n zdes' delaet, a takzhe s kem i o chem govoril do ee pribytiya. V lyubom sluchae sledovalo pogovorit' s nim samoj. Esli, konechno, takoj razgovor udastsya ustroit' bez togo, chtoby ego ne podslushala sotnya ushej. Hudoj, zakutannyj v krasnyj plashch muzhchina s obvetrennym licom, zanimavshij stul v seredine ryada, podalsya vpered i otkryl bylo rot, no SHiriam operedila ego, zagovoriv s neprinuzhdennym spokojstviem: - Mat', pozvol'te predstavit' vam sobravshihsya. Ot Andora prisutstvuyut Aratelle Renshar, Verhovnaya Opora Doma Renshar; Pelivar Koelan, Verhovnaya Opora Doma Koelan; Ajmlin Karand, Verhovnaya Opora Doma Karand, i ee suprug Kulhan Karand. Vse vyslushali svoi imena s dovol'no kislym vidom i otvetili lish' ele zametnymi kivkami. V osobennosti Pelivar - hudoshchavyj muzhchina s redeyushchimi temnymi volosami, pytavshijsya vzyat' slovo pervym. Ne pomedliv i mgnoveniya, SHiriam prodolzhila: - Ot Murandi prisutstvuyut Donel do Morni a'Lordejne, Sian do Mehon a'Makansa, Pajtr do Fearna a'Konn i Segan do Avarii a'Ross. Murandijcy vyglyadeli eshche bolee nedovol'nymi, chem andorcy. Donel, nosivshij kruzhev pobol'she, chem lyubaya zhenshchina, yarostno podkrutil usy, a glyadya na Pajtra, mozhno bylo podumat', chto on svoi sejchas otorvet. Segan podzhala puhlye guby, ee glaza vspyhnuli ognem, a Sian, plotnaya, sedeyushchaya zhenshchina, dovol'no gromko fyrknula. SHiriam, ne obrativ na eto ni malejshego vnimaniya, torzhestvenno vozglasila: - Lordy i ledi Andora i Murandi! Vy prebyvaete pred ochami Blyustitel'nicy Pechatej. Na vas obrashchen vzor Plameni Tar Valona. Vam dana vozmozhnost' obratit' svoi pros'by k Prestolu Amerlin. Poka vse shlo horosho. Blagorodnym andorcam i murandijcam proishodyashchee nravilos' men'she i men'she. Oni i ponachalu imeli kislyj vid, a teper' i vovse vyglyadeli tak, budto ih perekormili zelenoj hurmoj. Vozmozhno, potomu, chto mnogie ne schitali |gvejn nastoyashchej Amerlin. Nu chto zh, skoro oni usvoyat, kto ona takaya. Pravda, prezhde vsego eto dolzhen usvoit' Sovet. - Ispokon veku mezhdu Andorom i Beloj Bashnej sushchestvovala tesnaya svyaz', - gromko i tverdo proiznesla devushka. - Sestry vsegda vstrechali radushnyj priem kak v Andore, tak i v Murandi. Pochemu zhe vy sobrali armiyu protiv Ajz Sedaj? Narody i ih praviteli ne smeyut vstrevat' v dela Beloj Bashni. Popytki vmeshat'sya v dela Ajz Sedaj privodili k padeniyu tronov. |to prozvuchalo dostatochno ugrozhayushche, nezavisimo ot togo, udalos' li Mirelle i prochim podgotovit' pochvu. k schast'yu, sejchas oni nahodilis' na obratnom puti k lageryu Pravda, kto-nibud' iz znati mog lyapnut' imya odnoj iz sester-poslannic, chto lishilo by |gvejn preimushchestva pered Sovetom. No po sravneniyu so vsem ostal'nym takaya vozmozhnost' poistine kazalas' bylinkoj ryadom so stogom sena. Pelivar pereglyanulsya s sidevshej ryadom zhenshchinoj, i ta vstala. Sedina, tronuvshaya ee temnye volosy, i ispeshchrivshie lico morshchiny ne skryvali sledov byloj krasoty, a tyazhelyj vzglyad etoj osoby mog posporit' i so vzglyadom Strazha. Ruki v krasnyh perchatkah vcepilis' v poly plashcha, no yavno ne iz-za neuverennosti. Guby szhalis' v nitochku. Ona pristal'no oglyadela vseh Vossedayushchih i tol'ko potom zagovorila, obrashchayas' k nim i slovno ne zamechaya |gvejn. Devushka stisnula zuby i postaralas' napustit' na sebya zainteresovannyj vid. - My zdes' imenno potomu, chto ne hotim okazat'sya vtyanutymi v dela Beloj Bashni, - proiznesla Aratelle s vlastnym spokojstviem, neudivitel'nym dlya Verhovnoj Opory mogushchestvennogo Doma. Vprochem, dazhe Verhovnaya Opora mogushchestvennogo Doma mogla podrasteryat' hladnokrovie pered licom stol'kih sester, ne govorya uzh o Prestole Amerlin, no zhenshchina ne obnaruzhivala dazhe nameka na rasteryannost'. - Esli uslyshannoe nami - pravda, mozhet sluchit'sya tak, chto nezhelanie pomeshat' vam projti cherez Andor budet vosprinyato v Tar Valone kak okazanie pomoshchi, ili dazhe soyuz. Otkazavshis' protivodejstvovat' vam, my riskuem okazat'sya v polozhenii vinogradnoj lozy, popavshej pod davil'nyu. Nekotorye murandijcy vozzrilis' na Aratelle s udivleniem. Nikto v Murandi ne sobiralsya prepyatstvovat' prohodu armii Ajz Sedaj. Vpolne vozmozhno, oni dumali lish' o tom, chtoby eta armiya poskoree udalilas' v inye zemli, ne pytayas' zaglyanut' dal'she i predstavit', chto mozhet sluchit'sya potom. - I eto v luchshem sluchae, - prodolzhila Aratelle, budto i ne zametiv vyzvannogo ee slovami volneniya, hotya v poslednem |gvejn sil'no somnevalas'. - CHto zhe do hudshego... My poluchali.. hm... doneseniya... naschet Ajz Sedaj i Gvardii Bashni, tajno probirayushchihsya v Andor. Vozmozhno, eto vsego lish' pustye sluhi, no zemlya polnitsya imi i oni dohodyat iz raznyh istochnikov. My ne hotim, chtoby Andor stal polem bitvy mezhdu Ajz Sedaj. - Svet spasi i pomiluj nas! - voskliknul, pokrasnev ot volneniya, Donel, i Pajtr podderzhal ego energichnym kivkom, a Sian gotova byla vskochit' so stula. - Tol'ko ne bitva mezhdu Ajz Sedaj! Konechno, my slyshali, chto sluchilos' na vostoke. I eti sestry... |gvejn zataila dyhanie i ispustila oblegchennyj