Robert Dzhordan. Vlastelin Haosa --------------------------------------------------------------- Robert Dzhordan "Vlastelin Haosa" (Kniga shestaya cikla "Koleso Vremeni") Robert Jordan Perevod: V.Volkovskij Izd-vo "AST", 1997, seriya "Vek drakona" OCR: Kimrum --------------------------------------------------------------- Vrashchaetsya Koleso Vremeni, i vetry sud'by pronosyatsya nad zemlej. Rand al'Tor, Vozrozhdennyj Drakon, stremitsya ob®edinit' strany mira pered gryadushchej Poslednej Bitvoj, kogda Temnyj vyrvetsya na volyu iz svoego uzilishcha. Slugi Temnogo, bessmertnye Otrekshiesya, stroyat kovarnye zamysly, gotovyat nichego ne podozrevayushchemu chelovechestvu uzhasnuyu uchast'... Belaya Bashnya v Tar Valone, gde pravit Amerlin |lajda, reshaet, chto Rand al'Tor, Vozrozhdennyj Drakon, dolzhen im podchinit'sya, a inache - ukroshchen. Ajz Sedaj, nesoglasnye s |lajdoj, izbirayut v izgnanii novuyu Amerlin. Eyu stanovitsya |gvejn al'Vir. No ee hotyat prevratit' v poslushnuyu chuzhoj vole marionetku.. Zasuha i letnyaya zhara zimoj - nesomnennoe svidetel'stvo, chto Temnyj prikosnulsya k miru. Najniv al'Mira i Ilejn Trakand nachinayut pochti beznadezhnye poiski legendarnogo sokrovishcha, s pomoshch'yu kotorogo vozmozhno vosstanovit' pogodu. I poiski vedut ih v samuyu gushchu Beloplashchnikov, gotovyh utopit' v ogne i krovi polmira, lish' by unichtozhit' vseh Ajz Sedaj... (seriya "vek Drakona") "koleso vremeni" Kniga shestaya "VLASTELIN HAOSA" L'vy poyut, holmy letayut, V polnoch' solnyshko siyaet. Muzh ogloh, zhena oslepla, A durak vosstal iz pepla I teper' smeetsya liho. Prav' zhe. Haosa Vladyka! Schitalka iz detskoj igry, uslyshannaya v Velikom Aravalone. CHetvertaya |poha VLASTELIN HAOSA  * TOM I *  PROLOG. Pervaya vest' Demandred stupil na chernyj sklon u SHajol Gul iz otverstiya v tkani real'nosti, i ono tut zhe zakrylos'. Mutnye serye oblaka navisali, zatyagivaya nebo, kazavsheesya perevernutym okeanom mertvenno-blednyh voln, bivshihsya vokrug okutannogo tumanom skalistogo pika. Nad raskinuvshejsya vnizu besplodnoj dolinoj to i delo vspyhivali strannye tusklo-golubye i krasnye ogni, no oni ne mogli rasseyat' sumrak, skryvayushchij ih istochnik. Molniya, udariv snizu, prochertila oblaka, poslyshalsya priglushennyj raskat groma. Iz otverstij, kotorymi byla useyana skala, podnimalis' dym i par. V nekotorye iz etih dyr edva udalos' by prosunut' ruku, togda kak drugie mogli poglotit' i desyatok chelovek. On tut zhe otpustil Istochnik, i vmeste s Edinoj Siloj ushlo obostrennoe vospriyatie real'nosti, pozvolyavshee oshchushchat' okruzhayushchee yasnee i chetche. Rasstavshis' s saidin, on pochuvstvoval sebya opustoshennym, no tol'ko glupec stal by napravlyat' Silu zdes'. I konechno zhe, tol'ko glupec mog zahotet' zdes' videt', slyshat' ili osyazat' vse otchetlivee. Vo vremena, kotorye nyne imenovali |pohoj Legend, eto mesto bylo idillicheskim ostrovkom v holodnom okeane, izlyublennym mestom teh, kto predpochital prostoj, beshitrostnyj obraz zhizni. I teper', nesmotrya na dym i par, zdes' bylo ochen' holodno. Demandred ne pozvolyal sebe oshchushchat' eto, odnako instinkt pobudil ego poplotnee zakutat'sya v podbityj mehom plashch. Pri dyhanii iz ego rta vyryvalsya serebristyj par i tut zhe tayal v vozduhe. V neskol'kih sotnyah lig k severu lezhali vechnye l'dy, no Takan'dar vsegda ostavalsya suh. slovno pustynya, hotya zdes' carila vechnaya zima. Vprochem, voda zdes' vse zhe byla - chernil'nyj rucheek tonkoj strujkoj stekal po skalistomu sklonu nepodaleku ot slozhennoj iz grubyh seryh kamnej kuznicy. Vnutri zveneli moloty, i s kazhdym udarom v uzen'kih okoshkah vspyhival blednyj svet. Odetaya v lohmot'ya zhenshchina bezvol'no privalilas' k sherohovatoj stene, prizhimaya k grudi mladenca. Dolgovyazaya ishudalaya devchonka zarylas' licom v ee yubki. Ne prihodilos' somnevat'sya, chto eto plennicy, zahvachennye vo vremya nabega na porubezh'e. No plennyh bylo malo. Nado polagat', Murddraaly skrezhetali zubami ot yarosti. Ih klinki po proshestvii vremeni teryali svoyu silu. Mechi trebovalos' zamenyat', a mezhdu tem rejdy v Pogranich'e stanovilis' vse rezhe. Iz kuznicy vyshel plotnyj, nepovorotlivyj molotoboec, pohozhij na vysechennuyu iz skaly statuyu. Molotobojcy ne byli zhivymi lyud'mi - okazavshis' v otdalenii ot SHajol Gul, lyuboj iz nih obratilsya by v kamen' ili rassypalsya v prah. Da i kovat' oni umeli tol'ko mechi. |tot derzhal v rukah dlinnye kleshchi s zazhatym v nih uzhe zakalennym klinkom, v lunnom svete kazavshimsya l'disto-belym. Hot' molotoboec i ne byl zhivym, on pogruzil pobleskivayushchij metall v temnyj potok s bol'shoj ostorozhnost'yu. Malejshee prikosnovenie k etoj vode moglo pokonchit' i s tem podobiem zhizni, chto teplilas' v nem. Kogda on vytashchil mech iz ruch'ya, metall sdelalsya absolyutno chernym. No rabota nad klinkom eshche ne byla zakonchena. SHarkayushchej pohodkoj molotoboec vernulsya v kuznicu, i ottuda razdalsya otchayannyj krik. Krichal muzhchina. - Net! Net! NET! - Zatem krik prevratilsya v pronzitel'nyj vopl', kotoryj stanovilsya vse tishe, budto nechto zatyagivalo golos v nemyslimuyu