Zerama, Rand sliznul s perchatok neskol'ko zhirnyh kroshek i napravilsya po krivoj ulice na poiski Lana i Najniv Ih on obnaruzhil nepodaleku, dazhe ne poteryav iz vidu masterskoj sapozhnika CHut' pozadi nego nahodilas' svechnaya lavka, kotoruyu on nametil dlya spuska s krysh, a sboku ot lavki temnel pereulok Vperedi uzkaya ulica svorachivala v druguyu storonu Ne bolee chem v pyatidesyati shagah nahodilas' karaul'naya vyshka so strazhnikom naverhu, no vid na kryshi dozornomu perekryvalo eshche odno trehetazhnoe zdanie, mebel'naya masterskaya, chto stoyala v pereulke ryadom so svechnoj lavkoj - S poldyuzhiny lyudej uznali Torvala i Gedvina, - skazal Lan, - no drugih ne opoznali On govoril, poniziv golos, hotya nikto iz prohozhih ne vzglyanul by na ih troicu dvazhdy. Lyubomu hvatalo beglogo vzglyada na etih dvuh muzhchin, chtoby, zametiv u nih pod plashchami mechi, slegka pribavit' shag - Myasnik dal'she po ulice govorit, oni pokupayut u nego myaso, - skazala Najniv, - no vsegda tol'ko na dvoih, ne bol'she. - Ona iskosa glyanula na Lana, kak budto schitala, chto imenno ee svedeniya yavlyayutsya nastoyashchim dokazatel'stvom. - YA ih videl, - skazal Rand. - Oni uzhe vnutri. Najniv, mozhesh' podnyat' menya i Lana? Von na tu kryshu, iz pereulka za domom? Najniv, nahmurivshis', posmotrela na dom Zerama, ladon'yu poterla svoj poyas. - Po odnomu za raz smogu, - nakonec promolvila ona. - No na eto ujdet bol'she poloviny zapasa Kolodezya. Spustit' vas uzhe ne poluchitsya. - Nam tol'ko naverh, - skazal Rand. - My ujdem po krysham i slezem vniz von tam, ryadom so svechnoj masterskoj. Konechno, Najniv prinyalas' vozrazhat', poka oni vtroem shagali obratno po ulice k sapozhnoj masterskoj. Ona vsegda vstrechala v shtyki to, chto pridumala ne sama. - YA chto, podsazhu vas na kryshu, i vse? I budu dozhidat'sya? - burchala ona, serdito zyrkaya nalevo i napravo, tak chto prohodivshie mimo sharahalis' uzhe i ot nee, a ne tol'ko ot shagavshih po bokam ot nee muzhchin s mechami. Najniv vysunula ruku iz-pod plashcha, pokazyvaya braslet s bledno-krasnymi kamnyami. - Vot eta shtuka zakroet menya bronej luchshe, chem stal'. YA dazhe ne pochuvstvuyu udarivshego menya mecha. YA-to dumala, chto pojdu vnutr' vmeste s vami. - I chto by tam delala? - tiho sprosil Rand. - Derzhala by ih Siloj, chtoby my ih zarezali? Ili ubila by ih sama? Nasupivshis', Najniv ustavilas' v mostovuyu pod nogami Projdya za masterskuyu Zerama, Rand priostanovilsya pered nizkim zdaniem i kak mozhno ostorozhnee oglyadelsya vokrug. Ulichnoj Strazhi na vidu ne bylo, no, podtalkivaya Najniv v uzkij pereulochek, on dejstvoval bystro. Vprochem, togda, presleduya Rochajda v pereulkah, on tozhe ne zametil strazhnikov. - Ty ochen' molchaliva. - zametil Lan, idya vplotnuyu sledom. Najniv sdelala eshche tri bystryh shaga i tol'ko potom otvetila, ne ostanavlivayas' i ne oglyadyvayas'. - Ran'she ya kak-to ne zadumyvalas', - negromko skazala ona. - YA dumala ob etom, kak o priklyuchenii, stychke s Prispeshnikami Temnogo, izmennikami- Asha'manami. No vy budto sobiraetes' ih kaznit' Esli poluchitsya, vy ub'ete ih prezhde, chem oni pojmut, kto vy takie, da? Rand brosil cherez plecho vzglyad na Lana, no tot lish' pokachal golovoj, buduchi v zameshatel'stve, kak i on sam. Razumeetsya, esli sumeyut, ub'yut bez preduprezhdeniya. |to ved' ne poedinok; Najniv nazyvala eto kazn'yu. Rand nadeyalsya, chto vo mnogom tak ono i est'. Pereulok za domami okazalsya nemnogim shire togo, chto vyhodil na ulicu, kamenistaya pochva byla izryta koleyami i vyboinami ot telezhek s musorom, kotoryj vyvozili po utram. Vokrug vysilis' golye kamennye steny bez okon. Nikomu ne hotelos' lyubovat'sya na telezhki s musorom. Najniv postoyala, razglyadyvaya dom Zerama s tyl'noj storony, potom vzdohnula. - Esli sumeete, ubejte ih spyashchimi, - skazala ona, ochen' tiho dlya stol' zhestokih slov. CHto-to nevidimoe krepko obhvatilo Randa pod myshkami i vokrug grudi, i on medlenno vzmyl v vozduh. On podnimalsya vse vyshe, poka ne okazalsya nad kraem vystupavshego karniza. Nevidimaya upryazh' ischezla, i ego sapogi opustilis' na naklonnuyu kryshu; podoshvy chut' skol'znuli po mokrym serym plitkam. Skorchivshis', Rand popolz vverh na chetveren'kah CHerez neskol'ko mgnovenij snizu priplyl Lan. Okazavshis' na kryshe. Strazh tozhe prignulsya i vsmotrelsya v pereulok vnizu. - Ona ushla, - skazal on nakonec. Povernuvshis' i vstav licom k Randu, Lan ukazal rukoj. - Nam tuda. Sredi shifernyh plit, blizhe k kon'ku kryshi, byl vmontirovan lyuk, obityj po krayam metallom, chtoby voda ne zatekala vnutr'. Otkinuv dvercu. Rand spustil nogi v pyl'noe prostranstvo cherdaka, tusklo osveshchennoe cherez otverstie lyuka. Kakoe-to mgnovenie on visel na rukah, potom razzhal pal'cy i proletel neskol'ko futov do pola. Ne schitaya trehnogogo stula i sunduka s otkinutoj kryshkoj, v vytyanutom pomeshchenii ne bylo nichego, kak i v tom sunduke. Po-vidimomu, Zeram perestal ispol'zovat' cherdak pod kladovku, kogda zhena nachala puskat' zhil'cov. Dvoe muzhchin, legko stupaya, osmatrivali polovicy, poka ne nashli eshche odin lyuk, pobol'she, zapodlico vdelannyj v pol. Lan oshchupal mednye petli i prosheptal, chto oni ne smazany, no ne zarzhaveli. Rand vytashchil mech i kivnul, i Lan ryvkom raspahnul lyuk. Rand ponyatiya ne imel, chto obnaruzhit vnizu, kogda, opershis' rukoj