ishilas' ni uma, ni gordosti, - probormotal Tallanvor. CHtob Lini sgoret', razboltala ved'! - A koli ne tak, ne pozaviduyu, kogda do tebya doberetsya Lini. - On smeet nasmehat'sya nad nej! Da-da, on zhe smeetsya! - Ona hochet peremolvit'sya slovechkom s Majgdin i, podozrevayu, ne budet stol' obhoditel'na s Majgdin, kak byla s Morgejz. V gneve ona sela, otbrosiv ego ruku. - Ty chto, oslep? Ili vdobavok ogloh? U Vozrozhdennogo Drakona est' plany na Ilejn! Svet, mne by ne ponravilos', dazhe esli b on tol'ko imya ee znal! Tallanvor, navernyaka ne prosto sluchaj privel menya k odnomu iz ego prispeshnikov Ne prosto sluchaj! - CHtob mne sgoret', znal zhe, chto tak budet. Nadeyalsya, chto oshibalsya, no... - On govoril, kak i ona, serdito. U nego net nikakogo prava serdit'sya! - Ilejn - v Beloj Bashne, ej nichto ne grozit. I Amerlin ne podpustit ee k muzhchine, sposobnomu napravlyat' Silu, dazhe esli eto Vozrozhdennyj Drakon. Tem bolee, esli eto on! A Majgdin Dorlajn nichego ne mozhet podelat' ni s Prestolom Amerlin, ni s Vozrozhdennym Drakonom, ni so L'vinym Tronom. Ona tol'ko odnogo dob'etsya - ej sheyu svernut libo gorlo pererezhut! Ili zhe... - U Majgdin Dorlajn est' glaza! - perebila ona, otchasti chtoby prervat' zhutkoe perechislenie. - I ushi! I ona mozhet!.. - V dosade Morgejz umolkla. Dejstvitel'no, a chto ona mozhet? Vdrug ona soobrazila, chto sidit v tonkoj sorochke i pospeshno nabrosila na plechi odeyalo. Noch' i v samom dele vrode stala prohladnee. Ili zhe murashki po kozhe iz-za togo, chto na nee smotrit Tallanvor? Ot etoj mysli na shchekah vspyhnul rumyanec; budem nadeyat'sya, Tallanvoru etogo ne vidno. K schast'yu, styd dobavil zapal'chivosti v ee golos. Ona zhe ne devochka, chtoby zalivat'sya kraskoj potomu, chto na nee muzhchina smotrit! - YA sdelayu chto smogu. Esli mne vypadet sluchaj chto-to uznat' ili sdelat' i tem samym pomoch' Ilejn, ya im nepremenno vospol'zuyus'! - Opasnoe reshenie, - otozvalsya Tallanvor. Kak by ej hotelos' razglyadet' ego lico, skrytoe ten'yu. Konechno, tol'ko chtoby uvidet' vyrazhenie. - Ty zhe slyshala, kak on grozilsya povesit' lyubogo, kto koso na nego posmotrit. Ohotno veryu - u nego takie glaza. Kak u zverya. Kak on tol'ko otpustil togo parnya - ya dumal, on emu glotku porvet! Esli on uznaet, kto ty takaya, kem byla... Tebya mozhet vydat' Balver. On ved' tak i ne ob®yasnil, pochemu pomog nam bezhat' iz Amadora. Mozhet, nadeyalsya zanyat' vysokoe polozhenie pri koroleve Morgejz? A teper' emu prekrasno izvestno - nichego podobnogo ne predviditsya; vdrug on zahochet podol'stitsya k novym hozyaevam? - Ty boish'sya lorda Perrina Zlatookogo? - s prezreniem sprosila ona. Svet, etot chelovek naputal ee! U nego zhe glaza - volch'i! - Balveru izvestno dostatochno, chtoby derzhat' yazyk za zubami. Lyuboe slovo na nem zhe i otrazitsya. V konce koncov, on ved' so mnoj prishel. A esli ty boish'sya, uezzhaj! - Vechno ty kidaesh' mne v lico eti slova, - vzdohnul Tallanvor, sadyas' na kortochki. Ona ne videla ego glaz. - Uezzhaj, uezzhaj. Kogda-to zhil soldat, kotoryj lyubil korolevu, lyubil izdaleka, znaya, chto lyubov' ego beznadezhna, chto on nikogda i zagovorit'-to s nej ne smozhet. Teper' korolevy net, ostalas' tol'ko zhenshchina, i ya obrel nadezhdu. CHtob ej sgoret', etoj nadezhde! Esli ty hochesh', chtob ya ushel, Majgdin, tak i skazhi. Odno edinstvennoe slovo. "Uhodi!" Odno-edinstvennoe. Ona otkryla rot. Odno slovo, podumala ona. O Svet, tol'ko odno slovo! Pochemu ya ne mogu ego proiznesti? O Svet, nu pozhalujsta! I vtoroj raz za segodnyashnyuyu noch' Svet ne uslyshal ee mol'by. Ona sidela, zavernuvshis' v odeyala, a licu stanovilos' vse goryachee i goryachee. Esli Tallanvor usmehnetsya, ona ego nozhom udarit. Esli zasmeetsya ili eshche kak-to vykazhet svoyu pobedu... Vmesto etogo on naklonilsya i nezhno poceloval ee. Ona izdala gorlom kakoj-to zvuk, ne v silah poshevelit'sya. Kruglymi glazami ona smotrela, kak Tallanvor vstaet. Ego figura neyasno vyrisovyvalas' v lunnom siyanii. Ona koroleva - byla korolevoj, - privykshej povelevat', prinimat' tyazhelye resheniya v trudnye vremena, no sejchas v golove u nee zvuchal lish' chastyj-chastyj stuk sobstvennogo serdca. - Esli by ty skazala "uhodi", - skazal on, - ya by pohoronil svoyu nadezhdu, no nikogda by ne ostavil tebya. Lish' kogda Tallanvor ushel, Majgdin sumela lech' i natyanula na sebya odeyala. Ona tyazhelo dyshala, budto probezhala bez ostanovki celuyu milyu. Noch' i v samom dele byla prohladna; Majgdin dazhe ne drozhala, ee prosto tryaslo ot oznoba. Tallanvor slishkom yun. Slishkom! I chto huzhe vsego - on prav. CHtob emu sgoret'! Gornichnaya ledi ne mozhet vliyat' na sobytiya, i esli etot ubijca s volch'imi glazami, prihvosten' Vozrozhdennogo Drakona, uznaet, chto v ego rukah Morgejz Andorskaya, eyu mogut vospol'zovat'sya protiv Ilejn. Kakaya uzh tut pomoshch'! No Tallanvor ne imel prava okazat'sya pravym, kogda ona hotela, chtob on byl neprav! Nelogichnost' etoj mysli privela ee v yarost'. Est' zhe sposob, kotorym ona mogla by vospol'zovat'sya! Dolzhen byt'! Gde-to v glubine soznaniya poslyshalsya smeh. Ne mozhesh' zabyt', chto