i  kazalos'  takovym  ej,  no...  Esli  ona  davala
obeshchanie, ispolnyat'  kotoroe ej  ne hotelos', to vsegda  uhitryalas' ostavit'
kakuyu-nibud' lazejku, pozvolyavshuyu postupit' po-svoemu, formal'no ne  narushiv
slova. CHego  on ne mog vzyat' v tolk,  tak eto  togo,  kakoe otnoshenie  imeli
slova Bashira k materi Fejli.
     Idti  prishlos'  daleko,  po  dlinnym  koridoram  i  vverh   po  vysokim
lestnicam.  Saldejcy vo  dvorce vstrechalis' ne chasto,  zato  ajil'cy, prezhde
vsego  Devy,  chut' li  ne na kazhdom  uglu.  To  i  delo popadalis'  odetye v
krasno-belye livrei slugi - oni klanyalis' ili prisedali, - a takzhe zhenshchiny i
muzhchiny v belom, vrode teh, chto  uveli loshadej. |ti snovali s podnosami  ili
vorohami bel'ya, potupya ochi i, kazhetsya, ne zamechaya nikogo vokrug.  Neozhidanno
Perrin zametil, chto u  mnogih iz nih na golove takie zhe krasnye povyazki, kak
i  u nekotoryh  ajil'cev.  Dolzhno  byt',  oni  tozhe ajil'cy.  No on  obratil
vnimanie  i na drugoe - takie povyazki nosili  i muzhchiny  i  zhenshchiny iz chisla
odetyh v beloe, togda kak sredi ajil'cev v obychnyh naryadah - tol'ko muzhchiny.
Ni odnoj  -Devy v takoj povyazke on  ne uglyadel. Gaul rasskazyval emu koe-chto
ob ajil'cah, no ni o kakih povyazkah dazhe ne upominal.
     Kak  tol'ko Perrin  s  Bashirom  voshli  v  komnatu, ustlannuyu  uzorchatym
krasno-zeleno-  zolotym  kovrom, na kotorom  stoyali  inkrustirovannye kost'yu
kresla i  malen'kie  stoliki, chutkij sluh  Perrina migom ulovil donosivshiesya
iz-za  dveri,  iz vnutrennih pokoev, zhenskie golosa. Slov  on  ne  razobral,
ponyal tol'ko,  chto odin iz  golosov  prinadlezhit  Fejli.  Neozhidanno donessya
shlepok  i pochti srazu zhe za  nim  drugoj. Perrin poezhilsya. S  odnoj storony,
nuzhno byt' poslednim bolv'anom, chtoby vstryat' mezhdu zhenoj i teshchej, kogda oni
ssoryatsya,  - obychno takomu duraku  dostaetsya ot obeih. Odnako, hot' on i  ne
somnevalsya v  sposobnosti Fejli postoyat' za sebya, emu dovodilos' videt', kak
zhenshchiny  sil'nye  i  reshitel'nye, sami imevshie detej, a  to  i vnukov, pered
svoimi materyami robeli, slovno devchonki.
     Raspraviv plechi, on shagnul k dveryam, no Bashir operedil ego  i nespeshno,
slovno  vremeni u nego nemereno, postuchalsya kostyashkami  pal'cev. Nu konechno,
on-to ved' nichego ne slyshal i nebos' ne znaet, chto oni tam scepilis', slovno
koshki v meshke. Mokrye koshki.
     Stuk migom prekratil perepalku - ee kak nozhom obrezalo.
     - Vojdite, - poslyshalsya gromkij spokojnyj golos.
     Perrinu vse zhe udalos' ne proskochit' vpered mimo Bashira, no, okazavshis'
vnutri, on  tut zhe prinyalsya iskat' glazami zhenu.  Ona byla  tam -  sidela  v
kresle s shirokimi podlokotnikami, postavlennom tak, chtoby yarkij svet iz okna
ne slepil glaza. Kover v etoj komnate  lezhal temno-krasnyj,  chto navodilo na
mysl' o krovi, a na odnoj  iz shpaler krasovalos' izobrazhenie zhenshchiny, verhom
na kone ohotivshejsya s kop'em na leoparda. Na drugoj byla izobrazhena yarostnaya
bitva,  zavyazavshayasya  vokrug  znameni  s  Belym  L'vom.  Ot  Fejli  ishodilo
mnozhestvo  zapahov,  svidetel'stvovavshih  o protivorechivyh,  nakladyvavshihsya
odno na drugoe  chuvstvah, a na levoj shcheke vidnelsya krasnyj sled ot poshchechiny,
no, zavidev Perrina, ona slabo ulybnulas'.
     Zato  sam  Perrin  udivlenno  zamorgal. Posle  vseh etih  razgovorov  o
golubkah  on  ozhidal  uvidet' hrupkoe, vozdushnoe  sushchestvo,  no  ledi  Dejra
okazalas' na dyujm  vyshe muzha i  ves'ma... velichavoj. Ne krupnaya, kak gospozha
Luhan, i ne takaya zdorovennaya, kak Dejz Kongar, kotoroj vporu mahat' molotom
v kuzne, no velichavaya. I polnogrudaya, hotya, konechno, ne sledovalo dumat' tak
o sobstvennoj teshche. Teper' Perrin ponyal, ot kogo dostalas' Fejli ee krasota.
Licom ona  toch'-v-toch' pohodila  na  mat',  tol'ko  bez  probleska  sediny v
volosah.  Esli, dozhivi do takih  let, Fejli budet  vyglyadet' tak zhe,  Perrin
mozhet schitat' sebya schastlivejshim chelovekom. S  drugoj  storony,  harakternyj
saldejskij nos delal ledi Dejru pohozhej na orlicu, a ustremlennyj na Perrina
vzglyad  temnyh  raskosyh  glaz  usilival  eto vpechatlenie.  Ni dat' ni vzyat'
orlica, gotovaya zakogtit' nahal'nogo  krolika. Ot nee ishodil zapah yarosti i
prezreniya.  No  Perrin  s udivleniem  otmetil,  chto  i na ee  shcheke krasuetsya
bagrovyj otpechatok.
     -  Otec, my  tol'ko chto  govorili  o tebe, - promolvila  Fejli s nezhnoj
ulybkoj i rascelovala Bashira v obe shcheki. Perrin oshchutil legkij ukol revnosti:
     pochemu eto ona rastochaet nezhnosti otcu,  a  ne  muzhu? S nego, znachit, i
ulybochki hvatit?
     -  Obo  mne?  Tak,  mozhet,  Zarine,  mne  ne  pomeshalo  by  kuda-nibud'
spryatat'sya? -  so  smehom otozvalsya Bashir. So smehom, budto  ne zametil, chto
oni nadavali drug druzhke poshchechin!
     - Ona  predpochitaet,  chtoby  ee nazyvali  Fejli,  Davram,  -  rasseyanno
obronila ledi  Dejra. Slozhiv  ruki pod  pyshnoj  grud'yu, ona s nog  do golovy
okinula Perrina otkrovennym, ocenivayushchim vzglyadom.
     - Teper' vse zavisit ot nego, - shepnula Fejli otcu. Tihon'ko, no Perrin
uslyshal. I vynuzhden byl  priznat': navernoe, tak,  koli delo doshlo do obmena
opleuhami.
