Robert Dzhordan. Serdce Zimy --------------------------------------------------------------- Koleso Vremeni, Kniga devyataya Fantasticheskij roman Perevod s anglijskogo Tahira Veshmeeva Seriya - Vek Drakona, Seriya Osnovana V 1996 Godu. --------------------------------------------------------------- Rand skryvayas' ot prisluzhnikov Temnogo, gotovitsya nanesti udar po Teni Odnako o ego planah dogadyvayutsya Otrekshiesya, i oni namereny pomeshat' emu Udastsya li Randu osushchestvit' svoj grandioznyj zamysel? I druz'yam Randa tozhe predstoyat tyazhelye ispytaniya Perrin zhelaet lish' odnogo - vyrvat' svoyu zhenu iz ajil'skogo plena. Ilejn stremitsya uberech' ot pozhara vojny rodnuyu stranu. Met okazalsya v gorode zahvachennom yavivshejsya iz-za okeana shonchanskoj armiej i tam sud'ba svodit ego s Docher'yu Devyati Lun kotoraya kak prednachertano dolzhna stat' ego zhenoj I nikomu ne vedomo chto zhdet vperedi kazhdogo iz geroev Novyj roman Roberta Dzhordana "Serdce Zimy" prodolzhaet grandioznuyu epopeyu "Koleso Vremeni", zavoevavshuyu milliony poklonnikov vo vsem mire Vsegda - Harriet. Vsegda.  * Tom I *  Slabeyut pechati, chto sderzhivayut noch', i v gluhuyu poru zimy roditsya serdce zimy, sred' voya zhalobnogo i v skrezhete zubovnom, ibo serdce zimy osedlaet chernogo konya, i imya emu - Smert'. Iz "Kariatonskogo cikla: Prorochestva o Drakone" PROLOG Sneg Trepeshchushchij svet treh lamp osveshchal malen'kuyu komnatku s golymi belymi stenami i potolkom, a Sine ne otryvala vzglyada ot tyazheloj derevyannoj dveri Ona ponimala, chto dlya Vossedayushchej ot Belyh vedet sebya neposledovatel'no, da i prosto glupo. Pletenie saidar, kotorym Sine zaplela kosyak, donosilo do nee shorohi sluchajnyh shagov v labirinte dalekih perehodov, shorohi, zatihavshie, edva ih uspeval ulovit' sluh. Prosten'kij priem, kotoromu ona nauchilas' u podrugi v davnie dni poslushnichestva, no blagodarya emu uznat' o ch'em-to poyavlenii mozhno bylo zadolgo do togo, kak etot kto-to priblizitsya k dveri. Vprochem, na vtoroj podval'nyj etazh Bashni malo kto spuskalsya voobshche. Pletenie ulovilo dalekoe popiskivanie krys. O Svet! Kogda v Tar Valone poslednij raz videli krys, da eshche v samoj Bashne? A vdrug kakaya-to iz nih vynyuhivaet-vysmatrivaet dlya Temnogo? Sine bespokojno obliznula guby. Logika tut ni pri chem. Istina. Pust' i nelogichnaya. Ee tak i podmyvalo rassmeyat'sya. Usiliem voli ona sderzhala istericheskij pristup. Nado dumat' o chem-to drugom, ne o krysah. O chem-to drugom... Za spinoj u nee poslyshalsya sdavlennyj vskrik, pereshedshij v gluhie vshlipy. Ej hotelos' zatknut' ushi. Sosredotochit'sya! Sine i ee tovarki sobralis' v etot raz otchasti po toj prichine, chto glavy Ajya, sudya po vsemu, vtajne vstrechalis'. Ona sama videla, kak Ferane Neharan sheptalas' v ukromnom ugolke biblioteki s Dzhessi Bilal, kotoraya u Korichnevyh esli i ne glava, to stoit ochen' vysoko. Naschet polozheniya Suany Dragand iz ZHeltyh Sine byla eshche bolee uverena. I zachem ponadobilos' Ferane progulivat'sya s Suanoj v maloposeshchaemyh mestah Bashni, prichem obe kutalis' v prostye plashchi? Vossedayushchie ot razlichnyh Ajya veli mezhdu soboj razgovory po-prezhnemu v otkrytuyu, pust' i ves'ma holodnym tonom. Svidetelyami zhe podobnyh vstrech byli i drugie; oni, razumeetsya, ne nazyvali imen glav svoih Ajya, no dvoe upomyanuli Ferane. Zagadka eta navodila na trevozhnye razmyshleniya. Bashnya v poslednee vremya prevratilas' v zybkoe boloto, kazhdaya Ajya gotova vcepit'sya v gorlo drugoj, odnako glavy ih vstrechayutsya, tayas' po uglam. Kto vozglavlyaet kazhduyu Ajya, izvestno tol'ko svoim, no sami glavy, po-vidimomu, znayut drug druga. I chto zhe, interesno, oni zamyshlyayut? CHto? Kakoe neschast'e, chto nel'zya prosto sprosit' Ferane. Dazhe esli ta i pozvolit obratit'sya k nej s kakimi- to voprosami. Sine sama ne osmelitsya sprashivat'. Tol'ko ne sejchas. Kak ni pytalas' Sine sobrat'sya i sosredotochit'sya, ona ne mogla perestat' ob etom dumat'. Dazhe ponimaya, chto smotrit sejchas na dver' i b'etsya nad nerazreshimoj zadachej tol'ko dlya togo, chtoby ne oglyadyvat'sya. CHtoby ne videt' istochnika sdavlennyh rydanij i priglushennyh stonov. I, medlenno povernuv golovu, slovno sdelat' eto ee zastavila mysl' o stonah. Sine posmotrela cherez plecho na svoih soobshchnic. Dyhanie ee uchastilos'. Tar Valon byl zavalen snegom, no zdes', v podzemel'e, kazalos', chto v komnate neob®yasnimo zharko. I ona zastavila sebya smotret'. Saerin stoyala, shiroko rasstaviv nogi, poglazhivaya pal'cami rukoyat' zatknutogo za poyas krivogo altaranskogo kinzhala. SHal' ee s korichnevoj bahromoj derzhalas' na loktyah za spinoj. Olivkovoe lico potemnelo ot holodnoj yarosti, i shram na chelyusti prevratilsya v tonkuyu beluyu liniyu. Pevara, na pervyj vzglyad, vyglyadela pospokojnee, no odnoj rukoj ona vcepilas' v shitye krasnym yubki, a szhatyj v drugoj ee ruke Klyatvennyj ZHezl - gladkij belyj cilindr v fut dlinoj - napominal podnyatuyu dlya udara dubinku. I udarit' ona mogla vpolne: siloj Sozdatel' ee ne obidel, nevziraya na sklonnost' k polnote, a reshitel'nost'yu ona mogla podelit'sya i s samoj Saerin. Po druguyu storonu Pokayannogo Siden'ya stoyala hrupkaya, nevysokaya YUkiri, krepko obhvativ sebya rukami; ot bivshej ee drozhi trepyhalas' dlinnaya serebristo-seraya bahroma ee shali. YUkiri, to