ty - Morgejz Trakand, s ehidcej zametil vnutrennij golos, dazhe otrekshis' ot trona, koroleva Morgejz ne v silah uderzhat'sya, chtoby ne pouchastvovat' v delah sil'nyh mira sego. A ved' skol'ko uzhe drov nalomala! I ne v silah prikazat' muzhchine ujti, potomu chto tol'ko i dumaet, kak sil'ny ego ruki, kak skladyvayutsya v ulybku guby... V yarosti ona natyanula odeyalo na golovu, starayas' ne slyshat' etogo golosa. Delo ved' ne v tom, chto ona ne mozhet otkazat'sya ot vlasti. A chto do Tallanvora... Nuzhno samym reshitel'nym obrazom postavit' ego na mesto. Na sej raz - nepremenno! No... Gde teper' ego mesto, esli ta zhenshchina bol'she ne koroleva? Ona popytalas' vybrosit' Tallanvora iz golovy i ne obrashchat' vnimaniya na nasmeshlivyj golosok, kotoryj vse ne unimalsya, - i nakonec zasnula, oshchushchaya na svoem lice prikosnovenie muzhskih gub. GLAVA 9. Putanica Kak obychno, Perrin prosnulsya do rassveta, i, kak obychno, Fejli uzhe vstala i ushla. Kogda ej bylo nado, ryadom s neyu i mysh' pokazalas' by neuklyuzhej; Perrin podozreval, chto dazhe esli on prosnetsya cherez chas posle togo, kak leg, to ona uzhe okazhetsya na nogah. Dvernye klapany byli zavyazany, bokovye paneli snizu pripodnyaty, blagodarya otverstiyu v kryshe dlya pritoka vozduha sozdavalas' nekaya illyuziya prohladnogo skvoznyaka. Poka Perrin iskal shtany i rubahu, on i v samom dele pochuvstvoval chto zamerz. CHto zh, esli verit' kalendaryu, to sejchas zima, hotya pogoda o tom i zabyla. On odelsya, ne zazhigaya lampy, pochistil sol'yu zuby, vlez v sapogi i vyshel iz shatra. V serom sumrake rannego utra Fejli sobrala vokrug sebya svoih novyh slug. Kto-to derzhal zazhzhennye fonari. Docheri lorda nuzhny slugi, kak on ran'she ne podumal? Mog by i sam ob etom pozabotit'sya. Koe-kogo iz dvurechencev Fejli nemnogo obuchila, no ih nel'zya bylo vzyat' s soboj, ved' trebovalos' sohranit' pohod v tajne. Master Gill, navernoe, zahochet poskoree vernut'sya domoj, a s nim i Lamgvin s Briane, no, mozhet, Majgdin i Lini ostanutsya. Sidevshij u palatki Ajram vypryamilsya, vyzhidayushche glyadya na Perrina. Kogda by ne pryamoj zapret, Ajram i spat' by, verno, ukladyvalsya na poroge Perrinovoj palatki. Segodnya utrom on nadel krasno-beluyu polosatuyu kurtku, neskol'ko zamyzgannuyu, i dazhe sejchas nad plechom u nego vidnelas' rukoyat' mecha, srabotannaya v vide volch'ej golovy. Svoj topor Perrin ostavil v palatke, chemu byl tol'ko rad. U Tallanvora na poyase visel mech, no ni u mastera Gilla, ni u dvuh drugih muzhchin oruzhiya pri sebe ne bylo. Dolzhno byt', Fejli zametila vyshedshego Perrina, potomu chto srazu zhe ukazala na shater, yavno otdavaya kakoe-to rasporyazhenie. Mimo nego i Ajrama toroplivo proskol'znuli Majgdin i Briane, pahlo ot nih pochemu-to reshimost'yu. Priyatnyj syurpriz - ni ta, ni drugaya klanyat'sya ne stali. Tol'ko Lini, edva sognuv koleno, sklonila golovu i kinulas' sledom, bormocha chto-to naschet "svoego mesta". Perrin podozreval, chto Lini iz teh zhenshchin, kotorye polagayut: ih delo - byt' glavnymi. Nu, esli podumat', tak schitaet bol'shinstvo zhenshchin. I ne tol'ko v Dvurech'e. Tallanvor i Lamgvin ot zhenshchin ne otstali; oba poklonilis' - vpolne ser'ezno. Perrin vzdohnul i poklonilsya v otvet. Muzhchiny dazhe vzdrognuli ot neozhidannosti, nedoumenno posmotreli na nego, i dvinulis' k palatke lish' posle okrika Lini. Odariv Perrina ulybkoj, Fejli zashagala k povozkam, peregovarivayas' poperemenno to s Bazelom Gillom, to s Sebbanom Balverom. Te shli po bokam ot nee i fonaryami osveshchali dorogu. Razumeetsya, desyatka dva idiotov derzhalis' ot Fejli poblizosti - chtoby uslyshat', esli ona povysit golos, - s vazhnym vidom poglazhivaya efesy mechej i vglyadyvayas' v sumerki, slovno ozhidaya napadeniya. Perrin podergal sebya za korotkuyu borodu. U Fejli vsegda nahodilos' delo, i nikto ne otbiral u nee rabotu - prosto ne osmelivalsya. Gorizont edva zaalel, no vokrug povozok uzhe suetilis' kajriency, a pri vide Fejli oni zadvigalis' bystree prezhnego. Kogda ona priblizilas' k nim, vse uzhe chut' li ne begali. V sumrake kachalis' fonari. Dvurechency, privykshie k rabote v pole s rannego utra, vozilis' s zavtrakom, kto-to smeyalsya i shumel vozle kostrov, kto-to bryuzzhal. Teh, kto voznamerilsya eshche podremat', besceremonno vytryahnuli iz odeyal. Grejdi i Neald tozhe vstali i, kak vsegda, derzhalis' neskol'ko v storone - teni v chernyh mundirah sredi derev'ev. Perrin ne pomnil, dovodilos' li emu videt' ih bez kurtok, - vsegda zastegnuty na vse pugovicy, do gorla, vsegda chistye i svezhen'kie s samogo voshoda (hotya nakanune vecherom mogut tvorit' vsyacheskie bezobraziya). Oni uprazhnyalis' S mechami, v tochnosti sleduya ezheutrennemu ritualu. Vse v lagere znali, kto takie eti dvoe, i derzhalis' ot nih podal'she. Dazhe Devy ih storonilis'. Vzdrognuv, Perrin ponyal: chto-to on upustil. Fejli uhitrilas' ustroit' tak, chto poutru emu neizmenno podavali misku gustoj kashi, no segodnya ona, vidimo, byla ochen' zanyata. Soobraziv, chto k chemu, Perrin zatoropilsya k kostram, nadeyas', chto razdobudet sebe kashi. Na polputi ego vstretil Flann