     Raspraviv  plechi,  on  uzhe  sobralsya  skazat'  ledi  Dejre,  chto  budet
obhodit'sya s  Fejli laskovo, slovno ona kotenok, a vesti sebya smirno, slovno
sam  on yagnenok.  Konechno,  na  samom  dele vse  obstoyalo  neskol'ko inache -
smirennogo yagnenka Fejli migom nasadila by  na vertel, - no devat'sya Perrinu
bylo  nekuda. CHego ne sdelaesh'  radi sohraneniya mira.  Krome togo, on ved' i
vpravdu staralsya byt' nezhnym s  Fejli. Nu a lord Bashir, navernoe, zavel svoyu
pesnyu naschet  myagkosti iz-za ledi Dejry -  malo u kogo  hvatilo by  smelosti
obrashchat'sya s nej inache.
     No Perrin i rta raskryt' ne uspel, kak zagovorila mat' Fejli:
     - Ne  dumaj, chto, raz u  tebya glaza zheltye, ty uzhe i volk Dostatochno li
ty  krepok,  molodoj chelovek,  chtoby upravit'sya s moej  docher'yu? Sudya  po ee
rasskazam, ty razmaznya.  Potakaesh' vsem ee  durackim kaprizam.  Ona iz  tebya
verevki v'et.
     Perrin opeshil.  Bashir  uselsya  v kreslo, gde  prezhde  sidela  Fejli, i,
zakinuv nogu na nogu, prinyalsya s dobrodushnym vidom rassmatrivat' noski svoih
sapog.  Fejli  uselas' na podlokotnik, brosila negoduyushchij vzglyad  na  mat' i
obodryayushche -  tak zhe, kak i kogda nastavlyala Perrina ne poddavat'sya Randu,  -
ulybnulas' muzhu.
     -  Ne  dumayu,  chtoby ona vila iz menya  verevki,  -  probormotal Perrin.
Popytki takie  byli,  v etom  on otdaval  sebe otchet, no  ni odna iz nih  ne
uvenchalas' uspehom.  Tak.  vo vsyakom sluchae,  emu kazalos'. Ezheli on v takih
sluchayah i ustupal, to tol'ko chtoby sdelat' ej priyatnoe.
     Dejra mnogoznachitel'no fyrknula.
     - Slabaki nikogda tak ne dumayut. ZHenshchine nuzhen sil'nyj muzhchina, sil'nee
ee samoj.  Vot tak-to.  - Ona tknula Perrina pal'cem v grud', da tak sil'no,
chto on  ohnul  ot  neozhidannosti. -  Nikogda  ne zabudu,  kak Davram vpervye
pokazal mne, kto  v dome hozyain. Vzyal za shkirku da tryahnul kak sleduet - eto
bylo  velikolepno!  -  Perrin  rasteryanno morgal  -  nichego podobnogo  on  i
predstavit' sebe ne mog. - Esli zhenshchina sil'nee muzhchiny, ona rano ili pozdno
nachinaet  ego  prezirat'. Pered nej vstaet  vybor:  ili  tiranit' muzha, ili,
chtoby  ne unizit'  ego, delat' vid, budto  ona slabee, chem na samom dele. No
esli  muzh i vpravdu silen, -  ona tknula  Perrina eshche raz, gorazdo oshchutimee,
chem v pervyj, - ona  mozhet ne tol'ko  ne skryvat'  svoej istinnoj sily, no i
stat' eshche sil'nee. Tebe pridetsya dokazat' Fejli, chto ty ne slab. - Ocherednoj
tychok  okazalsya eshche  krepche.  - ZHenshchiny  iz  moej  sem'i  podobny leopardam.
Ohotnich'im leopardam - obuchish' Fejli ohotit'sya po tvoej komande, i ona budet
otnosit'sya k tebe tak, kak ty zasluzhivaesh'. No hvatit li u tebya na eto sil?
     Ot ocherednogo tychka Perrin podalsya nazad.
     - Mozhet, hvatit tolkat'sya? - prorychal on, potiraya grud'. Fejli vovse ne
dumala emu pomogat', prosto  sidela sebe  da ulybalas'. Bashir poglyadyval  na
nego, podzhav guby i podnyav brovi. - Esli ya ej i potvorstvuyu, to potomu,  chto
mne tak hochetsya. Mne nravitsya videt', kak ona ulybaetsya. Ezheli vy nadeetes',
chto budu ee shpynyat', to mozhete ob etom zabyt'.
     Vidat',  on vse-taki  lyapnul chto-to  ne to. Mat' Fejli vnov'  prinyalas'
pristal'no  ego rassmatrivat', a  ishodivshij  ot  nee zapah  govoril o takom
klubke  chuvstv, rasputat'  kotoryj ne predstavlyalos' vozmozhnym.  Kazhetsya, on
oshchushchal ottenki gneva i holodnogo  prezreniya.  Nu  i pust', reshil  Perrin. Ne
udastsya  im ponravit'sya, znachit,  ne sud'ba,  no skol'ko  zhe mozhno  pytat'sya
podgadat', chto oni hotyat uslyshat'.
     - YA ee lyublyu, i ona lyubit menya. CHto tut eshche govorit', ya ne znayu.
     - Koe-chto on skazal, - netoroplivo vstavil Bashir. - Skazal, chto esli ty
vzdumaesh' zabrat' nashu doch'  v lager', to on otob'et ee siloj.  Po-moemu, on
schitaet, chto devyati tysyacham  saldejskih vsadnikov ne sovladat' s neskol'kimi
sotnyami dvurechenskih luchnikov.
     Ego zhena okinula Perrina eshche odnim ne slishkom laskovym vzglyadom, no tut
zhe vzyala sebya v ruki i vskinula golovu:
     - Vse eto horosho,  no mechom vsyakij mozhet razmahivat'. YA hochu znat', pod
silu li emu ukrotit' kapriznuyu, svoevol'nuyu, vzbalmoshnuyu...
     - Nu hvatit, Dejra, -  dobrodushno prerval ee Bashir. - Raz uzh ty, kak  ya
vizhu, reshila, chto nasha Zarine... Fejli uzhe ne rebenok, to  i  govorit'  ne o
chem. YA dumayu, Perrin ej vpolne podhodit.
     K udivleniyu Perrina, Dejra poslushno sklonila golovu:
     - Kak skazhesh', dusha moya. - Pri etom ona iskosa posmotrela na Perrina, i
vo vzglyade ee ne proslezhivalos' i teni pokornosti. Kazhetsya, ona  davala  emu
ponyat', chto imenno tak i dolzhen muzh upravlyat'sya s zhenoj.
     Bashir probormotal pod  nos chto-to naschet vnukov,  svezhej krovi, a Fejli
ulybnulas'  Perrinu  tak,  chto on  pochemu-to  pochuvstvoval sebya neuyutno.  So
slozhennymi  rukami, skreshchennymi  lodyzhkami  i sklonennoj nabok golovkoj  ona
kakim-to obrazom  uhitryalas' vyglyadet'...  pokornoj.  Fejli!  Pohozhe, v etoj
semejke vse chutok ne v sebe.
     Zakryv za Perrinom dver', Rand nalil sebe kubok  punsha i raspolozhilsya v
kresle. Hotelos'  verit', chto  Perrin  sumeet  poladit'  s Bashirom. Nu a  ne
poladit, tozhe ne beda - togda s nim budet legche sgovorit'sya  naschet Tira.  V
Tire  emu nuzhen  libo  Met,  libo Perrin,  inache  Sammael'  ne  poverit, chto
nastoyashchij udar gotovitsya imenno  ottuda. |ta mysl' zastavila Randa  nevol'no
rassmeyat'sya - nu horosho li tak dumat' o druge? L'yus Terin prinyalsya bormotat'
chto-to  naschet  druzej  i  predatel'stva.  Randu  zahotelos'  zasnut'  i  ne
prosypat'sya god.