i delo oblizyvaya guby, brosala ozabochennye vzglyady na zhenshchinu ryadom. Dozin s vidu pohodila bol'she na smazlivogo paren'ka, chem na uvazhaemuyu ZHeltuyu sestru, i, glyadya na nee, ne skazat' bylo, chem oni tut zanimayutsya. Na samom dele imenno ona manipulirovala pleteniyami, uhodivshimi v Siden'e, i potomu Dozin ne otryvala napryazhennogo vzora ot ter'angriala. Na blednom lbu ZHeltoj blesteli biserinki pota. Vse oni, sobravshiesya v etoj komnate, byli Vossedayushchimi, v tom chisle i vysokaya zhenshchina, korchivshayasya na Siden'i. Po licu Talene struilsya pot, zolotistye volosy sliplis', promokshaya polotnyanaya nochnaya sorochka prilipla k telu. Ostal'naya ee odezhda kuchej valyalas' v uglu. Zakrytye veki podragivali, neskonchaemyj potok stonov i vshlipyvanij peremezhalsya nevnyatnymi mol'bami. Sine stalo durno, no ona ne mogla otvesti vzora. Ved' Talene ee podruga. Byla ee podrugoj. Nesmotrya na svoe nazvanie, ter'angrial nichem ne pohodil na siden'e - prosto bol'shoj pryamougol'nyj blok, na vid iz serogo v beluyu krapinku mramora. Iz chego on sdelan na samom dele, nikto ne vedal, tverdost'yu material ne ustupal stali - vsyudu, krome naklonnoj verhnej grani bloka. Izyashchno slozhennaya Zelenaya sestra nemnogo prodavila ee svoej tyazhest'yu, i poverhnost' strannym obrazom prinimala formy ee tela, kak by ta ni izvivalas'. Pleteniya Dozin vtekali v edinstvennoe otverstie vo vsem Siden'i - pryamougol'nuyu, razmerom s ladon' dyru na boku, okruzhennuyu bez vidimogo poryadka melkimi borozdkami. Syuda privodili pojmannyh v Tar Valone prestupnikov, daby oni ispytali na sebe Pokayannoe Siden'e, ispytali v sootvetstvii s tyazhest'yu svoih prestuplenij. Posle osvobozhdeniya oni obychno bezhali s ostrova. V Tar Valone sluchalos' ochen' malo prestuplenij. Sine so strannym chuvstvom podumala, dlya takih li celej sluzhilo Pokayannoe Siden'e v |pohu Legend. - CHto ona... vidit? - shepotom, sama togo ne zhelaya, sprosila Sine. Talene navernyaka ne tol'ko vidit; dlya nee vse proishodit slovno na samom dele. Hvala Svetu, chto u nee net Strazha, hotya dlya Zelenoj eto prakticheski neslyhanno. Ona sama utverzhdala, chto Vossedayushchej Strazh ni k chemu. Teper' zhe na um prihodili i drugie prichiny podobnogo zhelaniya. - Ee, proklyatuyu, b'yut knutami rastreklyatye trolloki, - hriplo otvetila Dozin. V vygovore ee slyshalsya rodnoj kajrienskij akcent, chto sluchalos' redko, lish' v minuty krajnego napryazheniya. - A kogda zakonchat... Ona uvidit, kak v trolloch'em kotle nad kostrom bul'kaet voda. I smotryashchego na nee Murddraala. Ona dolzhna ponyat': v sleduyushchij raz ee zhdet imenno eto. CHtob mne sgoret', esli ona sejchas ne slomaetsya.. - Dozin neterpelivym dvizheniem smahnula so lba pot i preryvisto vzdohnula. - Hvatit tolkat' menya pod lokot'. YA davno uzhe ne zanimalas' podobnym delom. - Vyderzhat' tri raza... - probormotala YUkiri. - Samyj krepkij iz prestupnikov lomaetsya pod tyazhest'yu svoego pregresheniya posle vtorogo! A vdrug ona ni v chem ne vinovata? O Svet, eto zhe vse ravno chto vorovat' ovcu na glazah pastuha! - YUkiri, dazhe sotryasayas' ot drozhi, sohranyala carstvennyj vid, odnako rech' ee vsegda vydavala v nej prostuyu selyanku. - Zakon zapreshchaet primenyat' Siden'e na posvyashchennyh. Nas vseh lishat zvanij Vossedayushchih! A koli malo pokazhetsya vybrosit' iz Soveta, tak eshche i v izgnanie otpravyat. A pered tem i rozgami vyporyut, chtoby zhizn' medom ne kazalas'. CHtob mne sgoret', esli my oshiblis', nas mogut i usmirit'! Sine sodrognulas'. Poslednego udastsya izbezhat', esli ih podozreniya podtverdyatsya. Net, ne podozreniya - uverennost'. Oni dolzhny byt' pravy! Odnako YUkiri v lyubom sluchae govorit verno. Zakony Bashni trebuyut neukosnitel'nogo ispolneniya, i narushenie ih nel'zya opravdat' ni neobhodimost'yu, ni vysshim blagom. No esli oni pravy, stoit zaplatit' dazhe i takuyu cenu. Da nisposhlet Svet, chtob oni okazalis' pravy! - Ty chto, oglohla ili oslepla? - nakinulas' na YUkiri Pevara, potryasaya Klyatvennym ZHezlom. - Ona vnov' otkazalas' dat' klyatvu ne govorit' ni slova lzhi. I delo vovse ne v glupoj gordosti, kotoroj tak kichitsya Zelenaya Ajya! My-to vse cherez eto proshli! Kogda ya otgorodila ee shchitom, ona pytalas' tknut' menya nozhom! I eto svidetel'stvuet o ee nevinovnosti? Da? CHto ona voobshche znala? Vse, chto ona mogla predpolozhit' - eto chto my stanem krichat' na nee, osypat' uprekami, pokuda u nas yazyki ne otsohnut! S chego by ej ozhidat' bol'shego? - Spasibo vam obeim, - suho obronila Saerin, - za konstataciyu ochevidnogo. YUkiri, otstupat' uzhe pozdno, tak chto luchshe my pojdem dal'she. A bud' ya na tvoem meste, Pevara, to ne orala by na odnu iz vsego-to chetyreh zhenshchin v Bashne, komu mozhesh' doveryat'. YUkiri zardelas' i odernula shal', a Pevara slegka smutilas'. No vsego lish' slegka. Vse oni zdes' Vossedayushchie, odnako rukovodstvo na sebya yavno vzyala Saerin. Sine ne znala, kak k etomu otnosit'sya. Vsego neskol'ko chasov nazad oni s Pevaroj byli dobrymi podrugami, vzyavshimisya vdvoem za opasnye poiski, prinimavshimi vse resheniya vdvoem; teper' zhe u nih est' soyuzniki. Nado by ispytyvat' chuvstvo blagodarnosti, chto ih stalo bol'she. Odnako sejchas oni ne v Sovete, i zvaniya Vossedayushchih ne imeyut znacheniya. V dejstvie vstupila ierarhiya Bashni, tonkie