V kosu ee byli vpleteny lenty, golovu ukrashali cvety - v Dvurech'e tak obryazhali nevestu. - Ty nichego ne slyshala o Lane? - tihon'ko sprosila Najniv. - Nichego. ZHal', no ya ne mogu soobshchit' tebe nichego novogo Znayu lish', chto on zhiv. I lyubit tebya tak zhe sil'no, kak i ty ego - Konechno, zhiv, - tverdo zayavila Najniv. - Inoj mysli ya i ne dopuskayu. On moj, i ya ne otdam ego nikomu Dazhe smerti. Probudivshis', |gvejn uvidela sidevshuyu ryadom s ee postel'yu Suan. - Kak dela? - sprosila |gvejn. Suan okruzhilo svechenie - zagovorila ona lish' posle togo. kak splela ograzhdayushchego protiv podslushivaniya malogo strazha. - Iz shesti sester, zastupayushchih Na svoyu smenu v polnoch', Strazhi est' tol'ko u treh, i oni budut karaulit' snaruzhi. |tih Gajdinov ugostyat myatnym chaem s koe-kakimi dobavkami. Oni ih ne pochuvstvuyut. |gvejn zakryla na mig glaza: - Pravil'no li ya postupayu? - Ty sprashivaesh' -menya? - Suan chut' ne poperhnulas'. - No ya sdelala, kak mne bylo veleno, Mat'. Bud' moya volya, ya skoree siganula by v sadok so shchukami-serebryankami, chem pomogla ubezhat' etomu muzhchine. - Oni ukrotyat ego, Suan, - promolvila |gvejn, ne stol'ko dlya sobesednicy, s kotoroj obsuzhdala eto uzhe ne raz, skol'ko dlya sebya samoj - chtoby eshche raz popytat'sya razveyat' somneniya v sobstvennoj pravote. - Dazhe SHiriam bol'she ne slushaet Karliniyu, a Lilejn i Romanda nazhimayut vse sil'nee i sil'nee. Ili ukrotyat, ili sdelayut to, k chemu tak stremitsya Delana. A ya ne mogu dopustit' bezzakonnogo ubijstva! Esli my ne mozhem - a my ne mozhem! - sudit' ego i prigovorit' k smerti, znachit, on dolzhen zhit'. YA ne mogu dopustit' ni ubijstva, ni ukroshcheniya. Tol'ko by znat', chto on prisoedinitsya k Randu, a ne skroetsya nevedomo kuda i ne zajmetsya tam Svet vedaet chem. A tak est' hot' kakaya-to vozmozhnost' upravlyat' ego postupkami. Suan shelohnulas' v temnote. - YA vsegda schitala, chto palantin - nelegkaya nosha, - tihon'ko promolvila ona. - Vse resheniya dayutsya Amerlin nelegko, a uverena ona byvaet lish' v ochen' nemnogih. Delaj to, chto dolzhna, a oshibesh'sya - pridetsya rasplachivat'sya. Vprochem, inogda prihoditsya platit' i kogda ty prava. |gvejn tihon'ko rassmeyalas'. - Kazhetsya, ya eto slyshala i ran'she. - Smeh ee istayal. - Prosledi, chtoby... uhodya, on ne prichinil nikomu vreda, Suan. - Kak velish'. Mat'. - |to uzhasno, - prosheptala Nisao. - |togo vpolne dostatochno, chtoby sprovadit' tebya v ssylku, Mirelle. I menya s toboj zaodno. CHetyresta let nazad takoe, vozmozhno, schitalos' obychnym delom, no nyne drugie vremena. Nekotorye nazvali by eto prestupleniem Mirelle poradovalas', chto luna uzhe ne svetit i temnota skryvaet ee grimasu. Ona byla dostatochno svedushcha v Celitel'stve, no Nisao uchila ee vrachevat' bolezni dushi, protiv kotoryh Sila pomoch' ne mogla. U Mirelle ne bylo uverennosti, chto etot sluchaj mozhno opredelit' kak nedug, zato imelos' tverdoe namerenie ispol'zovat' vse, chto mozhet srabotat'. Nisao vol'na govorit' chto ugodno, no ona, Mirelle, skoree otrubit sebe ruku, chem upustit takuyu vozmozhnost' uglubit' svoi poznaniya. Ona otchetlivo oshchushchala v nochi ego priblizhenie. I ne tol'ko sejchas, kogda oni ot®ehali daleko v storonu ot soldat i nahodilis' v okruzhenii odnih lish' redkih derev'ev. Ona oshchushchala ego s togo samogo momenta, kak mezhdu nim i eyu ustanovilas' svyaz'. Uzy Strazha pereshli ot odnoj Ajz Sedaj k drugoj bez ego soglasiya - imenno ob etom Nisao govorila kak o prestuplenii. Vprochem, v odnom Nisao prava - sluchivsheesya zhelatel'no sohranit' v tajne, i chem dol'she, tem luchshe. Mirelle chuvstvovala vse ego rany - i pochti zazhivshie, i sovsem svezhie. Nekotorye iz nih byli vospaleny. On ne iskal obhodnyh putej, ne uklonyalsya ot shvatok i dvigalsya pryamo k nej, slovno katyashchijsya s vershiny gory valun. Ona chuvstvovala ego, slovno vmeste s nim prodelala etot dolgij put' cherez Kajrien, Andor, Murandi i teper' Altaru. Pryamoj, kak strela, put', prolegavshij po zemlyam, ohvachennym usobicami i myatezhami, po dorogam, polnym razbojnikov i Prinyavshih Drakona. On prokladyval etot put' mechom, i dazhe emu ne pod silu bylo sovershit' ego, izbezhav ranenij. Po pravde skazat', sledovalo udivlyat'sya tomu, chto on eshche zhiv. Snachala do Mirelle donessya razmerennyj stuk kopyt, i tol'ko potom ej udalos' razglyadet' v nochi roslogo voronogo konya. Vsadnik, dolzhno byt', blagodarya plashchu, tozhe kazalsya chernym, kak sama noch'. Kon' ostanovilsya shagah v pyatidesyati ot nee. - Tebe ne stoilo posylat' na poiski Nugela i Kroya, - hriplo promolvil nevidimyj vsadnik. - YA edva ne ubil ih, prezhde chem ponyal, kto oni takie. A ty. Avar, mozhesh' ne pryatat'sya za derevom. Sprava ot Mirelle shelohnulas' nochnaya t'ma. Na Avare tozhe byl plashch, i on nikak ne ozhidal, chto ego uvidyat. - |to bezumie, - prosheptala Nisao. - Tishe, - shiknula na nee Mirelle i pozvala: - Idi ko mne. Kon' ostalsya stoyat' na meste - volkodav, oplakivayushchij pogibshuyu hozyajku, ne srazu privykaet k novoj. Mirelle ostorozhno splela potok Duha i kosnulas' toj