vzdoh, kogda Aratelle ostanovila murandijca. - Proshu vas, lord Donel! - proiznesla ona. - Vy smozhete vyskazat'sya v svoyu ochered'. - I tut zhe snova povernulas' k |gvejn, tochnee k Vossedayushchim, ne obrashchaya bol'she vnimaniya na Donela i vozbuzhdennyh murandijcev. Sama Aratelle sohranyala polnejshee spokojstvie, kak budto prosto izlagala fakty i predlagala vzglyanut' na nih s ee tochki zreniya. - Itak, esli rasskazy o bitve na vostoke verny, nam est' chego opasat'sya. I esli neverny - k sozhaleniyu, tozhe. Ajz Sedaj tajno pronikayut v Andor s gvardejcami Bashni, Ajz Sedaj otkryto priblizhayutsya k Andoru s celoj armiej. Opyt pokazyvaet, chto lyudi slishkom chasto oshibalis', polagaya, budto znayut namereniya Beloj Bashni. Celit Bashnya vrode by v odnu mishen', a udar porazhaet sovsem druguyu. Mne trudno predstavit', chtoby dazhe Belaya Bashnya zashla tak daleko, no esli takoe vse zhe sluchilos', v Andore est' lish' odna cel', sposobnaya podvignut' vas na nechto podobnoe. Tak nazyvaemaya CHernaya Bashnya. - Pri etih slovah Aratelle poezhilas', kak pokazalos' |gvejn, vovse ne ot holoda. - Bitva mezhdu Ajz Sedaj opustoshit zemli na mnogie mili okrest. No bitva mezhdu dvumya Bashnyami unichtozhit polovinu Andora. - Iz chego sleduet, chto vam nadlezhit izbrat' inoj put', - podhvatil, vskochiv na nogi, Pelivar. Golos ego okazalsya na udivlenie vysokim, no zvuchal s toj zhe tverdost'yu, chto i golos Aratelle. - Esli mne suzhdeno pogibnut', zashchishchaya svoj narod i svoyu zemlyu, tak luchshe zdes', chem tam, gde i zemlya, i lyudi pogibnut vmeste so mnoj. Aratelle prervala ego uspokaivayushchim zhestom, i Pelivar sel na mesto, hotya uspokoennym vovse ne kazalsya. Ajmlin, puhlaya zhenshchina, ukutannaya v temnuyu sherst', kivnula v znak soglasiya s nim, tochno tak zhe, kak i ee muzh. Zato Donel pereglyadyvalsya s Pajtrom s takim vidom, budto podobnoe nikogda ne prihodilo emu v golovu. Sredi stoyavshih pozadi murandijcev podnyalsya ropot; nekotorye sporili tak gromko, chto ih prishlos' urezonivat', prichem dovol'no grubo. Ostavalos' lish' udivlyat'sya - chto voobshche zastavilo etih lyudej ob容dinit'sya s andorcami? |gvejn vzdohnula i snova voobrazila sebya otkryvayushchimsya solncu butonom. Oni opredelenno ne priznavali ee Amerlin. Aratelle sovershenno ne obrashchala na nee vnimaniya, razve chto v storonu ne ottolknula! No v ostal'nom vse shlo, kak i zadumano. Teper' ona mogla sohranyat' spokojstvie. V otlichie ot Romandy i Lilejn, kotorye, kak hotelos' ej verit', vyhodili iz sebya, pytayas' ugadat', kto iz nih poluchit pravo vesti peregovory. Ne znaya, chto nikakih peregovorov ne budet. Ne mozhet byt'. - |lajda, - spokojno proiznesla |gvejn, v svoyu ochered' smeriv nevozmutimym vzglyadom Aratelle i vseh sidevshih predstavitelej znati, - prestupnica, nezakonno posyagnuvshaya na to, chto ej ne prinadlezhit, porushiv vse zakony, sostavlyayushchie osnovu Beloj Bashni. Prestol Amerlin - ya! - Ee udivlyala holodnaya uverennost' v sobstvennom golose, no ej sluchalos' udivlyat'sya i sil'nee. Ona dejstvitel'no byla Amerlin. - My dvizhemsya na Tar Valon, daby smestit' |lajdu i predat' ee sudu, no eto kasaetsya lish' nas samih i nikoim obrazom nikogo iz vas. Tak nazyvaemaya CHernaya Bashnya tozhe nashe delo: muzhchinami, sposobnymi napravlyat' Silu, vsegda zanimalis' Ajz Sedaj. My razberemsya s nimi, kogda sochtem nuzhnym, no, zaveryayu vas, ne sejchas. Predpochtenie budet otdano bolee vazhnym delam. Szadi, so storony Vossedayushchih, donessya shoroh: oni erzali na taburetah i popravlyali shirokie yubki dlya verhovoj ezdy. Vo vsyakom sluchae, nekotorye. Inye iz nih polagali, chto vopros o CHernoj Bashne mozhno uladit' mimohodom: vopreki sluham, ni odna ne verila v prisutstvie tam bolee chem dyuzhiny muzhchin. Da i kak mozhno poverit', chto sotni muzhchin zhelayut napravlyat'? Aratelle zadumchivo nahmurilas', Pelivar shevel'nulsya, slovno snova sobiralsya vstat', da i Donel s nedovol'nym vidom podalsya vpered. Ih nuzhno dozhat'. Nichego drugogo ne ostaetsya. - YA ponimayu vashu ozabochennost', - prodolzhala |gvejn stol' zhe spokojno, - i gotova snizojti k nej. - Kak tam zvuchal strannyj boevoj klich Otryada Krasnoj Ruki? Ah da - pora brosat' kosti. Luchshe ne skazhesh'. - Kak Prestol Amerlin ya ob座avlyayu, chto my ostanovimsya zdes' na mesyac dlya otdyha, posle chego ostavim Murandi, no ne peresechem andorskuyu granicu. Nasha armiya ne uglubitsya dalee v murandijskie vladeniya, a v Andor ne vstupit vovse. Uverena, - dobavila ona, - murandijskie lordy i ledi ne otkazhutsya snabdit' nas vsem neobhodimym v obmen na serebro. Za cenoj my ne postoim. Murandijcy pereglyadyvalis' v polnejshej rasteryannosti, razryvaemye protivorechivymi chuvstvami. Snabzhenie stol' bol'shoj armii moglo stat' delom chrezvychajno vygodnym, no, s drugoj storony, s furazhirami osobo ne potorguesh'sya. Donel razdrazhenno hmurilsya, a vot Sian, pohozhe, uzhe podschityvala v ume baryshi. Snova podnyalsya gomon. |gvejn hotelos' obernut'sya, no prislushivalas' ona ne k nemu, a k oglushitel'nomu molchaniyu Vossedayushchih. Suan smotrela pryamo pered soboj, vcepivshis' v yubku, slovno