razlichiya v polozheniyah - kto stoit vyshe i komu sleduet vykazyvat' pochtenie. Po pravde govorya, Saerin probyla v poslushnicah i v Prinyatyh vdvoe dol'she, chem bol'shinstvo iz nih, no nemalyj ves imeli i sorok let, kotorye provela ona na postu Vossedayushchej, bol'she, chem vsyakij drugoj v Sovete. Sine eshche povezet, esli Saerin, prezhde chem prinyat' reshenie, voobshche sprosit ee mneniya, ne govorya uzh o sovete. Glupo, no mysl' eta sadnila slovno zanoza v noge. - Trolloki potashchili ee k kotlu, - vnezapno proiznesla Dozin skripuche. Talene skvoz' stisnutye zuby ispustila tonkij vskrik; ee zatryaslo, slovno v lihoradke. - YA... ya ne znayu, smogu li... proklyat'e, smogu li sebya zastavit'... - Razbudite ee, - rasporyadilas' Saerin, brosiv na ostal'nyh lish' mimoletnyj vzglyad, chtoby proverit', o chem oni dumayut. - Hvatit dut'sya, YUkiri, i bud' nagotove. Seraya sestra odarila ee gordym yarostnym vzglyadom, no kogda Dozin otpustila svoi potoki i Talene otkryla golubye glaza, YUkiri tut zhe okruzhilo siyanie saidar, i ona, ne promolviv ni slova, otgorodila rasprostertuyu na Siden'i zhenshchinu ot Istochnika. Saerin byla glavnoj, i vse eto ponyali, vot tak-to. Ochen' nepriyatnaya zanoza. SHCHit, pozhaluj, i ne byl nuzhen. Na lice Talene zastyla maska uzhasa, ona drozhala, tyazhelo dyshala, slovno probezhala bez ostanovki desyatok mil'. Poverhnost' Siden'ya vse eshche ostavalas' podatlivoj, no. poskol'ku Dozin perestala napravlyat' Silu, verhnyaya gran' ne prinimala bol'she formu tela Talene Ta nevidyashchim vzglyadom ustavilas' v potolok, potom rezko zazhmurilas', no totchas zhe snova otkryla glaza. CHto by ni prividelos' ej iz perezhitogo, vspominat' ob etom ona ne hotela. Sdelav dva shaga k Siden'yu, Pevara protyanula rasteryannoj zhenshchine Klyatvennyj ZHezl. - Otrekis' ot vseh klyatv, chto svyazyvayut tebya, Talene, i vnov' prinesi Tri Obeta, - hriplym golosom proiznesla ona. Talene otpryanula ot ZHezla, kak ot yadovitoj zmei, zatem dernulas' obratno, ibo s drugoj storony k nej sklonilas' Saerin. - V sleduyushchij raz, Talene, tebya zhdet kotel. Ili zhe tebe okazhet svoi znaki vnimaniya Murddraal. - Lico Saerin vyrazhalo bezzhalostnost', no v sravnenii s ee golosom ono kazalos' myagkim. - I ran'she ty ne prosnesh'sya. A esli eto ne podejstvuet, budet i eshche odin raz, i eshche, stol'ko, skol'ko potrebuetsya, dazhe esli nam pridetsya prosidet' zdes' v podzemel'e do leta. Dozin otkryla bylo rot, sobirayas' protestovat', zatem skorchila kisluyu minu. Ona odna sredi nih znala, kak obrashchat'sya s Siden'em, no zanimala stol' zhe nezavidnoe polozhenie, kak i Sine. Talene ne otvodila vzora ot Saerin. Bol'shie glaza ee napolnilis' slezami, ona zaplakala, sodrogayas' ot beznadezhnyh rydanij. Zatem Talene, ne glyadya, protyanula ruku, i Pevara sunula v ee ishchushchie, drozhashchie pal'cy Klyatvennyj ZHezl. Obnyav Istochnik, Pevara napravila v ZHezl pryadku Duha. Talene krepko stisnula ZHezl, tak, chto kulaki pobeleli, no prodolzhala lezhat', rydaya. Saerin vypryamilas'. - Boyus', Dozin, pridetsya opyat' ee usypit'. Slezy hlynuli iz glaz Talene eshche sil'nee, i ona probormotala, vshlipyvaya: - YA... otrekayus'... ot vseh klyatv... chto... svyazyvayut menya... I poslednie ee slova prevratilis' v voj. Sine vzdrognula, sudorozhno sglotnula. Ona znala na svoem opyte, naskol'ko boleznenno otrechenie ot odnogo-edinstvennogo obeta, i mogla predstavit' mucheniya, kotorye grozyat tomu, kto otkazhetsya srazu ot neskol'kih, no sejchas ona uvidela, kak eto byvaet v dejstvitel'nosti. Talene vopila, poka hvatalo dyhaniya, zatem so vshlipom vzdohnula i snova zashlas' v krike. U Sine mel'knula mysl', chto na ee vopli syuda sbezhitsya vsya Bashnya. Vysokaya Seraya sestra bilas' v konvul'siyah, molotila rukami i nogami, potom vdrug vygnulas' dugoj - seroj poverhnosti kasalis' lish' ee golova i pyatki. Vse muskuly byli napryazheny, telo sudorozhno dergalos'. Stol' zhe vnezapno Talene obmyakla, podobno tryapichnoj kukle, i zahnykala, lezha na Siden'i, kak poteryavshijsya rebenok. Klyatvennyj ZHezl vykatilsya iz oslabevshej ruki na naklonnuyu seruyu poverhnost'. YUkiri chto-to zabormotala, pohozhe, voznosila zharkuyu molitvu. Dozin prodolzhala potryasenie sheptat': "O Svet! O Svet!" Pevara podhvatila ZHezl, vnov' vlozhila ego v ruku Talene i szhala ee pal'cy. V podruge Sine ne bylo sejchas ni kapli zhalosti. - Teper' prinesi Tri Obeta, - velela ona. Mgnovenie kazalos', chto Talene otkazhetsya, no ona medlenno povtorila slova klyatv, kotorye delali ih vseh Ajz Sedaj i ob®edinyali. Ne govorit' ni slova nepravdy. Nikogda ne sozdavat' oruzhiya, kotorym odin chelovek mozhet ubit' drugogo. Nikogda ne ispol'zovat' Edinuyu Silu v kachestve oruzhiya, krome kak dlya zashchity sobstvennoj zhizni, zhizni svoego Strazha ili zhizni drugoj sestry. I, umolknuv, ona, vsya drozha, bezzvuchno zaplakala v napryazhennoj tishine. Navernoe, potomu, chto klyatvy ukorenyalis' v nej. Ves'ma malopriyatnye oshchushcheniya, kogda klyatvy svezhi. Navernoe, poetomu. Zatem Pevara proiznesla slova klyatvy, kotoruyu oni trebovali ot Talene. Ta vzdrognula, no povtorila za nej beznadezhnym golosom: - YA klyanus' besprekoslovno podchinyat'sya vam vsem pyaterym. - Ona tupo smotrela pryamo pered soboj, i po shchekam u nee katilis' slezy. - Otvechaj mne pravdivo, - skazala