chasti ego estestva, v kotoroj byla zaklyuchena ih svyaz'. Prihodilos' dejstvovat' ves'ma ostorozhno, chtoby on ni o chem ne dogadalsya, - odnomu Tvorcu vedomo, chem eto v protivnom sluchae konchitsya. - Idi ko mne, - povtorila Mirelle. Na sej raz kon' dvinulsya vpered, a potom vsadnik soskochil na zemlyu i poslednie shagi proshel peshkom. V tusklom lunnom svete ego hudoshchavoe lico kazalos' vysechennym iz kamnya Vozvyshayas' kak bashnya, on podoshel k Mirelle, i ta, vzglyanuv v holodnye golubye glaza Lana Mandragorana, uvidela v nih smert'. Pomogi mne Svet, vzmolilas' Mirelle, gadaya, chto zhe ej delat', chtoby on dostatochno dolgo ostavalsya v zhivyh. GLAVA 53. Prazdnestvo Sveta Ulicy Kajriena byli zapruzheny tancuyushchimi lyud'mi, chto donel'zya razdrazhalo Perrina, s trudom prokladyvavshego sebe put' skvoz' tolpu. Kakaya-to puhlen'kaya, nizkoroslaya zhenshchina, smeyas', popytalas' vtyanut' ego v verenicu, pristroivshuyusya za liho naigryvavshim na flejte polugolym nosatym malym. Perrin lish' pokachal golovoj, no zhenshchina tut zhe otstala - to li ee napugali ego zheltye glaza, to li ne ponravilos' mrachnoe vyrazhenie lica. Ona vnov' prisoedinilas' k zmeyashchejsya verenice, no prodolzhala oglyadyvat'sya na Perrina, poka ih ne razdelila tolpa. Drugaya zhenshchina, sedeyushchaya, no vse eshche krasivaya, neozhidanno obvila sheyu Perrina gibkimi rukami i zhadno pril'nula k ego gubam. Perrin myagko pripodnyal neznakomku pod myshki i postavil ee v storonku, chemu ona ves'ma udivilas'. Parni i devushki primerno ego vozrasta, vydelyvaya nemyslimye kolenca, prinyalas' hvatat' Perrina za poly kaftana, starayas' zatyanut' ego v horovod. Perrinu prishlos' ottolknut' samogo nazojlivogo i po-volch'i ryknut' na ostal'nyh. Vesel'chaki opeshili, no uzhe v sleduyushchij mig prodolzhili plyasat' i krivlyat'sya - nekotorye pytalis' podrazhat' ego rychaniyu. SHel pervyj den' Prazdnestva Sveta - samyj korotkij den' v godu, poslednij den' starogo goda. Prazdnik etot otmechali povsyudu, v Dvurech'e segodnya navernyaka tozhe ustroili tancy, no takogo besputstva, kak v Kajriene, Perrin ne mog sebe predstavit'. Pohozhe, za dva dnya Prazdnestva kajriency hoteli polnost'yu voznagradit' sebya za celyj god dobroporyadochnosti i sderzhannosti. Vse prilichiya byli otbrosheny, bar'ery mezhdu prostonarod'em i znat'yu zabyty naproch'. Potnye zhenshchiny v domotkanyh plat'yah krutili v vihre tanca takih zhe potnyh muzhchin v shelkovyh kaftanah s gorizontal'nymi razrezami, konyuhi i voznicy vovsyu otplyasyvali s rasfranchennymi ledi. Obnazhennye po poyas muzhchiny shchedro odelyali vinom kazhdogo vstrechnogo. Pohozhe, vsyakij muzhchina mog pocelovat' lyubuyu zhenshchinu - etomu zanyatiyu kajriency samozabvenno predavalis' u vseh na vidu. Perrin ne znal, kuda devat' glaza. Nekotorye znatnye damy s prichudlivymi vysokimi pricheskami byli obnazheny do talii pod legkimi shelkovymi nakidkami, prichem ni odna iz nih otnyud' ne stremilas' zapahnut'sya. CHto zhe do prostolyudinok, to te obhodilis' i bez nakidok - edinstvennym ih prikrytiem yavlyalis' volosy, zachastuyu ne ochen' dlinnye. Podobno muzhchinam, oni pili vino sami i nalivali kazhdomu zhelayushchemu. Zalivistyj smeh smeshivalsya s kakofoniej flejt, barabanov, rogov, citr, bitternov i cimbal. Ot podobnogo zrelishcha i Krug ZHenshchin, i Sovet Derevni |mondova Luga navernyaka hvatil by udar, Perrinu zhe besstydstvo kajriencev lish' dobavlyalo razdrazheniya. Kuda bolee on dosadoval iz-za neob®yasnimogo otsutstviya Randa, ischeznuvshego shest' dnej nazad. A Nandera skazala, neskol'ko chasov! Propala i Min - to li otpravilas' s Random, to li zastryala v ajil'skom lagere. Pohozhe, nikto nichego ne znal, a esli i znal - ob®yasnyat' ne sobiralsya. Hranitel'nicy Mudrosti, kogda Perrin pytalsya priperet' ih k stenke, otdelyvalis' tumannymi otgovorkami na maner Ajz Sedaj, a Sorileya napryamik zayavila, chto emu luchshe zanyat'sya svoej zhenoj, a ne sovat' nos v dela, vovse ne kasayushchiesya mokrozemcev. Kak ona proznala pro nelady mezhdu nim i Fejli, Perrin ne znal, da i ne slishkom etim interesovalsya. On chuvstvoval, chto nuzhen Randu, i oshchushchenie eto s kazhdym dnem stanovilos' vse sil'nee. Sejchas on vozvrashchalsya iz Randovoj shkoly - do poslednego vremeni ona sluzhila emu pribezhishchem, no segodnya i tam vse predalis' razgulu i p'yanstvu. Nachal'stvuyushchuyu nad shkoloj zhenshchinu po imeni Idrien on s trudom i nemalym dlya sebya smushcheniem otorval ot molodogo cheloveka, godyashchegosya ej v synov'ya, no uslyshal odno: esli kto chto i znaet, tak eto Fil. Perrin otyskal i etogo Fila, otplyasyvavshego s tremya devicami, kotorye godilis' emu vo vnuchki, i ponyal, chto ceplyat'sya k etomu malomu s rassprosami - delo pustoe. Fil vryad li pomnil sobstvennoe imya, chto i nemudreno v takih obstoyatel'stvah. Oh uzh etot Rand, chtob emu sgoret'! Znal ved' i o videnii Min, i o tom. chto Perrin mozhet emu ponadobit'sya, i na tebe - uliznul, ne skazav nikomu ni slova! Pohozhe, emu udalos' vyvesti iz sebya dazhe Ajz Sedaj. Kak raz v eto utro Perrin uznal, chto oni uzhe tri dnya kak otbyli v Tar