Barster, hudoshchavyj paren' s yamochkoj na podborodke, i sunul v ruki derevyannuyu misku. Flann byl iz Storozhevogo Holma, i Perrin ne ochen' horosho ego znal, no raza dva oni vmeste ohotilis', a odnazhdy Flann pomogal emu vytaskivat' iz bolota v Mokrom Lesu odnu iz otcovskih korov. - Perrin, Ledi Fejli velela tebya nakormit', - skazal Flann. - Ty skazhi ej, ya vse ispolnil? Nemnogo meda nashel i lozhki dve dobavil. Perrin postaralsya ne vzdyhat'. Horosho hot' Flann ego "lordom" ne obozval. CHto zh, otvetstvennost' za lyudej, chto trapeznichali pod derev'yami, s nego nikto ne snimal. Ne bud' ego, oni ostalis' by so svoimi sem'yami, trudilis' na fermah, doili korov, rubili drova, a ne gadali, kogo ub'yut do zakata ili kto ub'et ih. Bystro pokonchiv so sdobrennoj medom kashej, Perrin velel pozavtrakat' Ajramu, no u togo byl takoj zhalkij vid, chto on smilostivilsya i vzyal Ajrama s soboj v obhod lagerya. Pri priblizhenii Perrina lyudi otstavlyali miski, dazhe vstavali i pochtitel'no zhdali, poka on projdet mimo. Vsyakij raz, kak paren', s kotorym on vmeste vyros, ili, eshche huzhe, tot, kto ego mal'chishkoj gonyal pochem zrya, nazyvali ego lordom Perrinom, on skripel zubami. Ne vse tak k nemu obrashchalis', konechno, no mnogie. Slishkom mnogie. Skol'ko ni tverdi im, oni ot svoego ne otstupalis'. Prishlos' mahnut' rukoj, da i kak ne mahnut', kogda slyshish' v otvet: "O! Kak skazhete, lord Perrin". Ot odnogo etogo vzvoesh'! Perrin zastavil sebya perekinut'sya slovom-drugim s kazhdym vstrechennym. A glavnoe - smotrel, slushal i prinyuhivalsya. U vseh hvatalo uma zabotit'sya o lukah, operenii i nakonechnikah strel, no nahodilis' i te, kto mog by stoptat' do dyr sapogi, razodrat' shtany ili nateret' mozol'. Dvurechency imeli privychku pri vsyakom udobnom sluchae pripasat' brendi, a dvoim-troim pit' i vovse ne stoit - brendi ne dlya nih, srazu v golovu shibaet. Vot uzh divo divnoe!. Kogda mat' ili |lsbet Luhan govorili Perrinu, chto emu nuzhny novye sapogi ili chto shtany zalatat' nado, on vsegda smushchalsya. Poetomu Perrin byl uveren, chto i drugim slushat' podobnye veshchi ne slishkom-to priyatno. No chtoby dvurechency, nachinaya ot sedogo Dzhondina Barrana, govorili prosto "Nu, vasha pravda, lord Perrin; ya pryamo sejchas etim zajmus'"! Ne raz Perrin, prohodya mimo, kraem glaza lovil, kak oni uhmylyayutsya drug drugu. I pahlo ot nih dovol'no! Kogda on vyudil iz sedel'noj sumki Dzhora Kongara kuvshinchik s grushevym brendi, Dzhor sdelal kruglye glaza i razvel rukami - mol, znat' ne znayu, otkuda vzyalsya etot kuvshin. Toshchij Dzhor, kotoryj el vdvoe bol'she lyubogo i vsegda vyglyadel tak, slovno nedelyu vo rtu makovoj rosinki ne derzhal, masterski strelyal iz luka, no vypit' tozhe byl ne durak i pil, poka na nogah stoyal. K tomu zhe i pal'chiki u nego byli shalovlivye. No kogda Perrin, oporozhniv kuvshin nazem', poshel dal'she, Dzhor zasmeyalsya: "Ot vas ne skroesh'sya, lord Perrin!" I v golose ego slyshalas' gordost'! Inogda Perrinu kazalos', budto on odin v zdravom ume sredi tolpy bezumcev. I eshche on koe-chto. Vse kak odin vremya ot vremeni poglyadyvali na shesty so znamenami - Krasnaya Volch'ya Golova i Krasnyj Orel kolyhalis' na slabom vetru. Kosyas' na znamena, lyudi nablyudali za Perrinom, ozhidaya prikaza, kotoryj poluchali ezhednevno, s togo samogo dnya, kak voshli v Gealdan. Tol'ko vot vchera Perrin nichego takogo ne prikazyval, i segodnya tozhe; i lagerya malo-pomalu ohvatyvalo volnenie. Stoilo emu projti, lyudi sbivalis' v kuchki, prinimalis' vozbuzhdenno peresheptyvat'sya, posmatrivaya to na znamena, to na svoego vozhaka. On staralsya ne prislushivat'sya. CHto esli on oshibsya, esli Beloplashchniki ili korol' Ajlron reshat nenadolgo prenebrech' Prorokom i SHonchan i podavit' vosstanie? On v otvete za svoih lyudej; i tak slishkom mnogie uzhe slozhili golovy. Zavershil on obhod, kogda solnce vyglyanulo nad gorizontom, brosiv vokrug pronzitel'no-yarkie utrennie luchi. U shatra, pod chutkim rukovodstvom Lini, Tallanvor i Lamgvin taskali sunduki, a Majgdin s Briane, po-vidimomu, rassortirovyvali soderzhimoe: odeyala, prostyni, dlinnye yarkie otrezy atlasa, kotorymi predpolagalos' nakryvat' "poteryannuyu" krovat'. Fejli, dolzhno byt', shatre, potomu chto shajka ostolopov prohlazhdalas' nepodaleku. Tyazhesti taskat' - eto ne po nim. Pol'zy ot nih kak ot krys v ambare. Perrin podumal, ne proverit' li, kak tam Hodok s Trudyagoj, no, vzglyanuv v storonu konovyazej, ponyal, chto ego zametili. Iz-za derev'ev vystupili tri konyuha. Plotno sbitye, v kozhanyh fartukah, oni pohodili drug na druga, kak yajca iz korziny, hotya lysuyu golovu Faltona okajmlyal belyj venchik volos, u Ajmina byli sero-sedye volosy, a Dzherasid lish' perestupil porog srednih let. Pri vide konyuhov Perrin zarychal pro sebya. Polozhi on ruku na kakuyu-nibud' loshad', oni tut zhe zatopchutsya ryadom, a podnimi on kopyto konyu, vytarashchat glaza. Odnazhdy, kogda on sobralsya pomenyat' podkovu Trudyage, na nego naleteli vse shest' konyuhov i kuznecov, pohvatali instrumenty, edva on ruku protyanul, a bednogo zherebca chut' ne sbili s nog, tak