     Voshla  Min,  razumeetsya,  bez   stuka  i   bez  doklada.  Devy   inogda
posmatrivali na  nee stranno, no chto by ni  govorili Sulin ili, mozhet  byt',
Melejn,  Min stala  odnoj iz  nemnogih, kogo  besprepyatstvenno  propuskali k
Randu v lyuboe vremya. Ona vzyala v privychku stavit' taburet ryadom s ego vannoj
i  boltat' s nim, poka on moetsya, slovno eto samoe obychnoe delo.  Sejchas ona
pomedlila, lish' chtoby  nalit' sebe punsha, i  tut zhe s kubkom v rukah uselas'
emu na koleni. Na lice ee pobleskivala  pelena pota. Uchit'sya ne oshchushchat' zhary
Min ne zahotela, so  smehom zayaviv, chto ona ne Ajz Sedaj i stanovit'sya eyu ne
sobiraetsya. Ona prevratila Randa v svoe lyubimoe kreslo, ispol'zuya ego v etom
kachestve v kazhdoe svoe poseshchenie,  no on byl uveren, chto Min prosto durit  i
rano ili pozdno  brosit etu  igru. Potomu-to on i pryatalsya kak mog ot nee  v
vannoj, vmesto togo chtoby s pomoshch'yu Vozduha lishit' ee vozmozhnosti videt' to,
chego videt' ne  polagaetsya.  Ved' esli Min pojmet, kak dejstvuet na nego  ee
prisutstvie, eta igra ne konchitsya nikogda. Krome togo, kak ni stydno v  etom
soznavat'sya,  derzhat'  na  kolenyah  devushku ochen' dazhe  priyatno On  ved'  ne
derevyannyj.
     - Nu kak, horosho pogovorila s Fejli?
     - Razgovor  byl nedolgij.  Za nej yavilsya otec i zabral ee s  soboj. Ona
srazu  brosilas'  emu  na  sheyu, a obo  mne  i dumat' zabyla. YA  posle  etogo
nemnozhechko progulyalas'.
     - Ona  tebe ne ponravilas'?  - sprosil Rand, i glaza  Min  rasshirilis'.
Dlinnye resnicy  delali ih eshche  bol'she. Esli muzhchina sam dogadyvaetsya o tom,
chego  zhenshchina  ne  sobiralas'  emu  govorit',  eto  vsegda  vyzyvaet  u  nee
udivlenie.
     - Ne  to  chtoby  ne ponravilas', - skazala  Min,  staratel'no  podbiraya
slova. - Prosto... Nu, ona takaya: esli uzh chego hochet  - vyn' da polozh'. ZHal'
mne  bednogo Perrina. Znaesh',  chego  ona ot menya hotela?  Vyyasnit', net li u
menya namereniya ohmurit' ee dragocennogo muzhen'ka.  Ty,  mozhet, i ne zametil,
muzhchiny  nikogda  nichego  ne zamechayut.  - Devushka  oseklas',  soobraziv, chto
koe-chto on vse-taki  vidit, vskinula  glaza  i, lish' ubedivshis' v otsutstvii
namereniya  podnimat' ee na smeh, prodolzhila: -  YA s pervogo vzglyada  ponyala,
chto on,  bedolaga, ot nee bez uma. Kak, vprochem,  i ona ot  nego, no emu  ot
etogo ne legche. Sdaetsya mne, on i ne vzglyanet ni na kakuyu druguyu zhenshchinu, no
vot beda,  ona dumaet inache. Osobenno ezheli primetit, chto zhenshchina posmotrela
na nego pervoj. Ona sootvetstvuet svoemu imeni -  nrav u nee sokolinyj, da i
kogti  tozhe.   A  sokol  ne  stanet  delit'sya  dobychej  s  yastrebom.  -  Min
poperhnulas' i pripala gubami k kubku.
     Rand  znal: ona  rasskazhet,  chto  imela v vidu,  nado tol'ko poprosit'.
Prezhde  Min  govorila  o  svoih  videniyah  neohotno,  no  s teh  por  mnogoe
izmenilos'. Poprosi  on, i ona gotova rasskazat' chto  ugodno i o chem ugodno,
dazhe esli ej eto ne nravilos'.
     Zatknis'! -  myslenno  prikazal Rand L'yusu Terinu. Ischezni!  Ty  mertv!
Mertvec, odnako zhe, ne umolk - v poslednee vremya takoe sluchalos' vse chashche, -
a prodolzhal bubnit', chto ty predaesh' svoih druzej, a druz'ya predayut tebya.
     - Ty videla chto-nibud', kasayushcheesya menya? - sprosil Rand.
     Blagodarno  uhmyl'nuvshis', Min po-priyatel'ski  - po-priyatel'ski  li?  -
pripala k ego grudi i, prihlebyvaya punsh, prinyalas' rasskazyvat'.
     - Kogda vy s Perrinom okazalis' ryadom, ya vnov' uvidela etih svetlyakov i
mrak, eshche bolee neproglyadnyj, chem ran'she. Uf, nravitsya mne etot dynnyj punsh.
No  poka on ostavalsya v etoj komnate, mrak  ne  pogloshchal ogon'ki svetlyakov s
takoj skorost'yu, kak prezhde,  kogda ty byl odin. I eshche ya zametila. Dvazhdy on
dolzhen byt'  ryadom  s  toboj, inache...  -  Ona opustila golovu, utknuvshis' v
kubok, tak  chto Rand ne mog  videt'  ee  lica. - Koroche govorya,  esli ego ne
okazhetsya ryadom, s toboj sluchitsya chto-to plohoe. - Golos ee zvuchal ispuganno.
- Ochen' plohoe.
     Rand ne stal  sprashivat', chto  imenno,  gde da  kogda, ibo ponimal: Min
vylozhila emu vse, chto znala sama.
     - Znachit,  mne  prosto pridetsya  derzhat' Perrina  pri sebe, - promolvil
Rand po vozmozhnosti bodro. On ne hotel, chtoby Min pugalas'.
     - Ne znayu,  budet li etogo dostatochno, - prolepetala ona, utknuvshis'  v
svoj punsh. - Esli  ego  ne budet, beda  sluchitsya obyazatel'no, no eto eshche  ne
znachit, chto v ego prisutstvii  ona nepremenno tebya minuet. Tebe budet ploho.
Rand, ochen' ploho. Pri odnoj tol'ko mysli ob etom mne stanovitsya...
     Rand pripodnyal ee lico i s udivleniem uvidel l'yushchiesya po shchekam slezy.
     - Min, prosti menya, - laskovo skazal on. - YA i ne znal, chto eti videniya
prichinyayut tebe bol'.
     - CHto ty voobshche znaesh', pastuh,  - probormotala ona i, dostav iz rukava
kruzhevnoj  platochek, promoknula glaza.  -  Prosto  sorinka popala.  Velel by
luchshe  Sulin  podmetat'  pochashche,  a to  razveli  zdes' pylishchu. - Platochek so
vzmahom ischez v rukave. - Nu ladno, mne nado  vernut'sya v "Rozovyj venec". YA
zaderzhalas', chtoby rasskazat' tebe naschet Perrina.
     - Min, bud' ostorozhna. Mozhet, tebe ne stoit prihodit' ko mne tak chasto?