Valon, zayaviv, chto dozhidat'sya Randa ne imeet smysla. CHto zhe vse-taki zateyal Rand? Ot nesterpimogo zuda Perrinu hotelos' kogo-nibud' ukusit'. V Solnechnom Dvorce goreli vse lampy i svechi - koridory i zaly byli zality svetom. V Dvurech'e sejchas tozhe zazhigali vse svetil'niki, kakie mogli razdobyt', - vse doma dolzhny ostavat'sya osveshchennymi dvoe sutok. Dvorcovaya chelyad' po bol'shej chasti otpravilas' v gorod, a te, kto ostalsya, ne stol'ko rabotali, skol'ko smeyalis', tancevali i peli Dazhe zdes' nekotorye zhenshchiny i sovsem yunye devchushki, edva dostigshie vozrasta, v kotorom dvurechenki zapletayut kosy, i sedovlasye matrony byli obnazheny po poyas. Vstrechavshiesya v koridorah ajil'cy vyglyadeli nedovol'nymi, chto sluchalos' nechasto, ibo oni umeli skryvat' svoi chuvstva. Osobenno razdosadovannymi vyglyadeli Devy, hotya, kak podozreval Perrin, ih gnev nikak ne byl svyazan s nagotoj kajrienok. S kazhdym dnem, proshedshim posle ischeznoveniya Randa, oni vse bol'she i bol'she pohodili na rasserzhennyh koshek. Na sej raz Perrin reshil ne pryatat'sya i shagal po koridoram otkryto. On pochti hotel vstretit'sya s Berelejn i predvkushal, kak shvatit ee za shkirku i budet tryasti, pokuda ona ne podozhmet hvost i ne pustitsya nautek. No kak raz segodnya, - mozhet byt', k schast'yu - Berelejn v koridore emu ne popalas'. Kogda Perrin voshel v svoyu komnatu, Fejli na mig otorvala vzglyad ot igrovoj doski. Ot nee po-prezhnemu ishodil zapah revnosti, no gorazdo sil'nee chuvstvovalsya gnev, a eshche sil'nee - razocharovanie. Nu chem, skazhite na milost', on ee razocharoval? Pochemu ona ne hochet s nim razgovarivat'? Skazhi ona hot' slovechko, hot' namekni, chto vse budet po- prezhnemu, i on vstal by na koleni i vzyal vsyu vinu na sebya. Vinu za chto ugodno, lyubuyu napraslinu, kakuyu ej vzdumaetsya na nego vozvesti. No Fejli lish' peredvinula chernyj kamushek i probormotala: - Tvoj hod, Lojal... Lojal? Ushi Lojala bespokojno dernulis', dlinnye brovi opali. Zapahi ogir razlichal nichut' ne luchshe Fejli, zato prevoshodno chuvstvoval nastroenie - v etom s nim ne mog sravnit'sya ni odin chelovek. Kogda Fejli i Perrin nahodilis' v odnoj komnate, vid u Lojala byl takoj, budto on gotov rasplakat'sya. Gulko vzdohnuv - vzdoh ego napominal poryv vetra v peshchere, - ogir peredvinul belyj kamushek. Ego otvlekayushchij manevr sulil lovushku dlya bol'shej chasti kamushkov Fejli, odnako sledovalo ozhidat', chto ona uspeet zametit' ugrozu. Sily u nee i Lojala byli primerno odinakovy, i igrali oni kuda luchshe Perrina. Vozle dverej spal'ni poyavilas' Sulin s podushkoj v rukah. Na Fejli i Perrina ona poglyadyvala hmuro, a zapah ee napominal zapah volchicy, kotoroj uzhe izryadno nadoelo pozvolyat' volchatam trepat' ee hvost. Krome togo, ot nee ishodil zapah bespokojstva i straha. Poslednee kazalos' Perrinu strannym, hotya on i sam ne znal, chto mozhet byt' strannogo v boyazlivosti sedovlasoj sluzhanki Plyuhnuvshis' v kreslo, Perrin vzyal v ruki pervyj popavshijsya tom v tisnenom zolotom kozhanom pereplete i raskryl ego naugad. Odnako on ne chital i dazhe ne znal, chto eto za kniga. Gluboko vzdohnuv, on otseyal vse zapahi, krome ishodivshih ot Fejli. Razocharovanie, revnost' i gnev zaglushali slabyj aromat cvetochnogo myla, no Perrin uchuyal i s zhadnost'yu vdohnul ee zapah. Odno slovo. Emu vsego-to i nuzhno odno ee slovo. Poslyshalsya stuk, i Sulin napravilas' k dveri, poglyadyvaya na Fejli, Perrina i Lojala s takim vidom, slovno udivlyalas', pochemu nikto iz nih sam ne otkroet dver'. Uvidev na poroge Dobrejna, ona nasmeshlivo uhmyl'nulas' - s teh por kak ischez Rand, ona chasten'ko pozvolyala sebe takie uhmylochki, - no potom sdelala glubokij vzdoh i yavno cherez silu pridala svoemu licu smirennoe vyrazhenie. Ona sklonilas' pered Dobrejnom tak nizko, slovno on byl samoe men'shee korolem, no pri etom ee chut' li ne bila drozh'. Ishodivshaya ot Sulin volna gneva zaglushila vse prochie zapahi. Gneva i styda. Zapah styda Perrinu sluchalos' ulavlivat' i prezhde, no on nikogda eshche ne byl stol' silen. Sulin gotova byla umeret' ot styda. Dobrejn, samo soboj, ne udostoil ee i vzglyadom. Vid u nego byl podavlennyj - on yavno ne tanceval, da i vypivkoj ot nego ne pahlo. Britaya na soldatskij maner golova napudrena, glyadyat mrachno gluboko sidyashchie glaza. Do sih por Perrin vstrechalsya s etim chelovekom lish' edinozhdy i otmetil ishodivshij ot nego opaslivyj zapah. To byl ne strah, a skoree ostorozhnost' - tak mog chuvstvovat' sebya chelovek, probirayushchijsya skvoz' gustye zarosli, polnye yadovityh zmej. Segodnya etot zapah byl raz v desyat' sil'nee. - Da prebudet s toboj Blagodat', lord Ajbara, - promolvil Dobrejn, skloniv golovu. - Mogu ya pogovorit' s toboj s glazu na glaz? Perrin otlozhil knigu i zhestom predlozhil kajriencu zanyat' kreslo naprotiv. - Da osiyaet vas Svet, lord Dobrejn. - Esli etomu gospodinu ugodno razvodit' ceremonii - pozhalujsta. On, Perrin, v gryaz' licom ne udarit. Odnako vse horosho v meru. - U menya net sekretov ot zheny. I ot Lojala tozhe, on moj drug. Neozhidanno on pochuvstvoval na sebe pristal'nyj