dal'. Teper' mech byl gotov. Snova poyavilsya molotoboec - mozhet, tot zhe samyj, a mozhet, i drugoj - i ryvkom postavil zhenshchinu na nogi. Ona, devchonka i mladenec razrazilis' rydaniyami, no on vyrval ditya iz ob®yatij materi i sunul v ruki devochke. Tut v zhenshchine nakonec prosnulas' volya k soprotivleniyu - ona otchayanno carapalas' i otbivalas' nogami, no molotoboec etogo dazhe ne zametil: s tem zhe uspehom mozhno bylo pinat' skalu. Kriki zhenshchiny smolkli, kak tol'ko on zatashchil ee vnutr'. Snova zazveneli moloty, zaglushaya plach detej. Odin mech byl gotov, nad drugim shla rabota, i dva predstoyalo skovat'. Demandred nikogda prezhde ne videl, chtoby zdes' dozhidalos' svoej ocheredi posluzhit' Velikomu Povelitelyu T'my menee pyatidesyati plennikov zaraz. Da, Murddraaly navernyaka skrezheshchut zubami. - Ty medlish', togda kak tebya prizyvaet Velikij Povelitel'! - Golos prozvuchal slovno shoroh preloj listvy. Demandred medlenno obernulsya. On hotel vozmutit'sya tem, chto Poluchelovek osmelilsya govorit' s nim v takom tone, no unichizhitel'nye slova zamerli na ego ustah. I konechno, vovse ne iz-za ledenyashchego vzglyada bezglazogo lica, povergavshego v trepet lyubogo cheloveka. On, Demandred, davno zabyl, chto takoe strah. Skoree ego oshelomil vid oblachennogo v chernoe sushchestva. Obychno Murddraal, zmeeobraznoe podobie cheloveka, ne prevoshodil rostom vysokogo muzhchinu, no u etogo i plechi vozvyshalis' nad golovoj Demandreda. - YA otvedu tebya k Velikomu Povelitelyu,'- zayavil Murddraal. - YA - SHajdar Haran. On povernulsya i nachal vzbirat'sya po sklonu, provorno, slovno zmeya. CHernil'no- chernyj plashch svisal s plech neestestvenno pryamo i ne shevelilsya pri dvizhenii. Demandred pomorshchilsya. Skol'ko on pomnil, Polulyudyam vsegda davali imena na Trollokovoj tarabarshchine - yazyk, vygovarivaya, slomaesh'. No SHajdar Haran na Drevnem Narechii oznachalo Ruka T'my. |to bylo neozhidannost'yu, a neozhidannostej Demandred ne lyubil, osobenno u SHajol Gul. Vhod v goru mog by sojti za odnu iz mnogochislennyh pokryvayushchih sklon kavern, no ot nego ne ishodilo ni para, ni dyma. V etu peshcheru mogli by vojti i dva cheloveka ryadom, no Murddraal poshel vperedi. Tonnel' vel vniz, rezko pod uklon, pol ego byl istoptan do togo, chto kazalsya polirovannym. Po mere togo kak Demandred spuskalsya vse nizhe, sleduya za shirokoj spinoj Murddraala, holod ustupal mesto vse narastayushchej zhare. Demandred oshchushchal eto, hotya i ne pozvolyal zhare kosnut'sya sebya. Ot kamennyh plit tonnelya ishodil blednyj svet, kazavshijsya yasnym v sravnenii s sumerkami snaruzhi. S potolka svisali ostrye kolyuchie zub'ya, gotovye v lyuboj moment zashchelknut'sya, chtoby razorvat' nevernogo ili predatelya. Ih nazyvali klykami Velikogo Povelitelya. Konechno, eto byli ne nastoyashchie zuby, no razorvat' oni mogli vpolne kak nastoyashchie. Neozhidanno dlya sebya on otmetil nechto strannoe. Vsyakij raz, kogda emu prezhde sluchalos' prohodit' po etomu tonnelyu, ostrye zub'ya edva ne carapali makushku. No sejchas mezhdu golovoj shedshego vperedi Murddraala i kamennymi klykami ostavalos' prostranstvo v dobryh dve ladoni. Demandreda eto udivilo. Udivilo ne to, chto izmenilas' vysota tonnelya, - zdes' postoyanno proishodili samye neveroyatnye veshchi, - a to, chto prohod rasshirilsya, davaya put' Polucheloveku. Velikij Povelitel' namekal Murddraalu na svoyu blagosklonnost', slovno tot byl chelovecheskim sushchestvom. |tot fakt stoilo vzyat' na zametku. Neozhidanno tonnel' vyvel na shirokij ustup nad ozerom rasplavlennogo kamnya. CHerno- krasnaya magma klokotala, vybrasyvaya tancuyushchie yazyki plameni v rost cheloveka. Potolka u ogromnoj peshchery ne bylo, i skvoz' otverstie v vershine gory vidnelos' nebo. No ne nebo Takan'dara. V sravnenii s etim dazhe takan'darskoe, s ego strannymi, trepeshchushchimi, budto ot poryvov uragannogo vetra, borozdchatymi oblakami, kazalos' obychnym. |to mesto imenovali Bezdnoj Roka, hotya malo kto dogadyvalsya, skol' tochno eto nazvanie. Dazhe posle mnogochislennyh poseshchenij - a v pervyj raz on pobyval zdes' bolee treh tysyacheletij nazad - Demandred ispytyval trepet. Zdes' on oshchushchal Otverstie, davnym- davno prosverlennoe v uzilishche, gde s momenta Tvoreniya byl zatochen Temnyj. Zdes', blagodarya nekoj razrezhennosti v Uzore, chuvstvovalos' prisutstvie Velikogo Povelitelya, hotya v fizicheskom smysle eto mesto bylo nichut' ne blizhe k Otverstiyu, chem lyuboe Drugoe v mire. Demandred edva ne ulybnulsya. Kakimi vse zhe glupcami dolzhny byt' te, kto pytaetsya protivit'sya Velikomu Povelitelyu. Konechno, Otverstie vse eshche ostavalos' zakrytym, no uzhe ne tak prochno, kak v moment ego probuzhdeniya. I ne tak veliko, kakim bylo ono zapechatano v konce Vojny Sily, kogda i on, i vse ego soratniki tozhe byli zatocheny v SHajol Gul. No so vremeni probuzhdeniya Demandred byval zdes' neodnokratno i s kazhdym razom vse -yavstvennee chuvstvoval, kak slabeyut pechati. Skoro ih sila padet i Velikij Povelitel' vnov' kosnetsya mira. Nastupit Den' Vozvrata, i on, Demandred, stanet vechno pravit' zemlej. Razumeetsya, pod