tol'ko eto ee uderzhivalo. I ved' ona znala, chemu predstoyalo sluchit'sya. SHiriam ne znala nichego, odnako vzirala na andorcev i murandijcev s carstvennym spokojstviem, slovno kazhdoe uslyshannoe slovo bylo ej izvestno zaranee. Sejchas |gvejn nadlezhalo sdelat' lish' odno - zastavit' sborishche znati zabyt' o tom, chto pered nimi yunaya devushka. Oni dolzhny videt' zhenshchinu, krepko derzhashchuyu v rukah brazdy pravleniya. Vozmozhno, poka eto i ne sovsem tak, no tak budet! Golos ee zazvuchal tverzhe: - Pojmite menya pravil'no. Moe reshenie - okonchatel'noe. Vy mozhete smirit'sya s nim. Ili popytat'sya vosprotivit'sya ego osushchestvleniyu. No togda bud'te gotovy k neizbezhnym posledstviyam. Edva ona smolkla, naletel poryv vetra, vskolyhnuvshij baldahin. |gvejn spokojno popravila prichesku. Lordy i ledi poplotnee zapahnuli plashchi, skryvaya drozh', vyzvannuyu, kak hotelos' verit', ne tol'ko holodom. Aratelle pereglyanulas' s Pelivarom i Ajmlin, zatem vse troe obveli pristal'nymi vzglyadami Vossedayushchih i lish' posle togo medlenno kivnuli. Oni yavno schitali, chto |gvejn vsego-navsego povtoryaet slova, podskazannye ej starshimi, no ona vse ravno edva podavila vzdoh oblegcheniya. - Bud' po-vashemu, - ugryumo promolvil Pelivar, tozhe obrashchayas' k Vossedayushchim. - Razumeetsya, my ne somnevaemsya v slove Ajz Sedaj, no prosim ponyat' pravil'no i nas. Byvaet, uslyshannye slova oznachayut vovse ne to, chto kazhetsya ponachalu. Konechno, ya ne imeyu v vidu vashi slova. No poka zdes' ostaetes' vy, ostanemsya i my. Donel, i do togo vyglyadevshij bol'nym, sejchas imel takoj vid, budto ego vot-vot stoshnit. Nado polagat', ego zemli lezhali gde-to poblizosti. A nikomu ne prihodilos' slyshat', chtoby andorskie vojska na murandijskoj zemle kogda-nibud' za chto-nibud' platili. |gvejn vstala i uslyshala pozadi shelest odezhd Vossedayushchih, podnyavshihsya vsled za nej. - YA ne vozrazhayu. Takim obrazom, vopros reshen. My otbudem dovol'no skoro, chtoby vernut'sya v lager' do temnoty, no u nas est' eshche nemnogo vremeni. Predlagayu ispol'zovat' ego, chtoby poluchshe uznat' drug druga i izbezhat' v dal'nejshem neponimaniya. - Obshchij razgovor dast ej vozmozhnost' dobrat'sya do Talmanesa. - Da, i vot eshche o chem vam sleduet znat'. Kniga poslushnic otnyne otkryta dlya lyuboj zhenshchiny lyubogo vozrasta, kotoraya projdet ispytanie. Aratelle morgnula. Suan - net, no |gvejn pokazalos', chto ta edva ne ohnula. |togo oni dazhe ne obsuzhdali, no luchshej vozmozhnosti dlya takogo ob座avleniya moglo i ne predstavit'sya. - Dumayu, mnogim iz vas najdetsya, o chem pogovorit' s Vossedayushchimi, - zaklyuchila devushka. - Tak pogovorim zhe bez ceremonij. Ne dozhidayas', poka SHiriam predlozhit ej ruku, |gvejn soshla s pomosta, chuvstvuya, chto vot-vot rassmeetsya. Predydushchej noch'yu ona iznyvala ot straha -net, ej nikogda ne dostich' celi; no vot pochti polputi preodoleno, i vse okazalos' ne tak trudno, kak dumalos'. Pravda, vperedi zhdala vtoraya polovina puti. GLAVA 18. Strannyj prizyv Neskol'ko mgnovenij posle togo kak |gvejn soshla s postamenta, nikto ne dvigalsya, a potom i andorcy, i murandijcy ustremilis' k Vossedayushchim. Devchonka, igrayushchaya rol' Amerlin, - bezuslovno, marionetka v chuzhih rukah, - ne predstavlyala interesa po sravneniyu s zhenshchinami, lishennye priznakov vozrasta lica kotoryh ne ostavlyali somnenij v tom, chto oni na samom dele Ajz Sedaj. Kazhduyu Vossedayushchuyu osazhdali po dva-tri lorda i ledi: odni nadmenno zadirali podborodki, drugie neohotno klanyalis', no i te i drugie dobivalis', chtoby ih vyslushali. Veter usililsya, on hlopal plashchami i unosil par dyhaniya, no vazhnost' zadavaemyh voprosov zastavlyala zabyt' o stuzhe. SHiriam vzyal v oborot krasnolicyj Donel, govorivshij dolgo i gromko, peremezhaya svoi tirady rezkimi poklonami. Uluchiv moment, |gvejn potyanula SHiriam za rukav i toroplivo shepnula: - Vyyasni, chto smozhesh', naschet teh sester i Gvardii Bashni v Andore. - Kak tol'ko ona otpustila Hranitel'nicu Letopisej, Donel snova vcepilsya v SHiriam s rassprosami, no skoro rasteryanno zamorgal. Poskol'ku ona prinyalas' rassprashivat' ego. Romanda i Lilejn brosali na |gvejn skvoz' tolpu ledyanye vzory, no na kazhduyu iz nih naselo po dyuzhine znatnyh sobesednikov, nastoyatel'no hotevshih... chego-to. Vozmozhno, uverenij v tom, chto skazannoe |gvejn oznachalo imenno to, chto bylo skazano. I, nesmotrya na vse uvertki - a oni izvorachivalis' kak mogli! - obeim prihodilos' davat' takie uvereniya. Izbezhat' onyh ne predstavlyalos' vozmozhnym: dazhe Romanda i Lilejn ne zashli by tak daleko, chtoby pri postoronnih pozvolit' sebe usomnit'sya v neprelozhnoj istinnosti izrechennogo Amerlin. Suan proskol'znula skvoz' tolcheyu poblizhe k |gvejn. Lico ee yavlyalo soboj voploshchenie bezmyatezhnoj krotosti, no glaza nastorozhenno sharili vokrug, vozmozhno, vysmatrivaya Romandu ili Lilejn - iz opasenij, kak by te ne nabrosilis' na nih obeih, prezrev, obychaj, prilichiya i chuzhie vzory. - SHejn CHunla! - chut' li ne proshipela ona shepotom. |gvejn kivnula, no ee glaza vysmatrivali Talmanesa. Bol'shinstvo