vzglyad Fejli i edva ne zadohnulsya ot nahlynuvshego zapaha - podlinnogo ee zapaha - ot Fejli pahlo lyubov'yu k nemu, etot zapah napomnil Perrinu o ee samyh nezhnyh laskah, samyh zharkih poceluyah. On podumal bylo otoslat' podal'she Dobrejna, a zaodno i Lojala s Sulin - raz uzh u Fejli takoj zapah, on nepremenno sumeet vse uladit', - no nezvanyj gost' uzhe uselsya v kreslo. - Net v mire bol'shego bogatstva, nezheli zhena, kotoroj mozhno doveryat', lord Ajbara, - zayavil Dobrejn, odnako pered tem kak prodolzhit', brosil na Fejli ispytuyushchij vzglyad. - Segodnya Kajrien perenes dve tyazhkie utraty. Utrom byl najden mertvym v svoej posteli lord Maringil. Pohozhe, ego otravili. A nezadolgo do etogo pal ot nozha razbojnika Blagorodnyj Lord Mejlan. V dni Prazdnestva Sveta ulichnoe ubijstvo - bol'shaya redkost'. - Pochemu vy rasskazyvaete eto mne? - sprosil Perrin. Dobrejn razvel rukami. - Ty drug Lorda Drakona, a ego net v gorode. - On pomolchal i s vidimoj neohotoj prodolzhil: - Vchera vecherom Kolavir sobrala u sebya za uzhinom predstavitelej mnogih ne slishkom mogushchestvennyh Domov - Dagandred, CHuliandred, Annalin, Osiellin... nu i drugih. Po otdel'nosti kazhdyj iz nih - nichto, no vse vmeste oni sila. Razgovor shel o soyuze s Domom Sajgan i podderzhke prityazanij Kolavir na Solnechnyj Tron. Kolavir ne predprinimala osobyh usilij, chtoby sohranit' etu vstrechu v tajne. - Dobrejn snova umolk, vnimatel'no prismotrelsya k Perrinu i lish' posle etogo schel neobhodimym koe- chto poyasnit': - |to bolee chem stranno, poskol'ku i Maringil, i Mejlan sami domogalis' trona i lyuboj iz nih, uznaj on o takoj vstreche, ster by Kolavir v poroshok. Tol'ko sejchas Perrin soobrazil, k chemu klonit Dobrejn, hotya i ne mog vzyat' v tolk, chego radi etot chelovek hodit vokrug da okolo. ZHal', chto Fejli ne pozhelala uchastvovat' v razgovore, - v takih delah ona razbiralas' kuda luchshe ego. Kraeshkom glaza Perrin primetil, chto ona, hot' i sklonilas' nad doskoj, iskosa poglyadyvaet na nego. - Lord Dobrejn, esli vy podozrevaete Kolavir v prestuplenii, vam sleduet obratit'sya... k Ruarku. - Perrin edva ne lyapnul "k Berelejn", no spohvatilsya. Dazhe pri etom strunka revnosti v zapahe Fejli zazvuchala sil'nee. - K ajil'skomu dikaryu? - fyrknul Dobrejn. - Luchshe uzh togda k Berelejn, no i ot etogo ne budet nikakogo tolku. YA gotov dopustit', chto eta majenskaya devica umeet podderzhivat' povsednevnyj poryadok, no ona, pohozhe, dumaet, budto kazhdyj den' pohozh na Prazdnestvo Sveta. Kolavir velit nashinkovat' ee i podat' k stolu s percami. Net, ty drug Vozrozhdennogo Drakona i... Dobrejn oseksya, poskol'ku v komnatu bez stuka voshla Berelejn. V rukah ona derzhala zavernutym v odeyalo dlinnyj uzkij predmet. Nahlynuvshaya yarost' zastavila Perrina pozabyt' obo vsem. Kak posmela eta zhenshchina zayavit'sya syuda?! Ona chto, vzdumala s nim zaigryvat' na glazah u ego zheny?! - Von otsyuda! - vzrevel on, vskakivaya s mesta. - Ubirajsya, poka ya ne vyshvyrnul tebya pinkom! Berelejn vzdrognula i, vyroniv svoyu noshu, podalas' nazad, odnako iz komnaty ne ushla. Spohvatilsya i Perrin. Vse smotreli na nego. Lico Dobrejna vyglyadelo nevozmutimym, no zapah ego vydaval iskrennee nedoumenie. U Lojala otvisla chelyust', a ushi vstali torchkom. Fejli holodno ulybalas' - k udivleniyu Perrina, poyavlenie Berelejn vovse ne vyzvalo u nee vspyshki revnosti. Zato - nevest' pochemu - ot zheny pahlo obidoj. I tut Perrin uvidel, chto uronila Berelejn. Odeyalo razvernulos', otkryv vzglyadu poyas s ukrashennoj izobrazheniem drakona pryazhkoj i mech. Mech Randa! Mog li Rand otpravit'sya kuda by to ni bylo, ne vzyav s soboj mech? Perrin ne byl sklonen k skoropalitel'nym vyvodam, no ot togo, chto eto moglo znachit', u nego murashki poshli po kozhe, a iz gorla vyrvalsya volchij ryk. - Oni shvatili ego! - vskrichala Sulin, da tak, chto Perrina probrala drozh'. - Ajz Sedaj shvatili i uveli s soboj moego pervogo brata! SHCHeki ee blesteli ot slez. - Uspokojsya, dobraya zhenshchina. Stupaj v sosednyuyu komnatu i uspokojsya, - tverdo skazala Berelejn i, obrativshis' k Perrinu i Dobrejnu, dobavila: - My ne mozhem dopustit', chtoby ona raznesla povsyudu... - Ty ne uznala menya, - vmeshalas' Sulin. - Tol'ko i vidish', chto eto durackoe plat'e da otrosshie volosy. Smotri, kak by ya ne ustroila tebe to zhe samoe, chto, kak ya slyshala, ustroil v Tirskoj Tverdyne Ruark. Perrin rasteryanno pereglyadyvalsya s Dobrejnom, Lojalom i dazhe s Fejli, - pravda, ta bystro otvela vzglyad, v to vremya kak Berelejn s®ezhilas' i to blednela, to zalivalas' kraskoj. Zapah ee ukazyval na nevynosimyj styd. Nikto i shevel'nut'sya ne uspel, kak Sulin shagnula k vyhodu i raspahnula dver'. Prohodivshaya mimo zheltovolosaya Deva neskol'ko udivlenno uhmyl'nulas'. - Protri glaza, Luajn, - rezko brosila ej Sulin. Kazhetsya, ona ne tol'ko gorerila, no i zhestikulirovala, odnako nahodivshiesya v komnate ne mogli videt' dvizhenij ee ruk. Tak ili inache, uhmylka Luajn migom propala. - Skazhi Nandere, chtoby nemedlenno shla syuda. I Ruark tozhe. A mne prinesi kadinsor da nozhnicy, chtoby obrezat' eti