalo. Napadavshie ubivali vseh
bez razboru.
- YA sobirayus' pohoronit' mertvyh i dvigat'sya dal'she, Sulvin. - On umolk
i snova brosil vzglyad na Siedre. - CHto nam eshche zdes' delat'?
- Dvigat'sya dal'she, Adan? Interesno, kak ty sobiraesh'sya dvigat'sya
dal'she? U nas net loshadej, pochti ne ostalos' ni vody, ni snedi. U nas nichego
net, krome neskol'kih furgonov, nabityh neponyatnymi veshchami, za kotorymi Ajz
Sedaj vse ravno nikogda uzhe ne yavyatsya. CHto eto voobshche takoe, Adan? CHto my
tashchim v svoih furgonah nevest' kuda i nevest' zachem? My k etim shtukovinam i
prikosnut'sya boimsya, no pochemu-to dolzhny otdavat' za nih svoi zhizni! Net,
Adan, dvigat'sya dal'she, kak ran'she, my ne mozhem!
- Mozhem! - vskrichal Adan. - Mozhem i dvinemsya! Raz net loshadej, my sami
vpryazhemsya v furgony, no svoj dolg vypolnim do konca! - Adan nemnogo
ispugalsya, ponyav, chto razmahivaet szhatym kulakom, i pospeshno opustil ruku.
Ego bila drozh'.
Sulvin otstupil na shag, poblizhe k svoim tovarishcham. - Net, Adan.
Schitaetsya, chto my rano ili pozdno dolzhny najti bezopasnoe mesto. Tak vot,
nekotorye iz nas imenno etim i namereny zanyat'sya. Moj ded rasskazyval mne
istorii, kotorye sam slyshal eshche rebenkom. Nekogda ajil'cy zhili v pokoe, i
lyudi sobiralis' otovsyudu, chtoby poslushat' ih pesni. My najdem takoe mesto,
gde zazhivem mirno, i snova stanem pet'.
- Pet', - usmehnulsya Adan. - Kak zhe, ya tozhe slyshal eti istorii. Da,
nekogda ajil'skim pesnyam ne bylo ravnyh, no oni davno zabyty. YA ne znayu ih,
i nikto iz vas tozhe. Bylye dni ushli bezvozvratno, i drevnie pesni sginuli
vmeste s nimi. My ne postupimsya nashim dolgom pered Ajz Sedaj radi togo, chto
nikogda ne vernetsya.
- Ne govori za vseh, Adan, - vozrazil Sulvin. Stoyavshie u nego za spinoj
priyateli druzhno zakivali. - My najdem bezopasnoe mesto. I pesni tozhe najdem.
Stuk i tresk pozadi zastavili Adana obernut'sya. Storonniki Sulvina
razgruzhali furgon. Bol'shaya derevyannaya klet', udarivshis' o zemlyu, slomalas',
i iz nee vyvalilos' nechto pohozhee na dvernuyu ramu iz polirovannogo
krasnokamnya. Otstupnikov okazalos' nemalo. Ne men'she chetverti ucelevshih
ajil'cev userdno trudilis', vybrasyvaya iz furgonov vse, krome vody i
s®estnyh pripasov. - Ne pytajsya ostanovit' nas, Adan, - predostereg Sulvin.
Kulak Adana vnov' sudorozhno szhalsya.
- Vy ne ajil'cy, - zayavil on. - Kto by vy ni byli, vy bol'she ne
ajil'cy.
- My priderzhivaemsya Puti Lista, tak zhe kak i ty.
- Uhodite! - sorvalsya na krik Adan. - Vy ne ajil'cy. Vy propashchie.
Propashchie! Poteryannye! Ne hochu bol'she vas videt'. Proch'!
Sulvin i ego tovarishchi popyatilis' i, rasseyavshis', prisoedinilis' k
razgruzhavshim furgony.
Serdce Adana szhalos', kogda on vnov' vzglyanul na mertvye tela,
razbrosannye vperemezhku so strannymi predmetami. Ubijcy s mechami vzlamyvali
yashchiki i kleti v poiskah zolota ili provizii, kotoraya byla dorozhe zolota.
Sokrovishcha Ajz Sedaj im byli ni k chemu, i oni ostavili ih valyat'sya na zemle.
Adan okinul vzglyadom kamennuyu dvernuyu ramu, reznye kamennye statuetki,
strannye figurki iz hrustalya i gorshki s otrostkami chory. Sulvin i ego
storonniki schitali vse eto nenuzhnym hlamom. No radi etih veshchej ego narod
zhertvoval vsem. Nekotorye iz nih mozhno bylo popytat'sya spasti. Ne vse - i
nikto, krome Ajz Sedaj, ne znal, kakie vazhnee. No nekotorye mozhno i
neobhodimo bylo spasti.