o kraj lyuka, sprygival v proem. On lovko prizemlilsya na cypochki v komnate, kotoraya, po vsej vidimosti, ispol'zovalas' vmesto cherdaka - vdol' sten rasstavleny platyanye shkafy i komody, derevyannye sunduki gromozdyatsya drug na druga, na stolah stoyat stul'ya. I menee vsego Rand ozhidal uvidet' dvuh rasprostertyh na polu mertvecov. Ih kak budto privolokli v kladovku i brosili tut. CHernyh raspuhshih lic bylo ne uznat', no u togo, chto ponizhe, v volosah vidnelas' serebryanaya zakolka s bol'shim krasnym kamnem. Lan, besshumno sprygnuv s cherdaka, uvidel trupy i pripodnyal brov'. I vse. Ego voobshche nichego ne udivlyalo. - Zdes' Fejn, - prosheptal Rand. Prozvuchavshee imya slovno vzorvalos' v ego tele- v boku v tot zhe mig zapul'sirovali obe rany, ta, chto postaree, - ledyanym diskom, vtoraya - ognennoj polosoj poperek nego. - |to on prislal pis'mo. Lan mechom ukazal na lyuk, no Rand pokachal golovoj. On hotel svoimi rukami ubit' izmennikov, odnako teper' Torval i Gedvin mertvy - i pochti navernyaka Kisman tozhe. To byl ego raspuhshij trup, o kotorom upominal kupec v "Zolotom Kolese". I eshche Rand ponyal, chto emu vse ravno, kto ih ubil, lish' by oni byli mertvy. Esli by kakoj-to neznakomec prikonchil i Dashivu, eto tozhe ne imelo znacheniya. No Fejn - sovsem drugoe delo. Fejn navodnil Dvurech'e trollokami i nanes Randu vtoruyu neizlechimuyu ranu. Esli Fejn gde-to ryadom. Rand ne dolzhen dat' emu ujti. On zhestom velel Lanu dejstvovat', kak na cherdake, a sam, obeimi rukami szhimaya mech, vstal u dveri. Kogda Lan raspahnul dver'. Rand vorvalsya v prostornuyu, osveshchennuyu lampami komnatu s krovat'yu pod baldahinom u dal'nej steny i s malen'kim kaminom, gde potreskival ogon'. Spasla Randa tol'ko bystrota. Ugolkom glaza on ulovil kakoe-to dvizhenie, chto-to rvanulo plashch, razduvshijsya u nego za spinoj, i yunosha nelovko razvernulsya, otrazhaya razmashistye udary krivogo kinzhala. Kazhdoe dvizhenie davalos' napryazheniem voli. Rany v boku uzhe ne prosto pul'sirovali bol'yu; bol' terzala ego, plot' napereboj rvali kogtyami raskalennoe zhelezo i vechnyj led. L'yus Terin vzvyl. No Rand mog dumat' tol'ko o vsepogloshchayushchej boli. - Skazal zhe tebe, on moj! - vskrichal kostlyavyj chelovechek, otprygivaya v storonu ot mecha Randa. S iskazhennym ot yarosti licom, s bol'shim nosom i torchashchimi ushami, on kazalsya strashilishchem, kotorymi pugayut detej, no v glazah ego gorela zhazhda ubijstva. Oskaliv v rychanii zuby, on pohodil na vzbesivshegosya hor'ka, odolevaemogo smertel'noj yarost'yu. Na beshenogo hor'ka, gotovogo nabrosit'sya dazhe na leoparda. A s etim kinzhalom v rukah on mog ubit' skol'ko ugodno leopardov. - Moj! - zavopil Fejn, vnov' otskakivaya, kogda v komnatu vorvalsya Lan. - Ubej togo, urodlivogo! Lish' kogda Lan razvernulsya k nemu spinoj. Rand ponyal, chto v komnate est' eshche kto-to, krome Fejna, - vysokij blednolicyj muzhchina, chut' li ne s gotovnost'yu skrestil svoj klinok s mechom Strazha. Lico Torama Rajatina bylo izmozhdennym, no v tance mechej on dvigalsya plavno, s lovkost'yu mastera klinka, kakovym i byl. Lan vstretil ego ataku s ravnoj gracioznost'yu, mgnovenno vojdya v ritm tanca stali i smerti. Uvidev zdes', v Far Meddinge, da eshche v ponoshennoj odezhde, cheloveka, kotoryj pretendoval na korolevskij tron Kajriena, Rand porazilsya, no ne otvel vzglyada Fejna, i mech ego byl napravlen v storonu byvshego torgovca Prispeshnika Temnogo, i dazhe huzhe, kak kogda-to davno ego oharakterizovala Morejn Slepyashchaya bol' zastavlyala Randa spotykat'sya, no on vse ravno nastupal na Fejna, ne obrashchaya vnimaniya na topot nog i zvon stali u sebya za spinoj, tochno tak zhe ne vslushivayas' v stony L'yusa Terina Fejn skakal i metalsya, pytayas' podobrat'sya blizhe, chtoby pustit' v hod kinzhal, kotorym nanes kogda-to Randu neiscelimuyu ranu, i to i delo priglushenno sypal rugatel'stvami, kogda klinok Randa vynuzhdal ego otstupit' Neozhidanno Fejn povernulsya i pobezhal kuda-to v glub' doma Edva Fejn vyskochil iz komnaty, stradaniya Randa umen'shilis' do slaboj boli, no dvinulsya on sledom za tshchedushnym chelovechkom tem ne menee ostorozhno I uzhe v dveryah zametil, chto Fejn vovse ne sobiraetsya pryatat'sya On podzhidal Randa u vedushchej vniz lestnicy, szhimaya v ruke krivoj kinzhal V golovke rukoyati kinzhala, otrazhaya svet lamp, stoyavshih na stolah v lishennoj okon komnate, mercal krupnyj rubin Stoilo Randu stupit' za porog, kak ogon' i led prinyalis' terzat' ego telo s novoj yarost'yu, i on pochuvstvoval, chto serdce edva ne razryvaetsya v kloch'ya On mog derzhat'sya pryamo tol'ko cenoj ogromnogo usiliya, na odnoj zheleznoj vole Sdelat' shag vpered kazalos' i vovse nevozmozhnym, no Rand sdelal ego, a potom i eshche odin - YA hochu, chtoby on znal, kto ego ubil, - bryuzglivo zaskulil Fejn On zlobno glyadel na Randa, no razgovarival, kazalos', sam s soboj - YA hochu, chtoby on znal! No esli on umret, to perestanet dosazhdat' mne v snah Da Togda on perestanet v nih yavlyat'sya - I s ulybkoj Fejn podnyal vtoruyu, svobodnuyu, ruku Po lestnice podnyalis' Torval i Gedvin, nesya perebroshennye cherez ruku plashchi - YA govoryu, chto my i blizko ne podojdem k nemu, poka ya ne budu znat', gde ostal'nye, - vorchal Gedvin. - M'Hael' ub'et nas, esli Ne dumaya. Rand povernul zapyast'ya v "Rassechenii Vetra", a potom srazu zhe provel "Raskrytie Veera" Illyuziya vernuvshihsya k zhizni mertvecov ischezla, i Fejn s voplem otskochil nazad, po licu ego pobezhala krov' Vdrug on sklonil golovu, kak budto k chemu-to prislushivayas', i cherez mig, obrushiv na Randa vopl' besslovesnoj yarosti i zloby, sbezhal vniz po lestnice Gadaya, chto na nego nashlo. Rand shagnul bylo sledom, no tut Lan pojmal yunoshu za lokot' - Ovechij pastuh, na ulice pered domom polnym-polno Strazhi - Na kurtke Lana, sleva na boku, temnelo vlazhnoe pyatno, no mech ego byl v nozhnah, chto yasno govorilo o tom, kto okazalsya bolee iskusnym v tom tance - Esli uhodim, samoe vremya vybirat'sya na kryshu - V etom gorode cheloveku s mechom dazhe po pereulku ne projti, - provorchal Rand, pryacha oruzhie v nozhny Lan ne zasmeyalsya, vprochem, on voobshche smeyalsya redko, razve tol'ko s Najniv Vnizu pod lestnicej podnyalsya shum, poslyshalis' kriki. Vozmozhno, Ulichnaya Strazha shvatit Fejna Vozmozhno, ego povesyat, najdya naverhu trupy Malaya kara za vse ego zlodejstva, no pridetsya smirit'sya Ne v pervyj raz Randu prihodilos' postupat' vopreki svoim zhelaniyam Zabravshis' na cherdak, Lan podprygnul, uhvatilsya za kraj lyuka, podtyanulsya i vylez na kryshu Rand ne byl uveren, chto sumeet prodelat' to zhe samoe Nesterpimaya bol' ushla vmeste s Fejnom, no oshchushcheniya byli takie, slovno ego dolgo bili po boku toporishchem On eshche sobiralsya s silami, kogda v lyuk zaglyanul Lan i protyanul ruku - Mozhet, ovechij pastuh, oni naverh i ne srazu podnimutsya, no zachem nam ih dozhidat'sya? Rand uhvatilsya za ruku Lana, tot potyanul ego vverh, i, zacepivshis' za kraj lyuka, yunosha vypolz na kryshu Nizko prigibayas', oni dobralis' po mokromu shiferu do zadnej chasti zdaniya, potom nachali korotkij pod®em k kon'ku kryshi Nesmotrya na strazhnikov na ulice, byla eshche nadezhda ujti nezamechennymi, osobenno, esli udalos' by podat' Najniv signal, chtoby ona kak-nibud' otvlekla vozmozhnuyu pogonyu Rand dobralsya uzhe do grebnya kryshi, kak pozadi razdalsya nepriyatnyj skrezhet - sapog Lana soskol'znul s shifernoj plity. Izvernuvshis', Rand shvatil Lana za zapyast'e, no Lan potyanul i ego svoej tyazhest'yu vniz po skol'zkomu seromu skatu. Tshchetno oba staralis' zacepit'sya svobodnoj rukoj za kakoj-nibud' vystup, za kraj plity, za chto ugodno. Ni odin ne proronil ni zvuka Nogi Lana soskol'znuli s kryshi, potom on s®ehal celikom. Rand uhvatilsya-taki za chto-to pal'cami; za chto, on ne znal i znat' ne hotel. Ego golova i odno plecho svesilis' s kryshi, i Lan, kotorogo on derzhal za ruku, povis na vysote desyati shagov nad primykavshim k domu pereulkom. - Otpusti, - tiho proiznes Lan. On smotrel vverh na Randa, vzglyad ego byl tverd i holoden, na lice nichego ne otrazhalos'. - Otpusti. - Kogda solnce stanet zelenym, - otvetil Rand. Esli udastsya chut'-chut' podtyanut' Strazha, chtoby tot sumel uhvatit'sya za karniz... To, za chto on derzhalsya, s rezkim hrustom oblomilos', i pereulok ustremilsya im navstrechu. GLAVA 34 Sekret kolibri Starayas' ne slishkom vydelyat'sya sredi prohozhih, Najniv sledila za pereulkom ryadom so svechnoj masterskoj. Polozhiv obratno na lotok ulichnoj torgovki motok zelenoj tes'my, ona sunula ruku opyat' pod plashch, priderzhivaya plotnuyu tkan', chtoby veter ne raspahival poly. Plashch byl luchshego kachestva, chem u prohodivshih mimo lyudej, no prostoj, bez vsyakih vyshivok, i ne privlekal nenuzhnogo vnimaniya. Zato poyas obyazatel'no prityanul by k sebe vse vzglyady. ZHenshchin s dragocennymi ukrasheniyami na ulice Sinego Karpa vstretish' nechasto, i u korobejnikov oni obychno nichego ne pokupayut. Ona pereryla vsyu tes'mu i lenty, i stoyavshaya s lotkom toshchaya torgovka morshchilas' ot ee pridirchivosti, no Najniv uzhe i tak uspela kupit' u drugih torgovcev tri kuska tes'my, dva otreza lent i pachku bulavok - chtoby ne torchat' tut bez prichiny. Bulavki vsegda prigodyatsya, no chto delat' s ostal'nym, ona ponyatiya ne imela. Vnezapno Najniv uslyshala na ulice kakoj-to shum; v toj storone, gde torchala karaul'naya vyshka, razdalsya perestuk treshchotok Ulichnoj Strazhi. Treshchotki stuchali vse gromche. Strazhnik polez vniz so svoego nasesta Prohozhie vozle vyshki povernuli golovy, glyadya na peresechenie ulic Sinego Karpa i eshche kakoj-to, a potom lyudi, prizhimayas' k stenam domov, kinulis' vrassypnuyu, kogda pokazalis' begushchie strazhniki, razmahivavshie nad golovoj derevyannymi treshchotkami |to ne byl patrul' iz dvuh-treh chelovek - po ulice Sinego Karpa topal sapogami celyj otryad soldat v dospehah, i k etomu potoku iz bokovoj ulicy prisoedinyalis' vse novye i novye strazhniki Teh, kto ne uspel otbezhat' v storonu, oni ottalkivali proch', odin prohozhij, ne uderzhavshis', svalilsya im pod nogi. Strazhniki, ni na mig ne zamedliv shaga, probezhali po upavshemu. Brosilas' proch' i torgovka lentami, rassypav polovinu tovara s lotka, i Najniv okazalas' ne menee bystra i prizhalas' k kamennomu fasadu ryadom s ispugannoj zhenshchinoj. Strazhniki, chej potok shchetinilsya, slovno ezh kolyuchkami, lovchimi shestami i boevymi posohami, zadevali zhenshchin plechami, tashcha ih vdol' steny Korobejnica zakrichala, kogda lotok vyrvalsya u nee iz ruk i ischez pod sapogami, no soldaty Strazhi glyadeli tol'ko vpered Kogda mimo probezhal