kosmy. CHego ty zhdesh', zhenshchina? Begi! Ty Far Darajz Maj ili SHaeen M' taal? ZHeltovolosaya Deva pripustila proch', a Sulin, udovletvorenno kivnuv, povernulas' nazad, k komnate, i zakryla za soboj dver'. Fejli zastyla s razinutym rtom. - Dolzhno byt', eta zhenshchina soshla s uma, - provorchal Dobrejn, - no, blagodarenie Svetu, ona ne uspela nichego rasskazat' etoj dikarke. My sami reshim, chto soobshchit' ajil'cam, ee zhe na vsyakij sluchaj pridetsya svyazat'. I zatknut' ej rot. On vytashchil iz karmana temno-zelenyj sharf, no Perrin uderzhal kajrienca za ruku. - Ona ajilka, Dobrejn, - promolvila Berelejn. - Deva Kop'ya. YA prosto ne uznala ee v livree. Kak ni stranno, Sulin brosila predosteregayushchij vzglyad imenno na Berelejn. Perrin medlenno vydohnul - a on-to, duren', sobralsya zashchishchat' etu seduyu sluzhanku ot Dobrejna. Derzhavshaya sharf ruka kajrienca zamerla v vozduhe, no on po-prezhnemu voprositel'no smotrel na Perrina, - vidat', polagal, chto svyazat' Sulin vse zhe bylo by ne lishnim. SHagnuv mezhdu nim i Devoj, Perrin podnyal mech. - YA hochu udostoverit'sya, - nachal on i neozhidanno ponyal, chto stoit ochen' blizko k Berelejn. Ta, v svoyu ochered', obespokoenno vzglyanula na Sulin i pridvinulas' k nemu, slovno ishcha zashchity. Odnako zapah ee ne ukazyval na bespokojstvo, to byl zapah ohotnicy, a ne dobychi. - Nadobno vo vsem razobrat'sya, - prodolzhil Perrin, podhodya k kreslu Fejli. Nespeshno, kak i podobaet cheloveku, prosto pozhelavshemu podojti poblizhe k svoej zhene. - Sam po sebe mech eshche nichego ne dokazyvaet. Fejli podnyalas' i, obojdya stol, vstala za spinoj Lojala, pristal'no razglyadyvaya dosku. Berelejn, v svoyu ochered', skol'znula po napravleniyu k Perrinu - ona boyazlivo posmatrivala na Sulin, no strahom ot nee otnyud' ne pahlo. Perrin, kak by nevznachaj, dvinulsya sledom za Fejli. - Rand govoril, chto trem Ajz Sedaj s nim ne spravit'sya, - prodolzhal Perrin. Fejli oboshla vokrug stola i vernulas' na svoe mesto. - A kak ya ponimayu, on nikogda ne pozvolyal priblizhat'sya k sebe bolee chem trem sestram srazu. Berelejn vnov' pridvinulas' k Perrinu, on - k Fejli, a ta snova podnyalas' s kresla i okazalas' za spinoj Lojala. Lojal zhe obhvatil golovu rukami i tihon'ko stonal. Tihon'ko dlya ogir. Berelejn vyglyadela zhenshchinoj, ishchushchej zashchity, no zapah ee ukazyval na reshimost'. Rezko obernuvshis', Perrin tknul ee rastopyrennymi pal'cami v grud', tak chto ona pisknula ot neozhidannosti. Soobraziv, kuda utknulis' ego pal'cy, on otdernul ih, slovno obzhegshis', odnako uhitrilsya pridat' svoemu golosu tverdost'. - Stoj, gde stoish'! Ostavajsya na meste. - Perrin popyatilsya ot nee. Revnost' Fejli zapolnyala ego nos, no i zapah obidy - nevest' pochemu - stal eshche sil'nee. No pochemu? - Ne mnogim muzhchinam pod silu zastavit' menya povinovat'sya, - rassmeyalas' Berelejn, - no ty, kazhetsya, iz takih. - Ee lico, ton i, chto vazhnee vsego, zapah stali ser'eznymi. - YA otpravilas' v pokoi Lorda Drakona, poskol'ku ne mogla izbavit'sya ot opasenij. Vse znali, chto Ajz Sedaj pribyli syuda, daby soprovodit' Lorda Drakona v Tar Valon, i trudno bylo ponyat', pochemu oni vdrug otkazalis' ot svoego namereniya. Mne samoj eti sestry nanesli ne menee desyati vizitov, i vsyakij raz razgovor shel o tom, chto sleduet delat' posle ego ot®ezda v Bashnyu. Somnenij v etom ot®ezde u nih, pohozhe, ne bylo... - Berelejn umolkla, i u Perrina sozdalos' vpechatlenie, chto ona razmyshlyaet, stoit li govorit' bol'she v prisutstvii Fejli. Vozmozhno, ee smushchalo prisutstvie Dobrejna, no skoree delo bylo vse-taki v Fejli. I zapah ohotnicy poyavilsya snova. - U menya sozdalos' vpechatlenie, chto mne ne meshalo by podobru-pozdorovu vernut'sya v Majen. Poka menya ne vyshvyrnuli otsyuda siloj. - Ruark glupec, - proburchala Sulin tak tiho, chto rasslyshal tol'ko Perrin. - Ezheli on i vpravdu otnositsya k etoj device kak k dochke, to i otlupil by ee kak sleduet, dlya ee zhe blaga. - Desyat'? - promolvil Dobrejn. - A vot u menya byla lish' odna Ajz Sedaj i vsego odin raz. I ona ne obradovalas', uslyshav, chto ya poklyalsya v vernosti Lordu Drakonu i nameren derzhat' svoe slovo. No desyat' li, odna li - delo ne v etom. Klyuch ko vsemu - Kolavir. Ej ved' ne huzhe drugih izvestno, chto Lord Drakon prednaznachil Solnechnyj Tron dlya Ilejn Trakand... - Dobrejn pomorshchilsya. - Konechno, ej sledovalo by imenovat'sya Ilejn Damodred. Taringejl dolzhen byl nastoyat' na tom, chtoby Morgejz voshla v Dom Damodred, a ne samomu vhodit' v Trakand. Oni nuzhdalis' v nem i navernyaka poshli by na eto. Vprochem, Trakand ona ili Damodred, ne stol' uzh vazhno - u nee kuda bol'she prav na prestol, chem u Kolavir, tem ne menee imenno Kolavir ustranila Maringila i Mejlana, chtoby raschistit' dorogu k tronu. V etom ya ubezhden. Tak zhe kak i v tom, chto reshit'sya na podobnoe zlodeyanie ona mogla, lish' buduchi uverennoj v bezvozvratnom ischeznovenii Lorda Drakona. - Vot ono chto, - nahmuryas', promolvila Berelejn. - U menya est' dokazatel'stva togo, chto imenno ona prikazala podsypat' yadu v vino Maringila. Ona proyavila