On uvidel L'yuina i Majgran, vcepivshihsya v yubki materi. Kakoe schast'e,
chto Saralin ostalas' v zhivyh i mozhet priglyadet' za nimi. A ee muzh - ego,
Adana, syn - byl ubit segodnya utrom pervoj zhe streloj. On pogib, no drugih
mozhno spasti. I on spaset. Spaset ajil'cev vo chto by to ni stalo. Adan vstal
na koleni i vzyal na ruki telo Siedre.
- My sohranim vernost' Ajz Sedaj, - prosheptal on, - sohranim. No
skol'ko eshche prodlyatsya nashi muki? - On uronil golovu na grud' zheny i zarydal.
x x x
Slezy struilis' po shchekam Randa.
- Siedre, - bezzvuchno prosheptal on.
Put' Lista? CHto vse eto znachit? Nikogda ne slyshal, chtoby ajil'cy
upominali o chem-libo podobnom, promel'knulo u nego v golove. No soobrazhal on
s trudom. Ogni sverkali vse yarche. Ryadom stoyal Muradin - rot ajil'ca oshcherilsya
v bezzvuchnom krike, v glazah zastyl uzhas, budto on byl svidetelem gibeli
vsego sushchego. Oni stupili vpered vmeste.
x x x
Dzhonaj stoyal na krayu utesa i rasteryanno smotrel na zapad, tuda, gde
pobleskivala na solnce voda. Gde-to tam nahodilsya Komelle. Prezhde nahodilsya.
Gorod nad morem, prilepivshijsya k sklonam gor. V sotne lig k zapadu, sejchas
tam pleshchetsya more. Bud' Alnora zhiva, emu, vozmozhno, bylo by legche osoznat'
eto. Bez ee snovidenii on ne znal, chto emu delat' i kuda idti. Da chto tam,
bez nee emu ne hotelos' zhit'. On vzdohnul i zakovylyal k furgonam,
dozhidavshimsya primerno v mile. Furgony byli iznosheny, i ih ostalos' gorazdo
men'she, chem bylo prezhde. Kak, vprochem, i lyudej. Vsego neskol'ko tysyach
chelovek, a ved' kogda-to v dorogu otpravilis' desyatki tysyach. No dlya
ostavshihsya furgonov i ih bylo slishkom mnogo. Kak spasti detej, slishkom
slabyh i malen'kih, chtoby idti peshkom?
U pervogo furgona ego vstretil Adan - vysokij molodoj chelovek s
ustalymi golubymi glazami. Dzhonayu vsyakij raz dumalos', chto esli on obernetsya
cherez plecho dostatochno bystro, to uvidit Villima. No, konechno zhe, takogo ne
moglo sluchit'sya. Villim byl izgnan mnogo let nazad, kak tol'ko vyyasnilos',
chto on sposoben napravlyat' Silu. Slishkom mnogo eshche v mire muzhchin s podobnym
darom. Vseh mal'chikov, obnaruzhivshih takie sposobnosti, nadlezhalo izgonyat'.
Drugogo vyhoda ne bylo, no poroj Dzhonayu do boli hotelos' vnov' uvidet' svoih
detej. Vseh. |sole umer v mladenchestve i ostalsya pokoit'sya v naspeh
vykopannoj krohotnoj mogilke. Malysh istayal kak svechka, i ne bylo ryadom Ajz
Sedaj, chtoby ego Iscelit'.
- Otec, - vozbuzhdenno zagovoril Adan, - k nam yavilis' ogir. - Dzhonaj
podozreval, chto do sih por ego syn schital rasskazy ob ogir pustymi bajkami.
- Oni prishli s severa.
Ogir bylo okolo polusotni - vse oborvannye, gryaznye, ishudalye i
izmozhdennye, s obvisshimi mohnatymi ushami. On davno privyk i k izmuchennym
licam, i k latanomu plat'yu svoih lyudej, no nikak ne dumal uvidet' v takom
sostoyanii ogir. No chto dumat' ob ogir - on dolzhen zabotit'sya o lyudyah i
ispolnyat' svoj dolg pered Ajz Sedaj. Kogda on v poslednij raz vstrechal Ajz
Sedaj? Kazhetsya, srazu posle smerti Alnory. Karavan vstretil ee, kogda dlya
Alnory bylo uzhe slishkom pozdno. Ta Ajz Sedaj Iscelila neskol'kih ostavshihsya
v zhivyh bol'nyh, zabrala neskol'ko sa'angrialov i ushla svoej dorogoj, gor'ko
rassmeyavshis', kogda ee sprosili, ne znaet li ona bezopasnogo mesta. Plat'e
ee bylo v zaplatah, da i vela ona sebya kak-to stranno. Tverdila, budto odin
iz Otrekshihsya ostalsya na svobode.
"Ishamael' vse eshche kasaetsya mira", - tak ona govorila. Dzhonaj polagal,
chto, hot' ona i zhenshchina, ee zatronulo to zhe bezumie, chto i Ajz Sedaj iz
chisla muzhchin.