poslednij soldat, Najniv obnaruzhila, chto ee ottesnili na dobryj desyatok shagov ot togo mesta, gde ona stoyala Torgovka lentami, potryasaya kulakami, serdito prokrichala chto-to vsled strazhnikam. Najniv zhe, toroplivo privodya v poryadok sbivshijsya plashch, i ne dumala krichat' na kogo-to Ej bylo chem zanyat'sya, naprimer, ona pochti uzhe reshila Vdrug u nee perehvatilo dyhanie, slovno ee okunuli v holodnuyu vodu Vsya tolpa strazhnikov, chislom okolo sta, ostanovilas', soldaty perekrikivalis', kak budto ne znaya, chto delat' dal'she I ostanovilis' oni pered sapozhnoj masterskoj. O Svet, Lan! I Rand, konechno. Rand, no pervaya i glavnaya ee mysl' byla o tom. kogo ona lyubila vsem serdcem, - o Lane. Ona zastavila sebya vzdohnut' Sto chelovek Najniv prikosnulas' k poyasu, k obvivavshemu ee taliyu Kolodezyu. V nem ostavalos' men'she poloviny zapasennogo saidar, no, pozhaluj, hvatit. Dolzhno hvatit', hotya ona poka i ne znala, na chto imenno Poglubzhe natyanuv kapyushon, Najniv napravilas' k soldatam Ulichnoj Strazhi, stolpivshimsya vozle sapozhnoj masterskoj. Nikto na nee ne smotrel. Ona mogla by... CH'i-to ruki shvatili ee, ottashchili nazad i razvernuli licom v protivopolozhnuyu storonu Odna iz etih ruk, kak ponyala Najniv, prinadlezhala Kadsuane, a vtoraya - Alivii, i oni bystro poveli ee proch' ot sapozhnoj masterskoj. SHagavshaya ryadom s Aliviej Min to i delo vstrevozhenno kosilas' cherez plecho. Vdrug devushka vzdrognula. - On... Po-moemu, on upal, - prosheptala ona. - Kazhetsya, bez soznaniya, i on ranen. Ne znayu, naskol'ko tyazhelo. - Zdes' my emu nichem ne pomozhem. Ni emu, ni sebe, - holodno skazala Kadsuane. Pod ee kapyushonom pokachivalis' svisavshie s pricheski zolotye ukrasheniya Ona ishchushchim vzorom oglyadyvala lyudej vperedi, vtoroj rukoj priderzhivaya kapyushon ot vetra i ne obrashchaya vnimaniya na to, chto plashch razvevaetsya za spinoj - YA hochu ochutit'sya kak mozhno dal'she otsyuda, poka komu-nibud' iz etih rebyat ne vzdumalos' poprosit' zhenshchin pokazat' lica Iz-za etoj devchonki v oborot voz'mut lyubuyu Ajz Sedaj, kotoruyu obnaruzhat segodnya vozle ulicy Sinego Karpa I u nih est' o chem sprosit' - Pustite menya. - ogryznulas' Najniv, vyryvayas' .Lan. Esli Rand bez soznaniya, to chto zhe s Lanom? - Mne nuzhno vernut'sya i pomoch' im! U zhenshchin, tashchivshih ee, ruki byli slovno kleshchi I vse lyudi, mimo kotoryh oni prohodili, smotreli v storonu sapozhnoj masterskoj - Ty, glupaya devchonka, i tak uzhe del natvorila, - golos , Kadsuane mog zamorozit' kogo ugodno - YA zhe govorila tebe o storozhevyh psah Far Meddinga Ha! Sovetnicy v panike - ved' ty napravlyala Silu tam, gde nikto ne mozhet napravlyat'. Esli Strazha ih scapaet, to iz-za tebya. - YA dumala... |to zhe saidar... - slabym golosom promolvila Najniv. - Da i bylo vsego chut'-chut', i nedolgo. YA... YA dumala, oni ne zametyat. Kadsuane nedovol'no glyanula na nee. - Syuda, Aliviya, - skazala Ajz Sedaj, potyanuv Najniv za ruku i svorachivaya za pokinutuyu karaul'nuyu vyshku. Vzvolnovannye prohozhie sbivalis' v kuchki na ulice, vstrevozhenno peregovarivalis'. Kakoj-to muzhchina energichno razmahival rukami, kak budto oruduya lovchim shestom. ZHenshchina ukazyvala na pustuyu karaul'nuyu vyshku i udivlenno kachala golovoj. - Min, nu hot' ty chto-nibud' skazhi, - vzmolilas' Najniv. - My zhe ne mozhem ih brosit'. - Obrashchat'sya k Alivii ona i ne podumala - u toj bylo takoe vyrazhenie lica, po sravneniyu s kotorym lico Kadsuane kazalos' dobrym. - Ot menya sochuvstviya ne zhdi. - Tihij golos Min byl pochti tak zhe holoden, kak u Kadsuane. Ona vzglyanula na Najniv - korotko, iskosa, - potom vnov' obratila vzor na ulicu pered nimi. - YA prosila tebya pomoch' i ostanovit' ih, no u tebya v bashke, kak i u nih, shersti bol'she, chem mozgov. Teper' my dolzhny doverit'sya Kadsuane. Najniv hmyknula. - A chto ona mozhet? Neuzheli mne nuzhno napominat' tebe, chto Lan i Rand ostalis' tam, i s kazhdoj minutoj oni vse dal'she i dal'she? - Ne odnomu mal'chiku nuzhny uroki horoshih maner, - provorchala Kadsuane. - Poka on eshche peredo mnoj ne izvinilsya, no skazal Verin, chto izvinitsya. Dumayu, mogu i sejchas prinyat' ego izvineniya. Ha! |tot mal'chik dostavil mne uzhe bol'she nepriyatnostej, chem desyat' drugih, kogo ya prezhde vstrechala. YA sdelayu, chto smogu, detka, namnogo bol'she, chem dobilas' by ty, pytayas' probit'sya cherez Ulichnuyu Strazhu. S etoj minuty ty budesh' delat' v tochnosti to, chto ya tebe skazhu, inache toboj zajmetsya Aliviya! Aliviya kivnula. I Min - tozhe! Najniv skrivilas'. A ved' schitalos', chto eto Aliviya vverena ee zabotam! Tem ne menee, gost'ya Pervoj Sovetnicy mozhet bol'she, chem obyknovennaya Najniv al'Mira, pust' dazhe nacepivshaya kol'co Velikogo Zmeya. Radi Lana ona gotova i s Kadsuane smirit'sya. No kogda Najniv pointeresovalas' u Kadsuane, chto ta namerena sdelat' dlya osvobozhdeniya muzhchin, Ajz Sedaj otvetila ej tak: - Kuda bol'she, chem hotela by, devochka, esli ya voobshche chto-nibud' smogu. No ya dala mal'chiku obeshchanie, a svoe slovo ya derzhu. Nadeyus', on eto zapomnit. Otvet, dannyj takim ledyanym golosom, vovse ne vselil uverennosti v dushu Najniv. Rand ochnulsya vo mrake, lezha na spine i chuvstvuya bol' vo vsem tele. Perchatok ne bylo, pod soboj on oshchushchal grubyj tyufyak. Sapogi s nego