Saerin. - Ty - iz CHernoj Ajya? - Da, - uslyshali oni v otvet. Priznanie vyrvalos' iz gorla Talene so skripom, slovno povernulis' zarzhavlennye petli. Ot etogo korotkogo prostogo slova Sine vsya zaledenela. Poveyalo takim holodom, kakogo ona i predstavit' ne mogla. Ej, v konce koncov, porucheno bylo iskat' CHernyh Ajya, i ona verila v ih sushchestvovanie, hotya mnogie ne verili. Ona primenila nasilie k drugoj sestre, k Vossedayushchej, pomogla svyazat' Talene potokami Vozduha i pronesti ee cherez zabroshennye podval'nye perehody, narushila s dyuzhinu zakonov Bashni, poshla na tyazhkoe prestuplenie - vse dlya togo, chtoby uslyshat' otvet, kotorogo ona zhdala eshche do togo, kak byl zadan vopros. I ona ego uslyshala. CHernaya Ajya dejstvitel'no sushchestvuet. Sine smotrela vo vse glaza na CHernuyu sestru. Prispeshnicu Temnogo, nosyashchuyu shal'. I dejstvitel'nost' okazalas' strashnee vseh predpolozhenij. Sine stisnula chelyusti chut' ne do hrusta, chtoby ne stuchali zuby Prilozhila vse usiliya, pytayas' sovladat' s soboj, pytayas' myslit' zdravo. No koshmary obernulis' yav'yu, ozhili pod svodami Bashni. Kto-to ispustil tyazhelyj vzdoh, i Sine ponyala, chto ne tol'ko ee mir perevernulsya verh tormashkami. YUkiri vzdrognula, potom vperila vzor v Talene, slovno reshivshis' uderzhivat' shchit, esli ponadobitsya, odnoj siloj voli. Dozin oblizala guby i rasteryanno razgladila svoyu temno-zolotistuyu yubku. Spokojnymi vyglyadeli lish' Saerin s Pevaroj. - Itak, - negromko proiznesla Saerin. Tochnee, navernoe, bylo by skazat' ne "negromko", a "slabo". - Itak. CHernaya Ajya. - Ona gluboko vzdohnula, zagovorila gromche i otchetlivej. - SHCHit bol'she ne nuzhen, YUkiri. Talene, ty ne popytaesh'sya sbezhat' ili soprotivlyat'sya nam. I kosnut'sya Istochnika ty otnyne ne mozhesh' bez razresheniya odnoj iz nas. Hotya, polagayu, eto zabota teh, komu my tebya peredadim. YUkiri? SHCHit, ograzhdavshij Talene, ischez, no siyanie vokrug YUkiri ne pogaslo - ona vse eshche ne doveryala vozdejstviyu ZHezla na CHernuyu sestru. Pevara nahmurilas'. - Saerin, prezhde chem my peredadim ee |lajde, ya by hotela razuznat' kak mozhno bol'she. Imena, nazvaniya mest, i vse ostal'noe. Vse, chto ej izvestno! Prispeshniki Temnogo pogubili vsyu sem'yu Pevary, i Sine znala: ta otpravitsya v izgnanie, preispolnennaya reshimosti samolichno vysledit' vseh CHernyh sester do poslednej. Talene, szhavshis' v komochek na Siden'i, izdala sdavlennyj zvuk - napolovinu gor'kij smeshok, napolovinu vshlip. - Esli vy tak postupite, my vse pogibnem. Pogibnem! |lajda - CHernaya! - |to nevozmozhno! - vzorvalas' Sine. - |lajda sama otdala mne rasporyazhenie vyiskivat' CHernyh. - Kak zhe mozhno somnevat'sya? - gromko prosheptala Dozin. - Talene vnov' dala obety, i ona nazvala ee imya! YUkiri s goryachnost'yu zakivala. - Golovoj-to podumajte, - burknula Pevara. - Vam ne huzhe menya izvestno: esli verish' v lozh', skazhesh' ee kak chistuyu pravdu. - Vot ona, pravda! - tverdo zayavila Saerin. - CHem dokazhesh' svoi slova, Talene? Ty videla |lajdu na vashih... sborishchah? Ona s takoj siloj stisnula rukoyat' kinzhala, chto pobeleli kostyashki pal'cev. Saerin prishlos' upornee mnogih borot'sya za pravo nosit' shal', za samuyu vozmozhnost' voobshche ostat'sya v Bashne. Dlya nee Bashnya stala bol'she, chem domom, i byla gorazdo dorozhe, chem sobstvennaya zhizn'. Esli Talene dast ne tot otvet, do suda |lajda mozhet i ne dozhit'. - Ne byvaet nikakih sborishch, - ugryumo skazala Talene. - Ne schitaya, navernoe. Verhovnogo Soveta. No ona dolzhna byt' CHernoj. Im izvestno o kazhdom soobshchenii, kotoroe ona poluchaet, dazhe o sekretnyh poslaniyah. Izvestno o kazhdom skazannom ej slove. Oni znayut obo vseh prinimaemyh eyu resheniyah eshche do togo, kak o nih ob®yavyat. Prichem za neskol'ko dnej, a inogda i za nedeli. Znachit, ona sama im i soobshchaet, kak zhe inache? - Talene, s trudom uderzhivayas' v sidyachem polozhenii, pristal'no vglyadyvalas' po ocheredi v kazhduyu iz stoyavshih ryadom zhenshchin. Ot etogo kazalos', chto vzglyad u nee bespokojno begaet. - Nam nuzhno bezhat'. Nam nuzhno gde-to skryt'sya. YA pomogu vam... rasskazhu vse, chto znayu!.. No esli my ne skroemsya, oni nas ub'yut. Stranno, podumala Sine, kak bystro Talene stala nazyvat' svoih byvshih zaedinshchic "oni" i otkrestilas' ot nih, vstav na druguyu storonu. Net. Nel'zya uklonyat'sya ot istinnoj problemy, i nerazumno pytat'sya ne dumat' o nej. Dejstvitel'no li |lajda velela ej. Sine, iskat' CHernuyu Ajya? Ona ved' ni razu ne proiznesla etih slov. Neuzheli ona imela v vidu chto-to drugoe? |lajda zhe gotova vcepit'sya v glotku lyubomu, kto tol'ko upomyanet o CHernyh. Da i pochti kazhdaya sestra postupit tak, odnako... - |lajda ne raz vykazyvala sebya duroj, - zametila Saerin, - i ne odnazhdy ya zhalela, chto, vstav togda, golosovala za nee. No ya ne veryu, chto ona - CHernaya. Goloslovnogo zayavleniya malo. Pevara, podzhav guby, otryvisto kivnula v znak soglasiya. Ej tozhe, kak Krasnoj, nuzhny byli bolee veskie dokazatel'stva. - Mozhet, ono i tak, Saerin, - skazala YUkiri, - no nam ne udastsya dolgo uderzhivat' Talene. Zelenye ochen' skoro nachnut interesovat'sya, kuda ona delas'. Ne govorya uzhe o... o CHernyh. Nam luchshe pobystree reshit', chto delat', inache, kogda hlynet liven', my tak i budem sidet' na dne