muzhchin, da i mnogie zhenshchiny iz chisla sobravshihsya pod navesom byli dostatochno vysoki rostom, chtoby ego zaslonit'. Ponabilos' zhe takih oryasin... Ona neterpelivo podnyalas' na cypochki. Kuda on podevalsya? Neozhidanno pered devushkoj vyrosla Segan. ZHenshchina stoyala podbochenyas' i na obeih, chto na |gvejn, chto na Suan, poglyadyvala s somneniem. |gvejn pospeshno opustilas' na kover. Amerlin ne pristalo podskakivat', budto devchonke, vysmatrivayushchej paren'ka na tancul'kah. Neraspustivshijsya buton. Spokojstvie. Nevozmutimost'. Propadi propadom vse muzhchiny! CHtob im sgoret'! Strojnaya, s dlinnymi chernymi volosami, Segan vyglyadela tak, slovno i na svet-to rodilas' razdrazhennoj. Ee plat'e bylo iz horoshej sinej shersti, no slishkom yarkie vyshivki na korsazhe zaodno s perchatkami navodili na mysl' o Ludil'shchikah. Ona postoyanno krivila gubki v nedovol'noj grimase, no eto ne pomeshalo ej obratit'sya k |gvejn s zhivoj zainteresovannost'yu. - YA hotela sprosit' naschet knigi poslushnic. Vy i vpravdu razumeli vseh zhenshchin? To est', teper' mozhno stat' Ajz Sedaj v lyubom vozraste? Vopros prishelsya |gvejn po serdcu, i ona s udovol'stviem otvetila by popodrobnee, hotya yasno vyrazhennoe somnenie zasluzhivalo horoshej zatreshchiny. Odnako imenno v etot mig tolpa slegka rasstupilas', otkryv stoyavshego u samogo kraya navesa Talmanesa. Tot razgovarival s Pelivarom! Muzhchiny derzhalis' krajne nastorozhenno, yavno ne zhelaya, chtoby kto- nibud' smog uslyshat' hot' slovo iz ih besedy, i bol'she vsego pohodili na dvuh mastifov, tol'ko vot zuby ne skalili. - Imenno tak, doch' moya, - rasseyanno podtverdila |gvejn. - V lyubom vozraste. - O chem emu tolkovat' s Pelivarom? - Blagodaryu, - promolvila Segan i s zapinkoj dobavila: - Mat'. Ona prisela v legchajshim podobii reveransa -i pospeshila proch', provozhaemaya vzglyadom |gvejn. Liha beda nachalo. Suan fyrknula. - Esli nado, - pochti neslyshno probormotala ona, - ya gotova v temnote projti pod parusom v protokah Pal'cev Drakona. My vrode by vse obsudili, vse vzvesili i, kazhetsya, ne progadali ni so snastyami, ni s nazhivkoj. No tebe hochetsya eshche i koster razvesti pryamo na palube, chtoby lov shel veselee. Malo pojmat' rybu-l'va v seti, nado sebe za pazuhu ee sunut'... Tebe ne terpitsya perejti vbrod zavod', gde pleshchutsya shchukiserebryanki... - Suan, - prervala |gvejn, - kazhetsya, mne sleduet skazat' lordu Brinu, chto ty vlyublena v nego po ushi. Pravda ved', budet tol'ko luchshe, esli on uznaet? - Golubye glaza Suan stali bol'shimi i kruglymi; ona sililas' chto-to skazat', no izdavala lish' nechlenorazdel'noe bul'kan'e. - Ty Ajz Sedaj, Suan, - prodolzhila devushka, - tak popytajsya podderzhivat' hotya by vidimost' dostoinstva. I postarajsya vyznat' pobol'she naschet teh sester v Andore. Tolpa opyat' rasstupilas', i Talmanes vnov' okazalsya na vidu - uzhe v drugom meste i teper' v odinochestve. Silyas' ne vykazyvat' speshki, |gvejn napravilas' k nemu, ostaviv pozadi vse eshche prodolzhavshuyu bul'kat' Suan. Obernuvshis', ona uvidela, kak milovidnyj chernovolosyj sluga, ch'ih strojnyh nog s chetko ocherchennymi ikrami ne mogli skryt' dazhe tolstye sherstyanye sharovary, predlozhil Suan dymyashchuyusya serebryanuyu chashu na serebryanom podnose. V tolpe snovali i drugie slugi s podnosami. Hozyaeva navesa neskol'ko pripozdnilis' s ugoshcheniem, a vremya dlya poceluev mira i vovse bylo upushcheno. |gvejn ne slyshala, chto skazala Suan, prinyav chashu, no, sudya po tomu, kak dernulsya i prinyalsya klanyat'sya etot malyj, ona taki probul'kalas' i dala volyu svoemu nastroeniyu. |gvejn vzdohnula. Talmanes stoyal, skrestiv ruki na grudi, i vziral na tolcheyu vokrug s ulybkoj, ne kasavshejsya ustalyh glaz. Zavidev Amerlin, on rassharkalsya, no kogda zagovoril, ego golos zvuchal suhovato: - Segodnya vy izmenili granicu. - Naletel poryv vetra, Talmanes poplotnee zapahnul plashch i prodolzhil: - Rubezh mezhdu Andorom i Murandi vsegda byl... ne vpolne opredelennym, chto by tam ni govorili karty, no nikogda prezhde stol' krupnoe andorskoe vojsko ne zahodilo tak daleko na yug. Ne schitaya Ajil'skoj Vojny i Vojny s Beloplashchnikami, konechno... No togda andorcy zdes' ne zaderzhivalis'. Teper' zhe oni ostanutsya na celyj mesyac, a znachit, provedut na svoih kartah novuyu chertu. Glyan'te, murandijcy zaiskivayut pered Pelivarom i ego sputnikami vse ravno chto pered sestrami. Nadeyutsya obzavestis' novymi druz'yami. Samoj |gvejn, tajkom nablyudavshej za temi, kto dolzhen byl nablyudat' za nej, kazalos': vsya znat', chto andorskaya, chto murandijskaya, tolchetsya isklyuchitel'no vokrug Vossedayushchih. V lyubom sluchae est' veshchi bolee vazhnye, chem granicy. Bolee vazhnye dlya nee, |gvejn, esli ne dlya etih lordov i ledi ... Pod navesom stoyal gomon, slovno gogotala staya gusej, i v storonu |gvejn vrode by ne smotrel nikto, krome Suan i Halimy. |gvejn ponizila golos i, ostorozhno podbiraya slova, promolvila: - Imet' druzej vsegda vazhno, Talmanes. Vy byli dobrym drugom Metu i, dumayu, mne tozhe. Nadeyus', vse ostalos' po-prezhnemu. Nadeyus', vy nikomu ne sboltnuli lishnego? O Svet, kakaya