tozhe snyali. Perchatok ne bylo. Oni ponyali, kto on takoj. On ostorozhno sel. Lico v ssadinah, kazhdyj muskul noet, slovno ego izbili, no, kazhetsya, nichego ne slomano. Medlenno vstav. Rand oshchup'yu dvinulsya ot tyufyaka vdol' steny, pochti srazu zhe upersya v ugol, a zatem nasharil dver', obituyu polosami grubo obrabotannogo zheleza. V temnote pal'cy otyskali zaslonku, no on ne sumel ee otkinut'. Skvoz' nee ne probivalos' i luchika sveta. V golove tyazhelo zadyshal L'yus Terin. Rand dvinulsya dal'she, bosye nogi ego holodili kamennye plity. I pochti srazu on natknulsya na sleduyushchij ugol, a vskore i na tretij, tam on zadel nogoj chto-to, zagremevshee po polu. Odnoj rukoj derzhas' za stenu, on nagnulsya i nasharil derevyannoe vedro Ostaviv vedro na meste, Rand zastavil sebya zamknut' krug, vnov' dobravshis' do zheleznoj dveri. Vot i vse. On zapert vnutri chernoj korobki - tri shaga v dlinu i nemnogim bol'she dvuh shagov v shirinu. Podnyav ruku. Rand nashchupal v fute nad golovoj kamennyj potolok. Vzaperti, hriplo zapyhtel L'yus Terin. Opyat' v yashchike. Kak togda, kogda te zhenshchiny zasunuli nas v sunduk. Nam nado vybrat'sya! - vzvyl on. Nam nado vybrat'sya! Ne obrashchaya vnimaniya na ego vopli. Rand otstupil ot dveri i, okazavshis' primerno v centre kamery, opustilsya na pol i sel, skrestiv nogi. Kak mog, on otodvinulsya ot sten i predstavil vo mrake, chto oni daleko-daleko ot nego, odnako kazalos', chto stoit protyanut' ruku, i, dazhe ne uspev ee vypryamit', on natknetsya na kamen'. Rand pochuvstvoval, chto drozhit, kak budto kto-to drugoj bezzastenchivo tryaset ego. Steny slovno pridvinulis' vplotnuyu, potolok navis nad samoj golovoj. Neobhodimo pereborot' eto oshchushchenie, inache k tomu vremeni, kogda ego otsyuda vypustyat, on stanet takim zhe bezumcem, kak L'yus Terin. Rano ili pozdno, no ego dolzhny otsyuda vypustit', hotya by dlya togo, chtoby peredat' tem, kogo prishlet |lajda. Skol'ko mesyacev projdet, poka poslanie doberetsya do Tar Valona i poslancy |lajdy priedut v Far Medding? Esli loyal'nye |lajde sestry najdutsya blizhe Tar Valona, zhdat', vozmozhno, pridetsya men'she. Randa zatryaslo eshche sil'nee, kogda do nego doshel ves' uzhas togo, na chto on nadeetsya! Nadeetsya, chto eti sestry ne v Tar Valone, a blizhe, chto oni uzhe v gorode, - lish' by tol'ko vybrat'sya iz etogo yashchika - YA ne sdamsya! - kriknul Rand. - Ni za chto! Budu tverd, vo chto by to ni stalo! V tesnote kamery golos ego progremel kak grom. On byl nedostatochno tverd i ne smog sdelat', chto nuzhno, i poetomu pogibla Morejn. Ee imya stoyalo na pervom meste v spiske, zapechatlennom v ego pamyati - spiske imen pogibshih iz-za nego zhenshchin. Morejn Damodred. Kazhdoe imya iz etogo spiska prichinyalo emu muku, kotoraya zastavlyala zabyvat' o telesnoj boli, zabyvat' o kamennyh stenah v shage ot nego. Kolavir Sajgan, kotoraya umerla, potomu chto on lishil ee vsego, chem ona dorozhila. Lia, Deva Kop'ya, iz Kosajda CHarin, kotoraya pogibla, potomu chto posledovala za nim v SHadar Logot. Dzhendilin, Deva iz Holodnogo Pika Miagoma, kotoraya pogibla, potomu chto dobilas' chesti ohranyat' ego dver'. On dolzhen byt' tverd! Odno za drugim on vyzyval v pamyati imena iz togo dlinnogo spiska, terpelivo zakalyaya svoyu dushu v plameni boli. Prigotovleniya otnyali bol'she vremeni, chem predpolagala Kadsuane, glavnym obrazom potomu, chto ej neobhodimo bylo vnushit' raznym lyudyam, chto i rechi ne mozhet idti o kakih-to "geroicheskih" deyaniyah, vrode teh, chto stol' krasochno raspisyvayut v svoih skazaniyah menestreli. Poetomu byl uzhe pozdnij vecher, kogda Kadsuane perestupila porog CHertoga Sovetnic i poshla po zalitym svetom lamp koridoram. I stupala Kadsuane stepenno, netoroplivo. Nachni speshit', i lyudi reshat, chto ty volnuesh'sya, znachit, za nimi budet preimushchestvo. A esli ej kogda-libo v zhizni i nuzhno bylo s samogo nachala imet' preimushchestvo za soboj, tak eto nynche vecherom. V etot chas koridory obychno pustovali, no segodnyashnie sobytiya narushili obydennoe techenie zhizni. Povsyudu snovali piscy v sinih kaftanah, poroj kto-to iz nih ostanavlivalsya i udivlenno vziral na sputnic Kadsuane. Vpolne vozmozhno, im nikogda ne dovodilos' videt' srazu chetyreh Ajz Sedaj - Kadsuane ne sobiralas' priznavat' za Najniv etogo zvaniya, poka ta ne prineset Treh Obetov, - i sumbur minuvshego dnya tol'ko usilival zameshatel'stvo pri vide processii. Troe muzhchin, shagavshih pozadi, privlekali vzglyadov ne men'she. Mozhet, piscam bylo i nevdomek, chto oznachali ih chernye mundiry i znachki na vysokih vorotnikah, no vryad li kto iz obitatelej CHertoga vstrechal kogda-libo v ego koridorah treh muzhchin s mechami. Vo vsyakom sluchae, esli chutochku povezet, nikto ne pobezhit soobshchat' Alejs o nezhdannyh gostyah, kotorye yavno namereny vorvat'sya na zakrytoe zasedanie Sovetnic. ZHal', ne udalos' privesti odnih tol'ko muzhchin, no dazhe Dajgian vykazala neobychnuyu tverdost' haraktera, uslyshav, chto luchshe by tem pojti bez svoih Ajz Sedaj. I eshche zhal', ochen' zhal', chto ne vse sputnicy Kadsuane vykazyvayut hladnokrovie, kakoe demonstriruyut Merisa i dve drugie sestry. - |to ni za chto ne srabotaet, - burchala Najniv, navernoe, raz v desyatyj s togo vremeni, kak oni pokinuli Kruchu. - Nam s samogo nachala nado nanesti udar! - Nado poskoree