Sdaetsya mne, ezheli Merana proznaet, chem  ty zanimaesh'sya, ona tebya po golovke
ne pogladit.
     Otvetnaya uhmylka zhivo napomnila emu  prezhnyuyu  Min, da i  glaza, hot'  i
zatumanennye slezami, lukavo pobleskivali.
     - Pozvol' mne  samoj o sebe pozabotit'sya,  pastuh. Oni  dumayut, chto  ya,
razinuv rot, lyubuyus' krasotami Kejmlina, kak  vsyakij derevenskij prostofilya.
A ne prihodi ya syuda kazhdyj den', otkuda  by ty uznal, chto oni vstrechayutsya so
zdeshnej znat'yu?
     Ob etom Min  uznala  sovershenno sluchajno, uvidev, kak v  okne  bogatogo
doma  na mgnovenie pokazalas' Merana. Dom, chto  okazalos' netrudno vyyasnit',
prinadlezhal lordu Pelivaru. Schitat'  etu vstrechu  sluchajnoj bylo by v vysshej
stepeni naivno.
     - Bud' ostorozhna, Min, - tverdo povtoril Rand.  - YA ne hochu, chtoby tebe
iz-za menya dostalos'.
     Mgnovenie  ona molcha smotrela na nego,  zatem podnyalas' i kosnulas' ego
gub  mimoletnym poceluem. Vprochem, mimoletnym  li?  Uhodya,  Min  vsyakij  raz
celovala Randa  na  proshchanie,  i  s  kazhdym  razom  -  ili  eto  emu  tol'ko
mereshchilos'? - pocelui ee stanovilis' vse krepche i krepche.
     -  Min,  luchshe  by ty etogo ne  delala,  - probormotal Rand.  Eshche mozhno
pozvolyat' devushke sidet' u tebya na kolenyah, no pocelui mogut zavesti slishkom
daleko.
     - Ty poka eshche govorish' bez  slez, pastushok, - ulybnulas' ona.  -  I bez
zapinki.
     Vz®eroshiv Randu volosy, slovno desyatiletnemu mal'chishke, ona napravilas'
k  vyhodu,  da tak graciozno, chto Rand  prosto ne mog ne  smotret' ej vsled.
Neozhidanno Min obernulas':
     - |j, pastuh, da ty nikak pokrasnel? A ya-to dumala, chto zhara na tebya ne
dejstvuet. Nu  da  ladno, ya tol'ko  hotela skazat',  chto  budu ostorozhnoj. I
pridu k tebe zavtra. Obyazatel'no naden' chistye noski.
     Lish'  kogda  za  nej zatvorilas'  dver',  Rand perevel dyhanie.  CHistye
noski? Da on menyaet noski kazhdyj den'! Da,  neprosto imet' delo s zhenshchinami,
dazhe takimi, kak Min.  Rand mog by pritvoryat'sya, budto ona  niskol'ko ego ne
volnuet, ili zhe emu  luchshe sdat'sya i  nachat' zaikat'sya.  Ili luchshe poprosit'
ee?.. Togda ona, konechno,  perestanet tak  sebya  s  nim derzhat', no i nachnet
poddraznivat',  a  Min  lyubit  poddraznivat'.  No  ottolknut'  ee,  proyavit'
holodnost'  i surovost' on ne mog. Min - vernyj drug.  Ved'  ne  mog  by  on
ottolknut'  Aviendu ili Ilejn? |ti imena  prishli emu  na um  pervymi, no oni
yavno ne  podhodili sluchayu. Mozhet, Meta  s Perrinom? Tak ili inache, on ne mog
ponyat', pochemu do sih por chuvstvuet sebya  naedine s  nej  nelovko.  Pora  by
privyknut' ko vsem ee shutochkam, a on smushchaetsya.
     S  togo  momenta  kak prozvuchalo upominanie ob Ajz Sedaj,  golos  L'yusa
Terina stanovilsya  vse gromche,  i sejchas Rand otchetlivo slyshal kazhdoe slovo.
Raz  oni pytayutsya  vstupit' v sgovor so znat'yu,  ya  dolzhen  budu  chto-nibud'
predprinyat'.
     Ubirajsya! - skomandoval Rand.
     Ih devyat'.  Pust' oni i nevezhdy, eto opasno. Slishkom opasno.  Im nel'zya
pozvolyat'... Nel'zya. Net... net...
     Ubirajsya, L'yus Terin! Ty mertv!
     YA ne mertv! -  vzvyl golos. Zasluzhivayu smerti - da. No ya zhiv. ZHiv! ZHiv!
ZHiv!
     Mertv! - zakrichal Rand v otvet. Ty davno mertv, L'yus Terin!
     ZHiv... Golos  udalyalsya,  no, poka on ne stih, v golove  Randa  zvuchalo:
ZHiv... zhiv...
     Sodrogayas', Rand napolnil kubok  i zalpom osushil ego. Okazalos', chto on
vspotel,  dazhe rubaha  prilipla k telu.  Skoncentrirovat'sya snova udalos' ne
srazu.   L'yus  Terin  stanovilsya   vse   bolee  nastyrnym.  No  esli  Merana
dejstvitel'no pletet intrigi s vel'mozhami, osobenno s temi iz nih, kto gotov
podnyat' myatezh,  koli  Ilejn ne ob®yavitsya  v  blizhajshee vremya, emu  i  vpryam'
pridetsya chto-to predprinyat'. Odna beda - Rand ponyatiya ne imel, chto imenno.
     Ubit' ih, donessya shepot L'yusa Terina. Devyat' slishkom opasny,  no esli ya
ub'yu neskol'kih... i progonyu  proch'... ub'yu... zastavlyu ih boyat'sya menya... YA
ne  umru snova...  YA  zasluzhivayu smerti, no ne hochu  umirat'... Hochu zhit'!..
L'yus Terin zarydal.
     Rand snova napolnil kubok i popytalsya ne slushat'.
     Vozle  Origanskih  Vorot, vedushchih  vo Vnutrennij  Gorod,  Demira  |riff
zamedlila  shag. Vstrechnye muzhchiny tarashchilis' na nee s  voshishcheniem,  i ona v
tysyachnyj raz skazala sebe, chto nado perestat' nosit' domanijskie plat'ya, - i
v  tysyachnyj raz tut zhe ob  etom zabyla. Ne v plat'yah delo. Esli kakoj-nibud'
muzhchina,  ne  ponyav,  chto  pered  nim  Ajz  Sedaj, proyavit  izlishnyuyu  pryt',
dostatochno ob®yasnit', s kem on vzdumal zaigryvat'. |to otvadit lyubogo.
     Sejchas  ee  vnimanie privlekali  lish'  Origanskie  Vorota  -  ogromnaya,
otdelannaya belym mramorom arka, prorezavshaya belokamennuyu stenu. Potok lyudej,
podvod i ekipazhej lilsya skvoz' nih kak reka. Ohranyavshie vorota ajil'cy vrode
by ni k komu ne prismatrivalis', no  Demira prekrasno znala, chto eto ne tak.
Oni videli vse, i Ajz Sedaj uznali by s pervogo vzglyada. Krome togo, ajil'cy
sledili  za nej ot  samoj  gostinicy -  ih  shtany  i kurtki,  slivayushchiesya so
skalami,  na mnogolyudnyh gorodskih ulicah brosalis' v glaza. Itak, dazhe esli
by  ona  zahotela risknut' i ne poboyalas' navlech' na sebya gnev Merany, lyubaya
popytka probrat'sya vo Vnutrennij Gorod v  narushenie zapreta al'Tora obrechena
na proval. Kak  vse zhe vozmutitel'no,  chto Ajz Sedaj  prihoditsya isprashivat'
razresheniya u  muzhchiny!  A  ved'  i  nado-to  lish'  povidat'  nekoego  Milama
Harndera,  vtorogo hranitelya dvorcovoj biblioteki.  I  ee davnego  -  uzhe  v
techenie tridcati let - soglyadataya.