verhovenstvom Velikogo Povelitelya. I vmeste s temi iz Izbrannyh, komu udastsya k tomu vremeni ucelet'. - Teper' uhodi, Poluchelovek. - Demandred ne hotel, chtoby eto sushchestvo videlo, kak ego perepolnit ekstaz. |kstaz i bol'. SHajdar Haran ne tronulsya s mesta. Otrekshijsya otkryl bylo rot, no tut v ego golove gromom vzorvalsya golos: - DEMANDRED. Vprochem, nazvat' eto golosom bylo vse ravno chto goru - peschinkoj. Gromyhayushchij pod ego cherepom golos edva ne sbil Demandreda s nog, napolnil ego vostorgom. On upal na koleni Murddraal stal ryadom i besstrastno smotrel na nego, no Demandred edva li zamechal Polucheloveka - zvuchashchij golos celikom zavladel razumom Otrekshegosya. - DEMANDRED. KAK DELA V MIRE? Demandred ponyatiya ne imel, kakimi imenno svedeniyami raspolagal Velikij Povelitel'. Poroj on porazhal svoej osvedomlennost'yu, inogda zhe osharashival nevezhestvom. No sejchas Demandred tochno znal, o chem zhelaet uslyshat' Vladyka. - Ravin mertv, Velikij Povelitel'. Pogib vchera. - Voshititel'nyj ekstaz smenilsya bol'yu. Ruki i nogi Demandreda drozhali, on ves' pokrylsya isparinoj. - Lanfir ischezla bez sleda, kak i Asmodian. A Grendal' govorit, chto i Mogidin ne yavilas' na uslovlennuyu vstrechu. I tozhe vchera, Velikij Povelitel'. YA ne veryu v sluchajnye sovpadeniya. - ryady IZBRANNYH REDEYUT, DEMANDRED. SLABYE OTPADAYUT. PREDAVSHIE menya vstretyat OKONCHATELXNUYU SMERTX. ASMODIAN SLOMLEN SVOEJ SLABOSTXYU. RAVINA SGUBILA EGO gordynya. ON SLUZHIL HOROSHO, NO DAZHE YA NE MOG UBERECHX EGO OT POGIBELXNOGO ognya. DAZHE YA NE V SILAH STUPITX ZA PREDELY VREMENI. - Na mig etot uzhasnyj golos napolnilsya gnevom i... Neuzheli otchayaniem?.. No tol'ko na mig. - |TO SOVERSHIL moj DREVNIJ VRAG, TOT, KOTOROGO NAZYVAYUT DRAKONOM. TY OSVOBODISHX POGIBELXNYJ OGONX, SLUZHA MNE, DEMANDRED? Otrekshijsya zakolebalsya. Businki pota skol'zili po ego shchekam Vo vremya Vojny Sily pogibel'nyj ogon' v techenie goda ispol'zovali obe storony, poka ne smeknuli, k chemu eto mozhet privesti. I togda prekratili - bezo vsyakogo soglasheniya ili peremiriya. No dazhe za etot god pogibel'nyj ogon' vyzheg ne tol'ko celye goroda, no i sotni tysyach nitej iz Uzora, tak chto edva ne raspalas' tkan' real'nosti. Ves' mir mog istayat', slovno tuman. Esli razyashchij ogon' budet primenen snova, ne ostanetsya mira, kotorym mozhno bylo by upravlyat'. I eshche odno vstrevozhilo Demandreda. Velikij Povelitel' znal, kak umer Ravin. Da i ob Asmodiane, po-vidimomu, znal bol'she samogo Demandreda. - Kak ty prikazhesh'. Velikij Povelitel'. Vozmozhno, ego i tryaslo, no golos byl tverd, kak skala. Koleni, obozhzhennye goryachimi kamnyami, uzhe nachali pokryvat'sya voldyryami, odnako Demandred ne obrashchal na eto vnimaniya. - ITAK, TY SDELAESHX |TO. - Velikij Povelitel',- promolvil Demandred,- Drakona mozhno unichtozhit'. - Mertvec vsyako ne sposoben ispuskat' pogibel'nyj ogon', a koli tak, eto, vozmozhno, ne potrebuetsya i Velikomu Povelitelyu. - On nevezhestven, slab i razbrasyvaetsya v raznye storony, ne umeya sosredotochit'sya na glavnom. Ravin byl tshcheslavnym glupcom. YA... - HOCHESHX TY STATX Ni'blisom? U Demandreda perehvatilo dyhanie. Ni'blis imel pravo prikazyvat' drugim Izbrannym, okazyvayas' lish' stupen'yu nizhe samogo Velikogo Povelitelya. - YA zhelayu lish' sluzhit' tebe vsem, chem sumeyu. - V TAKOM SLUCHAE VNIMAJ I povinujsya. NYNE TEBE DANO BUDET ZNATX, KOMU SUZHDENO ZHITX, A KTO OBRECHEN NA GIBELX. Kogda Demandred osoznal smysl uslyshannogo, u nego vyrvalsya krik, i po shchekam polilis' slezy radosti. Murddraal nepodvizhno nablyudal za nim. - Hvatit vam suetit'sya, - brosila Najniv i razdrazhenno perekinula cherez plecho svoyu dlinnuyu kosu. - Razve eto srabotaet ottogo, chto vy budete vertet'sya, slovno malen'kie devochki, na kotoryh zud napal? Za shatkim stolikom pered nej sideli dve zhenshchiny. Obe oni vyglyadeli ne starshe samoj Najniv, no byli gorazdo starshe - samoe men'shee let na dvadcat'. Oni byli sovershenno spokojny, i uzh vo vsyakom sluchae ne suetilis'. Naoborot, eto Najniv nervnichala iz-za duhoty i zhary. Ej kazalos', chto v malen'koj kamorke bez okon uzhe ne ostalos' vozduha. Ona vzmokla ot pota, a eti zhenshchiny vyglyadeli sovershenno suhimi. Liane - vysokaya mednokozhaya zhenshchina v domanijskogo pokroya plat'e iz tonchajshego golubogo shelka obladala, kak vidno, neistoshchimym zapasom terpeniya, kotorogo, vozmozhno, nedostavalo Suan Sanchej, hot' ta i vyglyadela kuda kak krepche. Vot i sejchas Suan chto-to burknula i razdrazhenno popravila svoyu yubku. Ona byla v plat'e iz tonkogo zheltogo polotna s tirskim shit'em po vyrezu - dovol'no glubokomu. Ee golubye glaza kazalis' holodnymi, kak voda v bezdonnom kolodce. Tochnee, kazalis' by takimi, esli by ne iznuryayushchaya zhara. Vprochem, skol'ko by ni menyala Suan naryady, vzglyad ee ne menyalsya nikogda. - Vse odno eto ne srabotaet, chto tak, chto edak, - otrezala Suan. Manera govorit' u nee tozhe ostalas' prezhnej. - Nel'zya zalatat' sgorevshuyu lodku. Po mne, vse eto pustaya trata vremeni. U nas s Liane i bez togo del po gorlo. Suan i Liane zanimalis' tem, chto