kolodca. Talene slabo, zaiskivayushche ulybnulas' Saerin, no robkaya ulybka ee ischezla pri vide hmurogo lica Korichnevoj sestry. - My ne smeem nichego skazat' |lajde, poka ne budem gotovy odnim udarom sokrushit' CHernyh, - zaklyuchila nakonec Saerin. - I ne spor', Pevara; eto vsego lish' golos zdravogo smysla. - Pevara vsplesnula rukami, lico ee priobrelo upryamoe vyrazhenie, no ona promolchala. - Esli Talene prava, - prodolzhila Saerin, - to CHernye znayut o Sine ili zhe skoro uznayut, poetomu my dolzhny, naskol'ko eto v nashih silah, obespechit' ee bezopasnost'. |to neprosto, ved' nas tol'ko pyatero My ne mozhem doveryat' nikomu, poka ne budem uvereny v etom cheloveke! U nas, vo vsyakom sluchae, est' Talene, i kto znaet, chto my iz nee eshche vyzhmem? Talene vsem vidom pokazala, chto gotova vyzhat' iz sebya vse, no na nee nikto ne obratil vnimaniya. U Sine peresohlo v gorle. - Vozmozhno, my ne tak uzh odinoki, - neohotno promolvila Pevara. - Sine, rasskazhi vsem o tvoem plane naschet Zery i ee podrug. - Plane? - zainteresovalas' Saerin. - Kto takaya Zera? Sine? Sine! Ta vzdrognula. - CHto?.. A-a... My s Pevaroj obnaruzhili zdes', v Bashne, nebol'shoe buntovskoe gnezdyshko, - s pridyhaniem nachala Sine. - Desyat' sester seyut po zadaniyu myatezhnic razbrod i shataniya. - Saerin sobiraetsya pozabotit'sya o ee bezopasnosti, vot kak? Dazhe ne sprosiv mneniya Sine? Ona zhe sama Vossedayushchaya; ona - Ajz Sedaj pochti sto pyat'desyat let. Kakoe pravo imeet Saerin, da i kto by to ni bylo... - My s Pevaroj sobralis' polozhit' konec ih deyatel'nosti. Odnu sestru, Zeru Dakan, my uzhe zastavili dat' tu zhe klyatvu, kakuyu sejchas trebovali ot Talene. I segodnya dnem Zera dolzhna, ne vozbuzhdaya podozrenij, privesti v moi komnaty Bernajlu Gelbarn. - O Svet, ved' kazhdaya sestra za etimi stenami mozhet okazat'sya CHernoj! Kazhdaya. - Potom my hoteli zastavit' etih dvoih privesti k nam ostal'nyh, chtoby vse oni dali obet podchinyat'sya. My, konechno, sobiralis' zadat' im te zhe voprosy, chto i Zere, kakie zadadim Talene. - CHernye Ajya uzhe mogut znat' ee imya, mogut znat', chto ej porucheno iskat' ih. Interesno, kak Saerin dumaet zashchitit' ee? - Teh, kto dast nevernye otvety, my doprosim, a ostal'nye smogut otchasti iskupit' svoe predatel'stvo, vyiskivaya pod nashim rukovodstvom CHernyh Ajya. - O Svet, kakim obrazom? Kogda Sine rasskazala vse, nachalos' soveshchanie - eto znachilo, chto Saerin eshche ne znaet, kakoe reshenie prinyat'. YUkiri nastaivala, chtoby Zeru i ee soobshchnic nemedlenno otdali v ruki zakona - esli mozhno tak postupit', ne raskryvaya suti dela s Talene. Pevara vozrazhala, pravda, ne vpolne iskrenne, chto buntovshchicami stoit vospol'zovat'sya; rasprostranyaemye imi sluhi kasalis', v osnovnom. Krasnoj Ajya i Lzhedrakonov. Dozin, po-vidimomu, hotela by vykrast' po ocheredi vseh sester v Bashne i zastavit' ih prinyat' dopolnitel'nuyu klyatvu, no eto predlozhenie vryad li bylo vosprinyato vser'ez. Sine ne prinimala uchastiya v etom nedolgom obsuzhdenii. Vse oni ugodili v takuyu peredryagu, chto ee reakciya, kak ej podumalos', byla samoj estestvennoj. Sine kinulas' v blizhajshij ugol, i ee vytoshnilo. Ilejn izo vseh sil sderzhivalas', chtoby ne zaskripet' zubami. Nad Kejmlinom bushevala ocherednaya v'yuga, zatyanuv dnevnoe nebo mgloyu, i prishlos' zazhech' lampy, otbrasyvavshie na derevyannye stennye paneli zheltovatyj svet. Pod yarostnymi poryvami vetra drozhali stvorki vysokih arochnyh okon. To i delo vspyhivali molnii, gluho rokotal grom. Snegopad s grozoj, zimoj huzhe ne pridumaesh', samaya sil'naya i yarostnaya burya. V komnate bylo ne tak i holodno, no... Greya ruki u bol'shogo mramornogo kamina, gde potreskivali polen'ya, devushka vse ravno oshchushchala holod kamennyh plit pola, pronikavshij i skvoz' kovry v neskol'ko sloev, i skvoz' tolstye podoshvy ee barhatnyh myagkih tufel'. SHirokij vorotnik ee krasno-beloj mantii i manzhety iz meha chernoburki otlichalis' izyskannoj krasotoj, no Ilejn kazalos', chto greyut oni ne bol'she, chem zhemchuzhiny na rukavah. Esli ona i ne pozvolyala holodu kasat'sya sebya, to zabyt' o nem tozhe ne udavalos'. Kuda, interesno, zapropastilas' Najniv? I Vandene? Ilejn nevol'no vozroptala pro sebya. Oni uzhe dolzhny byt' zdes'! O Svet! Mne tak hochetsya nauchit'sya obhodit'sya bez sna, a oni nevest' gde prohlazhdayutsya! No net, eto nespravedlivo. Ilejn vsego neskol'ko dnej nazad zayavila oficial'no o svoih pravah na L'vinyj Tron, i vse prochee otoshlo dlya nee sejchas na vtoroj plan. U Najniv zhe i Vandene svoi prioritety - i svoya otvetstvennost', kak oni ee ponimayut. Najniv vmeste s Reanne i drugimi iz Ob®edinyayushchego Kruga s golovoj ushli v plany, kak vyvesti zhenshchin Rodni iz zahvachennyh SHonchan stran prezhde, chem ih obnaruzhat i nadenut na nih oshejniki. U Rodni bol'shoj opyt derzhat'sya tishe vody, nizhe travy, no SHonchan - ne Ajz Sedaj i ne stanut zakryvat' glaza na dichkov. Schitalos', chto Vandene do sih por ne opravilas' ot potryaseniya, vyzvannogo ubijstvom sestry, edva pritragivaetsya k ede i vryad li sposobna davat' del'nye sovety. CHto do edy, to tak ono i bylo, no terzalo Vandene zhelanie najti ubijcu. Vse dumali, chto predutrennimi chasami ona brodit po koridoram v skorbi, no na samom dele ona vtihomolku iskala tam Prispeshnika Temnogo. Eshche tri dnya nazad