dejstvovat', - mrachno govorila Min. - YA chuvstvuyu, kak on menyaetsya. Esli ran'she on byl kamnem, to teper' prosto zheleznyj! Svet, chto zhe oni s nim delayut? Lish' potomu, chto byla svyazana s mal'chikom. Min besprestanno izveshchala vseh o ego sostoyanii, i kazhdyj raz slova ee zvuchali vse udruchennej. Kadsuane Ne skazala ej, chto predstavlyayut iz sebya zdeshnie kamery. Nel'zya - posle togo, kak devochka razrydalas', rasskazyvaya, chto sdelali s mal'chikom pohitivshie ego sestry. Kadsuane vzdohnula. Dazhe v skolochennoj naspeh armii, sobrannoj s boru po sosenke, disciplina neobhodima. Tem bolee ona neobhodima pered bitvoj. I bylo by eshche huzhe, esli by ona ne zastavila ostat'sya zhenshchin Morskogo Naroda. - Esli ponadobitsya, ya sumeyu obojtis' bez vas obeih, - tverdo zayavila ona. - Net, nichego ne govori, Najniv. Merisa ili Korole sposobny nosit' etot poyas ne huzhe tebya. Poetomu, esli vy, detki, ne perestanete hnykat', Aliviya otvedet vas obratno na Kruchu, tam-to vy vdovol' i ponoete. Tol'ko po etoj prichine Kadsuane i vzyala s soboj shonchanku, etogo strannogo dichka. Aliviya ochen' krotko derzhalas' s temi, na kogo ne mogla posmotret' sverhu vniz, no na etih dvuh boltlivyh sorok ona poglyadyvala ves'ma svirepo. Obe, kak odna, povernuli golovy k zolotovolosoj zhenshchine, i, hvala Svetu, soroki-treshchotki umolkli. Umolkli, no vryad li smirilis'. Min mogla skol'ko ugodno skripet' zubami, no ugryumyj vid Najniv razdrazhal Kadsuane. U devochki horoshie zadatki, no ee obuchenie slishkom rano prervali. Ee sposobnosti k Isceleniyu byli pryamo-taki chudesny, no sposobnosti ko vsemu ostal'nomu vyzyvali pechal'nye chuvstva. I ona ne proshla uroka, blagodarya kotoromu dolzhna byla ponyat', chto vyderzhit i chto mozhet vyderzhat'. Po pravde govorya, Kadsuane sochuvstvovala ej. Otchasti. V Bashne podobnyj urok mogla poluchit' ne kazhdaya. Ee samu, preispolnennuyu gordosti ot obretennoj shali i ot svoego mogushchestva, mnogomu nauchila pochti bezzubaya zhenshchina-dichok s fermy v samoj gluhomani CHernyh Holmov. Da, krajne raznosherstnoe voinstvo sobrala segodnya Kadsuane, daby popytat'sya spravit'sya s glavami Far Meddinga. V priemnoj pered Palatoj Sovetnic - s vylozhennym plitkoj polom, s vysokimi kolonnami - tolpilis' piscy i vestniki, no oni byli, v konce koncov, vsego lish' piscami i vestnikami. Piscy zameshkalis', ne znaya, kak postupit', kazhdyj zhdal, chto pervym zagovorit drugoj, vestniki v krasnyh kurtkah, znavshie, chto im zdes' govorit' ne polozheno, popyatilis' k stenam, i piscy rasstupilis'. Ni odin tak i ne osmelilsya otkryt' rot, no Kadsuane, otvoriv odnu iz vysokih stvorok, na kotoryh byli vyrezany Ruka i Mech, slyshala za spinoj obshchij izumlennyj vzdoh. Palata Sovetnic byla nebol'shoj. Ee yarko osveshchali chetyre stoyachih svetil'nika s zerkalami, a mozaichnyj pol pokryval bol'shoj kover iz Tira s krasno-sine-zolotistym uzorom. V shirokom mramornom kamine zharko pylalo plamya, sogrevaya komnatu, hotya zasteklennye dveri, vyhodivshie na naruzhnuyu kolonnadu dvorca, drozhali ot vetra, i drebezzhanie stekol zaglushalo tikan'e vysokih zolochenyh chasov illianskoj raboty, chto stoyali na kaminnoj polke. V trinadcati reznyh pozolochennyh kreslah, rasstavlennyh polukrugom naprotiv dveri i ves'ma smahivavshih na trony, sideli ozabochennye zhenshchiny. Zametiv voshedshuyu v palatu vo glave malen'koj processii Kadsuane, Alejs, sidevshaya v centre, nahmurilas'. - |to zasedanie - zakrytoe, Ajz Sedaj, - skazala ona tonom odnovremenno oficial'nym i holodnym. - My mozhem poprosit' vas pogovorit' s nami pozzhe, no... - Vam izvestno, kto u vas v kamerah, - perebila ee Kadsuane. |to byl ne vopros, no Alejs popytalas' vykrutit'sya. - Polagayu, tam neskol'ko chelovek. P'yanicy, poldesyatka arestovannyh za draki ili vorovstvo, eshche odin, iz pogranichnyh Zemel', shvachen tol'ko segodnya. On, vozmozhno, iz troih chelovek. U menya net poimennogo spiska arestantov, Kadsuane Sedaj. Najniv gluboko vzdohnula pri upominanii muzhchiny, shvachennogo za ubijstvo, i glaza ee opasno sverknuli, no u nee vsetaki hvatilo blagorazumiya derzhat' rot na zamke. - Itak, ty pytaesh'sya skryt', chto zaderzhala Drakona Vozrozhdennogo, - negromko proiznesla Kadsuane. Ona nadeyalas' - otchayanno nadeyalas'! - chto kropotlivaya rabota Verin prinesla plody, i oni ne stanut delat' oprometchivyh shagov. Vozmozhno, eshche udastsya reshit' delo mirom. - YA mogu zabrat' ego u tebya. Za mnogie gody mne dovelos' protivostoyat' bolee chem dvadcati muzhchinam, sposobnym napravlyat'. Mne on straha ne vnushaet. - My blagodarim vas za predlozhenie, - kak po-pisanomu promolvila Alejs, - no my predpochtem snachala snestis' s Tar Valonom. - CHtoby dogovorit'sya o cene, vot chto ona imela v vidu. Nu, bud' chto budet. - Ne skazhete li nam, kak vy uznali... Kadsuane vnov' prervala ee. - Vozmozhno, mne sledovalo ran'she upomyanut', chto eti muzhchiny pozadi menya - Asha'many. Togda oni vtroem shagnuli vpered, kak im i bylo veleno, i Kadsuane vynuzhdena byla priznat', chto vid u nih dejstvitel'no ugrozhayushchij. Sedogolovyj Damer pohodil na materogo medvedya, u kotorogo bolyat zuby, krasavec Dzhahar napominal podzharogo leoparda temnoj masti, a nemigayushchie glaza |bena na yunom lice smotrelis' osobenno zloveshche. I oni yavno proizveli na Sovetnic nuzhnoe