prosmatrivali doneseniya soglyadataev, postavlyavshih svedeniya dlya sobravshihsya v Salidare Ajz Sedaj, - soobshcheniya i sluhi o sobytiyah v mire. Najniv tozhe razgladila svoyu yubku, starayas' uspokoit'sya. Na nej bylo plat'e iz prostoj beloj shersti s sem'yu poloskami po kajme - po odnoj v sootvetstvii s kazhdoj Ajya. Plat'e Prinyatoj. |to odeyanie razdrazhalo Najniv - ona i ne dumala, chto mozhet tak zlit'sya iz-za odezhdy. Odnako ona vynuzhdena byla priznat'sya, - razumeetsya, tol'ko samoj sebe, - chto uspela privyknut' k izyskannym naryadam. Konechno, ona luchshe chuvstvovala by sebya v zelenom shelkovom plat'e, chto sejchas lezhalo uvyazannym v uzel. No, samo soboj, tol'ko potomu, chto ono tonkoe i legkoe, a ne iz-za togo, chto zelenyj cvet nravilsya Lanu. Vprochem, vse eto pustye, besplodnye mechtaniya. Vzdumaj Prinyataya nadet' chto-libo, krome predpisannogo belogo plat'ya s semicvetnoj kajmoj, ej by ochen' bystro-dali ponyat', chto ona eshche daleko ne Ajz Sedaj. Najniv sosredotochilas' i reshitel'no vybrosila vse eti gluposti iz golovy - mozhno podumat', ej bol'she nechem zanyat'sya. A dlya Lana soshlo by i goluboe. Vot tak-to! Ostorozhno, berezhno ona prozondirovala s pomoshch'yu Sily snachala Suan, a potom Liane. Sobstvenno govorya, Silu Najniv sejchas vovse ne napravlyala. Ona voobshche ne sposobna dazhe kosnut'sya Istinnogo Istochnika, poka kak sleduet ne razozlitsya. I vse zhe v konechnom schete delo svodilos' imenno k saidar - zhenskoj sostavlyayushchej Istinnogo Istochnika. Tonchajshie potoki pronizyvali obeih zhenshchin. Svila ih Najniv, no pocherpnula iz Istochnika ne ona. Na levom zapyast'e Najniv krasovalsya izyashchnyj, sostavlennyj iz mnozhestva segmentov serebristyj braslet On dejstvitel'no byl izgotovlen iz serebra, prichem ne sovsem obychnogo, no ne eto vazhno. Braslet byl edinstvennym ukrasheniem, kotoroe nosila Najniv, esli ne schitat' kol'ca Velikogo Zmeya. Prinyatym ne polagalos' shchegolyat' pobryakushkami Serebristoe ozherel'e pod stat' brasletu Najniv ohvatyvalo sheyu chetvertoj nahodyashchejsya v komnate zhenshchiny. Ona sidela na taburete vozle oshtukaturennoj steny, slozhiv ruki na kolenyah. Odetaya v grubosherstnoe korichnevoe plat'e, kakie nosyat zheny fermerov, ona i svoim zdorovym, cvetushchim vidom pohodila na krest'yanku, i k tomu zhe sovsem ne potela. Sidela zhenshchina sovershenno nepodvizhno, no ee temnye glaza nichego ne upuskali iz vidu. |tu zhenshchinu okruzhalo - razumeetsya, v glazah Najniv - svechenie saidar. CHerpala iz Istochnika ona. no Najniv polnost'yu kontrolirovala napravlyaemuyu eyu Silu. Braslet i ozherel'e sozdavali mezhdu nimi svyaz', podobnuyu toj, kotoruyu ustanavlivayut Ajz Sedaj, kogda hotyat uvelichit' svoyu moshch'. Po slovam Ilejn, eto poluchalos' s pomoshch'yu kakih-to "absolyutno identichnyh matric". Pravda, bolee-menee vrazumitel'nogo ob®yasneniya tomu, chto eto za matricy takie, Ilejn dat' ne mogla. Najniv podozrevala, chto ta tol'ko delaet vid, budto ponimaet, v chem sut' etoj svyazi. Sama Najniv ne ponimala nichego i ne sobiralas' pritvoryat'sya. Prosto ona vosprinimala kazhdoe chuvstvo etoj zhenshchiny, oshchushchala ee vsyu, slovno ta ugnezdilas' v dal'nem ugolke ee soznaniya. Ona chuvstvovala, kak ceplyalas' eta zhenshchina za saidar, i polnost'yu kontrolirovala ee. Poroj Najniv hotelos', chtoby eta sidyashchaya na taburete zhenshchina byla mertva. Tak, konechno, bylo by gorazdo proshche. YAsnee. - Kak budto chto-to porvano ili obrezano, - probormotala Najniv, rasseyanno utiraya s lica pot. Oshchushchenie bylo smutnym, edva ulovimym, no segodnya ona vpervye pochuvstvovala nechto otlichnoe ot pustoty. Vprochem, vozmozhno, eto ej prosto pochudilos' - uzh bol'no hotelos' hot' chto-nibud' ulovit'. - |to ot®edinenie, - promolvila sidyashchaya na taburete zhenshchina. - Tak ran'she nazyvalos' to, chto teper' vy imenuete ukroshcheniem dlya muzhchin ili usmireniem dlya zhenshchin. Tri golovy obernulis' k nej, tri pary goryashchih gnevom glaz. Suan i Liane byli Ajz Sedaj, poka ih ne usmirili, kogda |lajda sovershila v Beloj Bashne perevorot, v rezul'tate kotorogo i vossedala teper' na Prestole Amerlin. Usmirenie. Odno eto slovo sposobno vyzvat' drozh'. Byt' usmirennoj oznachalo nikogda bol'she ne napravlyat' Silu, no vsegda pomnit' ob etoj nevospolnimoj utrate. Oshchushchat' Istinnyj Istochnik i znat', chto tebe voveki ne kosnut'sya ego, - trudno predstavit' gorshuyu muku. Ne kosnut'sya nikogda, ibo usmirenie, kak i smert', Isceleniyu ne poddavalos'. Vo vsyakom sluchae, tak polagali vse - no ne Najniv. Ona verila v vozmozhnost' Isceleniya Edinoj Siloj chego ugodno, krome, razumeetsya, smerti. - Esli mozhesh' skazat' chto-nibud' putnoe, Marigan, - rezko zayavila Najniv, - vykladyvaj, a net, tak sidi i molchi! ZHenshchina otpryanula k stene, s®ezhilas', ne svodya glaz s Najniv. Ta chuvstvovala, kak strah i nenavist' Marigan zahlestyvayut ee, budto perekatyvayas' cherez braslet. Vprochem, tak bylo vsegda, chto i nemudreno. Plenniki redko ispytyvayut lyubov' k tem, kto ih plenil, osobenno esli znayut, chto zasluzhivayut kuda hudshej