to on izuchal odnu ili dve stranicy raboty Fernalda "Sinonimy, antonimy i predlogi", otmechaya znacheniya slov, kotorye on schital vzaimozamenyaemymi v kachestve polnyh sinonimov. Odno novoe slovo v den' - takov ego deviz. |to oznachaet, chto v techenie goda on priobretal trista shest'desyat pyat' dopolnitel'nyh orudij dlya vyrazheniya myslej. |ti novye slova sobirayutsya v zapisnoj knizhke, a ih znachenie prosmatrivaetsya v techenie dnya v svobodnye minuty. On zametil, chto novoe slovo stanovitsya dlya nego obihodnym posle togo, kak on primenil ego trizhdy. Romanticheskie istorii slov, kotorye vy upotreblyaete Ispol'zujte slovar' ne tol'ko dlya togo, chtoby utochnit' znachenie slova, no i dlya togo, chtoby otyskat' ego proishozhdenie. Posle ob®yasneniya slova v skobkah daetsya ego etimologiya. Ni sekundy ne dumajte, chto te slova, kotorye vy ezhednevno upotreblyaete, yavlyayutsya lish' skuchnymi i bezrazlichnymi zvukami. Oni polny sveta i romantiki. Naprimer, vy ne mozhete skazat' takuyu prozaicheskuyu frazu, kak "pozvonite po telefonu bakalejshchiku naschet sahara", ne upotrebiv slov, kotorye my zaimstvovali iz mnogih razlichnyh yazykov i civilizacij. "Telefon" sostoit iz dvuh grecheskih slov - "tele", chto oznachaet "dalekij" i "fon", oznachayushchij "zvuk". Slovo "bakalejshchik" proishodit ot arabskogo "bakkal'" - "torgovec ovoshchami". Anglichane zaimstvovali slovo "sahar" iz francuzskogo yazyka, a francuzy vzyali u ispancev. Ispancy v svoyu ochered' vzyali ego iz arabskogo yazyka, a araby - u persov. Persidskoe slov "shaker" bylo zaimstvovano iz sanskritskogo "karkara", chto oznachaet "sladosti". Vy mozhete rabotat' dlya "kompanii" ili byt' ee vladel'cem. Slovo "kompaniya" proizoshlo ot starogo francuzskogo slova, oznachayushchego "kompan'on", a "kompan'on" bukval'no oznachaet: "com" - "s" i "panis" - "hleb", to est' kompan'on - chelovek, s kotorym vy vmeste edite hleb. Fakticheski "kompaniya" predstavlyaet soboj soobshchestvo lyudej, kotorye pytayutsya vmeste zarabotat' na hleb. "Dollar", kotoryj lezhit v vashem karmane, bukval'no oznachaet "taler" - "dolina"; dollary byli vpervye otchekaneny v doline svyatogo Ioahima v XVI veke. Slovo "yanvar'" proishodit ot imeni etrusskogo kuzneca, kotoryj zhil v Rime, ego special'nost'yu bylo proizvodstvo zamkov i boltov dlya dverej. Kogda on umer, ego sdelali yazycheskim bogom i izobrazhali s dvumya licami, tak chto on mog smotret' odnovremenno v raznye storony, chto bylo svyazano s otkryvaniem i zakryvaniem dverej. Poetomu mesyac, kotoryj stoyal v konce odnogo goda i nachale drugogo, byl nazvan "yanvarem", to est' mesyacem YAnusa. Vot pochemu kogda my govorim o yanvare, to vspominaem imya kuzneca, kotoryj zhil za tysyachu let do nashej ery i zhenu kotorogo zvali YAnua. Sed'moj mesyac, iyul', byl nazvan v chest' YUliya Cezarya. Poetomu imperator Avgust, ne zhelaya byt' obojdennym, nazval sleduyushchij mesyac avgustom. Odnako v te vremena vos'moj mesyac imel tol'ko tridcat' dnej, a Avgust ne hotel, chtoby mesyac, nazvannyj ego imenem, byl koroche, chem mesyac, nazvannyj v chest' YUliya Cezarya. I on vzyal odin den' iz fevralya i dobavil ego k avgustu. Sledy etoj tshcheslavnoj krazhi vy mozhete videt' na kalendare, visyashchem segodnya v vashem dome. V samom dele, vy uznaete, chto istoriya slov ochen' uvlekatel'na. Postarajtes' najti v bol'shom slovare proishozhdenie sleduyushchih slov: atlas, bojkot, kolossal'nyj, finansy, lunatik, sendvich. Uznajte ih istorii. Blagodarya etomu oni stanut vdvojne bolee krasochnymi, vdvojne bolee interesnymi. I togda vy budete ispol'zovat' ih s eshche bol'shim uvlecheniem i interesom. Perepisyvanie odnogo predlozheniya sto chetyre raza Starajtes' tochno skazat' to, chto vy imeete v vidu, i vyrazit' naibolee tonkie nyuansy vashih myslej. |to ne vsegda legko, dazhe dlya opytnyh pisatelej. Fanni Herst rasskazala mne, chto ona inogda perepisyvala svoi predlozheniya ot pyatidesyati do sta raz. Vsego lish' za neskol'ko dnej do togo, kak sostoyalsya nash razgovor, skazala ona, odno predlozhenie bylo perepisano sto chetyre raza. Mejbl Gerbert Urner soobshchila mne, chto ona inogda zatrachivaet celyj den' na sokrashchenie na odno ili dva predlozheniya koroten'kogo rasskaza, kotoryj