bespechnost', a ya privezla s soboj dvoih umelyh lovcov vorov. No do sego momenta ya ponyatiya ne imela, zachem ej eto ponadobilos'. - Pojmav voshishchennyj vzglyad Dobrejna, Berelejn kivnula i prodolzhila: - Ona budet poveshena, - razumeetsya, esli nam udastsya vernut' Lorda Drakona. V protivnom sluchae bespokoit'sya o svoej zhizni pridetsya ne ej, a nam. Perrin stisnul sdelannye iz shkury veprya nozhny mecha. - YA vernu ego, - prorychal on. Rasschityvat' na Daniila i dvurechencev ne prihodilos', oni edva li uspeli prodelat' s obozom i polovinu puti do Kajriena. Ostavalos' nadeyat'sya na volkov. - YA vernu ego, dazhe esli mne pridetsya pustit'sya v pogonyu odnomu. - Odnomu ne pridetsya, - mrachno - budto kamni katilis' - prorokotal Lojal. - Poka ya zdes', ty ne ostanesh'sya v odinochestve. - V sleduyushchij mig ushi ogir opali - on vsegda smushchalsya, prilyudno vykazyvaya hrabrost'. - Sam posudi, esli Rand budet zatochen v Bashnyu, ya ne smogu napisat' knigu s horoshim koncom. A chtoby rasskazat' pravdivo o ego vyzvolenii, ya dolzhen uchastvovat' v etom sam. - Vam tozhe ne pridetsya ehat' odnomu, dostojnyj ogir, - zayavil Dobrejn. - K zavtrashnemu dnyu ya soberu pyat' soten nadezhnyh lyudej. Ne znayu, sumeyut li oni sladit' s shest'yu Ajz Sedaj, no svoej klyatvy ya ne narushu. - Povertev v ruke sharf, on vzglyanul na Sulin i dobavil: - No naskol'ko my mozhem doveryat' dikaryam? - A naskol'ko my mozhem doveryat' drevoubijcam? - skripuchim golosom voprosila voshedshaya bez stuka Sorileya. Sledom za nej poyavilis' mrachnyj kak tucha Ruark, |mis, ch'e nevozmutimoe, pod stat' Ajz Sedaj, lico kazalos' stranno molodym v obramlenii serebristyh volos, i Nandera, istochavshaya zapah ubijstvennoj yarosti. Poslednyaya derzhala v rukah kakoj-to uzel, ves' v seryh, zelenyh i korichnevyh razvodah. - Vy znaete? - nedoverchivo sprosil Perrin. Nandera kinula uzel Sulin: - Tebe davno pora bylo s etim pokonchit'. Da vse gajshajn govoryat, chto poltora mesyaca - eto uzh chereschur, i tvoya gordost' slishkom sil'na. Obe zhenshchiny skrylis' v spal'ne. Edva Perrin uspel vyrazit' svoe nedoumenie, kak tut zhe oshchutil volnu razdrazheniya, ishodivshuyu ot Fejli. - YAzyk zhestov, - probormotala ona tak tiho, chto rasslyshat' ee bylo ne pod silu nikomu, krome nego. Perrin vzglyanul na Fejli s blagodarnost'yu, no ta vnov' ustavilas' na igrovuyu dosku. Peredvinuv kamushek, ona hmuro vzglyanula na Lojala, kotoryj i dumat' zabyl ob igre. Nu pochemu ona derzhitsya narochito otstranenno, znaet ved', chto on gotov vyslushat' i prinyat' lyuboj ee sovet! Tem pache chto ona daet del'nye sovety. Perrin uderzhal gorestnyj vzdoh i zagovoril po vozmozhnosti spokojno: - Mne vse ravno, kto iz vas komu doveryaet i naskol'ko. Vazhno drugoe: kak vyruchit' Randa. Ruark, ty gotov poslat' svoih lyudej protiv Ajz Sedaj? Ih shest'. Sotne tysyach ajil'cev navernyaka udalos' by ih zaderzhat'. Perrinu i desyat'-to tysyach predstavlyalis' ogromnym vojskom, no slova sami sorvalis' s ego yazyka - imenno takie chisla zvuchali v rechah Randa, da i vid ajil'skogo lagerya, razbitogo v holmah, zastavlyal poverit' v neischislimost' Ruarkova voinstva. No zapah vozhdya, kak ni stranno, ne svidetel'stvoval o ego uverennosti. - Tak mnogo voinov poslat' ne udastsya, - medlenno promolvil Ruark i, pokolebavshis', prodolzhil: - Razvedchiki segodnya utrom opovestili menya o tom, chto krupnye sily SHajdo vystupili ot gor Kinzhala Ubijcy na yug i napravlyayutsya v samoe serdce Kajriena. Kazhetsya, syuda dvizhetsya ne ves' klan, i, skoree vsego, ya sumeyu ostanovit' ih nastuplenie, no, esli mne pridetsya otoslat' sto tysyach kopij v pogonyu za Ajz Sedaj, vse, chego my dostigli, pojdet prahom. SHajdo razgrabyat gorod do togo, kak my uspeem vernut'sya, i eto, vozmozhno, eshche ne samoe hudshee. Kto mozhet skazat', naskol'ko gluboko vtorglis' oni v inye zemli i skol'kih lyudej ugnali SHajdo, ob®yaviv ih gaj'shajn? Poslednie slova Ruarka soprovozhdalis' stojkim zapahom prezreniya, no Perrin rovnym schetom nichego ne ponyal. Navernoe, kakie-to zemli pridetsya otvoevyvat' i, skol' eto ni priskorbno, pogibnut lyudi, no sejchas vse eto kazalos' ne takim uzh vazhnym. Esli Rand stanet plennikom v Tar Valone, vse obernetsya gorazdo huzhe. Sorileya okinula Perrina ocenivayushchim vzglyadom, ves'ma pohodivshim na vzglyady Ajz Sedaj, ot kotoryh emu vsegda stanovilos' ne po sebe, i, povernuvshis' v Ruarku, rezko brosila: - Rasskazhi emu vse. |mis polozhila ruku na plecho vozhdya: - On imeet pravo znat', prohlada moego serdca. Oni s al'Torom - pochti brat'ya. - Golos ee zvuchal myagko, no zapah ukazyval na reshimost'. Ruark surovo posmotrel na Hranitel'nic, prenebrezhitel'no pokosilsya na Dobrejna, no v konce koncov vypryamilsya vo ves' rost i proiznes: - Po pravde skazat', ya mogu rasschityvat' lish' na Dev i sisvaj aman. - Sudya po tonu i zapahu, emu legche bylo lishit'sya pravoj ruki, chem proiznesti eti slova. - Prochie edva li stanut ispolnyat' tanec kopij s Ajz Sedaj. Dobrejn prezritel'no podzhal guby. - Skol'ko kajriencev vystupit protiv Ajz Sedaj? - spokojno sprosil Perrin, dumaya o