toropilis' vse sami sdelat'. - Oni boyatsya, chto ty im ne doveryaesh', - vdrug skazal Ajram. Perrin udivlenno posmotrel na nego. - YA govoril s nimi. Oni schitayut, esli lord sam uhazhivaet za svoimi loshad'mi, znachit, im ne doveryayut. Dumayut, ty mozhesh' prognat' ih, a dorogi domoj oni ne znayut.On pozhal plechami. Pohozhe, emu vse eto kazalos' glupost'yu chistejshej vody. - Po-moemu, oni ne znayut, kak byt'. Raz ty ne vedesh' sebya tak, kak polozheno lordu, znachit, im chto-to ugrozhaet. Tak oni dumayut. - O Svet! - probormotal Perrin. Fejli govorila to zhe samoe - o zameshatel'stve prislugi, odnako on poschital ee slova prihot'yu docheri lorda. Fejli vyrosla v okruzhenii slug, odnako otkuda ledi znat' mysli cheloveka, v pote lica dobyvayushchego sebe propitanie? On holodno vzglyanul v storonu konovyazej. Teper' na nego smotreli uzhe pyatero. Smushcheny tem, chto on hochet sam uhazhivat' za svoimi loshad'mi, rasstroeny ottogo, chto on ne daet im rabotat'... - Po-tvoemu, ya dolzhen vesti sebya kak kakoj-nibud' duren' v shelkovom bel'e? - sprosil on, i Ajram zamorgal, a potom prinyalsya rassmatrivat' svoi sapogi. - O Svet! - prorychal Perrin. Zametiv toropyashchegosya ot povozok Bazela Gilla, Perrin dvinulsya emu napererez. Ne slishkom-to ladno vchera vyshlo, Gill yavno byl ne v svoej tarelke. Tolstyak chto-to bormotal sebe pod nos i utiral golovu platkom, emu bylo zharko v pomyatoj temno-seroj kurtke, hotya dnevnaya zhara tol'ko nachinala nabirat' silu. Perrina on zametil, lish' kogda tot podoshel sovsem blizko, i ot neozhidannosti vzdrognul. Potom sunul platok v karman i poklonilsya. On byl vybrit i prichesan, hot' sejchas na prazdnichnyj pir. - A, milord Perrin! Miledi velela mne s®ezdit' v Betal. Prosit poiskat' dlya vas dvurechenskogo tabaku. No po-moemu, vryad li udastsya. Dvurechenskij list vsegda stoil nedeshevo, a nynche kakaya torgovlya... - Ona posylaet vas za tabakom? - sprosil Perrin, nahmuryas'. Skrytnosti, konechno, konec prishel, no tem ne menee... - V odnoj derevne ya kupil tri bochonka. |togo na vseh hvatit. Gill upryamo pokachal golovoj. - To ved' ne dvurechenskij list, a vasha ledi govorit, on vam bol'she vsego nravitsya. A gealdanskij pust' vashi lyudi kuryat. YA teper' vash shambajyan, tak ona eto nazvala. I dolzhen otnyne obespechivat' vas i ee vsem neobhodimym. Nu rovno v gostinicu svoyu vernulsya. - Shodstvo yavno pozabavilo ego, on sderzhanno hihiknul. - U menya celyj spisok, hot' i ne znayu, mnogoe li sumeyu razdobyt'. Horoshee vino, travy, frukty, svechi i maslyanye lampy, kleenka i vosk, bumaga i chernila, igolki, bulavki, oh, da vsyakoj vsyachiny eshche! Otpravlyaemsya my s Tallanvorom i Lamgvinom, a s nami eshche neskol'ko lyudej iz svity vashej suprugi. Svita ego suprugi! Tallanvor s Lamgvinom vynesli ocherednoj sunduk. Im prishlos' obojti raspolozhivshuyusya nepodaleku gruppku yunyh balbesov, a tem i v golovu ne prishlo predlozhit' svoyu pomoshch'. Vot bezdel'niki! - Derzhite uho vostro s etoj kompaniej, - predostereg Perrin. - Esli kto-to iz nih buchu nachnet ili tol'ko zateyat' chto-to vzdumaet, pust' Lamgvin ego prigolubit. - A esli eto okazhetsya zhenshchina? Vse oni odinakovy, a zhenshchiny i togo huzhe. Perrin hmyknul. "Svita" Fejli u nego uzhe v pechenkah sidela. Ochen' ploho, chto zhena ne udovletvorilas' kem-to vrode mastera Gilla ili Majgdin. - Vy o Balvere nichego ne skazali. On reshil ujti odin? I v etot mig veter dones do nego zapah Balvera - nastorozhenno- podozritel'nyj, stranno ne sootvetstvuyushchij chut' li ne vysushennomu obliku. Pri vsej hudobe Balvera prosto udivitel'no, chto u nego pod nogoj pochti ne shurshala suhaya listva. Smahivayushchij v korichnevoj kurtke na vorob'ya, on korotko poklonilsya i po-ptich'i sklonil golovu nabok. - YA ostayus', milord, - ostorozhno skazal on. Ili, mozhet, takaya u nego manera razgovarivat'. - V kachestve sekretarya ee milosti. I vashego tozhe, esli ne vozrazhaete. - On shagnul, chut' li ne skaknul, blizhe. - YA ochen' opyten, milord. U menya horoshaya pamyat', krasivyj pocherk. Milord mozhet byt' uveren: chto by mne ni doverili, ya budu derzhat' rot na zamke. Umenie hranit' tajny - pervejshaya obyazannost' sekretarya. Razve u vas, master Gill, net neotlozhnyh del, kotorye vam poruchila nasha novaya gospozha? Gill, nahmuryas', glyanul na Balvera, otkryl rot, potom zahlopnul. Rezko krutanuvshis' na pyatkah, on zatoropilsya k palatke. Mgnovenie Balver smotrel emu vsled, skloniv golovu i zadumchivo podzhav guby. - Mogu predlozhit', milord, i druguyu sluzhbu, - nakonec promolvil on. - Znaniya. YA uslyshal koe-kakie razgovory lyudej milorda i ponyal, chto u milorda mogut vozniknut' nekotorye... trudnosti... s CHadami Sveta. Sekretaryam mnogoe izvestno. YA znayu udivitel'no mnogo o CHadah. - Esli povezet, ot vstrechi s Beloplashchnikami ya uklonyus', - otozvalsya Perrin. - Bylo by luchshe, esli b vy znali, gde Prorok. Ili SHonchan. Perrin, v obshchem, ne zhdal otveta, no Balver udivil ego. - Razumeetsya, ne mogu byt' polnost'yu uveren, no dumayu, SHonchan poka ne slishkom udalilis' ot Amadora. Fakty, milord, ot domyslov otdelit' neprosto, no