ot takoj mysli Ilejn proshib by holodnyj pot, no sejchas Prispeshniki Temnogo stali vsego lish' odnoj opasnost'yu iz mnogih. Opasnost'yu poser'eznee prochih, chto pravda, to pravda, no i drugih hvatalo. Najniv s Vandene zanimalis' vazhnymi delami, ih podderzhivala |gvejn, no Ilejn byla ne proch' potoropit' ih s resheniem etih del, pust' dazhe zhelanie ee i kazalos' neskol'ko egoistichnym. Vandene byla kladezem razumnyh sovetov - blagodarya mnogoletnemu opytu i svoim nauchnym zanyatiyam; a Najniv, ne odin god imevshaya delo s Derevenskim Sovetom i ZHenskim Krugom v |mondovom Lugu. priobrela pronicatel'nost' v prakticheskoj politike, kak by togo ni otricala. CHtob mne sgoret', u menya sotni problem, dazhe zdes', vo dvorce, i obe oni mne tak nuzhny! Esli vse pojdet tak, kak hochet Ilejn, Najniv al'Mira navernyaka zajmet pri sleduyushchej koroleve Andora mesto sovetnicy Ajz Sedaj. Ilejn trebovalas' lyubaya vozmozhnaya podderzhka - ej neobhodimo bylo operet'sya na teh, komu ona doveryaet. Pridav licu spokojnoe vyrazhenie, Ilejn otvernulas' ot pylayushchego kamina. Pered nim stoyalo podkovoj trinadcat' kresel s vysokimi spinkami, ukrashennymi nezatejlivoj, no, nesomnenno, masterskoj rez'boj. Kak ni stranno, pochetnoe mesto, gde polozheno vossedat' koroleve, nahodilos' dal'she vseh ot kamina. Tak bylo zavedeno izdavna. Spinu Ilejn totchas sogrel ogon' kamina, zato grud' mgnovenno nachala merznut'. Za stenami dvorca padal sneg, grohotal grom, sverkali molnii. V golove u nee tozhe besnovalas' v'yuga. Spokojstvie. Pravitelyu spokojstvie neobhodimo ne men'she, chem Ajz Sedaj. - Znachit, naemniki, - skazala Ilejn, ne sumev skryt' nekotorogo sozhaleniya v golose. Ne projdet i mesyaca, kak iz ee pomestij nachnut pribyvat' druzhinniki - kak tol'ko uznayut, chto ona zhiva, - no do leta nemnogie sumeyut dobrat'sya, a tem, kogo nabiraet Bergitte, ponadobitsya polgoda, a to i bol'she, chtoby nauchit'sya derzhat'sya v sedle i obrashchat'sya s mechom. - I Ohotniki za Rogom, esli kto-to zapishetsya i prineset prisyagu. - Nepogoda zaperla v Kejmline nemaloe chislo i teh, i drugih. Kak chasten'ko pogovarivali, dazhe chereschur mnogo - oni p'yanstvovali, skandalili i dokuchali svoimi pristavaniyami poryadochnym zhenshchinam. Vozmozhno, ih udastsya, po krajnej mere, ispol'zovat' dlya blagih celej, i, vmesto togo chtoby byt' istochnikom nepriyatnostej, oni navedut poryadok. Ilejn ochen' ne hotelos' dumat', chto ona pytaetsya samu sebya v etom ubedit'. - Pust' dorogo, no kazna pokroet rashody. - Nu, na kakoe-to vremya. Poskoree by nachali postupat' dohody iz pomestij! CHudo iz chudes, no obe stoyavshie pered Ilejn zhenshchiny otreagirovali odinakovo. Dajlin serdito hmyknula. Vysokij vorot ee temno-zelenogo plat'ya byl zastegnut bol'shoj krugloj brosh'yu v vide sovy i duba - gerba Doma Taravin. |to bylo ee edinstvennoe ukrashenie. Znak gordosti ee Doma, vozmozhno, dazhe slishkom bol'shoj gordosti; k tomu zhe Verhovnaya Opora Doma Taravin i sama byla gordoj zhenshchinoj. V ee zolotistyh volosah blesteli sedye niti, v ugolkah glaz tailis' tonkie morshchinki, no lico neslo na sebe pechat' sily i vlastnosti, a vzglyad ostavalsya pronicatel'nym i uverennym. Um Dajlin byl oster, kak britva Ili kak mech. ZHenshchina otkrovennaya - ili kazavshayasya takovoj, - kotoraya ne stanet krivit' dushoj i budet govorit' pryamo. - Naemniki znayut svoe delo, - bez obinyakov skazala ona, - no s nimi trudno sovladat', Ilejn. Kogda tebe nuzhno poshchekotat' peryshkom, oni, ves'ma vozmozhno, obernutsya molotom, a kogda tebe ponadobitsya molot, oni okazhutsya nevest' gde i budut iskat' svoej vygody. Naemniki verny zolotu, i tol'ko do teh por, poka zoloto techet im v karmany. Esli ne predadut ran'she za kuchku zolota pobol'she. Uverena, na sej raz ledi Bergitte so mnoj soglasitsya. Bergitte stoyala, skrestiv na grudi ruki i shiroko rasstaviv nogi v sapogah s vysokimi kablukami, i, kak vsegda, pomorshchilas', uslyshav svoj novyj titul. Ilejn pozhalovala ej pomest'e, edva dobralas' do Kejmlina, gde dar mozhno bylo oformit' kak polagaetsya. Naedine Bergitte besprestanno vorchala na etu temu, ne zabyvaya setovat' i na druguyu peremenu v svoej zhizni. Ee nebesno-golubye shtany byli togo zhe pokroya, chto ona nosila obychno: svobodnye i prisobrannye u lodyzhek, no korotkuyu krasnuyu kurtku ukrashal teper' vysokij belyj vorotnik-stojka, i belye manzhety byli otorocheny zolotom. Otnyne ona - ledi Bergitte Tragelion, a eshche - Kapitan-General Gvardii Korolevy. Pust' bryuzzhit i serditsya, skol'ko ugodno - no tol'ko za zakrytymi dveryami. - Da, ya soglasna, - krajne neohotno proburchala Bergitte, odariv Dajlin vzglyadom ispodlob'ya. Ilejn, blagodarya soedinyavshim ee s Bergitte uzam Strazha, oshchutila vse to zhe, chto i utrom. Razocharovanie, razdrazhenie, reshimost' Hotya v etih chuvstvah otrazhalis', vozmozhno, chuvstva samoj Ilejn. S togo momenta, kak eti uzy soedinili Ilejn s Bergitte, vse ih oshchushcheniya peredavalis' ot odnoj k drugoj krajne neobychno. Dazhe prirodnyj cikl u Ilejn sdvinulsya bol'she chem na nedelyu, chtoby sovpast' s ciklom drugoj! Bergitte yavno ne hotelos' kak prinimat' vtoroe predlozhenie, tak i soglashat'sya s dovodami Dajlin. - Proklyat'e, Ilejn, Ohotniki nemnogim luchshe, - provorchala ona. - Lyudi, kotorye dali klyatvu Ohotnika i otpravilis' na poiski