tom, chto protiv shesti zhenshchin, vladeyushchih Edinoj Siloj, u nih net nichego, krome stali. Mnogo li Dev i etih sisva... - kak ih tam? - naberet Ruark? Vprochem, volki ne podvedut. No skol'ko pogibnet volkov? - YA vystuplyu, lord Ajbara, - napryazhenno proiznes Dobrejn. - YA s pyat'yu sotnyami vsadnikov. I vystupil by, dazhe bud' tam ne shest', a shest'desyat Ajz Sedaj. Sorileya hmyknula. - Ne stoit tak uzh boyat'sya Ajz Sedaj, drevoubijca, - promolvila ona, i neozhidanno v vozduhe zaplyasal krohotnyj yazychok plameni. Staraya Hranitel'nica umela napravlyat' Silu! Oni prinyalis' obsuzhdat' detali predstoyashchego pohoda, i slabyj ogonek ischez, no on po- prezhnemu stoyal pered vnutrennim vzorom Perrina kak znak ob®yavleniya besposhchadnoj vojny, bolee vnyatnyj i groznyj, chem lyubye truby i barabany. - Sovetuyu tebe byt' nesgovorchivee, - promolvila Galina, - togda i zhizn' tvoya stanet neskol'ko priyatnee. Devushka brosila na nee hmuryj vzglyad, poerzala na taburete i boleznenno pomorshchilas'. Ona byla bez kaftana, no vse ravno otchayanno potela, - navernoe, v palatke stoyala zhara. Sama-to Galina na pogodu pochti ne obrashchala vnimaniya. Kuda bol'shee ee interesovala eta devica - Min, ili |lmindreda, ili kak ee tam. Kogda Galina povstrechala ee vpervye, ona shchegolyala v mal'chisheskih naryadah i vodila kompaniyu s |gvejn al'Vir i Najniv al'Mira. A takzhe s Ilejn Trakand, no pervye dve byli svyazany s Random al'Torom. Vo vtoroj raz ta zhe osoba obernulas' nesnosnoj zhemannicej po imeni |lmindreda, yavno pol'zovavshejsya lichnym pokrovitel'stvom Suan Sanchej. Galina ne ponimala, kak |lajda dopustila takuyu glupost', chto pozvolila device pokinut' Bashnyu. Ved' ta mogla znat' ochen' mnogo. Pozhaluj, ne stoit srazu otdavat' devchonku |lajde. Vozmozhno, esli vzyat'sya za delo s umom i ispol'zovat' |lmindredu kak sleduet, ona, Galina, sumeet nakinut' set' i na samu |lajdu. Pri vsem vliyanii Alviarin |lajda yavlyalas' odnoj iz sil'nejshih Amerlin i obladala sposobnost'yu derzhat' brazdy pravleniya v svoih rukah. Vozdejstvuya na nee, mozhno budet sushchestvenno oslabit' Alviarin. A esli ispol'zovat' devchonku pryamo sejchas... Oshchutiv izmeneniya v potokah Sily, Galina vypryamilas' na stule: - Ladno, Min, ya pogovoryu s toboj v drugoj raz. A ty horoshen'ko porazmysli o tom, stoit li muzhchina takih slez. S etimi slovami Galina vyshla iz palatki. - A ty steregi ee kak sleduet, - brosila Ajz Sedaj stoyavshemu na chasah Strazhu. Karilo ne byl vinovat v tom, chto sluchilos' vchera, no, tak ili inache, eto proizoshlo iz-za nebrezheniya Gajdinov. Esli oni voobshche dolzhny sushchestvovat', to k nim sleduet otnosit'sya kak k soldatam. I ne bolee togo. Ne obrashchaya vnimaniya na poklon Strazha, Galina plavnoj pohodkoj dvinulas' proch' ot palatki i poiskala glazami Gavina. Ona vnimatel'no prismatrivala za nim s togo dnya, kak al'Tor okazalsya v plenu. YUncu moglo prijti v golovu otomstit' za mat', a Galina ne mogla dopustit', chtoby po ego gluposti vse poshlo prahom. Odnako Gavin nahodilsya vozle samoj granicy lagerya, gde, ne slezaya s sedla, razgovarival o chem-to s kuchkoj svoih soldat - molodyh lyudej, imenovavshih sebya Otrokami. Prival segodnya po neobhodimosti prishlos' sdelat' ran'she obychnogo, i stoyavshie v storone ot dorogi furgony i palatki eshche otbrasyvali dlinnye teni. Vokrug rasstilalas' holmistaya ravnina s redkimi kupami nevysokih derev'ev. Lager' byl velik - tridcat' tri sestry so svoimi Strazhami sostavlyali vnushitel'nuyu silu, dazhe esli ne prinimat' vo vnimanie Otrokov Gavina. Devyat' Ajz Sedaj prinadlezhali k Zelenoj Ajya, trinadcat' - k Krasnoj, ostal'nye zhe byli Belymi, iz chisla kotoryh vyshla Alviarin. Sejchas mnogie Ajz Sedaj vyglyadyvali iz palatok - oni oshchutili to zhe, chto i Galina. Vnimanie ih bylo prikovano k semi sestram, shest' iz kotoryh sideli na taburetah vokrug vystavlennogo na samyj solncepek okovannogo med'yu sunduka. Sed'moj byla |rian - ona ne othodila ot sunduka s teh por, kak proshloj noch'yu im udalos' vnov' zapihat' tuda al'Tora. Galina podozrevala, chto, bud' na to volya |rian, plennik tak i prodelal by ves' ostavshijsya put', ne vysunuv nosa iz sunduka. |rian slyla krasavicej, no sejchas kukol'nye cherty ee blednogo oval'nogo lica iskazhal gnev, a bol'shie temnye glaza pokrasneli. - On snova pytalsya prolomit' shchit, Galina. - V golose |rian zvuchali gnev i prezrenie. - A znachit, snova dolzhen byt' nakazan. I ya hochu prinyat' v etom uchastie. Galina pomedlila. S ee tochki zreniya, bylo by kuda razumnej nakazat' Min, prichem nepremenno na glazah al'Tora. Vcherashnee proisshestvie potomu i sluchilos', chto iz-za nebrezheniya Gajdinov Rand uvidel Min v lagere. Po bespechnosti Strazh vypustil ee progulyat'sya noch'yu, vmesto togo chtoby derzhat' v palatke. A al'Tor raz®yarilsya ottogo, chto uvidel, kak devushku nakazyvayut za ee vspyshku gneva, kogda ona, v svoyu ochered', stala svidetel'nicej nakazaniya plennika. No kto zhe mog podumat', chto etot malyj, otsechennyj ot Istochnika, vpadet v etakoe bezumie. On ne tol'ko popytalsya prolomit' shchit, no i golymi rukami