ya derzhu ushi otkrytymi. Da, konechno, peremeshchayutsya oni vnezapno. Opasnyj narod, a teper' eshche pri nih tarabonskaya armiya. Polagayu, o SHonchan milordu izvestno ot mastera Gilla, no ya videl ih vblizi, v Amadore, i vse moi poznaniya - v rasporyazhenii milorda. CHto kasaetsya Proroka, to o nem sluhov ne men'she, chem o SHonchan. No mogu s uverennost'yu skazat', chto nedavno on byl v Abile, nebol'shom gorodke, milyah v soroka k yugu otsyuda. - Balver ulybnulsya, dovol'nyj soboj. - Kak vy mozhete byt' uvereny? - medlenno sprosil Perrin. - Kak ya skazal, milord, ya derzhu ushi otkrytymi. Govoryat, Prorok pozakryval nemalo gostinic i tavern, a te, kotorye, po ego mneniyu, pol'zovalis' durnoj slavoj, razrushil. Nekotorye iz nih perechislyali po nazvaniyam, a mne izvestno, chto gostinicy s takimi nazvaniyami est' v Abile. Dumayu, malo veroyatno, chtoby v drugom gorodke nashlis' gostinicy s temi zhe nazvaniyami. - Balver vnov' ulybnulsya. Ot nego opredelenno pahlo samodovol'stvom. Perrin zadumchivo pochesal borodu. Prosto tak vyshlo, chto etot chelovek pomnit, gde nahodyatsya gostinicy, kotorye, po sluham, snes Masima. I esli vyyasnitsya, chto Masimy vse-taki tam net, chto zh, v eti dni sluhi mnozhatsya kak griby posle dozhdya. A Balver govorit kak chelovek, pytayushchijsya pridat' sebe znachimosti. - Blagodaryu vas, master Balver. YA zapomnyu. Esli uslyshite eshche chto- nibud', soobshchite mne. Kogda Perrin povernulsya, chtoby ujti, malen'kij chelovechek shvatil ego za rukav. Budto obzhegshis', kostlyavye pal'cy Balvera totchas otdernulis', i on, s volneniem potiraya ruki. otvesil eshche odin ptichij poklon. - Proshu prostit' menya, milord. Boyus' nastaivat', no ne vosprinimajte Beloplashchnikov s takim legkomysliem. Uklonit'sya ot vstrechi s nimi - ves'ma razumno, no takoj vozmozhnosti mozhet i ne predstavit'sya. Oni namnogo blizhe, chem SHonchan. Kogda pal Amador, |amon Valda, novyj Lord Kapitan-Komandor bol'shuyu chast' vojsk vel na sever Amadicii. On tozhe ohotilsya na Proroka, milord. Valda - opasnyj chelovek, kak i Radam Asunava, Verhovnyj Inkvizitor. Valda ryadom s nim - sama lyubeznost'. I boyus', ni tot, ni drugoj ne pitayut lyubvi k vashemu povelitelyu. Prostite. - On vnov' poklonilsya, pomedlil i zagovoril opyat': - Esli pozvolite, milord ved' ne prosto tak podnyal znamya Maneterena. Ni Valda, ni Asunava milordu ne rovnya... Glyadya, kak Balver pyatitsya, Perrin podumal, chto teper' znaet chast' istorii Balvera. Ochevidno, on tozhe ne v ladah s Beloplashchnikami. |to moglo znachit' chto ugodno - naprimer, chto on ne ustupil im dorogu ili ne vovremya na nih pokosilsya, no, tak ili inache, u Balvera na nih zub. K tomu zhe u nego ostryj um - srazu zametil Krasnogo Orla i sdelal vyvod. I ostryj yazyk - von kak s masterom Gillom oboshelsya. Gill zhe stoyal na kolenyah vozle Majgdin i chto-to bystro-bystro govoril, vopreki vsem staraniyam Lini ego urezonit'. Majgdin, obernuvshis', posmotrela v spinu Balveru, toropyashchemusya k povozkam, potom perevela vzglyad na Perrina. Ostal'nye skuchilis' poblizosti, posmatrivaya to na Balvera, to na Perrina. Vot zamechatel'nyj obrazchik teh, komu est' delo do chuzhih slov. No o chem zhe oni bespokoyatsya? CHto takogo on mog uslyshat'? Navernoe, kakuyu-to napraslinu. Obidy, prostupki, dejstvitel'nye ili mnimye. Byvaet, lyudi, sobravshis' vmeste, nachinayut klevat' drugih. Esli tak, to poka ne prolilas' krov', luchshe polozhit' konec podozreniyam. Opyat' Tallanvor poglazhivaet rukoyat' mecha! I chto Fejli sobiraetsya delat' s etim malym? - Ajram, ya hochu, chtoby ty pogovoril s Tallanvorom. Peredaj im to, chto rasskazal mne Balver. - |to dolzhno unyat' trevogu. Fejli govorila, chto slugam nuzhno chuvstvovat' sebya kak doma. - Esli sumeesh', podruzhis' s nimi. No esli vzdumaesh' priudarit' za zhenshchinami, tebe ostalas' Lini. U drugih uzhe est' kavalery. Ajram bez truda mog razgovorit' lyubuyu horoshen'kuyu zhenshchinu, no sejchas vid u nego byl razom i udivlennyj. i oskorblennyj. - Kak pozhelaete, lord Perrin, - ugryumo proburchal on. - Skoro budu. - YA pojdu k ajil'cam. Ajram morgnul. - Konechno, milord. Nadeyus', chudes vy ot menya ne zhdete? Po mne, tak eti lyudi ne goryat zhelaniem druzhbu zavodit'. - I eto govorit tot, kto podozritel'no kositsya na lyubogo podoshedshego k Perrinu - ne schitaya Fejli, - i ulybaetsya lish' tem, kto nosit yubku! Ajram podoshel k Majgdin i opustilsya na koleni nepodaleku ot mastera Gilla. Dazhe otsyuda Perrinu byla vidna ih neprivetlivost'. Oni prodolzhali svoyu rabotu, lish' izredka peregovarivayas' s Ajramom, i na nego smotreli tak zhe chasto, kak i drug na druga. Puglivye, kak zelenye perepelki letom, kogda lisicy uchat svoih shchenyat ohotit'sya. CHto zh, razgovarivayut, i to ladno. Perrin teryalsya v dogadkah, chto takogo sluchilos' u Ajrama s ajil'cami - vrode i vremeni-to ne bylo! - no on ne stal zabivat' sebe golovu. Lyubaya ser'eznaya stychka s ajil'cami obychno konchalas' smert'yu - i otnyud' ne smert'yu ajil'ca. Po pravde govorya, samomu Perrinu vovse ne hotelos' vstrechat'sya s Hranitel'nicami Mudrosti. On dvinulsya