uchasti, chem nevolya. Najniv serdilas' skoree iz-za togo, chto i Marigan govorila, budto ot®edinenie, ili, ponyneshnemu, usmirenie, Iscelit' nevozmozhno. Pravda, pri etom ona uveryala, budto v |pohu Legend ne umeli Iscelyat' tol'ko smert', togda kak teper' dazhe to, chto umeyut delat' ZHeltye sestry, vsego lish' gruboe podrazhanie istinnomu Celitel'stvu. Tol'ko vot tolku ot etih razgovorov nikakogo, poskol'ku nichego konkretnogo Marigan ne znala i v Iscelenii ponimala ne bol'she, chem Najniv v kuznechnom remesle. Vsyakomu izvestno, chto metall nadobno raskalit' na ogne da bit' po nemu molotom, no takih poznanij ne hvatit dazhe dlya togo, chtoby vykovat' prostuyu podkovu. Tochno tak zhe i obshchee predstavlenie o principah Celitel'stva eshche ne daet vozmozhnosti zalechit' hotya by ssadinu. Povernuvshis' na stule, Najniv vnimatel'no posmotrela na Suan i Liane. Kogda udavalos' otorvat' ih ot drugih zanyatij, na takogo roda popytki uhodili celye dni, no do sih por vse usiliya ni k chemu ne priveli. Neozhidanno Najniv pojmala sebya na tom, chto vertit braslet na zapyast'e. Kakie by preimushchestva ni daval etot braslet, ej bylo nepriyatno ostavat'sya svyazannoj s etoj zhenshchinoj. Ot odnoj mysli o podobnoj blizosti murashki probegali po kozhe. Mozhet, hot' tak udastsya chto-nibud' vyyasnit', podumala Najniv. Huzhe-to vse ravno ne budet. Ona ostorozhno rasstegnula braslet - zastezhku nevozmozhno bylo najti, ne znaya, gde ta. nahoditsya, - i protyanula Suan: - Naden'! Rasstavanie s Siloj, kak vsegda, neslo s soboj gorech', zato izbavlenie ot nakatyvavshih cherez braslet vrazhdebnyh chuvstv bylo podobno ochishcheniyu dushi. Marigan smotrela na uzen'kuyu serebryanuyu polosku kak zavorozhennaya. - Zachem? - udivilas' Suan. - Ty ved' sama govorila, chto eta shtuka rabotaet tol'ko... - Ty prosto naden', vot i vse. Suan posmotrela na Najniv s ves'ma upryamym vidom - podumat' tol'ko, eta zhenshchina tak i ne izbavilas' ot svoego upryamstva! - i zashchelknula braslet na zapyast'e. V sleduyushchij mig na lice Suan poyavilos' udivlenie, a zatem ona vzglyanula na Marigan, suziv glaza. - Ona menya nenavidit, no eto ya znala i ran'she, bezo vsyakih brasletov. A tut drugoe - strah i... potryasenie. Po licu ee nichego ne vidno, no ona potryasena do mozga kostej. Po- moemu, ona ne verila, chto ya smogu vospol'zovat'sya etoj veshch'yu. Marigan bespokojno shevel'nulas'. Do sih por tol'ko dve znavshie o nej zhenshchiny mogli pol'zovat'sya brasletom. Esli ih budet chetyre, oni poluchat bol'she vozmozhnostej zadavat' voprosy i poluchat' otvety. Vneshne Marigan demonstrirovala polnuyu gotovnost' k sotrudnichestvu, no skol'ko ona pri etom skryvala? Stol'ko, skol'ko mogla, - Najniv ne somnevalas'. Suan tyazhelo vzdohnula i pokachala golovoj: - YA ne mogu. Ty ved' dumala, chto cherez nee mne udastsya dotyanut'sya do Istochnika, verno? Net, skoree borov zaberetsya na derevo. Menya usmirili. Usmirili - vot i ves' skaz! Kak snimaetsya eta shtukovina? - Ona prinyalas' terebit' braslet. - Kak ee snyat', propadi ona propadom? Najniv myagko polozhila ladon' na zapyast'e Suan, tuda, gde byl braslet. - Neuzheli ty ne ponimaesh', chto ni braslet, ni ozherel'e ne budut dejstvovat', esli nadet' ih na zhenshchinu, vovse ne sposobnuyu imet' delo s Siloj? Esli ya naceplyu hot' braslet, hot' ozherel'e na kakuyu-nibud' kuharku, dlya nee eto budut vsego-navsego bezdelushki. - Naschet kuharok ya nichego ne znayu i znat' ne hochu. Znayu, chto ne mogu napravlyat' Silu, vot i vse. Menya usmirili. - No u tebya est' nechto, chto mozhno Iscelit', - nastaivala Najniv. - Inache ty prosto nichego ne pochuvstvovala by cherez braslet. Suan otdernula ruku i vystavila zapyast'e: - Snimaj! Najniv pokachala golovoj i podchinilas'. Poroj Suan byvaet upryama, slovno muzhchina! Zato kogda Najniv protyanula braslet Liane, ta s gotovnost'yu podstavila ruku. Liane, kak i Suan, staralas' ne padat' duhom ot togo, chto usmirena, no ej eto ne vsegda udavalos'. Sushchestvoval edinstvennyj sposob prozhit' podol'she posle usmireniya - najti dlya sebya nechto pridayushchee zhizni novyj smysl, obresti cel' i tem samym zapolnit' strashnuyu pustotu, vyzvannuyu nevozmozhnost'yu prikosnut'sya k Istochniku. Dlya Suan i Liane takim delom stalo, vo-pervyh, upravlenie set'yu tajnyh lazutchikov, vo-vtoryh - chto vazhnee, - staranie ubedit' zdeshnih Ajz Sedaj v neobhodimosti priznat' Randa Vozrozhdennym Drakonom i podderzhat' ego. I nakonec, oni staralis' skryt' oto vseh, chto proishodit v etoj komnate. No vsego etogo edva li dostatochno, chtoby sovladat' s gorech'yu poteri. - Tochno, tak i est'! - voskliknula Liane, edva zashchelknulsya braslet. Manera govorit' u nee byla rezkovatoj, hotya s muzhchinami ona derzhalas' sovsem podrugomu, i ne udivitel'no. V konce koncov, rodom ona byla iz Arad Domana, a v poslednee vremya izo vseh sil staralas' naverstat' upushchennoe za gody, provedennye v Bashne. - Ona i vpryam' osharashena, inache ne skazhesh'. No pohozhe, uzhe nachinaet s etim spravlyat'sya. Nekotoroe vremya Liane sidela molcha, rassmatrivaya zhenshchinu na taburete. Marigan otvechala ej nastorozhennym