     Zdeshnyaya biblioteka nikak  ne mogla sopernichat' s takovoj v Beloj Bashne,
ili s Korolevskoj Bibliotekoj v Kajriene, ili s Teranskim  Knigohranilishchem v
Bandar |ban i  k  tomu  zhe sejchas byla dlya nee stol' zhe nedostizhima,  kak  i
lyubaya iz nih. No vse zhe, sumej ona svyazat'sya s Milamom, on tut zhe zanyalsya by
poiskom nuzhnyh ej knig.  Sushchestvovala veroyatnost', chto v biblioteke  imeyutsya
rukopisi, soderzhashchie svedeniya o  Pechatyah na uzilishche  Temnogo. Vozmozhno, dazhe
zanesennye  v katalog, hotya nadeyat'sya  na takoe bylo  by  slishkom. Odnako  v
bol'shinstve knigohranilishch mira po dal'nim ugolkam vsegda mozhno najti pyl'nye
manuskripty, kotorye  pochemu-to zabyli vnesti v  spiski  let  sto  ili  dazhe
pyat'sot  nazad.  Vo mnogih bibliotekah  hranyatsya sokrovishcha, o  kotoryh  i ne
podozrevayut sami bibliotekari.
     Ona  terpelivo zhdala, pozvolyaya  tolpe obtekat' ee so  vseh  storon,  no
znakomoj  lysiny  i kruglogo lica Milama tak  i ne uglyadela.  Nakonec Demira
vzdohnula, - vidimo, on ne poluchil ee poslaniya. Inache nepremenno okazalsya by
zdes' k naznachennomu chasu. Nu chto zh,  znachit, ej  pridetsya  dozhidat'sya svoej
ocheredi  soprovozhdat' Meranu vo  dvorec  i nadeyat'sya, chto al'Tor  razreshit -
razreshit! - ej porabotat' v biblioteke.
     Otvernuvshis'  ot vorot, ona  sluchajno  vstretilas'  glazami  s  roslym,
hudoshchavym malym, kotoryj tut zhe vostorzhenno ej podmignul.
     Net, reshila Demira, vse-taki obyazatel'no nado zavesti neskol'ko plat'ev
poproshche. I pochemu ya ran'she ob  etom  ne pozabotilas'? K schast'yu,  Demira uzhe
byvala v Kejmline, neskol'ko let nazad, i v  "Rozovom  vence"  ee dolzhen byl
dozhidat'sya Stiven, priberegavshijsya eyu na vsyakij sluchaj. Podumav ob etom, ona
skol'znula v uzen'kij, zatenennyj proem mezhdu lavkoj nozhovshchika i tavernoj.
     Kejmlinskie pereulki kazalis'  eshche gryaznee, chem  kogda ona byla zdes' v
proshlyj  raz, i vonishcha v nih,  nesmotrya na sush', stoyala uzhasnaya. Steny zdes'
byli gluhimi, bez okon - naruzhu vyhodili lish' malen'kie dvercy ili  kalitki,
no  i te,  sudya  po  vsemu, otkryvalis' nechasto.  I  lyudej  zdes'  ne bylo -
navstrechu popadalis'  lish' toshchie koty da oblezlye brodyachie sobaki. Demira ne
opasalas',  chto ee  mogut  iscarapat'  ili pokusat'. Koshki  voobshche,  pohozhe,
otlichali Ajz Sedaj ot prochih lyudej, vidya v nih rodstvennyh sebe sushchestv:
     nikto ne slyshal, chtoby dazhe samyj  svirepyj kot capnul Ajz  Sedaj. Zato
sobaki otnosilis' k Ajz Sedaj vrazhdebno, budto tozhe priznavali v nih koshach'yu
porodu, no napadat' ne reshalis' i, polayav da porychav, razbegalis'.
     I sobak, i  koshek v proulkah okazalos' bol'she, chem pomnilos' Demire  po
proshlomu  razu, zato lyudej  gorazdo men'she. Do povorota ona voobshche nikogo ne
vstretila,  a svernuv za ugol,  uvidela shesteryh ajil'cev.  Smeyas' i boltaya,
oni shli v ee storonu. Neozhidannaya vstrecha ih, vidimo, zastala vrasploh.
     - Prosim  proshcheniya,  Ajz  Sedaj, - horom  probormotali  oni, vzhimayas' v
stenu, hotya razojtis' v pereulke mozhno bylo i bez togo.
     Demire pokazalos',  chto  imenno eti  ajil'cy  sledili za  nej  ot samoj
gostinicy.  Vo   vsyakom  sluchae  odin,  korenastyj   malyj  s   razbojnich'ej
fizionomiej, opredelenno uzhe popadalsya ej na glaza. Kivnuv, ona probormotala
slova blagodarnosti i dvinulas' mimo.
     Udar  kop'ya v  bok  okazalsya  stol'  neozhidannym,  chto  Demira  dazhe ne
vskriknula. V otchayanii ona potyanulas' k saidar,  no eshche odin udar povalil ee
v pyl'.  Nad  nej sklonilos' to  otkuda-to znakomoe  lico - Demira otchetlivo
videla nasmeshlivye chernye glaza. CHelovek chto-to  govoril, no ona ne slushala,
iz  poslednih  sil  pytayas'  dotyanut'sya  do Istochnika,  pytayas'...  Nad  nej
somknulas' t'ma.
     Kogda  Perrin  i  Fejli,  zakonchiv  nelegkij  i  dolgij  razgovor s  ee
roditelyami, vyshli nakonec v  koridor, tam ih podzhidala Sulin. Kaftan Perrina
do togo propitalsya potom, chto pod myshkami rasplylis' temnye pyatna, a sam  on
chuvstvoval sebya tak, budto  ego zastavili probezhat'  desyat' mil',  na kazhdom
shagu  ohazhivaya palkami. Zato  Fejli,  s  ee  uprugoj pohodkoj  i  gordelivoj
ulybkoj  na lice, vyglyadela tak zhe,  kak kogda privela  zhitelej  Storozhevogo
Holma na vyruchku osazhdennomu  trollokami |mondovu Lugu. Sulin prisedala chut'
li  ne  do polu vsyakij  raz, kogda kto-nibud' iz  nih na nee smotrel, a s ee
rassechennogo shramom lica ne shodila kazavshayasya chuzhoj podobostrastnaya ulybka.
Esli navstrechu popadalis' Devy, Sulin  prisedala i pered nimi, hotya - Perrin
s  ego sluhom oshibit'sya ne  mog  - i skripela pri  etom zubami.  Dazhe  Fejli
nachala poglyadyvat' na nee s opaskoj.