ubil odnogo Strazha, zavladel ego mechom i nanes vtoromu takie rany, chto tot umer pri Iscelenii. I vse eto sluchilos' za te neskol'ko mgnovenij, kotorye potrebovalis' sestram, chtoby sovladat' s potryaseniem i svyazat' al'Tora s pomoshch'yu Sily. Nu chto zh, bud' na to volya Galiny, ona eshche neskol'ko dnej nazad sobrala by ostal'nyh Krasnyh i ukrotila etogo muzhchinu srazu, kak tol'ko ego udalos' shvatit'. No poskol'ku eto bylo zapreshcheno, ona namerevalas' dostavit' ego v Bashnyu celym i nevredimym; bud' on posgovorchivee, nikto by ego ne tronul. Galina dumala prezhde vsego o dejstvennosti i pol'ze, a ot nakazaniya Min tolku moglo byt' gorazdo bol'she. Glyadish', vopli etoj devchonki, stradayushchej po ego vine, poubavili by u Randa upryamstva. No vot nezadacha - oba pogibshih byli Strazhami |rian, i bol'shinstvo sester polagali, chto ona imeet pravo na vozmezdie. Da i sama Galina schitala, chto illianskoj kukolke ne pomeshaet utolit' svoj gnev. Vperedi dolgaya doroga, a yarost' poroj podtalkivaet k oprometchivym postupkam. Galina kivnula. Kryshka sunduka otkinulas', i Randa oslepilo solnce. On zamorgal i sodrognulsya, ibo znal, chto za etim posleduet. L'yus Terin zatailsya. Randu s trudom udavalos' uderzhivat' Nichto, no on oshchushchal, kak nesterpimo noyut zatekshie muskuly. Rand s priglushennym stonom vypryamilsya, no totchas zhe stisnul zuby i postaralsya ne shchurit'sya ot yarkogo, kak emu kazalos', poludennogo solnca. On i na nogah-to stoyal lish' potomu, chto ego podderzhivali s pomoshch'yu Sily, i te zhe potoki Sily, a ne verevka, derzhali ego. On ne smog by sdelat' i shagu dazhe radi spaseniya sobstvennoj zhizni. Propotevshaya rubaha prilipla k telu; zharkij, suhoj vozduh kazalsya voshititel'no svezhim. Lish' uvidev, kak nizko opustilos' solnce, Rand ponyal, skol'ko vremeni prishlos' emu provesti v luzhe sobstvennogo pota, s zazhatoj mezhdu kolen golovoj. No ne solnce bylo dlya nego glavnym. Glaza Randa neproizvol'no obratilis' k |rian, eshche do togo kak ona vstala pryamo pered nim. Nevysokaya strojnaya zhenshchina podnyala na nego vzglyad, ispolnennyj smertel'noj nenavisti, i on edva ne vzdrognul. V otlichie ot proshloj nochi, |rian ne stala nichego govorit'. I nachala srazu. Pervyj nevidimyj udar prishelsya emu po plecham, vtoroj - po grudi, tretij po spine. Pustota razletelas' vdrebezgi. Ajz Sedaj ispol'zovala tol'ko Vozduh, no kazhdyj udar pohodil na udar knuta, nanesennyj s takoj siloj, na kakuyu ne sposoben ni odin muzhchina. Posle vcherashnej ekzekucii na vsem ego tele, ot plech do kolen, ostalis' nabuhshie rubcy, bolevshie tak, chto dazhe v kokone Pustoty hotelos' stonat'. Teper', kogda Pustota ischezla, emu zahotelos' vzvyt'. Rand izo vseh sil szhal chelyusti. Lish' inogda skvoz' stisnutye zuby proryvalsya hriplyj ston, zaslysha kotoryj, |rian udvaivala usiliya. Net, on ne sdastsya. On vzdragival pod kazhdym udarom nevidimogo remnya, no i tol'ko. Ona zhazhdala uslyshat' ego vopli, no Rand lish' skripel zubami i ne migaya smotrel ej pryamo v glaza. YA ubil Ilienu, stonal L'yus Terin vsyakij raz, kogda na nego obrushivalsya ocherednoj udar. Rand tozhe kayalsya, no po-inomu. YA doverilsya Ajz Sedaj, govoril on sebe, kogda nevidimyj knut opoyasyval grud'. Nikogda bol'she ya ne poveryu ni odnoj iz nih ni na dyujm, ni na volos! Bol' byla takoj ostroj, slovno ego polosnuli britvoj. Vse iz-za togo, chto ya doverilsya Ajz Sedaj! Oni nadeyutsya slomit' ego. Nadeyutsya zastavit' ego polzat' na bryuhe pered |lajdoj! Neveroyatnym usiliem voli Rand zastavil sebya ulybnut'sya Ulybka lish' slegka tronula ego guby, no vse zhe eto byla ulybka, i |rian ee uvidela. Ona zashipela ot yarosti, i nemiloserdnye udary posypalis' so vseh storon. Ves' mir obernulsya ognem i bol'yu Videt' on ne mog, lish' oshchushchal nemyslimuyu bol' i chuvstvoval, kak vse ego telo sodrogaetsya v nevidimyh putah. Vse ego sily uhodili na to, chtoby stisnut' zuby i ne zakrichat'. Net! YA ne zakrichu! Ne poddamsya! Vse eto iz-za togo... Bol'she nikogda! Ni na volosok, ni na dyujm! Ni za chto!.. Net!.. Nikogda!.. Nikogda!.. NIKOGDA! On oshchutil zhadno vdyhaemyj nozdryami goryachij vozduh i tol'ko togda ponyal, chto udary prekratilis'. Bol' ne ushla, ibo vse ego telo gorelo, odnako udary bol'she ne sypalis'. Zatem on pochuvstvoval vo rtu privkus krovi i osoznal, chto chelyusti ego bolyat edva li ne tak zhe, kak i vse ostal'noe. On ne vskriknul ni razu, a sejchas navernoe, ne smog by raskryt' rta, dazhe poyavis' u nego takoe zhelanie. Poslednim iz vseh chuvstv vernulos' zrenie, no kogda ono vse zhe vernulos', Rand reshil, chto uvidennoe emu mereshchitsya. Pryamo pered nim, samouverenno popravlyaya shali i beseduya s Ajz Sedaj, stoyali Hranitel'nicy Mudrosti. Pervoj poyavilas' mysl', chto vse eto vyzvannyj bol'yu bred, no golos Galiny, razgovarivavshej s odnoj iz "prividevshihsya" Hranitel'nic, zvuchal stol' real'no, chto sledom prishla nadezhda na izbavlenie. Neuzhto oni otyskali ego i yavilis'... No kak? Zatem on uznal sobesednicu Galiny. Sevanna shirokim shagom podoshla k Randu. Krasivoe lico Sevanny obramlyali volosy, pohodivsh