vzglyadom. Nakonec Liane pozhala plechami: - YA tozhe ne mogu kosnut'sya Istochnika. I eshche ya pytalas' zastavit' ee pochuvstvovat' na lodyzhke bloshinyj ukus. Nichego ne vyshlo, ved' ona ne smogla by etogo skryt'. Takova byla odna iz hitryh osobennostej brasleta. On pozvolyal vyzyvat' lyuboe oshchushchenie - naprimer, zastavit' cheloveka pochuvstvovat' bol' ot rany ili ozhoga. Nastoyashchih povrezhdenij ne bylo, i sledov nikakih ne ostavalos', no oshchushchenie bylo bolee chem real'nym. Takim real'nym, chto ubedit' Marigan v predpochtitel'nosti sotrudnichestva ne sostavilo osobogo truda. Tem pache chto i vybor u nee byl nebogat - povinovenie ili skoryj sud i neminuemaya kazn'. Nesmotrya na neudachu, Liane pristal'no, s interesom nablyudala za tem, kak Najniv rasstegnula braslet i vnov' nadela ego sebe na zapyast'e. Pohozhe, ona ne rasstalas' s nadezhdoj v odin prekrasnyj den' snova obresti sposobnost' napravlyat' Silu. Nadev braslet, Najniv oshchutila radost' obladaniya Siloj. Konechno, eto bylo ne tak prekrasno, kak obnimat' saidar samoj, no dazhe prikosnovenie k Istochniku cherez druguyu zhenshchinu darilo chuvstvo polnoty zhizni. Saidar, napolnyavshij ee, vyzyval chistyj vostorg, pochti neuderzhimoe zhelanie tancevat' i smeyat'sya. Kogda-nibud' ona privyknet k etomu, kak i podobaet nastoyashchej Ajz Sedaj. No sejchas... pozhaluj, svyaz' s Marigan - ne slishkom vysokaya plata za stol' voshititel'noe chuvstvo. - Teper', kogda my znaem, chto vozmozhnost' est',- promolvila ona, - ya dumayu... Dver' raspahnulas', i Najniv vskochila s mesta, dazhe ne uspev ponyat', v chem delo, i ne zametiv, chto Liane i Suan tozhe povskakali so stul'ev. Ona ne vskriknula lish' potomu, chto u nee perehvatilo dyhanie. Strah, hlynuvshij skvoz' braslet, smeshalsya s ee sobstvennym. Molodaya zhenshchina, zakryvshaya za soboj doshchatuyu dver', kazalos', ne zametila, chto ee poyavlenie vyzvalo takoj perepoloh. Vysokaya, strojnaya, zolotovolosaya, ona vyglyadela ochen' krasivoj, nesmotrya na prostoe odeyanie Prinyatoj i vystupivshij na lbu pot. Ilejn uhitryalas' sohranyat' privlekatel'nost' pri lyubyh obstoyatel'stvah. - Znaete, chto oni zadumali? - vypalila ona s poroga. - Posylayut posol'stvo v Kejmlin. V Kejmlin! I ne pozvolyayut mne ehat'. SHiriam skazala, chtoby ya dazhe ne dumala ob etom. Dazhe ne zaikalas'! - Ilejn, neuzhto ty tak i ne usvoila, chto nel'zya vhodit' bez stuka? - Najniv uselas' snova. Tochnee skazat', upala na stul - teper', kogda ispug proshel, nogi ee ne derzhali. - YA dumala, eto SHiriam. Pri odnoj mysli o tom, chto moglo sluchit'sya, uznaj SHiriam, chem oni zdes' zanimayutsya, Najniv snova stalo ne po sebe. Ilejn, nado otdat' ej dolzhnoe, pokrasnela i izvinilas', no tut zhe popytalas' opravdat'sya: - Pravda, ya v tolk ne voz'mu, s chego vy tak perepoloshilis'. YA videla tam, za dver'yu, Bergitte, a vy prekrasno znaete, chto ona ne dast chuzhaku priblizit'sya nezamechennym. Najniv, oni dolzhny otpustit' menya v Kejmlin. - Nichego oni tebe ne dolzhny, - rezko oborvala devushku Suan. I ona, i Liane snova uselis' na svoi mesta. Suan sidela kak vsegda pryamo, no Liane obmyakla: vidat', i u nee, kak u Najniv, nogi podkashivalis'. Marigan, tyazhelo dysha, otkinulas' k stene. Glaza ee byli zakryty. Braslet poperemenno posylal volny to uzhasa, to oblegcheniya. - No... Suan ne dala Ilejn prodolzhit': - Neuzheli ty polagaesh', chto SHiriam - ili lyubaya drugaya na ee meste - dopustit, chtoby Doch'-Naslednica Andora okazalas' vo vlasti Vozrozhdennogo Drakona? Teper', kogda tvoya mat' mertva... - YA v eto ne veryu! - voskliknula Ilejn. - Ty ne verish' v to, chto ee ubil Rand al'Tor, - bezzhalostno prodolzhala Suan, - a eto sovsem drugoe delo. V takoe ya tozhe ne veryu. No bud' Morgejz zhiva, ona by otkryto priznala Randa Vozrozhdennym Drakonom. Ili, sochti ona ego Lzhedrakonom, nepremenno okazala by emu soprotivlenie. No nikto iz moih glaz i ushej ni o chem podobnom dazhe kraem uha ne slyshal. Ni v Andore, ni v Altare, ni v Murandi. - A vot i net, - vstryala Ilejn. - Na zapade razgorelsya myatezh. - Myatezh protiv Morgejz. Protiv! Esli eto voobshche ne pustoj sluh. - Golos Suan zvuchal tusklo i nevyrazitel'no. - Tvoya mat' mertva, devochka. Luchshe tebe oplakat' ee i smirit'sya so sluchivshimsya. Ilejn vskinula podborodok i zagovorila s ledyanym vysokomeriem. Byla u nee takaya ne ochen' priyatnaya privychka, vprochem, ne meshavshaya bol'shinstvu muzhchin nahodit' ee bolee chem privlekatel'noj. - Ty sama bez konca setuesh' na to, chto podolgu ne poluchaesh' izvestij ot svoih soglyadataev. No sejchas ya ne budu govorit' o tom, naskol'ko dostoverny tvoi svedeniya. Delo vovse ne v etom. ZHiva moya mat' ili net, vse ravno nyne moe mesto v Kejmline. YA - Doch'Naslednica. Suan fyrknula tak gromko, chto Najniv chut' ne podprygnula. - Ty ved' uzhe davno stala Prinyatoj, Ilejn. Dolzhna by i sama ponimat'. Ilejn pomorshchilas'. Ona obladala redkostnymi vozmozhnostyami v obrashchenii s Siloj - podobnaya prirodnaya moshch' vstrechalas' raz v tysyachu let. Prevoshodila ee tol'ko Najniv, no ta ne mogla napravlyat' Silu po svoemu