vdol' izgiba holma, no nogi, vmesto togo chtoby podnyat'sya po sklonu, prinesli ego k majencam. Ot lagerya Krylatoj Gvardii on voobshche-to tozhe predpochital derzhat'sya podal'she, i ne tol'ko Berelejn byla tomu prichinoj. Ostryj nyuh dostavlyal i nekotorye neudobstva. K schast'yu, krepchavshij veter unosil bol'shuyu chast' nepriyatnyh zapahov (k sozhaleniyu, duhota nikuda ne delas'). Pot gradom katilsya po licam konnyh karaul'nyh v krasnyh dospehah. Zavidev Perrina, oni eshche bol'she priosanilis', chto govorilo o mnogom. Esli dvurechency ezdili verhom tak, slovno v polya sobralis', to majency sideli na konskih spinah kak vlitye. I srazhalis' bud' zdorov. Da nisposhlet Svet, chtoby v tom bol'she ne bylo nuzhdy. Perrin sovsem nedaleko otoshel ot linii karaulov, kak k nemu podbezhal, zastegivaya pugovicy, Hav'en Nurell'. Po pyatam za nim pospeshali drugie oficery, vse v mundirah, nekotorye uspeli nacepit' dospehi. Dvoe ili troe derzhali pod myshkami shlemy s tonkimi krasnymi per'yami. Bol'shinstvo oficerov bylo gorazdo starshe Nurellya - sedye veterany s surovymi, ispeshchrennymi shramami licami, no v nagradu za pomoshch' v spasenii Randa Nurell' poluchil post pomoshchnika Gallenne - ego nazyvali Pervym Lejtenantom. - Pervenstvuyushchaya eshche ne vernulas', lord Perrin, - skazal Nurell' s poklonom, povtorennym ostal'nymi. Vysokij i strojnyj, on uzhe ne kazalsya takim yunym, kak do Kolodcev Dyumaj. V glazah, povidavshih bol'she krovi, chem u veteranov dvadcati srazhenij, poyavilsya osobyj blesk. No esli lico i posurovelo, v zapahe Nurellya po-prezhnemu chuvstvovalas' gotovnost' ugodit'. Dlya nego Perrin Ajbara byl chelovekom, sposobnym po svoemu hoteniyu vzletet' v nebesa ili idti po vode aki po suhu. - Utrennie patruli, te, chto vernulis', nichego ne zametili. Inache by ya dolozhil. - Konechno, - skazal Perrin. - YA... prosto hotel vzglyanut'. Prosto on hotel sdelat' kryuk, sobirayas' s duhom pered vstrechej s Hranitel'nicami Mudrosti, no yunyj majenec v soprovozhdenii ostal'nyh oficerov shel za nim, s bespokojstvom nablyudaya, ne obnaruzhit li lord Perrin kakoj nedochet v raspolozhenii krylatyh gvardejcev. Prohodya mimo golyh po poyas soldat, azartno metavshih kosti na rasstelennom odeyale, ili mimo smorennogo zharkim solncem bojca, Nurell' morshchilsya. Vprochem, trevozhit'sya ne o chem. Na vzglyad Perrina razbityj majencami lager' soderzhalsya v obrazcovom poryadke. U kazhdogo soldata bylo odeyalo, vmesto podushki podlozheno sedlo, ne dalee chem v dvuh shagah - loshad', povod privyazan k dlinnoj verevke, protyanutoj mezhdu vbitymi v zemlyu kol'yami. CHerez kazhdye dvadcat' shagov gorel koster, gde gotovili edu, mezhdu kostrami grozno shchetinilis' stal'yu sostavlennye v piramidy piki. Lager' pryamougol'nikom okruzhal pyat' konicheskih shatrov, odin, v sine-zolotuyu polosku, byl bol'she ostal'nyh chetyreh vmeste vzyatyh. Ni nameka na dvurechenskij besporyadok. Perrin shagal bystro, starayas' ne vyglyadet' zakonchennym durakom. Naskol'ko eto udavalos', on ne znal. Ego tak i podmyvalo ostanovit'sya i osmotret' loshadej - chtoby ne zabyt', kak vyglyadit podkova. Tol'ko chtoby nikto v obmorok ne svalilsya. No, pamyatuya o slovah Ajrama, on obuzdal eto zhelanie. I bez togo, kazhetsya, vseh tut perepoloshil, ne odnogo Nurellya. Strogie znamenshchiki podnimali podchinennyh, lish' dlya togo chtoby Perrin, kivnuv, proshel mimo eshche ne uspevshih vystroit'sya soldat. Pozadi volnoj katilis' shepotki, i ego ushi ulovili koe-kakie zamechaniya v adres oficerov, osobenno lordov; k radosti Perrina, etih yazvitel'nyh zamechanij Nurell' so svoej svitoj ne uslyshal. Nakonec Perrin okazalsya na krayu lagerya; pered nim byl porosshij kustarnikom sklon, na kotorom raspolagalis' palatki Hranitel'nic Mudrosti. Sredi redkih derev'ev on zametil Dev i gaj'shajn. - Lord Perrin, - nereshitel'no nachal Nurell'. - Ajz Sedaj... - On shagnul blizhe i ponizil golos do hriplogo shepota. - YA znayu, oni dali klyatvu Lordu Drakonu... YA sam videl, lord Perrin. Oni ispolnyayut lagernye raboty. Ajz Sedaj! |tim utrom Masuri i Seonid za vodoj hodili! I vchera, posle togo kak vy vernulis'... Vchera mne poslyshalos', budto kto-to krichit. Konechno, vryad li eto kto-to iz sester, - pospeshno dobavil on i rassmeyalsya nad ochevidnoj nelepost'yu. Pravda, smeh byl kakoj-to nadtresnutyj. - Vy... Vy ne proverite, vse li... s nimi... v poryadke? Nurell' brosilsya na sorok tysyach SHajdo vo glave dvuhsot vsadnikov, no sejchas on nervno pereminalsya s nogi na nogu. Konechno, ved' on atakoval sorok tysyach SHajdo potomu, chto togo zahoteli Ajz Sedaj. - Sdelayu chto smogu, - probormotal Perrin. Vozmozhno, polozhenie eshche huzhe, chem dumaet Nurell'. A raz tak, pridetsya potrudit'sya. Vopros, poluchitsya li u nego. Uzh luchshe vnov' srazit'sya s SHajdo. Nurell' kivnul, budto Perrin poobeshchal ispolnit' vse, chto on prosil. - Spasibo, - s oblegcheniem proiznes majenec. Kosyas' na Perrina, on smenil temu, - Slyshal, vy ostavili Krasnogo Orla? Perrin chut' ne podprygnul. Dazhe vokrug holma novosti letyat bystro. - Pohozhe, tak nuzhno, - vymolvil on. Da, molva raznosit