On otognal vospominaniya i zastavil sebya vzglyanut' na ogir. Posle smerti
Alnory Adan slishkom chasto zabyval ob okruzhayushchem. Ogir derzhali v rukah flyagi
i lomti hleba. Dzhonaj pochuvstvoval vspyhnuvshuyu bylo v nem yarost' i dazhe
ispugalsya. Zapasy pishchi byli skudny, a togo, chto uminali sejchas nezvanye
gosti, hvatilo by na prokorm mnogih lyudej. Celoj sotni, a to i dvuh. No Put'
Lista predpisyval ajil'cam delit'sya poslednim, delit'sya dobrovol'no i bez
sozhaleniya.
- YA vizhu, u vas est' sazhency chory, - promolvil odin iz ogir, poglazhivaya
tolstymi pal'cami otrostki v prikreplennyh k stenke furgona gorshkah.
- Nemnogo, - korotko otvetil Dzhonaj, - oni chasto gibnut, no stariki
uspevayut otsadit' cherenki. - U nego ne bylo vremeni osobo zadumyvat'sya o
derev'yah, ibo prezhde vsego nado bylo zabotit'sya o lyudyah. - Kak dela na
severe?
- Hudo, - otozvalas' ogirskaya zhenshchina. - Zapustenie rasprostranyaetsya k
yugu, i povsyudu svirepstvuyut Murddraaly s trollokami.
- A ya-to dumal, s nimi pokoncheno. - Vyhodilo, chto put' na sever
karavanu zakazan. A na yug? V desyati dnevnyh perehodah k yugu nahoditsya
Dzherenskoe More. Ili ono kogda-to tam nahodilos'. On slishkom ustal. Slishkom.
- Vy prishli s vostoka, - pointeresovalsya drugoj ogir, staratel'no
vytiraya blyudo kusochkom hleba, - nu i kak tam, na vostoke?
- Tozhe hudo. Hotya, mozhet byt', tol'ko dlya nas. Desyat', net, dvenadcat'
dnej nazad kakie-to nedobrye lyudi otnyali tret' nashih loshadej. Nam edva
udalos' bezhat' i spasti ostal'noe. - On s bol'yu vspomnil broshennye furgony i
ostavshiesya v nih veshchi, doverennye ajil'cam Ajz Sedaj. Takoe sluchalos' ne
vpervye, no ot etogo stanovilos' eshche gorshe. - Pochti vse, s kem my
vstrechaemsya, zabirayut u nas chto hotyat. No mozhet byt', k ogir oni otnesutsya
inache.
- Mozhet byt', - probormotala zhenshchina-ogir, no v golose ee slyshalos'
yavnoe somnenie. Bezopasnosti ne bylo nigde i ni dlya kogo.
- A vy sluchajno ne znaete, gde mozhno najti kakoj-nibud' stedding? -
sprosila ona. Dzhonaj udivlenno ustavilsya na nee:
- YA-to ne znayu, no vy... Razve mozhet ogir ne znat', gde stedding?
- Nam prishlos' bezhat' ochen' daleko, - promolvil odin iz ogir, stoyavshij
v zadnih ryadah, - i skitalis' my slishkom dolgo. Lico zemli neuznavaemo
izmenilos'.
Ostal'nye druzhno zakivali.
- Esli my vskorosti ne najdem steddinga, to vse pogibnem, - dobavila
zhenshchina-ogir. - YA uzhe chuvstvuyu... tosku... My dolzhny najti stedding, chtoby
ostat'sya v zhivyh. Dolzhny.
- YA nichem ne mogu vam pomoch', - pechal'no promolvil Dzhonaj, neozhidanno
pochuvstvovav, kak ego serdce slovno szhala tiskami stal'naya ruka. Zemlya
dejstvitel'no izmenilas' i prodolzhala menyat'sya pryamo na glazah. Tam, gde eshche
god nazad rasstilalas' step', teper' mogli vysit'sya gory. A tut eshche
Zapustenie razrastaetsya. Trolloki i Murddraaly, okazyvaetsya, vovse ne
sginuli. Lyudi zhe upodobilis' dikim zveryam - kradut, ubivayut i ne uznayut
Da'shajn, budto nikogda o nih i ne slyshali. Vse poteryalis', zabludilis'. I
ogir, i ajil'cy bluzhdayut, slovno v potemkah. Nevidimaya ruka szhala serdce eshche
sil'nee. Dzhonaj poshatnulsya i upal na koleni. Nesterpimaya bol' pronzila ego
grud'.
- Otec! - voskliknul Adan, upav na koleni ryadom s nim. - Otec, chto s
toboj? Tebe ploho? Kak tebe pomoch'?
S trudom podnyav ruku, Dzhonaj uhvatil syna za vorot i, pribliziv ego
lico k sebe, prohripel:
- Uvodi... lyudej... na yug. - On s trudom vydavlival iz sebya slova mezhdu
rvushchimi ser