zhelaniyu. Ostavit' podobnoe darovanie bez vnimaniya Bashnya ne mogla, i Ilejn dejstvitel'no ponimala, chto, dazhe bud' ona korolevoj, vossedayushchej na L'vinom Trone, Ajz Sedaj vse ravno nashli by sposob zastavit' ee uchit'sya. Devushka otkryla bylo rot, no Suan prodolzhila, ne obrashchaya na nee vnimaniya: - Po pravde govorya, oni nichego ne imeli by protiv tvoego skorejshego vocareniya. Dolgie veka ni odna Ajz Sedaj ne vossedala na trone - vo vsyakom sluchae otkryto. No ty poka eshche ne stala polnopravnoj sestroj. Da i kogda stanesh' eyu, tebya ne srazu otpustyat. Ty - Doch'-Naslednica, i tebe predstoit stat' korolevoj. Ty slishkom vazhna. Prezhde chem pozvolit' tebe otpravit'sya v Andor, oni dolzhny ubedit'sya, chto etomu Vozrozhdennomu, chtob emu provalit'sya. Drakonu mozhno doveryat'. CHto somnitel'no, osobenno posle ego zatei s ob®yavlennoj... amnistiej. Ona krivo usmehnulas', a Liane pomorshchilas'. Ne po sebe stalo i Najniv. S detskih let ee priuchili schitat' sposobnyh napravlyat' Silu muzhchin chudovishchami. Ved' oni obrecheny na bezumie, kotoroe zastavit ih povergat' lyudej v uzhas svoimi deyaniyami, prezhde chem sami oni pogibnut v strashnyh mucheniyah. Porcha, navedennaya Temnym na muzhskuyu sostavlyayushchuyu Istinnogo Istochnika, delala etu uchast' neizbezhnoj. No Rand, kotorogo ona znala s maloletstva, byl Vozrozhdennym Drakonom. Samo ego poyavlenie na svet vozveshchalo o priblizhenii Poslednej Bitvy, v kotoroj emu predstoyalo srazit'sya s Temnym. Vozrozhdennyj Drakon - edinstvennaya nadezhda chelovechestva, no on muzhchina, i on sposoben napravlyat' Silu. Huzhe togo, hodili sluhi, chto on zadumal sobrat' vokrug sebya i drugih obladayushchih podobnymi sposobnostyami muzhchin. Pravda, takih ne moglo okazat'sya mnogo. Vse Ajz Sedaj vyiskivali ih bez ustali - Krasnye Ajya tol'ko etim i zanimalis', no nahodili redko, gorazdo rezhe, chem, esli verit' knigam, eto sluchalos' v prezhnie vremena. Ilejn mezhdu tem sdavat'sya ne sobiralas'. Nrav u nee takoj, chto ona i na eshafote uporstvovala by do poslednego mgnoveniya. Vzdernuv podborodok, ona vyzyvayushche smotrela v glaza Suan, a Najniv po opytu znala, kak nelegko vyderzhat' vzglyad byvshej Amerlin. - Ehat' dolzhna imenno ya, i na to est' dve veskie prichiny. Vo-pervyh, ya Doch'- Naslednica, i tol'ko ya mogu ne dopustit' smuty, obespechiv zakonnuyu preemstvennost' vlasti. Vo-vtoryh, ya znayu, kak podstupit'sya k Randu. On mne doveryaet. Dlya Soveta bylo by samym razumnym ostanovit' svoj vybor na mne. Zdes', v Salidare, Ajz Sedaj obrazovali sobstvennyj Sovet Bashni - Sovet v izgnanii. Predpolagalos', chto on zajmetsya vyborami novoj, zakonnoj Amerlin, kotoraya smozhet po pravu osporit' prityazaniya |lajdy na etot titul. Pravda, Najniv kazalos', chto oni ne proyavlyayut v etom osobogo rveniya. - S tvoej storony bylo ochen' lyubezno predlozhit' takuyu zhertvu, - yazvitel'no zametila Liane. Vyrazhenie lica Ilejn ne izmenilos', no ona gusto pokrasnela. Malo komu za predelami etoj komnaty bylo izvestno ob otnosheniyah Ilejn s Random, i, uzh konechno, ob etom ne dogadyvalas' ni odna Ajz Sedaj. No Najniv ne somnevalas': popadi Ilejn v Kejmlin, ona pervym delom najdet sposob uedinit'sya s Random i primetsya s nim celovat'sya. - V slozhivshihsya obstoyatel'stvah, kogda tvoya mat'... otsutstvuet... Pojmi, esli Rand al'Tor, uzhe zahvativshij Kejmlin, poluchit eshche i tebya, ves' Andor budet v ego rukah. A Sovet sdelaet vse, chtoby ne pozvolit' emu priobresti v Andore bol'she vliyaniya, chem imeyut oni. On i tak uzhe nalozhil ruku na Tir, Kajrien i, kazhetsya, na ajil'cev. Dobav' k etomu Andor, i vskorosti Murandi i Altara padut, stoit emu chihnut'. Altara, gde nahodimsya my! Ego mogushchestvo rastet slishkom bystro, i v odin prekrasnyj den' on mozhet reshit', chto vovse v nas ne nuzhdaetsya. Ved' teper', kogda ryadom s nim net Morejn, on ostalsya bez nadezhnogo priglyada. Uslyshav eto imya, Najniv vzdrognula i pomorshchilas'. Morejn byla toj samoj Ajz Sedaj, kotoraya vyvezla ee iz Dvurech'ya, kruto izmeniv vsyu ee zhizn'. Ee, Randa, |gvejn, Meta i Perrina. Najniv tak dolgo mechtala kogda-nibud' zastavit' Morejn zaplatit' za vse, chto ta s nimi sdelala, chto gibel' etoj Ajz Sedaj stala dlya nee ravnosil'na utrate chasti samoj sebya. No Morejn pogibla v Kajriene, pogibla, prihvativ s soboj Lanfir. Ona uzhe stanovilas' legendoj sredi zdeshnih sester - edinstvennaya Ajz Sedaj, kotoroj udalos' ubit' Otrekshuyusya, a mozhet, dazhe dvuh. Odno, hot' ob etom stydno dazhe podumat', prineslo Najniv oblegchenie. So smert'yu Morejn Lan perestal byt' ee Strazhem. Teper' on svoboden - vot tol'ko kak ego najti... Suan prodolzhila govorit', kak tol'ko zamolchala Liane: - My ne mozhem pozvolit' molodomu cheloveku puskat'sya v plavanie bez rulya i bez vetril. Kto znaet, chto on sposoben natvorit'? Da-da, ya vizhu, ty vsegda stoish' za nego goroj, no ya o takoj erunde i slyshat' ne zhelayu. Mne prihoditsya tancevat' s zhivoj shchukoj- serebryankoj na nosu. S odnoj storony, my ne mozhem pozvolit' emu slishkom okrepnut', prezhde chem on predpochtet dejstvovat' v soglasii s nami, a s