vpechatlenie. Nekotorye tol'ko zaerzali, slovno im zahotelos' otkinut'sya na spinki kresel, no Sajprin razinula rot s nekrasivo vypirayushchimi zubami. Sibejna, ch'i volosy byli tak zhe sedy, kak u Kadsuane, obmyakla v kresle i prinyalas' obmahivat'sya tonkoj rukoj, a Kumere skrivilas', kak budto ee vnezapno zatoshnilo. Alejs okazalas' oreshkom pokrepche, pravda, plotno prizhala ladoni k zhivotu. - YA govorila vam odnazhdy, chto Asha'many mogut svobodno byvat' v gorode, poka oni podchinyayutsya zakonu. My ne boimsya Asha'manov, Kadsuane, hotya dolzhna zametit', ya udivlena, vidya ih v vashem obshchestve. Osobenno uchityvaya tol'ko chto sdelannoe predlozhenie. Vot kak, ona uzhe prosto Kadsuane? I vse-taki Kadsuane sozhalela o neobhodimosti perelomit' Alejs. Ona horosho pravila Far Meddingom, no posle segodnyashnego mozhet uzhe ne opravit'sya. - Ty ne zabyla, Alejs, chto eshche sluchilos' segodnya? Kto-to Napravlyal v gorode. I vnov' Sovetnicy zaerzali, i ne odin lob prorezali morshchiny bespokojstva. - Iskazhenie. - Vyderzhka izmenila Alejs, v prezhde spokojnom golose poslyshalsya gnev i, vozmozhno, dazhe strah. Glaza ee mrachno zasverkali. - Skorej vsego, strazhi oshiblis'. Nikto iz oproshennyh ne zametil nichego takogo, chto... - Dazhe to, chto my polagaem sovershennym, Alejs, mozhet imet' iz®yany. - Kadsuane obratilas' k sobstvennomu Kolodezyu, zacherpnuv tshchatel'no vyverennuyu dolyu saidar. U nee byla bol'shaya praktika; malen'kaya zolotaya kolibri soderzhala kuda men'she Sily, chem poyas Najniv. - I eti iz®yany ostayutsya nezamechennymi celye veka. - Potoka Vozduha, kotoryj splela Kadsuane, hvatilo, chtoby pripodnyat' usypannuyu dragocennymi kamnyami diademu s golovy Alejs i polozhit' ee na kover u nog Pervoj Sovetnicy. - No kogda oni obnaruzheny, kazhetsya, chto ih mog na samom dele uvidet' lyuboj. Trinadcat' par glaz ustavilis' na diademu. Sovetnicy zastyli v kreslah, edva dysha. - Po mne, tak iz®yan ne tak velik, kak ambarnye vorota, - zayavil Damer. - Po-moemu, na vashej golove ona smotritsya luchshe. Siyanie Sily vnezapno vspyhnulo vokrug Najniv, i diadema ustremilas' k Alejs, zamedliv v poslednij moment svoj polet, i myagko opustilas' na ee golovu, vmesto togo, chtoby .udarit' v lob. V lice Alejs ne bylo ni krovinki. Odnako oreol saidar, okruzhavshij devochku, ne pogas. Ladno, pust' opustoshit svoj Kolodez'. - Budet... - Alene sglotnula komok v gorle, i, kogda prodolzhila, golos ee zvuchal nadtresnuto. - Budet li dostatochno, esli my osvobodim ego i otdadim vam? K komu ona obrashchalas', k Kadsuane ili k Asha'manam, bylo neponyatno; vozmozhno, ona i sama etogo ne znala. - Dumayu, chto da, - spokojno proiznesla Kadsuane, i Alene obmyakla, kak marionetka s obrezannymi nitochkami. Hotya vse Sovetnicy byli potryaseny demonstraciej Sily, mnogie tem ne menee, voprositel'no pereglyanulis'. Brosaya bystrye vzglyady v storonu Alejs, oni s zastyvshimi licami obmenyalis' kivkami. Kadsuane gluboko vzdohnula. Ona obeshchala mal'chiku: chto by ona ni sdelala, budet sdelano na pol'zu emu, a ne na pol'zu Bashni ili kogo-to eshche, i radi nego ona tol'ko chto slomala horoshuyu zhenshchinu. - Mne ochen' zhal', Alejs, - skazala Kadsuane. Za toboj, mal'chik, uzhe nemalyj schet, podumala ona. GLAVA 35 CHojdan Kel Rand, ne oglyadyvayas', ehal verhom po shirokomu kamennomu mostu, vedushchemu na sever ot Kejmlinskih Vorot. Bledno-zolotistyj disk solnca uzhe podnyalsya nad gorizontom v bezoblachnoe nebo, no v neprogrevshemsya eshche vozduhe dyhanie Randa podnimalos' izo rta tumannym oblachkom, a plashch trepal zaduvavshij s ozera veter. No holoda on ne chuvstvoval, razve chto kak nechto otdalennoe i ne imeyushchee k nemu otnosheniya. On sam byl holodnee zimy. Minuvshej noch'yu strazhniki, yavivshiesya za nim v kameru, prishli v izumlenie, uvidev ego ulybku. Ulybka - legkij izgib gub - po- prezhnemu ne pokidala ego lica. Najniv Iscelila ego ushiby, vospol'zovavshis' ostatkami saidar v svoem poyase, odnako vyshedshij na trakt u nachala mosta oficer v shleme, korenastyj muzhchina s grubovatymi chertami lica, vzdrognul, vzglyanuv na Randa, kak budto lico u nego bylo vse takim zhe opuhshim i v sinyakah. Kadsuane sklonilas' s sedla, tiho peremolvilas' s oficerom neskol'kimi slovami i vruchila emu slozhennuyu bumagu. On, nahmuriv brovi, posmotrel na Kadsuane i nachal chitat' gramotu, potom rezko vskinul golovu i v izumlenii obvel vzglyadom muzhchin i zhenshchin, terpelivo ozhidavshih v sedlah pozadi Kadsuane. Zatem oficer stal chitat' s nachala, s pervyh strok, bezzvuchno shevelya gubami, kak budto hotel udostoverit'sya v kazhdom slove. I ne udivitel'no. Skreplennyj podpisyami i pechatyami vseh trinadcati Sovetnic prikaz glasil - ne proveryat' uzy mira na oruzhii, ne osmatrivat' gruz na v'yuchnyh loshadyah. Imena chlenov malen'kogo otryada vycherknut' iz vseh arhivnyh zapisej, a sam prikaz - szhech'. Oni nikogda ne byvali v Far Meddinge. Ni Ajz Sedaj, ni Ata'an Miejr, nikto iz nih. - Vse konchilos'. Rand, - nezhno skazala Min, pod®ezzhaya na svoej gnedoj poblizhe k ego seromu merinu, hotya ona i tak derzhalas' ryadom s yunoshej, kak i Najniv podle Lana. Ssadiny i sinyaki Lana, kak i ego slomannaya ruka, byli Isceleny prezhde, chem Najniv zanyalas' Random. Na lice Min otrazhalas' ta zhe ozabochennost', chto dohodila do nego cherez uzy. Otpustiv