priklyuchenij! U nih odno zhelanie - proslavit'sya i popast' v skazaniya. A ty hochesh', chtoby oni, kak vse prochie, soblyudali zakon! Polovina iz nih - nadmennye hlyshchi i na vseh smotryat svysoka. Ostal'nye zhe tol'ko i ishchut sluchaya podrat'sya. A stoit im proslyshat' hot' chto-to o Roge Valir, tak schitaj, tebe povezet, koli za noch' ischeznut vsego dvoe iz treh. Dajlin tonko ulybnulas', slovno vyigrala ochko Ih s Bergitte nel'zya bylo sravnit' dazhe s vodoj i ognem; kazhdaya mogla spravit'sya pochti s kem ugodno, no drug s drugom oni pochemu-to sporili dazhe o tom, kakogo cveta ugol'. Sporili i budut sporit' vpred'. - Krome togo. Ohotnika s naemnikom ob®edinyaet i eshche odno. Pochti vse oni - chuzhestrancy. A eto ravno ploho i dlya bednyh, i dlya bogatyh. Ochen' ploho. Menee vsego tebe nuzhno vosstanie. - Polyhnula molniya, na mig osvetiv okna, i grom, progremevshij sledom, slovno podcherknul slova Dajlin. Za tysyachu let iz-za vosstanij poteryali tron sem' korolev Andora, i dve iz nih, ostavshiesya v zhivyh, dolzhno byt', gor'ko sozhaleli o svoej uchasti. Ilejn podavila vzdoh. Na odnom iz malen'kih inkrustirovannyh stolikov u steny stoyal tyazhelyj serebryanyj podnos s kubkami i vysokim kuvshinom s goryachim, pripravlennym pryanostyami vinom. Navernoe, vino uzhe ostylo. Ilejn napravila korotkuyu strujku Ognya, i nad kuvshinom podnyalsya legkij parok. Iz-za pryanostej vino, podogretoe dvazhdy, slegka otdavalo gorech'yu, no radi tepla serebryanogo kubka v rukah ee stoilo poterpet'. Ilejn, preodolev zhelanie posredstvom Sily sogret' i vozduh v komnate, otpustila Istochnik. Tepla vse ravno hvatit nenadolgo, esli ne podderzhivat' pleteniya postoyanno. Ej vsyakij raz, kogda ona obrashchalas' k saidar, prihodilos' - tak ili inache - zastavlyat' sebya otpuskat' Istochnik, no v poslednee vremya zhelanie zacherpnut' pobol'she stanovilos' vse sil'nee. S etim opasnym soblaznom stalkivalas' kazhdaya sestra. Ilejn znakom predlozhila Dajlin i Bergitte nalit' sebe vina - Polozhenie vam izvestno, - skazala devushka. - Tol'ko glupec ne schel by ego uzhasnym, a vy otnyud' ne takovy. - Ot gvardii nyne ostavalis' zhalkie ostatki, gorstochka bolee ili menee dostojnyh voinov i para gorstochek byvshih vyshibal, prigodnyh lish' vykidyvat' iz tavern p'yanchug. A s uhodom saldejcev i Ajil pyshnym cvetom rascvela prestupnost'. Ilejn nadeyalas', chto snegopad priostanovit zloveshchuyu volnu, no kazhdyj den' prinosil novye izvestiya o grabezhe, podzhoge i togo huzhe. I polozhenie uhudshalos' s kazhdym dnem. - Pri takih delah bunt vspyhnet v schitannye nedeli. Esli ya ne sumeyu navesti poryadok v samom Kejmline, lyudi obratyatsya protiv menya. - Ne sumet' navesti poryadka v stolice - vse ravno chto ob®yavit' na ves' mir o svoej nesposobnosti pravit' stranoj - Mne eto tozhe ne nravitsya, no tak nado sdelat' Znachit, tak i budet. - Obe sobesednicy otkryli bylo rot, no Ilejn ne dala im vozmozhnosti vozrazit'. Ona postaralas' pridat' golosu pobol'she tverdosti. - Tak ono i budet. Bergitte motnula golovoj, ee dlinnaya, do poyasa, zolotistaya kosa vzletela i upala, no uzy peredali neohotnoe soglasie. U Bergitte byli, konechno, strannye vzglyady na vzaimootnosheniya Ajz Sedaj i ih Strazhej, no kogda na Ilejn nel'zya davit', ona vse zhe nauchilas' ponimat'. Nu, v kakoj-to mere nauchilas'. Est' eshche pomest'e i titul. I komandovanie Gvardiej. I eshche neskol'ko melochej. Dajlin slegka prignula sheyu i vrode kak prisela; vozmozhno, eto byl reverans, odnako lico ee ostalos' kamennym. Ne stoit zabyvat', chto mnogie iz teh, kto ne zhelal videt' na L'vinom Trone Ilejn Trakand, ohotno posadili by na eto mesto Dajlin Taravin Ta gotova byla pomogat', no vremeni proshlo eshche tak malo, i v glubine soznaniya Ilejn zvuchal poroyu tihij golosok Neuzheli Dajlin prosto vyzhidaet, poka Ilejn ne nalomaet drov, a zatem sdelaet svoj hod i vystupit v roli "spasitel'nicy" Andora? So storony cheloveka raschetlivogo i neiskrennego takaya taktika vpolne mozhet prinesti uspeh. Ilejn podnyala ruku, sobirayas' poteret' visok, no vmesto etogo popravila volosy. Tak mnogo podozrenij, i tak malo Doveriya. S togo vremeni, kak ona uehala v Tar Valon, Igra Domov uspela zarazit' Andor. Ostavalos' tol'ko radovat'sya, chto ona provela mnogie mesyacy sredi Ajz Sedaj, i ne potomu, chto uchilas' vladeniyu Siloj. Bol'shinstvo sester hlebom ne kormi, daj lish' okunut'sya v Daess Dejmar. I spasibo Tomu - za ego nastavleniya. Inache Ilejn ne protyanula by tak dolgo posle vozvrashcheniya. Da nisposhlet Svet, chtoby Tom byl v bezopasnosti, chtoby on, Met i ostal'nye spaslis' ot SHonchan i byli sejchas na puti v Kejmlin. Kazhdyj den', s togo utra, kak devushka pokinula |bu Dar, ona molilas', chtoby s nimi nichego ne sluchilos', no vremeni u nee teper' hvatalo lish' na koroten'kuyu molitvu. Zanyav kreslo v seredine polukruga, korolevskoe kreslo, Ilejn postaralas' prinyat' carstvennuyu osanku - spina pryamaya, ruki pokoyatsya na reznyh podlokotnikah. Malo vyglyadet' korolevoj, chasten'ko govarivala ej mat', no esli lyudi ne uvidyat v tebe korolevu, ne pomogut ni ostryj um, ni pronicatel'nost' v delah, ni hrabroe serdce. Bergitte pristal'no smotrela na Ilejn, chut' li ne s podozreniem. Vse-taki eti uzy poroj krajne neudobny! Dajlin podnesla k gubam kubok s vinom. Ilejn gluboko vzdohnula. K