drugoj, ne dolzhny ottalkivat' ili razdrazhat' ego. YA pytayus' ubedit' SHiriam i prochih v tom, chto emu neobhodimo okazat' podderzhku, v to vremya kak dobraya polovina Soveta schitaet samym razumnym derzhat'sya ot nego podal'she, a ostal'nye v glubine dushi predpochli by ego ukrotit', hot' on i Vozrozhdennyj Drakon. I voobshche, kakovy by ni byli tvoi dovody, ne sovetuyu sovat'sya s nimi k SHiriam. Ej ty vse ravno nichego ne dokazhesh', a sama nepriyatnostej ne oberesh'sya. Poslushnic u Tiany sejchas malovato, tak chto ej v samuyu poru zanyat'sya toboj. Ilejn serdito podzhala guby. Tiana Nozell', Seraya sestra, zdes', v Salidare, ispolnyala obyazannosti Nastavnicy Poslushnic. Prinyatoj nado bylo sovershit' ser'eznyj prostupok, chtoby ee otpravili dlya razbiratel'stva k Tiane, no ottogo nakazanie kazalos' eshche bolee gor'kim i postydnym. Esli po otnosheniyu k poslushnicam Tiana poroj i vykazyvala nekotoroe - nekotoroe - snishozhdenie, to s Prinyatyh sprashivala v polnoj mere. Ni odnoj iz nih ne hotelos' okazat'sya v malen'koj komnatushke Nastavnicy. Najniv vnimatel'no posmotrela na Suan, i vdrug ee osenilo: - Ty ved' vse znala ob etom... posol'stve, ili kak ego tam... razve ne tak? Konechno, ty ved' vsegda ladila s SHiriam i ee kompaniej. - Do izbraniya novoj Amerlin verhovnaya vlast' formal'no prinadlezhala Sovetu, no na dele vsem zapravlyala kuchka Ajz Sedaj, pervymi obosnovavshimisya v Salidare. - Skol'kih oni posylayut v Kejmlin? Ilejn ahnula: ochevidno, takoe ej dazhe v golovu ne prihodilo. Uzhe odno eto pokazyvalo, naskol'ko devushka ogorchena. Obychno Ilejn byvala dal'novidnee i dogadlivee Najniv. Suan ne stala nichego otricat'. S teh por kak ee usmirili, ona mogla lgat' napropaluyu, no predpochitala igrat' v otkrytuyu. - Devyateryh. Vpolne dostatochno, chtoby okazat' chest' Vozrozhdennomu Drakonu. Rybij potroh! K korolyu i to redko posylayut bol'she treh. No etogo malo, chtoby ego ustrashit'. Esli on proznal... - Vam by luchshe nadeyat'sya, chto proznal, - holodno vstavila Ilejn. - Esli net, vosem' iz vashih devyati okazhutsya lishnimi. Esli Rand proznal dostatochno, on dolzhen opasat'sya trinadcati Ajz Sedaj. Rand byl silen, vozmozhno, kak ni odin muzhchina so vremen Razloma, no trinadcat' Ajz Sedaj, soedinivshis', mogli podavit' ego, otrezat' ot saidin i plenit'. Pravila predpisyvali, chtoby ukroshchenie muzhchiny osushchestvlyalos' trinadcat'yu sestrami. Pravda, Najniv podozrevala, chto eto skoree dan' tradicii, chem dejstvitel'naya potrebnost'. Ajz Sedaj mnogoe delali tol'ko potomu, chto tak povelos' ispokon vekov. Ulybka Suan stala yazvitel'noj: - Nado zhe, devochka, kakaya ty umnica. Polagaesh', ni SHiriam, ni Sovet ob etom ne podumali? Vse predusmotreno. Snachala k nemu priblizitsya tol'ko odna iz poslannic, chtoby on ne nastorozhilsya. No emu dolozhat, chto pribylo devyat', i on budet znat', kakaya chest' emu okazana. - Ponyatno, - tihon'ko probormotala Ilejn. - Mne sledovalo by samoj dogadat'sya, chto kto-nibud' iz vas ob etom podumaet. Proshu proshcheniya. |ta cherta bezuslovno otnosilas' k dostoinstvam Ilejn. Devushka mogla byt' upryama, kak mul, no, ponyav, chto ne prava, priznavala eto i izvinyalas', chem zametno otlichalas' ot bol'shinstva znatnyh dam. - Poedet i Min, - skazala Liane. - Ee... darovanie mozhet prinesti pol'zu Randu, no sestry, razumeetsya, v eto ne posvyashcheny. Ona umeet hranit' sekrety. - Ponyatno, - povtorila Ilejn kuda bolee reshitel'no. Ona staralas' zastavit' svoj golos zvuchat' ne tak mrachno, no nichut' v etom ne preuspela. - Nu chto zh, vizhu, vy ochen' zanyaty s Marigan. YA ne hotela vas bespokoit'. Ne budu vam meshat'. - I ne uspela Najniv otkryt' rot, kak devushka ischezla, zahlopnuv za soboj dver'. Najniv rasserzhenno obernulas' k Liane: - YA-to dumala, ty ne takaya, kak Suan. Zachem ty ee ogorchila? |to zhestoko. Otvetila ej Suan: - Esli dve zhenshchiny vlyubleny v odnogo muzhchinu, vsyako dobra ne zhdi, a uzh ezheli etot muzhchina Rand al'Tor... Odnomu Svetu vedomo, sohranil li on rassudok i k chemu eti devicy mogut podtolknut' ego svoimi vyhodkami. Esli im pridet ohota ottaskat' drug druzhku za volosy, pust' luchshe zajmutsya etim zdes' i sejchas. Najniv neproizvol'no shvatilas' za kosu i tut zhe razdrazhenno otbrosila ee za plecho. - Mne nado by... - nachala ona i oseklas'. Beda v tom, chto ej vse ravno ne pod silu povliyat' na hod sobytij. - Davajte prodolzhim s togo, na chem ostanovilis', kogda voshla Ilejn. No, Suan... Esli ty eshche raz postupish' tak s Ilejn, - ili so mnoj, dobavila Najniv myslenno, - ty ob etom pozhaleesh'. |, kuda eto ty sobralas'? Suan vstala, otstaviv v storonu stul, i brosila vzglyad na Liane. Ta tozhe podnyalas'. - U nas dela, - uklonchivo otvetila Suan, uzhe napravlyayas' k dveri. - No ved' ty obeshchala... - zaprotestovala Najniv. - I SHiriam tebe govorila. Po pravde govorya, SHiriam schitala vse eto pustoj tratoj vremeni ne v men'shej stepeni, chem Suan, no polagala, chto Najniv s Ilejn zasluzhili nebol'shuyu privilegiyu. Vrode togo, chtoby dat' im v usluzhenie Marigan, tem pache chto togda u obeih Prinyatyh ostanetsya bol'she v