plashch na volyu vetra, devushka pogladila Randa po ruke. - Ne dumaj bol'she ob etom. - YA blagodaren Far Meddingu. - Golos ego byl lishen chuvstv i dalek, kak byvalo vsegda, kogda on v prezhnie dni obrashchalsya k saidin. Nado by dobavit' v golos teploty - radi Min, - no eto bylo sejchas vyshe ego sil. - YA i v samom dele obrel to, chto mne bylo nado. Esli by u mecha byla pamyat', on mog by ispytyvat' k gornilu blagodarnost', no lyubov' - nikogda. Oficer vzmahom ruki razreshil otryadu sledovat' dal'she, i Rand pognal serogo legkim galopom po plotno utrambovannoj zemlyanoj doroge, v holmy, i ne oglyanulsya ni razu, poka gorod ne skrylsya iz vidu za derev'yami. Doroga, petlyaya, vzbiralas' vse vyshe po lesistym zimnim holmam, gde tol'ko na sosnah da na bolotnyh mirtah sohranilas' zelen', a bol'shinstvo derev'ev styli s golymi vetvyami, i vnezapno Istochnik poyavilsya vnov', kak budto vspyhnul na samom krayu polya zreniya. On pul'siroval i manil, probuzhdaya oshchushchenie smertel'nogo goloda. Ne dumaya. Rand potyanulsya k Istochniku i napolnil pustotu v sebe saidin - ognennoj lavinoj, ledyanoj burej, i vse eto propitano merzkoj porchej, ot kotoroj zapul'sirovala bol'shaya rana v boku. Rand pokachnulsya v sedle, golova u nego zakruzhilas', zheludok szhalo kleshchami, no on borolsya - chtoby osedlat' lavinu, kotoraya pytalas' vyzhech' ego razum, chtoby vosparit' v bure, kotoraya pytalas' ispoganit' ego dushu. Muzhskoj polovine Sily nevedomy ni proshchenie, ni zhalost'. Muzhchina srazhaetsya s nej - ili pogibaet. Rand pochuvstvoval, chto tri Asha'mana pozadi nego tozhe napolnyayut sebya saidin, priniknuv k Istochniku, kak vybravshiesya iz Pustyni lyudi pripadayut k vode. V golove ego oblegchenno vzdohnul L'yus Terin. Min pod®ehala k Randu vplotnuyu, ih nogi soprikosnulis'. - S toboj vse v poryadke? - vstrevozhenno sprosila ona. - U tebya bol'noj vid. - Vse horosho, luchshe ne byvaet, - skazal on ej, ponimaya, chto obmanyvaet ne tol'ko ee, no i sebya. Da, on byl stal'yu, no nedostatochno tverdoj. On namerevalsya otpravit' ee v Kejmlin, pod ohranoj Alivii. Esli zolotovolosoj zhenshchine suzhdeno pomoch' emu umeret', nuzhno doveryat' ej. Rand uzhe prigotovil nuzhnye slova, no, vzglyanuv v temnye glaza Min, ponyal, chto ne nastol'ko tverd, chtoby yazyk ego mog ih proiznesti. Povorotiv serogo k golym derev'yam. Rand skazal Kadsuane cherez plecho: - To mesto - zdes'. Razumeetsya, ona posledovala za nim. Vse posledovali. Harine ne vypuskala Randa iz vidu, razve chto na neskol'ko chasov, kogda spala proshloj noch'yu. Ee tozhe nado bylo by ostavit', no imenno Morskogo Naroda kasalsya pervyj sovet, kotoryj dala Kadsuane. Ty zaklyuchil sdelku s nimi, mal'chik, eto vse ravno chto podpisat' dogovor. Ili dat' slovo. Vypolni ee usloviya, ili skazhi, chto razryvaesh' sdelku. Inache ty vse ravno chto vor. Voobshche-to, skazano bylo grubo, i ton Kadsuane ne ostavlyal somnenij naschet ee otnosheniya k voram. Rand ne obeshchal sledovat' ee sovetam, no Kadsuane i tak krajne neohotno soglasilas' byt' sovetchicej; on ne hotel riskovat', ottalkivaya ee ot sebya tak skoro, poetomu Ishchushchaya Veter i dvoe drugih iz Morskogo Naroda ehali vmeste s Aliviej pered Verin i pyat'yu Ajz Sedaj, kotorye poklyalis' emu v vernosti. Za nimi ehali eshche chetvero, kotoryh privela s soboj Kadsuane. Rand byl uveren - ona, kak i te chetvero, vskore pokinet ego, vozmozhno, dazhe ran'she nih. Dlya postoronnih glaz v tom meste, gde podzaderzhalsya Rand pered tem, kak otpravit'sya v Far Medding, ne bylo nichego primechatel'nogo. On zhe videl, chto iz vlazhnogo lesnogo nastila torchit sverkayushchij, kak fonar', shest. Dazhe drugoj muzhchina, sposobnyj napravlyat' Silu, proshel by mimo shesta, tak i ne uznav o ego sushchestvovanii. Rand i speshivat'sya ne stal. Vospol'zovavshis' potokami Vozduha, on razgreb tolstyj sloj palyh list'ev i vetok, raskopal vlazhnuyu zemlyu i vytashchil iz yamy dlinnyj uzkij svertok, peretyanutyj kozhanymi shnurami. Svertok poplyl v ruki Randa, i kom'ya zemli ssypalis' s tryapki, v kotoruyu byl zavernut Kallandor. Rand ne osmelilsya vzyat' ego s soboj v Far Medding. Tak kak mech byl bez nozhen, emu prishlos' by ostavit' Kallandor v kreposti u mosta - opasnyj znak, gromko ob®yavlyavshij o mestonahozhdenii Randa. Maloveroyatno, chtoby v mire sushchestvoval eshche odin kristallicheskij mech, i slishkom mnogie lyudi znali, chto im nyne vladeet Drakon Vozrozhdennyj. I, ostaviv zdes' Kallandor, on tem ne menee ugodil v temnuyu i tesnuyu kamennuyu korobku pod... Net. S etim uzhe pokoncheno. Pokoncheno. V glubine ego razuma tyazhelo vzdohnul L'yus Terin. Zasunuv Kallandor pod podprugu. Rand razvernul serogo mordoj k ostal'nym. Loshadi prizhimali ot holodnogo vetra hvosty, no, zastoyavshis' v stojlah, perestupali s nogi na nogu i vskidyvali golovy. Kozhanaya suma, visevshaya na pleche Najniv, vyglyadela neumestno ryadom s ee izukrashennymi dragocennymi kamnyami ter'angrialami. Teper' vremya priblizhalos', i ona poglazhivala okruglyj bok sumy, vidimo, ne soznavaya, chto delaet. Najniv staralas' skryt' strah, no podborodok u nee podragival. Kadsuane besstrastno smotrela na Randa. Kapyushon spolz s ee golovy, i poroj pod sil'nym poryvom vetra nachinali raskachivat'sya zolotye rybki, ptichki, zvezdochki i polumesyacy, svisavshie s ee pricheski. - YA sob