     Privedya Fejli i Perrina v otvedennye im pokoi, sostoyavshie  iz gostinoj,
spal'ni s krovat'yu pod  baldahinom, na kotoroj moglo by razmestit'sya chelovek
desyat', i dlinnogo  mramornogo  balkona,  vyhodivshego na vnutrennij dvorik s
fontanami, Sulin prinyalas' pokazyvat' i rastolkovyvat' gostyam vse, vklyuchaya i
to, chto oni i  bez nee prekrasno ponimali.  Konej  ih pochistili, postavili v
stojlo i zadali korma, a sedel'nye  sumy raspakovali, razveshav soderzhimoe  v
shkafah  ili slozhiv v  komody. Topor  Perrina stoyal, prislonennyj  k  kaminu,
slovno im sobiralis' strogat' shchepu dlya rastopki. Odin iz serebryanyh kuvshinov
soderzhal ohlazhdennyj na l'du chaj s myatoj, a drugoj - slivovyj punsh. Rascheska
i  kostyanoj  greben'  Fejli lezhali na stolike pered odnim  iz  treh ogromnyh
zerkal - Sulin pokazala kazhdoe, hotya ne zametit' ih mog by razve chto slepoj.
Ona  eshche govorila chto-to  naschet  vody  dlya  myt'ya i  mednyh lohanej,  kogda
poteryavshij terpenie Perrin vlozhil v ee natruzhennuyu ladon' zolotuyu kronu.
     - Spasibo, - skazal on. - A sejchas ne ostavish'
     li ty nas...
     Na  mig  emu  pokazalos',  chto   Sulin  sejchas  shvyrnet  monetu  emu  v
fizionomiyu,  no  ona  lish' prisela  v  ocherednom nelovkom  reveranse i ushla,
hlopnuv na proshchanie dver'yu.
     - Uzh ne  znayu, kto zdes'  obuchaet prislugu, - probormotala Fejli, -  no
etot chelovek svoego dela ne znaet. So slugami nadobno obhodit'sya vezhlivo, no
tverdo. Kstati, imenno tak ne  meshalo by tebe obhodit'sya s nashimi slugami. -
Ona  povernulas'  k  Perrinu  spinoj  i prosheptala: -  Mozhet,  pomozhesh' -mne
rasstegnut' pugovicy?
     Vsyakij  raz,  kogda  emu  dovodilos'  rasstegivat'  ee  plat'e,  Perrin
chuvstvoval,  kakie tolstye i neuklyuzhie  u nego pal'cy.  On vse  vremya boyalsya
otorvat'  pugovicu, a  to  i  vovse plat'e porvat',  no  razdevat'  zhenu emu
nravilos'. Obychno etim zanimalas' gornichnaya - uzh ona-to pugovic ne otryvala.
     - Ty chasom ne o toj chepuhe, kotoruyu govorila
     svoej materi?
     - CHepuhe? No razve ty ne ukrotil menya, muzh moj? Razve ya ne speshu k tebe
po pervomu tvoemu zovu? Razve ne gotova na vse, lish' by tebe ugodit'?
     Ot Fejli ishodil  zapah lukavstva, i vyglyadela ona lukavo,  no v  to zhe
vremya iskrenne, slovno govorila, chto dumala.
     Materi ona  skazala pochti to zhe  samoe,  prichem pochemu-to chut' li ne  s
gordost'yu. CHudnye  oni,  eti zhenshchiny, bol'she nichego i  ne  skazhesh'. A uzh  ee
mat'!.. Da i otec, kstati! Pozhaluj, reshil Perrin,  ne pomeshaet smenit' temu.
O chem tam upominal Bashir?
     - Fejli,  a chto eto  za slomannaya  korona? Ona  dosadlivo  fyrknula,  i
neozhidanno Perrin uchuyal zapah ogorcheniya.
     - Rand pokinul dvorec, Perrin.
     - Da? Otkuda ty znaesh'? - sprosil on,  s trudom  rasstegivaya  krohotnuyu
zhemchuzhnuyu pugovku.
     - Devy  Bajn  i  CHiad - tol'ko  ty nikomu  ne  govori!  - nauchili  menya
nemnozhechko  ponimat'  ih  yazyk zhestov.  Kazhetsya, oni pozhaleli ob etom, kogda
uznali,  chto  zdes'  polno  ajil'cev. No vyshlo neploho - zdeshnie  Devy  i ne
dogadyvayutsya, chto ya ih ponimayu. A oni,  pohozhe, tak i v'yutsya vokrug Randa. -
Povernuvshis' k muzhu,  Fejli brosila na nego  prokazlivyj  vzglyad i pogladila
ego borodku.  - Tem Devam,  kotoryh my vstretili  pervymi, ponravilis'  tvoi
plechi, no oni ne slishkom-to zaglyadyvalis'. Ajil'skie zhenshchiny voobshche ne vidyat
proku v borode.
     On  pokachal  golovoj, podozhdal, poka ona  ne otvernulas', i  spryatal  v
karman otorvavshuyusya-taki pugovicu. Ladno, mozhet,  Fejli  i ne  zametit.  Sam
Perrin kak-to nedelyu prohodil bez pugovicy  na kaftane i ne znal o tom, poka
Fejli ego  nosom ne  tknula.  A chto do borody,  to Gaul govoril, chto ajil'cy
vsegda hodili britymi,  a Bajn i CHiad postoyanno otpuskali  naschet ego borody
strannye shutochki. On  ne raz podumyval  pobrit'sya, pri etakoj-to zharishche,  no
Fejli boroda nravilas'.
     - A chto Rand? Nam-to kakaya raznica, vo dvorce on ili net?
     - Da  takaya, chto tebe  sleduet znat', chto on delaet za tvoej spinoj. Ty
ved' ne znal, chto on sobralsya ujti, da? Pomni, on - Vozrozhdennyj Drakon. |to
chto-to vrode korolya, korolya korolej, a koroli poroj dazhe druzej ispol'zuyut v
sobstvennyh celyah - sluchajno
     ili namerenno.
     - Rand takogo delat' ne stanet. I potom, chto ty
     mne predlagaesh'? SHpionit' za nim?
     On-to dumal, chto poshutil, no Fejli otkliknulas'
     ser'ezno:
     - Ne tebe, lyubov' moya. SHpionit' - zanyatie dlya
     zheny.
     - Fejli! - Edva ne otorvav eshche odnu pugovicu,
     Perrin  vzyal  zhenu  za  plechi  i povernul  licom k  sebe: -  Ty  zhe  ne
sobiraesh'sya shpionit' za Random?
     Ona upryamo podzhala  guby i suzila glaza, no upryamstva  i  emu  bylo  ne
zanimat'.
     -  Fejli,  nu-ka  vspomni  o  poslushanii,  kotorym ty  tut  tol'ko  chto
pohvalyalas'.  - Naskol'ko ponimal Perrin,  Fejli gotova  byla slushat'sya ego,
kogda eto ee ustraivalo, v protivnom zhe sluchae nachisto zabyvala o kakoj-libo
pokornosti nezavisimo ot togo, prav on ili net. -  Fejli, ya govoryu ser'ezno.
YA hochu, chtoby ty poobeshchala mne... YA ne zhelayu uchastvovat' ni v chem...
     - Obeshchayu, lyubov' moya, - promolvila ona, prilozhiv pal'chik k ego gubam. -
Obeshchayu  ne  shpionit'  za  Random.  Vidish',  skol'  ya   pokorna  muzhu,  moemu
povelitelyu. A ty pomnish', skol'kih vnukov ozhidaet moya
     matushka?
     Neozhidannaya smena temy zastavila ego zamorgat'.
     No, tak ili inache, Fejli dala slovo, a eto uzhe nemalo.
     - Vrode by shesteryh. YA sbilsya so scheta, kogda
     ona  stala govorit', skol'ko dolzhno  byt' mal'chikov i skol'ko  devochek.