pryamota! Ne hvatalo tol'ko sprosit' ego v otkrytuyu, o chem on govoril s Pelivarom! K schast'yu, dazhe esli Talmanes i schel ee derevenskoe pryamodushie smehotvornym, nasmehat'sya on i ne podumal. Ego vzglyad , ustremlennyj na |gvejn, ostavalsya ser'eznym. Otvetil Talmanes ne srazu i govoril tiho, tozhe ponimaya neobhodimost' ostorozhnosti. - Ne vse muzhchiny boltuny. Skazhite, otpravlyaya Meta na yug, vy uzhe znali, chto sluchitsya segodnya zdes'? - Kak ya mogla znat' dva mesyaca nazad? Net, Talmanes, Ajz Sedaj ne vsevedushchi. Ona mogla planirovat' nechto podobnoe, mogla nadeyat'sya na osushchestvlenie svoih planov, no, razumeetsya, ne mogla znat' zaranee, tem bolee nastol'ko zaranee. A sejchas ej hotelos' nadeyat'sya, chto on i vpravdu ne boltun. Inogda takie muzhchiny vstrechayutsya. Romanda, ch'e lico kazalos' vysechennym izo l'da, reshitel'no napravilas' k nej, no Aratelle perehvatila ZHeltuyu Vossedayushchuyu, pojmav za rukav, i toj ne udalos' izbezhat' razgovora. - Vy nakonec skazhete mne, gde Met? - sprosil Talmanes. - Mozhet, na puti v Kejmlin, s Docher'yuNaslednicej? CHemu tut udivlyat'sya? Kto pomeshaet sluzhanke poboltat' s soldatom, kogda oni nabirayut vodu iz odnogo ruch'ya? Dazhe, - suhovato dobavil on, - esli etot soldat iz chisla Prinyavshih Drakona - teh samyh, o kom hodyat strashnye bajki. O Svet! Muzhchiny prosto... nesnosny! Dazhe luchshie iz nih uhitryayutsya lyapnut' imenno to, chego ne sleduet, i imenno togda, kogda ne sleduet. Ne govorya uzh ob ih sposobnosti podbivat' na boltovnyu sluzhanok. Legche vsego bylo by prosto solgat', odnako delat' etogo ne hotelos' - poka. Tem pache chto zadannyj vopros ostavlyal vozmozhnost' vykrutit'sya, ne narushaya Obetov. Poloviny pravdy, pozhaluj, budet dostatochno, chtoby Talmanesa ne poneslo v |bu Dar. Vozle drugogo kraya navesa Suan besedovala s roslym ryzhevolosym molodym lordom, kotoryj poglyadyval na nee s takim zhe somneniem, kak i Segan. Lordy i ledi imeli sobstvennoe predstavlenie o tom, kak dolzhny vyglyadet' Ajz Sedaj. Vzglyad Suan to i delo pereskakival s sobesednika na |gvejn. Krichashchij vzglyad, obvinyayushchij, kak ukor sovesti. Spokojstvie. Nevozmutimost'. Vot chto znachit byt' Ajz Sedaj. Ona dejstvitel'no ne znala, chto sluchitsya segodnya, tol'ko nadeyalas'. |gvejn podavila razdrazhennyj vzdoh. CHtob ej sgoret', etoj zhenshchine! - Po poslednim doshedshim do menya svedeniyam, on byl v |bu Dar, - probormotala devushka. - No sejchas, nado polagat', speshit na sever. Vy zhe znaete, Talmanes, emu po-prezhnemu kazhetsya, chto on dolzhen menya spasat'. Uzh kto-kto, a Metrim Kouton sdelaet vse, chtoby ne upustit' takoj vozmozhnosti. Pohozhe, Talmanesa ee slova vovse ne udivili. - CHto-to v etom rode ya i predpolagal, - so vzdohom promolvil on. - U menya poyavilos'... oshchushchenie... Kakoe-to strannoe oshchushchenie. Dovol'no davno, nedelyu ili dve nazad. I ne tol'ko u menya, u drugih iz nashego Otryada tozhe. Slovno prizyv, nevnyatnyj, no postoyanno povtoryaemyj. Kak budto ya nuzhen emu. A on gde-to na yuge. Navernoe, tak byvaet, kogda sleduesh' za ta'verenom. - Navernoe, - soglasilas' |gvejn, upovaya na to, chto ee ton ne vydal somneniya. CHudno bylo dumat' o shalopae Mete kak o komandire Otryada Krasnoj Ruki, tem bolee kak o ta'verene. Hotya po vsemu vyhodilo, chto on i vpryam' ta'veren, po krajnej mere, blizok k tomu, inache ne mog by okazyvat' takoe vozdejstvie. - Met oshibalsya naschet neobhodimosti vas spasat'. u vas i v myslyah ne bylo obrashchat'sya ko mne za pomoshch'yu, ne tak li? Talmanes po-prezhnemu govoril tiho, no |gvejn vse ravno nastorozhenno oglyadelas'. Suan prodolzhala nablyudat' za nimi. Tak zhe, kak i Halima, vozle kotoroj, terebya usy i pyhtya, otiralsya Pajtr, opredelenno prinimavshij ee za Ajz Sedaj. Halima slushala ego s privetlivoj ulybkoj, no to i delo iskosa poglyadyvala v storonu |gvejn. Vse prochie byli slishkom zanyaty razgovorami i nikto ne stoyal nastol'ko blizko, chtoby imet' vozmozhnost' podslushat'. - Prestol Amerlin ne nuzhdaetsya v pribezhishche, no poroj ya chuvstvovala sebya spokojnee, znaya, chto vy ryadom, - priznala ona. Neohotno. Edva li kto predpolagal, chto Amerlin mozhet potrebovat'sya ukrytie na sluchaj begstva, no imet' ego pod rukoj bylo sovsem ne vredno, poka o tom ne proznala ni odna iz Vossedayushchih. - Vy byli mne drugom, Talmanes. Nadeyus', i ostalis'. Iskrenne nadeyus'. - Vy govorili so mnoj... bolee otkrovenno... chem ya ozhidal, - s zapinkoj proiznes on, - i potomu ya tozhe vam koe-chto rasskazhu. - Vyrazhenie ego lica ne izmenilos', dlya okruzhayushchih ono ostavalos' takim zhe rasseyannym, no golos upal do shepota. - Ko mne obrashchalis' ot imeni korolya Roedrana, naschet Otryada. Kazhetsya, on nadeetsya stat' pervym nastoyashchim korolem Murandi. Emu prishlo v golovu nanyat' nas. Pri obychnyh obstoyatel'stvah ya i by i na mig ni o chem podobnom ne zadumalsya, no deneg u nas v obrez, a tut eshche eto... oshchushchenie, chto my nuzhny Metu. Vozmozhno, nam i vpravdu bylo by luchshe zaderzhat'sya v Murandi. Talmanes umolk, kogda molodaya sluzhanka v ukrashennom vyshivkoj zelenom plat'e i