sleduyushchemu voprosu ona podstupalas' i tak i etak, pytalas' razreshit' ego po-vsyakomu, i drugogo puti ne videla. - Bergitte, ya zhelayu, chtoby k vesne Gvardiya prevratilas' v vojsko, chislennost'yu ne ustupayushchee armii, kotoruyu mogut vystavit' lyubye desyat' Domov. - Dobit'sya etogo, skoree vsego, nevozmozhno, no popytat'sya sleduet. I v etom sluchae nuzhno uderzhat' vseh zapisavshihsya v Gvardiyu naemnikov, zaverbovat' ih eshche bol'she, prinyat' vseh, kto vykazal hot' malejshee zhelanie. O Svet, nu i zadachka! Dajlin zahlebnulas' vinom, vypuchila glaza; iz ugolka rta ee pobezhala temnaya strujka. Zakashlyavshis', ona dostala iz rukava ukrashennyj kruzhevami platochek i prilozhila k podborodku. Uzy donesli ot Bergitte panicheskuyu volnu. - O-o, chtob mne sgoret', Ilejn, ty zhe ne hochesh'!.. YA ved' luchnica, a ne polkovodec! YA umeyu strelyat' iz luka, i vse! Razve ty eshche ne ponyala? YA vsego lish' delayu to, chto nuzhno, kogda obstoyatel'stva vynuzhdayut! Vse ravno zhe ya - bol'she ne ona, ya - eto ya, i... Bergitte umolkla, soobraziv, chto riskuet nagovorit' lishnego. I ne v pervyj raz. Ona pokrasnela kak makov cvet, a Dajlin s lyubopytstvom na nee vozzrilas'. Oni predstavili delo tak, budto Bergitte rodom iz Kandora, gde selyanki nosyat pohozhuyu odezhdu, odnako Dajlin yavno podozrevala, chto zdes' chto-to nechisto. I vsyakij raz, kak u Bergitte s yazyka sletali neostorozhnye slova, priblizhalos' to mgnovenie, kogda ona vydast i svoyu tajnu. Ilejn brosila na Bergitte vzglyad, predveshchavshij ser'eznyj razgovor. SHCHeki Bergitte stali krasnee krasnogo. Po uzam hlynulo chuvstvo styda, zatopilo Ilejn, i ona oshchutila, kak vspyhnulo ee sobstvennoe lico. Ona naskoro prinyala strogij vid, nadeyas', chto rumyanec ee primut za proyavlenie kakogo-to inogo chuvstva, a ne zhelaniya zabit'sya v ugolok kresla iz-za unizheniya Bergitte. Net, podchas eto vzaimnoe otrazhenie byvaet sovershenno ne k mestu! Dajlin lish' mgnovenie smotrela na Bergitte. Ona spryatala platok, ostorozhno postavila kubok obratno na podnos, potom podbochenilas'; lico ee predveshchalo grozu. - Gvardiya korolevy, Ilejn, vsegda byla yadrom andorskoj armii, no eto... Milost' Sveta, eto chistoe bezumie! Da protiv tebya podnimutsya vse, ot reki |rinin do Gor Tumana! Ilejn sosredotochilas'. Spokojstvie. Esli ona ne prava, Andor zhdet sud'ba Kajriena - zalitaya krov'yu, utonuvshaya v haose strana. I sama Ilejn, razumeetsya, pogibnet: takova cena oshibki, - hotya eto uzhe ne budet imet' znacheniya. No ne popytat'sya nel'zya, i neudacha v lyubom sluchae zakonchitsya dlya Andora tem zhe. Spokojstvie, hladnokrovie, stal'noe besstrastie. Koroleva ne dolzhna vykazyvat' straha, dazhe esli ej i vpravdu strashno. Osobenno kogda ej strashno. Matushka vsegda govorila, chto svoi resheniya nuzhno ob®yasnyat' kak mozhno rezhe; chem chashche ob®yasnyaesh', tem bol'she trebuetsya ob®yasnenij, a potom tol'ko na ob®yasneniya vremeni i hvataet. Garet Brin govoril: ob®yasnyaj, esli mozhesh'; lyudi sdelayut luchshe, esli budut znat', chto i pochemu nuzhno delat'. Segodnya stoit posledovat' sovetu Gareta Brina. Ved' on oderzhal stol'ko pobed. - O svoih pretenziyah zayavili tri pretendenta. - I, vozmozhno, est' eshche odin, kotoryj ne govorit vo vseuslyshanie o svoih namereniyah. Ilejn zastavila sebya vyderzhat' pristal'nyj vzglyad Dajlin. Prosto vstretilas' s nej glazami, bez vsyakogo gneva. No Dajlin, pohozhe, prinyala ee pryamoj vzglyad za priznak gneva - sudya po otverdevshemu podborodku i vspyhnuvshemu licu. CHto zh, pust' schitaet tak. - Arimillu, samu po sebe, mozhno bylo by ne prinimat' vo vnimanie, no za nej stoit Nasin vmeste s Domom Kiren, i ego podderzhka - spyatil on ili net - vynuzhdaet vse zhe schitat'sya i s Arimilloj. Nian i |leniya v tyur'me, no ih lyudi - na svobode. Lyudi Nian mogut sporit' i metat'sya, poka ne najdut lidera, no Dzharid - Verhovnaya Opora Doma Sarand, i on uhvatitsya za vozmozhnost' udovletvorit' ambicii zheny. S oboimi zaigryvayut Doma Berin i Anshar, samoe luchshee, na chto ya mogu nadeyat'sya - pervyj primknet k Sarand, a vtoroj - k Araun. Devyatnadcat' Domov v Andore obladayut dostatochnoj siloj, chtoby k nim primknuli men'shie Doma. SHest' iz nih zamyshlyayut protiv menya, a na moej storone - dva. Poka eshche shest', i nisposhli Svet, chtoby za nee stoyalo dva! Ilejn ne upomyanula tri Doma, kotorye sobiralis' podderzhat' Dajlin; |gvejn, vo vsyakom sluchae, na vremya svyazala ih po rukam i nogam v Murandi. Ilejn ukazala na stul ryadom s soboyu, i Dajlin sela, akkuratno raspraviv yubki. Vyrazhenie, navodivshee na mysl' o grozovoj tuche, s lica ee ischezlo. Ona posmotrela na Ilejn, nikak ne pokazyvaya, o chem dumaet ili hochet sprosit'. - Mne vse eto izvestno ne huzhe tebya, Ilejn, no Luan i |llorien privedut k tebe svoi Doma, kak i Abell', ya uverena, - nachala ona ostorozhno, no prodolzhila s bol'shej goryachnost'yu. - Za nimi potyanutsya i drugie Doma. Esli tol'ko ty ne otpugnesh' ih. O Svet, Ilejn, eto ved' ne Vojna za Nasledie. Trakand nasleduet Trakand, a ne drugoj Dom. Dazhe pri Nasledovanii redko dohodilo do otkrytogo stolknoveniya! Prevrati Gvardiyu v armiyu, i ty riskuesh' vsem. Ilejn vskinula golovu, rassmeyalas', no smeh ee byl nevesel i napominal otdalennye raskaty groma. - YA risknula vsem v tot den', Dajlin, kogda vernulas' d