Ledi Dejra davala porazitel'no  otkrovennye sovety naschet  togo,  kak  etogo
dobit'sya; k schast'yu, bol'shuyu chast' Perrin proslushal, ibo  v eto vremya gadal,
ne  pustit'sya  li  emu  nautek. Fejli  zhe  vosprinimala  vse  eti  poucheniya,
sdelannye v prisutstvii otca i muzha, kak  nechto samo soboj razumeyushcheesya. Eshche
i kivala pri etom.
     - Po men'shej mere shest', - povtorila Fejli s ves'ma ehidnoj uhmylkoj. -
Perrin,  ona ot  nas ne otstanet, poka ya  ne  skazhu ej, chto noshu pervenca...
Mozhet,  tebe vse-taki  udastsya  rasstegnut' ostal'nye  pugovicy?..  -  Posle
stol'kih  mesyacev zamuzhestva ona  vse  eshche krasnela,  nesmotrya na  vse  svoi
uhmylochki.  -  YA  tak  dolgo  ne  videla  nastoyashchej krovati, chto  stanovlyus'
otkrovennoj, slovno krest'yanskaya devushka na uborke urozhaya.
     Poroj Perrin zadumyvalsya,  kakovy zhe oni, eti saldejskie  krest'yanochki.
Ezheli  oni stol' zhe otkrovenny, kak Fejli, kogda okazyvaetsya s nim  naedine,
ostaetsya lish'  udivlyat'sya, chto  u  nih  v  Saldeje voobshche  sobirayut  urozhaj.
Rasstegivaya plat'e,  on otorval  eshche dve pugovki,  no Fejli ne rasserdilas'.
Kazhetsya, ona i sama porvala emu rubahu.
     Otkryv  glaza,  Demira  s  udivleniem  obnaruzhila  sebya  v  sobstvennoj
komnate, v gostinice "Rozovyj venec". Na krovati, pod polotnyanoj  prostynej.
Ona  byla zhiva.  V  nogah  posteli sidel na  taburete  Stiven,  uhitryavshijsya
vyglyadet'  i  sochuvstvuyushchim,  i  osuzhdayushchim odnovremenno.  Hudoshchavyj  Strazh,
kajrienec, byl  na golovu nizhe  ee i let  na dvadcat' molozhe, hot' na viskah
ego i serebrilas'  sedina, odnako poroj pytalsya  opekat' ee, kak otec, razve
chto  za ruchku ne vodil. Demira opasalas', chto teper' opeka  usilitsya, ibo  u
nego poyavilis' dlya togo  lishnie osnovaniya. Po odnu storonu posteli s  hmurym
vidom stoyala  Merana,  a po  druguyu  -  Berenisiya.  Pyshnotelaya ZHeltaya sestra
hmurilas' vsegda, a sejchas vyglyadela mrachnee tuchi.
     - Kak? - s trudom vydavila iz sebya Demira. O Svet, kakoj zhe ustaloj ona
sebya  chuvstvovala. Ee Iscelili, no  dazhe vyprostat' ruki iz-pod  prostyni ej
udalos' s nemalym trudom. Vidimo, ona byla na volosok ot smerti. SHramy posle
Isceleniya ischezayut, no slabost' ostaetsya. I pamyat' tozhe.
     - V gostinicu zayavilsya kakoj-to malyj,  - skazal Stiven. - Zakazal elya,
a potom  soobshchil,  chto videl, kak ajil'cy vyslezhivayut  odnu  Ajz Sedaj  - on
opisal tebya  ochen' tochno - i vrode by sobirayutsya ubit'.  On  eshche govorit' ne
konchil, kogda ya pochuvstvoval... - Strazh skrivilsya, slovno ot boli.
     - Stiven chut' li ne potashchil menya za soboj, - podhvatila Berenisiya. - My
s  nim  vsyu dorogu bezhali. CHestno govorya, ya do  poslednego  momenta  ne byla
uverena, chto pospela vovremya. Poka ty, vot sejchas, ne otkryla glaza.
     - Konechno, - bezo vsyakogo vyrazheniya proiznesla Merana, - vse eto zven'ya
odnoj cepi. I predosterezhenie, i napadenie. Ajil'cy  i tot chelovek  - oni iz
odnoj kompanii. ZHal', chto emu pozvolili ujti, no my tak bespokoilis' o tebe,
chto ne dogadalis' ego zaderzhat'.
     Demira  dumala  o  Milame,  o  tom,  kak sluchivsheesya  otrazitsya  na  ee
bibliotechnyh poiskah, i smysl skazannogo Meranoj ponyala ne srazu.
     - Zaderzhat'? Predosterezhenie? Odna kompaniya? Ty o chem?
     Berenisiya -  yazychok  u nee  byl  kak britva -  proburchala,  chto  Demira
sposobna ponyat' lish' to, chto napisano v knige.
     -  Demira, ty videla, chtoby  hot' kto-nibud' zashel  v  gostinicu vypit'
elya, s teh por kak zdes' poselilis' my? - terpelivo promolvila Merana.
     I   tochno,  nichego   podobnogo  ne   sluchalos'.  Odna-dve  Ajz   Sedaj,
ostanovivshiesya  v  gostinice,  v Kejmline sobytie  ne stol'  uzh  redkoe,  no
izvestie o  devyati Ajz Sedaj raspugalo vseh lyubitelej vypit', ob etom  poroj
zagovarivala i hozyajka.
     -  Tak, stalo byt', on hotel  soobshchit',  chto menya  ubili ajil'cy... Ili
chtoby  menya  nashli  i uspeli  spasti.  - Neozhidanno Demira  vspomnila,  chto,
sklonyas'  nad  nej,  prorychal  tot  golovorez.  -  Mne  bylo skazano koe-chto
peredat'. Vot  tochnye slova. "Derzhis'  podal'she ot al'Tora. I drugim ved'mam
peredaj, pust' derzhatsya podal'she ot Vozrozhdennogo Drakona". CHto i komu mogla
by ya peredat', buduchi mertvoj? Kuda ya byla ranena?
     Stiven brosil na nee ispolnennyj stradaniya vzglyad.
     - Obe  rany  byli ne takie,  chtoby  umeret'  na meste,  no ty  poteryala
stol'ko krovi...
     - CHto  my  teper' budem delat'? -  toroplivo sprosila  u Merany Demira,
chtoby ne dat' Stivenu vozmozhnosti zavesti razgovor o ee oprometchivosti.
     - Dumayu, nado otyskat' teh ajil'cev, - reshitel'no zayavila  Berenisiya, -
i prepodat'  im urok.  - Ona  byla  rodom  iz SHajnara, gde horosho znali, chto
takoe ajil'skie nabegi. - Seonid so mnoj soglasna.
     - O net!  - protestuyushche voskliknula Demira.  - Ne  nado! V koi-to  veki
predstavilas' vozmozhnost' izuchit' ajil'cev, stoit li ee lishat'sya? Vryad li my
takim  obrazom chego-to  ot  nih  dob'emsya.  Krome togo,  predupredivshij  vas
chelovek ne byl ajil'cem, da? A raz tak, ajil'cy dejstvovali ne sami po sebe,
oni vypolnyali  prikaz.  YA  polagayu,  vse vy  znaete, kto  v  Kejmline  mozhet
otdavat' prikazy ajil'cam.
     - Ostal'nye iz  nas, - promolvila Merana, brosiv vzglyad na Berenisiyu, -
soglasny s toboj, Demira.  YA tozhe ne hochu tratit' vremya  na lovlyu neskol'kih
sobak iz soten, togda kak naus'kavshij etu  svoru hozyain  gulyaet kak ni v chem
ne byvalo.