plashche, opushennom pyatnistym krolich'im mehom, prinesla vino s pryanostyami. Ee kruglye shcheki raskrasnelis' ot moroza. Slugi, pribyvshie iz lagerya Ajz Sedaj, dozhidalis' snaruzhi, za navesom, no, kazhetsya, i dlya nih nashlos' nekoe delo. Talmanes zhestom otoslal sluzhanku i snova zavernulsya v plashch, no |gvejn vzyala serebryanuyu chashu, chtoby vyigrat' vremya dlya razmyshleniya. Po pravde skazat', osoboj nadobnosti v Otryade u nee uzhe ne bylo. Sestry svyklis' s prisutstviem Otryada, hotya i prodolzhali vorchat': mol, chto eto za shajka , no napadeniya so storony Otryada Krasnoj Ruki bol'she ne opasalis'. On sygral svoyu rol', podtolknuv sester k vystupleniyu iz Salidara, i teper' edinstvennaya pol'za, kotoruyu prinosil, sostoyala v privlechenii novyh dobrovol'cev, zhelayushchih vstupit' v armiyu Brina. Lyudi stremilis' vstat' na storonu teh, kto prevoshodil chislom, poskol'ku ne somnevalis': gde dva vojska, tam, rano ili pozdno, delo konchitsya srazheniem. |gvejn ne nuzhdalas' v Otryade, no Talmanes byl drugom. A ona - Amerlin. V dannom sluchae i druzhba, i otvetstvennost' podtalkivali k odnomu. Kak tol'ko sluzhanka ushla, |gvejn myagko vzyala Talmanesa za ruku i skazala: - Vam ne sleduet soglashat'sya na eto, ni v koem sluchae. Dazhe Otryadu Krasnoj Ruki ne udastsya sobstvennymi silami pokorit' Murandi, ved' protiv vas podnimutsya vse sposobnye derzhat' oruzhie. Vam li ne znat' - esli chto i sposobno ob容dinit' murandijcev, tak eto chuzhezemcy na ih zemle. Sledujte za mnoj v Tar Valon, Talmanes. Met yavitsya tuda, ya ne somnevayus'. Ona ne somnevalas': Met nipochem ne poverit, chto ona nastoyashchaya Amerlin, poka ne uvidit ee v nakidke-palantine v Beloj Bashne. - Roedran ne durak, - nevozmutimo otozvalsya Talmanes. - U nego i v myslyah net zavoevyvat' Murandi nashimi silami. On hochet, chtoby my prosto stoyali tut lagerem i zhdali nevest' chego, ne vykazyvaya svoih namerenij. CHuzhaya armiya na murandijskoj zemle - prichem ne armiya Ajz Sedaj, - kak raz to, chto pozvolit emu ob容dinit' pod svoej rukoj vse Doma. Protiv nas. Potom, kak on govorit, my prosto otstupim za granicu. Roedran verit, chto, poluchiv vlast', on ee uzhe ne upustit. - A chto uderzhit ego ot predatel'stva? - V golose |gvejn prozvuchala izlishnyaya goryachnost', kotoroj ona ne sumela skryt'. - Emu nuzhna slava pobeditelya: esli vy ujdete bez boya, ugroza uletuchitsya, i ego mechta ob ob容dinenii Murandi mozhet uletuchit'sya sledom. Talmanes usmehnulsya. Glupogo muzhchinu eto, kazhetsya, zabavlyalo. - Tak ved' ya tozhe ne durak. Do vesny Roedran armiyu ne soberet. Murandijcy, kotorye sobralis' zdes', nosu ne vysunuli by iz svoih imenij, ne vystupi andorcy na yug, prichem do togo kak nachalis' snegopady. A do vesny Met nas najdet. Raz on napravlyaetsya na sever, to nepremenno pro nas uslyshit. Roedranu pridetsya dovol'stvovat'sya tem, chego on uspeet dobit'sya k tomu vremeni. Tak chto esli Met nameren otpravit'sya v Tar Valon, my, vozmozhno, eshche vstretimsya s vami tam. |gvejn dosadlivo hmyknula. Plan zvuchal zamechatel'no: takoj vpolne mogla by razrabotat' Suan, i trudno bylo poverit', chto Roedran Almarik do Arreola a'Naloj pereigraet Talmanesa. Korolya schitali besputnym malym, ryadom s kotorym dazhe Met - voploshchennaya rassuditel'nost'. Pozhaluj, Roedran edva li tolkom produmal vozmozhnye dejstviya. V lyubom sluchae yasno, chto Talmanes uzhe prinyal reshenie. - Proshu dat' mne slovo, chto vy ne pozvolite Roedranu vtyanut' vas v vojnu, - skazala |gvejn. Nakidka Amerlin na plechah kazalas' ej vdesyatero tyazhelee plashcha. - Esli on vystupit ran'she, chem vy predpolagaete, uhodite, ne dozhidayas' Meta. - Rad by, no eto nevozmozhno, - vozrazil Talmanes. - Uveren, samoe pozdnee cherez tri dnya posle togo kak ya vystuplyu v pohod, nachnutsya napadeniya na moih furazhirov. Menya stanut donimat' bulavochnymi ukolami. Kazhdyj lordishka, kazhdyj fermer sochtet dlya sebya delom chesti popytat'sya svesti v nochi hotya by parochku loshadej. - YA imeyu v vidu ne samozashchitu, i vy prekrasno eto znaete, - tverdo zayavila |gvejn. - Obeshchajte, Talmanes. Inache ya ne dopushchu vashego soglasheniya s Roedranom. Edinstvennym sposobom ne dopustit' etogo soglasheniya bylo predat' Talmanesa, no |gvejn ne hotela ostavlyat' na svoej sovesti vojnu. Vojnu, nachavshuyusya iz-za nee, ibo Talmanes yavilsya syuda iz-za nee. On vzglyanul na |gvejn tak, slovno uvidel vpervye, i - kivnul. Kak ni stranno, prostoj kivok govoril bol'she lyubogo ceremonnogo poklona. - Bud' po-vashemu. Mat', - promolvil Talmanes i neozhidanno sprosil: - Skazhite, a vam ne kazhetsya, chto vy tozhe ta'veren? - YA - Amerlin, - otvechala ona. - |togo vpolne dostatochno. - I, snova kosnuvshis' ego ruki, dobavila: - Da osiyaet vas Svet, Talmanes. Na sej raz ulybka pochti kosnulas' ego glaz. Ih razgovor ne ostalsya nezamechennym. Mozhet byt', kak raz iz-za togo, chto oni peresheptyvalis', a ne rassuzhdali vo vseuslyshanie. Devica, ob座avivshaya sebya Amerlin, sheptalas' s vozhakom desyati tysyach Prinyavshih Drakona! Oblegchila ona igru, kotoruyu predstoyalo vesti Talmanesu s Roedranom, ili zhe