sluhi s neveroyatnoj skorost'yu. - Kogda-to etot kraj byl chast'yu Maneterena, - dobavil Perrin, slovno Nurell' i sam togo ne znal. Pravda! |to tol'ko Ajz Sedaj mogut pravdu vertet' tak i edak. - Uveren, zdes' ne vpervoj etot flag podnimayut, no ni u kogo ne bylo za spinoj Drakona Vozrozhdennogo. - A esli i Drakon Vozrozhdennyj ne pomozhet, togda emu, Perrinu, nado zemlyu pahat', a ne toporom razmahivat'. Vdrug Perrin soobrazil, chto edva li ne vse soldaty Krylatoj Gvardii ne otryvayut vzorov ot nego i stoyashchih ryadom oficerov. Vne vsyakih somnenij, gadayut, chto takogo on govorit, proshestvovav cherez ves' lager'. Na nego smotrel dazhe tot toshchij lysyj soldat, kotorogo Gallenne nazyval koshkoderom, dazhe gornichnye Berelejn - prostolicye tolstushki v plat'yah pod stat' rascvetke shatra hozyajki. Perrin sam ne znal, otkuda vzyalos' eto reshenie; prosto on vdrug chto lyudej nuzhno pohvalit'. Povysiv golos, on skazal: - Esli nam vnov' suzhdeno nechto vrode Kolodcev Dyumaj, to ves' Majen budet gordit'sya Krylatoj Gvardiej. - |to bylo pervoe, chto prishlo na um, i on pomorshchilsya ot etakoj vysokoparnosti. K ego izumleniyu, soldaty druzhno zakrichali: "Perrin Zlatookij!", "Majen - za Zlatookogo!", "Zlatookij i Maneteren!" Lyudi radostno prygali, razmahivali pikami; sedye znamenshchiki posmatrivali vokrug, skrestiv ruki na grudi i odobritel'no kivaya. Nurell' prosto-taki svetilsya ot schast'ya, i ne odin Nurell'. Oficery, sedovlasye, otmechennye mnozhestvom shramov, uhmylyalis' tochno mal'chishki, kotoryh pogladili po golovke. O Svet, on i v samom dele poslednij, kto ne spyatil! Vsem bitvu podavaj, a on-to molilsya, chtoby ne bylo takih srazhenij! Gadaya, ne vozniknut li teper' slozhnosti s Berelejn, Perrin rasproshchalsya s Nurellem i oficerami i zashagal po sklonu mezhdu vysohshih kustov. Pod kablukami pohrustyvali burye travy. V majenskom lagere eshche razdavalis' kriki. Dazhe uznav pravdu. Pervaya Majena mozhet ne obradovat'sya tomu, kak ego privetstvovali ee soldaty. Vprochem, i horosho, koli tak, - glyadish', nastol'ko razozlitsya, chto perestanet k nemu pristavat'. Ne dohodya do grebnya, Perrin postoyal, slushaya, kak stihayut privetstvennye klichi. U Ajil ego nikto ne budet privetstvovat'. Vo vseh palatkah Hranitel'nic Mudrosti bokovye klapany byli opushcheny. Perrin zametil lish' neskol'kih Dev. Ustroivshis' na kortochkah pod bolotnym mirtom, koe-gde sohranivshim zelen', oni s lyubopytstvom razglyadyvali Perrina. Ih pal'cy bystro zamel'kali - oni peregovarivalis' mezhdu soboj znakami. CHerez mig podnyalas' i, popraviv tyazhelyj nozh na poyase, zashagala v ego storonu Sulin - vysokaya zhilistaya zhenshchina s rozovym shramom na docherna zagoreloj shcheke. Ona brosila vzglyad emu za spinu i, kazhetsya, ispytala oblegchenie ottogo, chto on prishel odin, hotya obychno o chuvstvah ajil'cev dogadat'sya nelegko. - |to razumno, Perrin Ajbara, - negromko promolvila ona. - Hranitel'nicam Mudrosti ne ponravilos', chto ty zastavil ih pridti k tebe. Lish' glupec razdrazhaet Hranitel'nic, a ya tebya glupcom ne schitayu. Perrin poskreb borodu. On staralsya kak mozhno dal'she derzhat'sya ot Hranitel'nic Mudrosti - i ot Ajz Sedaj, - no emu i v golovu ne prihodilo zastavlyat' ih prihodit' k nemu. Ryadom s nimi on chuvstvoval sebya, myagko govorya, neuyutno. - Mne nuzhno povidat'sya s |darroj, - skazal on Sulin. - Pogovorit' ob Ajz Sedaj. - Navernoe, ya oshiblas', - suho zametila Sulin. - No ya skazhu ej. - Ona pomedlila. - Skazhi mne vot chto. Teril Vinter i Furen Alharra blizki Seonid Trajgan - kak pervye brat'ya s pervoj sestroj, no oni predlozhili, chtoby ih nakazali vmesto nee. Kak oni mogli tak opozorit' ee? Perrin otkryl rot, no skazat' nichego ne uspel. Izza holma poyavilas' para gaj'shajn, kazhdyj vel v povodu dvuh ajil'skih v'yuchnyh mulov. Odetye v beloe muzhchiny, napravlyayas' k rechushke, proshli v neskol'kih shagah. Perrin ne byl uveren, no emu pokazalos', chto oba - SHajdo. Oni shli, pokorno opustiv golovy, edva podnimaya glaza, chtoby videt' kuda idti. U nih bylo mnozhestvo vozmozhnostej ubezhat' - naprimer, kogda im poruchali rabotu vrode etoj, kogda ih nikto ne mog videt'. CHudnoj narod. - Vizhu, ty tozhe porazhen, - skazala Sulin. - YA nadeyalas', ty sumeesh' ob®yasnit'. YA skazhu |darre. - I, shagnuv k palatkam, ona dobavila, brosiv cherez plecho: - Vy, mokrozemcy, ochen' strannye, Perrin Ajbara. Perrin nahmurilsya i, kogda Sulin skrylas' v odnoj iz palatok, poglyadel vsled gaj'shajj, vedushchim loshadej na vodopoj. |to mokrozemcy-to strannye? O Svet! Znachit, Nurell' ne oshibalsya, sluh ego ne obmanul. No vremya upushcheno, ran'she nuzhno bylo interesovat'sya tem, chto zhe proishodit mezhdu Hranitel'nicami i Ajz Sedaj. Tol'ko vot interesovat'sya etim vse ravno chto sovat' nos v osinoe gnezdo. Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem Sulin vernulas', i ona ne ochen'-to skryvala svoe nastroenie. Priderzhivaya vhodnoj klapan, kogda Perrin, prignuvshis', shagnul v palatku, ona prenebrezhitel'no shchelknula pal'cem po ego nozhu. - Dlya etogo tanca, Perrin Ajbara, - skazala ona, - tebe sledovalo vooruzhit'sya poluchshe. Vnutri on s udivleniem obnaruzhil vseh shesteryh Hranitel'nic Mudrosti, oni sideli, skrestiv nogi, na cvetastyh, ukrashennyh kistochkami podushkah, shali zavyazany vokrug talii, a yubki akkuratno raspravleny. Perrin zhe nadeyalsya, chto razgovarivat' budet s odnoj |darroj. S vidu vse Hranitel'nicy kazalis' nemnogim starshe Perrina - goda na chetyre, ot sily, na pyat'; no otchego-to on chuvstvoval sebya tak, budto ochutilsya pered samymi starymi chlenami Kruga ZHenshchin, kotorye chut' li ne celyj vek vyznavali chuzhie sekrety. Otlichit' po zapahu odnu zhenshchinu ot drugoj bylo pochti nevozmozhno, no etogo i ne ponadobilos'. SHest' par glaz obratilis' na Perrina - ot svetlo- golubyh, kak utrennee nebo, u Dzhajniny do temno-fioletovyh, cveta sumerek, u Marlin, ne govorya uzhe o pronzitel'no-zelenyh glazah Nevarin. Vonzivshiesya v nego vzory ostrotoj napominali vertely. |darra rezkim zhestom ukazala Perrinu na podushki, i on s radost'yu uselsya, hot' i okazalsya teper' srazu pered vsemi shest'yu Hranitel'nicami. Navernoe, etu palatku delali sami Hranitel'nicy - muzhchine v nej prihodilos' sgibat' sheyu. Stranno, zdes' carila sumrachnaya prohlada, a on vse ravno potel. Hotya Perrin i ne mog razlichit' otdel'nye zapahi, no pahlo ot etih zhenshchin kak ot volchic, rassmatrivayushchih kozla na privyazi. Roslyj gaishain s kvadratnym licom, opustivshis' na koleni, protyanul Perrinu chekannyj serebryanyj podnos s zolotym kubkom, napolnennym temnym vinnym punshem. Hranitel'nicy uzhe derzhali v rukah serebryanye chashi i kubki. Udivivshis', pochemu emu podali zolotuyu posudu - mozhet, ono nichego i ne znachit, no kto znaet etih Ajil? - Perrin ostorozhno vzyal kubok. Pahnulo slivami. Kogda |darra hlopnula v ladoshi, chelovek v belom poklonilsya i, pyatyas', vyshel proch' iz palatki. Nezazhivshij porez na surovom lice svidetel'stvoval o tom, chto on pobyval u Kolodcev Dyumaj. - Nu, vot i ty, - promolvila |darra, edva za gaj'shajn opustilsya klapan palatki. - My vnov' ob®yasnim tebe, pochemu ty dolzhen ubit' cheloveka po imeni Masima Dagar. - Skol'ko mozhno ob®yasnyat'? - vmeshalas' Delora. Ee glaza i volosy byli teh zhe ottenkov, chto i u Majgdin, no nikto by ne nazval hudoe, s zaostrennymi chertami lico krasivym. Derzhalas' ona s ledyanoj holodnost'yu. - |tot Masima Dagar opasen dlya Kar'a'karna. On dolzhen umeret'. - Nam skazali hodyashchie po snam, Perrin Ajbara. - Opredelenno, Karelle byla milovidnoj, i, hotya ognenno-ryzhie volosy i pronzitel'nye glaza pridavali ej neukrotimyj oblik, dlya Hranitel'nicy Mudrosti ona byla samo spokojstvie. - Oni prochli sny. Masima dolzhen umeret'. Perrin ne speshil s otvetom. Othlebnul slivovogo punsha. Tot okazalsya holodnym. Vechno odno i to zhe. Ni o kakih predosterezheniyah ot hodyashchih po snam Rand ne upominal. O chem Perrin Hranitel'nicam i skazal v proshlyj raz. No oni reshili, budto on somnevalsya v ih slovah, i dazhe u Karelle gnevno vspyhnuli glaza. Net, v obmane Perrin ih otnyud' ne podozreval. No budushchee, k kotoromu stremilis' oni, moglo okazat'sya sovsem ne tem budushchim, kakogo dobivalsya Rand, - da i ne tem, kakogo zhelal sam Perrin. Vozmozhno, imenno poetomu u Randa stol'ko sekretov. - Vy vy hot' nameknuli, chto eto za opasnost', - nakonec promolvil Perrin. - Svetu vedomo, Masima - bezumec, no on podderzhivaet Randa. Horoshen'koe delo, esli ya primus' ubivat' lyudej, stoyashchih na storone Drakona Vozrozhdennogo. Otlichnyj sposob ubedit' narod prisoedinitsya k Randu. M-da, sarkazmom ih ne projmesh'. Oni, ne migaya, smotreli na nego. - |tot chelovek dolzhen umeret', - skazala v konce koncov |darra. - Tak govoryat tri hodyashchie po snam, i shest' Hranitel'nic Mudrosti s nimi solidarny. Opyat' to zhe samoe. Mozhet, im bol'she i skazat' nechego? Mozhet, stoit zavesti razgovor o tom, radi chego on i prishel? - YA hochu pogovorit' o Seonid i Masuri, - proiznes on, i shest' lic razom budto poholodeli. O Svet, oni sposobny s kamnem v glyadelki sostyazat'sya! Postaviv kubok, Perrin upryamo naklonil golovu. - Lyudi vrode by dolzhny byli videt' Ajz Sedaj, poklyavshihsya v vernosti Randu. - Voobshche-to sester predpolagalos' pred®yavit' Masime, no raz uzh k slovu prishlos'... - Vryad li oni budut sgovorchivee, esli ih bit'! O Svet, eto zhe Ajz Sedaj! CHem zastavlyat' ih vodu nosit', pochemu by vam u nih ne pouchit'sya? Im zhe navernyaka est' chem s vami podelit'sya. Slishkom pozdno on prikusil yazyk. No ajilki ne sochli ego slova obidnymi - po krajnej mere, nichem obidy ne pokazali. - Razumeetsya, - soglasilas' Delora, - a u nas najdetsya chto vyznat' u nih. - Prozvuchalo eto ves'ma reshitel'no, budto kop'e v rebra vsadili. - CHemu nuzhno, my vyuchimsya, Perrin Ajbara, - spokojno skazala Marlin, raschesyvaya pal'cami pochti chernye volosy. Perrin vstrechal ne bol'she desyatka ajil'cev s takimi temnymi volosami, kak u nee, i ona chasten'ko igrala s nimi. - I ih nauchim vsemu, chto sochtem neobhodimym. - V lyubom sluchae, - zametila Dzhajnina, - eto ne tvoe delo. Muzhchiny ne lezut v dela Hranitel'nic Mudrosti i ih uchenic. - Ona osuzhdayushche pokach