     Berenisiya  kivnula  ne srazu. Snachala pomorshchilas', no tak ona postupala
vsegda.
     - Uzh po krajnej mere, - kategorichno zayavila  ZHeltaya sestra, - my prosto
obyazany  pokazat'  al'Toru,  chto on ne mozhet tak obrashchat'sya s  Ajz  Sedaj. -
Pojmav  vzglyad Merany, ona umerila ton i dobavila: - No, konechno,  ne  takim
obrazom, chtoby razrushit' vse dostignutoe.
     Demira  provela pal'cami  po  gubam i vzdohnula -  ona  byla  eshche ochen'
slaba.
     - Mne tut  koe-chto prishlo v golovu. Obvinyat' ego otkryto nerazumno - on
budet  vse  otricat',  a dokazatel'stv-to u  nas  net. I potom, mozhet,  kuda
poleznej vsego nichego ne predprinimat'?
     Merana s Berenisiej obmenyalis'  vzglyadami  i ponimayushche  kivnuli. Stiven
stisnul zuby - on ne lyubil spuskat' tem, kto prichinyal ej bol'.
     - On-to navernyaka zhdet otvetnogo  hoda, - prodolzhala Demira,  -  a nashe
bezdejstvie zastavit ego popotet', gadaya, chto u nas na ume.
     -  Popotet'  emu  ne  pomeshaet, - s  poroga zayavila  voshedshaya v komnatu
Verin. -  Al'Tor  dolzhen  nauchit'sya uvazheniyu k Ajz Sedaj, inache s nim nel'zya
budet imet' delo.
     Ona  znakom otoslala  Stivena, - razumeetsya, on ushel tol'ko posle kivka
Demiry - i uselas' na ego taburet.
     - Raz uzh  ty  prevratilas' v mishen'... - nachala  Verin,  no prervalas',
brosiv vzglyad na Meranu i Berenisiyu. - Mozhet, vy vse-taki syadete? YA ne  hochu
vyvernut' sheyu, glyadya na vas snizu vverh.
     Poka oni ustraivalis' na edinstvennom  stule  i vtorom  taburete, Verin
prodolzhila:
     - Tak vot, raz  uzh ty, Demira, stala mishen'yu, tebe i reshat', kakoj urok
luchshe  vsego prepodat'  masteru  al'Toru.  U tebya,  nado  dumat',  uzhe  est'
soobrazheniya na sej schet?
     - A ya schitayu... - nachala bylo Merana, no Verin perebila ee:
     - Pogodi minutochku. Pervoe slovo za Demiroj. U toj perehvatilo dyhanie.
Demira  zhdala vzryva, no ego ne  posledovalo. Kak kazalos', Merana postoyanno
ozhidala odobreniya svoih reshenij Verin,  chto  vpolne  ponyatno pri slozhivshihsya
obstoyatel'stvah,  hot' i  neskol'ko  nelovko, odnako  sejchas  vpervye  Verin
vykazala sebya starshej. Po krajnej mere, v prisutstvii drugih.  Merana tol'ko
podzhala  guby,  a  potom  kivnula. Oznachaet  li  eto,  chto  Merana  ustupaet
pervenstvo Verin?  -  gadala  Demira. Pohozhe,  drugogo vyhoda u  Merany i ne
ostavalos'.  Vse ozhidayushche  smotreli  na  Demiru; vzglyad  Verin byl  osobenno
pronzitelen.
     -  Esli  my  hotim,  chtoby  Rand  obespokoilsya  nashimi  namereniyami,  ya
predlagayu  nikomu segodnya vo dvorec ne hodit'.  Bez vsyakogo ob®yasneniya  ili,
esli eto uzh slishkom, s kakoj- nibud' pustoj otgovorkoj. Pust'-ka proglotit.
     Merana kivnula, i, chto, sudya po  tomu,  kakoj oborot prinyalo delo, bylo
eshche vazhnee, kivnula Verin. Priobodrivshis', Demira prodolzhila:
     -  A  mozhet, nam  stoit ne  posylat'  nikogo neskol'ko  dnej,  chtoby on
malost'  potomilsya.  YA  hochu ego  nemnogo podogret',  a kogda on  dojdet  do
kipeniya. Min nam ob etom soobshchit. Togda my...
     Demira  ochen'  hotela  uchastvovat'  vo  vsem  lichno.  V  konce  koncov,
prolilas' ee krov', i odnomu Svetu vedomo, kogda ej teper' udastsya popast' v
biblioteku.  Za  odno  eto  al'Toru  sledovalo  prepodat'  urok.  Nikomu  ne
pozvoleno zabyvat', kto takie Ajz Sedaj.



        GLAVA 47. "Strannica"

     Met hotel, chtoby poezdka  v |bu Dar proshla bez osobyh proisshestvij, i v
kakom-to   smysle   tak   ono   i   poluchilos'.  Odnako,  ezheli   prihoditsya
puteshestvovat' v  obshchestve shesti zhenshchin, prichem  chetyre iz nih  - Ajz Sedaj,
povod dlya razdrazheniya najdetsya nepremenno.
     V tot pervyj den' oni dobralis' do  dal'nego lesa, kogda solnce  stoyalo
eshche vysoko, proehali neskol'ko chasov pod navesom iz obletevshih vetvej i lish'
pered  zakatom ostanovilis' na prival  vozle obmelevshego ruchejka.  Hudoshchavyj
Garnan -  na  shcheke ego krasovalas' tatuirovka  v vide  yastreba -  prosledil,
chtoby  vse  bylo  sdelano  kak  polozheno:  konej  pochistili,  strenozhili   i
nakormili,  razveli  kostry  i  vystavili  karaul. Nerim  i  Lopin  suetlivo
setovali  na otsutstvie  palatok  - otkuda im  bylo  znat', chto  puteshestvie
predstoit dolgoe, esli gospoda  ni o  chem  ne preduprezhdayut, tak  chto,  esli
teper' gospoda podhvatyat prostudu da  i  pomrut,  tak  v tom oni, gospoda, i
budut  vinovaty.  Oba slugi vtorili  drug drugu  ehom.  Vanin,  samo  soboj,
zanimalsya  svoimi  delami, ne zabyvaya, vprochem, priglyadyvat'  za Olverom. On
dazhe  pomog mal'cu pochistit'  konya  - v teh mestah,  dokuda  parenek  ne mog
dotyanut'sya, dazhe podstaviv pod nogi sedlo.
     ZHenshchiny  ostanovilis'  tut  zhe,  no  ot stanovishcha Meta  ih lager' budto
otdelyala  nevidimaya  cherta. Najniv, Ilejn, obe sedovlasye Ajz Sedaj, a takzhe
Avienda i Ohotnica sobralis'  vozle sobstvennogo kostra i pochti ne  smotreli
tuda,  gde  rasstilali odeyala  soldaty  Meta. Naskol'ko  on  mog  ponyat'  iz
donosivshihsya  obryvkov razgovora, Vandene i Adelis vyskazyvali ozabochennost'
yavnym namereniem Aviendy vsyu dorogu do |bu Dar vesti  svoyu loshad' pod uzdcy.
Tom pytalsya zagovorit' s Ilejn, no ta  lish' pogladila ego po shcheke i otoslala
k Dzhuilinu i Dzhaemu, zhilistomu, staromu Strazhu Vanden