zatrudnila? Umen'shilas' ili vozrosla veroyatnost' vojny v Murandi? Ponevole vspomnish' o Suan i ee proklyatushchem Zakone Nepredskazuemyh Posledstvij. Kogda |gvejn, sogrevaya ruki o chashu, dvinulas' skvoz' tolpu, k nej bylo obrashcheno ne menee polusotni vzglyadov, hotya pri priblizhenii Amerlin lyudi otvodili glaza. Vo vsyakom sluchae bol'shinstvo. Lishennye priznakov vozrasta lica Vossedayushchih yavlyali soboj obrazchik prisushchej Ajz Sedaj nevozmutimosti, tol'ko vot karie glaza Lilejn navodili na mysl' o vorone, vysmatrivayushchej pleshchushchuyusya na melkovod'e rybeshku, a temnye ochi Romandy i vovse mogli prosverlit' dyrku v zheleze. Pytayas' opredelit' po solncu, kotoryj sejchas chas, |gvejn medlenno proshla pod navesom po krugu. Lordy i ledi prodolzhali dokuchat' Vossedayushchim, besprestanno snovali ot odnoj k drugoj, budto v poiskah luchshego otveta. |gvejn nachala primechat' koe-kakie melochi. Perehodya ot Dzhanii k Moraje, Donel zaderzhalsya, chtoby nizko poklonit'sya Ajmlin, kotoraya otvetila emu milostivym kivkom. Sian, otvernuvshis' ot Taknmy, prisela pered Pelivarom v glubokom reveranse, udostoivshis' s ego storony lish' legkogo poklona. I drugie murandijcy vsyacheski staralis' vykazat' andorcam svoe pochtenie, a te prinimali ego s formal'noj vezhlivost'yu. Andorcy staralis' delat' vid, budto ne zamechayut Brina, razve chto hmuro kosilis' v ego storonu, a vot murandijcy podhodili k nemu neredko, vsegda poodinochke. i, sudya po vzglyadam, kotorye oni ispodtishka brosali, rassprashivali ego naschet Pelivara, Aratelle ili Ajmlin. Vozmozhno, Talmanes byl prav. |gvejn tozhe ne oboshli poklonami i reveransami, pravda, ne stol' pochtitel'nymi, kak te, chto prednaznachalis' Pelivaru i Aratelle, ne govorya uzh o Vossedayushchih. Ot poludyuzhiny zhenshchin ej prishlos' vyslushat' blagodarnost' za mirnoe razreshenie dela, hotya drugie neuverenno pozhimali plechami i bormotali nechto uklonchivoe, kogda ona s nimi zagovarivala naschet togo samogo mira. I vse popytki |gvejn zaverit', chto mir - nadolgo, vstrechalis' pylkim "Da nisposhlet Svet!", ili smirennym "Esli to budet ugodno Svetu". CHetyre ledi nazvali ee Mater'yu - odna dazhe ne zapnulas', - a eshche tri sochli umestnym skazat', chto ona ochen' mila, u nee prekrasnye glaza i gracioznaya osanka. Podobnye komplimenty podobali vozrastu Amerlin, no otnyud' ne sanu. Po krajnej mere odno dostavlyalo |gvejn chistoe, nichem ne omrachennoe udovol'stvie - ob座avleniem naschet knigi poslushnic zainteresovalas' ne tol'ko Segan. Ne prihodilos' somnevat'sya, chto zhenshchiny zagovarivali s nej v pervuyu ochered' po etoj samoj prichine. Ostal'nye sestry mogli byt' myatezhnicami, vosstavshimi protiv Bashni, no ona ob座avila sebya Amerlin, i lish' zhguchee lyubopytstvo moglo preodolet' opaseniya i podojti k nej, hotya vse pytalis' skryt' svoyu zainteresovannost'. Za pytlivo shchurivshejsya (iz-za chego morshchin na ee lice stalo namnogo bol'she) Aratelle posledovala tupovataya Sian, za nej - ostroglazaya andorskaya ledi po imeni Negara, milovidnaya murandijka Dzhenet; pochti vse blagorodnye damy podoshli k |gvejn, i kazhdaya staralas' dat' ponyat', chto sprashivaet ne radi sebya lichno. Nekotorye sluzhanki - i sredi nih osoba po imeni Nildra, pribyvshaya iz lagerya Ajz Sedaj, - obrashchalis' s temi zhe voprosami, pritvoryayas', budto raznosyat vino. Povedenie zhenshchin vpolne udovletvoryalo |gvejn: broshennye eyu semena ne propali vtune. A vot s muzhchinami delo obstoyalo inache. Zagovarivali s nej lish' nemnogie, da i to kogda stalkivalis' licom k licu i ne mogli uvil'nut' ot besedy. I razgovory byli nichego ne znachashchie - vse bol'she naschet pogody. Kazhdyj lord blagoslovlyal prekrashchenie zasuhi, zhalovalsya na nezhdannye snegopady, vyrazhal nadezhdu, chto s razbojnikami skoro budet pokoncheno, pri etom so znacheniem kosyas' na Talmanesa, i potom uskol'zal, kak ugor'. Odin andorskij nevezha po imeni Masharan zapnulsya o sobstvennye sapogi, pytayas' uvernut'sya ot vstrechi. Po pravde skazat', udivlyat'sya ne sledovalo. ZHenshchiny imeli hot' kakoe-to opravdanie, po krajnej mere v svoih glazah, togda kak muzhchiny schitali, chto pogovorit' s |gvejn u vseh na vidu vse ravno chto vymazat'sya degtem. |to vyzyvalo dosadu. |gvejn vovse ne volnovalo, chto dumayut muzhchiny naschet poslushnic, no ej hotelos' ponyat', napugany li oni v toj zhe stepeni, chto i zhenshchiny, i k chemu mogut privesti ih strahi. V konce koncov ona sochla neobhodimym zavyazat' razgovor sama. Vzyav s podnosa ocherednuyu chashu, Pelivar povernulsya i otpryanul s priglushennym rugatel'stvom - on edva ne stolknulsya s nej nos k nosu. CHtoby okazat'sya eshche blizhe, |gvejn prishlos' by zabrat'sya emu na sapogi. Goryachee vino raspleskalos', zamochiv perchatku i rukav, chto vyzvalo eshche odno proklyatie, ne stol' uzh gluhoe. Dostatochno vysokij, chtoby sklonit'sya ne pered nej, a nad nej, Pelivar tak i postupil. Pri etom vid u nego byl kak u cheloveka, zhelayushchego poskoree ubrat' nekstati podvernuvshuyusya devchonku s dorogi. Ili kak u togo, kto edva ne nastupil na aluyu gadyuku. |gvejn smotrela lordu v glaza, starayas' predstavit' ego svoenravnym mal'chishkoj, zasluzhivshim horoshuyu vyvolochku. Obychno takoj priem pomogal: bol'shinstvo muzhchin, kazhetsya, eto chuvstvovali. On proburchal chto-to - dolzhno byt', vezhlivoe privetstvie - i, slegka skloniv golovu, otstupil. |gvejn sdelala shag i snova okazalas' pered nim. Pelivar otkrovenno rasteryalsya, i |gvejn reshila skazat' chto-nibud' priyatnoe, prezhde chem pristavat' s voprosami, kotorye ne dolzhny ostat'sya bez otveta. - Lord Pelivar, vy, nesomnenno, rady budete uznat', chto Doch'- Naslednica na puti v Kejmlin. - Nekotorye iz Vossedayushchih obernulis' v ih storonu. - Ilejn Trakand vprave pretendovat' na L'vinyj Tron, - otozvalsya Pelivar bez vsyakogo voodushevleniya. |gvejn otpryanula, glaza ee rasshirilis'. Vozmozhno, Pelivar pripisal ee gnev tomu, chto opustil titul Ilejn... V svoe vremya lord Pelivar podderzhal Morgejz v prityazaniyah na tron, i Ilejn ni minuty ne somnevalas', chto on podderzhit i ee. Ona vsegda govorila o nem s nezhnost'yu, kak o dobrom i lyubimom dyadyushke. - Mat', - promurlykala Suan u loktya |gvejn, - my dolzhny otpravlyat'sya, esli hotim pospet' v lager' do zakata. - Ej kakim-to obrazom udalos' pridat' svoim tihim slovam vesomost' i nastoyatel'nost'" chto li. - Solnce uzhe klonitsya k zapadu. - Da-da, - toroplivo zakival Pelivar. - V takuyu pogodu noch'yu luchshe nahodit'sya pod kryshej. S vashego pozvoleniya, ya tozhe udalyus', chtoby podgotovit'sya k ot容zdu. On postavil chashu na podnos podvernuvshegosya slugi, pomedlil, otdal poklon i ushel s vidom cheloveka, udachno vyvernuvshegosya iz lovushki. |gvejn edva ne zaskrezhetala zubami ot zlosti. CHto eto verzila dumal naschet dostignutogo soglasheniya? Esli, konechno, navyazannoe eyu reshenie mozhno nazvat' soglasheniem. Hot' Aratelle i Ajmlin obladayut vlast'yu i vliyaniem, no soldatami komandovali Pelivar, Kulhan i im podobnye: oni po-prezhnemu imeli vozmozhnost' sunut' fakel v bochku s lampadnym maslom i ustroit' pozhar, v kotorom sgoryat vse chayaniya Amerlin. - Najdi SHiriam, - chut' li ne prorychala |gvejn, - skazhi, chto vse dolzhny byt' v sedlah nemedlenno. CHego by to ni stoilo! |gvejn ne mogla predostavit' Vossedayushchim celuyu noch' na razmyshleniya o sluchivshemsya: celaya noch' dlya pleteniya intrigi i sostavleniya zagovorov - eto chereschur. Ej neobhodimo vernut'sya v lager' prezhde, chem zajdet solnce. GLAVA 19. Zakon Ochen' skoro vse Vossedayushchie uzhe sideli verhom. Pobudit' ih k etomu udalos' bez osobyh zatrudnenij: oni stremilis' ubrat'sya proch' ne men'she, chem |gvejn. Osobenno Romanda i Lilejn, obe holodnye, kak studenyj veter, vzory obeih navodili na mysl' o grozovyh tuchah. Ostal'nye vneshne sohranyali podobayushchee Ajz Sedaj nepokolebimoe hladnokrovie, odnako skol'znuli v sedla tak bystro, chto provozhavshie ih lordy i ledi ostalis' s razinutymi rtami. Pestro razodetym slugam prishlos' pospeshit' s upakovkoj v'yukov, no i tut zaderzhki ne sluchilos'. Ne oglyadyvayas', |gvejn pustila Dajshara po snegu. Lord Brin oglyanulsya lish' na mig i korotko kivnul, davaya ponyat', chto zakovannyj v laty eskort ne otstaet. Suan na Bele i SHiriam na Kryle pospeshno prisoedinilis' k nej. Na progalinah, gde snega navalilo ne bol'she, chem po kopyta, loshadi perehodili na rys', no dazhe v teh mestah, gde zhivotnye vyazli v sugrobah po koleno, kolonna dvigalas' s primechatel'noj skorost'yu. Znamya Tar Valona ryabilo na ledyanom vetru. Zadannyj temp ne ostavlyal Vossedayushchim vozmozhnosti pogovorit' v puti. Pri takoj pospeshnoj ezde dazhe mimoletnoe otvlechenie moglo obernut'sya slomannoj nogoj dlya skakuna i slomannoj sheej dlya vsadnicy. No Romanda i Lilejn - kazhdaya porozn' - uhitrilis' sobrat' vokrug sebya kruzhok svoih storonnic. Uslyshat', o chem oni govorili, ne bylo vozmozhnosti - obe gruppy ogradilis' ot podslushivaniya, - odnako i ta i drugaya veshchali dolgo, i |gvejn ne sostavlyalo truda dogadat'sya, na kakuyu temu. Prochim Vossedayushchim udavalos' lish' vremya ot vremeni obmenyat'sya paroj priglushennyh slov, brosaya holodnye vzglyady to na |gvejn, to na sester, obernutyh v saidar. Tol'ko Delana ni razu ne prinyala uchastiya ni v odnom iz etih kratkih soveshchanij i vse vremya derzhalas' ryadom s Halimoj, vynuzhdennoj nakonec priznat', chto ej holodno. Teper' derevenskaya zhenshchina ehala s ugryumym vidom, zyabko kutayas' v plashch, odnako i pri etom pochti bespreryvno sheptala chto-to Delane, slovno starayas' ee uspokoit'. A ta vyglyadela tak, budto v etom nuzhdalas': brovi ponikli, na lbu sobralis' skladki, izryadno ee starivshie. Trevozhilas' ne tol'ko ona. Ostal'nye skryvali svoi chuvstva za maskoj polnogo bezrazlichiya, odnako Strazhi nastorozhenno oziralis' po storonam, slovno za kazhdym sugrobom mogla tait'sya ugroza. Obespokoennost' sester peredavalas' Strazham, a Vossedayushchie byli slishkom pogruzheny v neprostye razdum'ya, chtoby obratit' vnimanie na nastroenie muzhchin. |gvejn eto radovalo. Vossedayushchie vse eshche prebyvali v rasteryannosti, vse eshche ne mogli sobrat'sya s myslyami. Vospol'zovavshis' momentom, kogda Brin priotstal, chtoby pogovorit' s Uno, |gvejn sprosila