budet napechatan v neskol'kih gazetah. Guverner Morris rasskazal, kak Richard Harding Devis postoyanno rabotal, chtoby najti podhodyashchee i pravil'noe slovo. "Kazhdaya fraza v ego hudozhestvennoj proze byla naibolee podhodyashchej iz togo beschislennogo mnozhestva fraz, kotorye on mog by predlozhit'. Frazy, abzacy, stranicy, dazhe celye rasskazy perepisyvalis' snova i snova. On rabotal po principu ustraneniya. Esli on hotel opisat', kak avtomobil' povorachivaet u vorot, to snachala daval dlinnoe i podrobnoe opisanie, ne upuskaya ni odnoj detali, kotoruyu dazhe samyj nablyudatel'nyj chelovek v hristianskom mire ne smog by zapomnit' v svyazi s dannym sobytiem. Zatem on nachinal otbrasyvat' eti detali odnu za drugoj, te samye detali, kotorye on stakim napryazheniem pripominal. Posle kazhdogo sokrashcheniya on sprashival sebya: "Sohranyaetsya li kartina?" Esli ona ne sohranyalas', to on vosstanavlival tol'ko chto vybroshennuyu detal' i nachinal sokrashchat' drugie detali i t.d. i t.p. |to prodolzhalos' do teh por, poka posle gerkulesovyh trudov dlya chitatelya ostavalis' lish' te yarkie i chetkie kartiny, zavershennye kazhdoj melkoj detal'yu, kotorymi ego rasskazy i romanticheskie istorii vsegda tak voshititel'no ukrasheny". Bol'shinstvo iz nas ne obladaet ni vremenem, ni zhelaniem tak tshchatel'no rabotat' nad slovom. |ti epizody privedeny dlya togo, chtoby pokazat' vam to znachenie, kotoroe izvestnye pisateli pridayut pravil'noj manere izlozheniya i vyrazheniya mysli. |to delaetsya v nadezhde vdohnovit' vas, vyzvat' usilennyj interes k aktivnomu upotrebleniyu yazyka. Konechno, oratoru ne sleduet, proiznosya predlozhenie, nachinat' razdumyvat' nad tem, kakoe imenno slovo nuzhno upotrebit' dlya vyrazheniya imenno togo ottenka mysli, kotoryj on hochet peredat'. Odnako on dolzhen vyrabatyvat' v sebe tochnost' vyrazheniya mysli v processe ezhednevnogo obshcheniya do teh por, poka eto ne nachnet proishodit' neosoznanno. On dolzhen eto delat', no delaet li on? Net. Govoryat, chto Mil'ton ispol'zoval vosem' tysyach slov, a SHekspir - pyatnadcat' tysyach. Normativnyj slovar' anglijskogo yazyka soderzhit na pyat'desyat tysyach slov men'she polumilliona. Odnako srednij chelovek, soglasno imeyushchimsya dannym, obhoditsya primerno dvumya tysyachami slov. U nego v zapase est' nekotoroe kolichestvo glagolov, dostatochnoe kolichestvo soedinitel'nyh slov, chtoby ob®edinit' ih, gorstka sushchestvitel'nyh i neskol'ko zatertyh prilagatel'nyh. On slishkom leniv umom ili slishkom zanyat delami, chtoby vospityvat' v sebe tochnost' i chetkost' vyrazhenij. CHto zhe poluchaetsya v rezul'tate? Pozvol'te privesti primer. Odnazhdy ya provel neskol'ko nezabyvaemyh dnej vozle Bol'shogo kan'ona na plato Kolorado. V techenie dnya ya slyshal, kak odna dama upotreblyala odno i to zhe prilagatel'noe, govorya o sobake porody chau-chau, o muzykal'nom proizvedenii, ispolnyavshemsya orkestrom, o haraktere cheloveka i o samom Bol'shom kan'one. |to bylo prilagatel'noe "krasivyj". CHto ej sledovalo by govorit'? Ispol'zovat' sinonimy k slovu "krasivyj" iz slovarya Rozhe "Sokrovishchnica slov" (P. Roget. "Treasury of Words"). |to sokrashchennoe izdanie ego polnogo slovarya (P. Roget. "Thesaurus of Words and Phrases"), kotoroe prinosit bol'shuyu pol'zu. YA lichno nikogda ne sazhus' pisat', esli eta kniga ne lezhit u menya na stole. YA upotreblyayu ee v desyat' raz chashche, chem obychnyj slovar'. Skol'ko let tyazhelogo truda posvyatil Rozhe sozdaniyu etoj knigi! Tem ne menee eta kniga budet lezhat' na vashem pis'mennom stole i sluzhit' vam vsyu zhizn' za tu summu, kotoraya uplachena za nedorogoj galstuk. |ta kniga ne iz teh, kotoruyu sleduet hranit' na polke biblioteki. |to instrument, kotorym nuzhno pol'zovat'sya postoyanno. Pol'zujtes' eyu, kogda vy zapisyvaete i otshlifovyvaete mysli, izlozhennye v vashih vystupleniyah. Ispol'zujte etu knigu, diktuya vashi pis'ma i sostavlyaya doklady vashego komiteta. Ispol'zujte ee ezhednevno, i ona udvoit i utroit vashe umenie rasporyazhat'sya slovami. Izbegajte izbityh fraz Starajtes' ne tol'ko byt' tochnym, no i vyrazhat'sya svezhimi i original'nymi slovami. Imejte muzhestvo nazyvat' veshchi svoimi imenami. Naprimer, vskore posle vsemirnogo potopa kakoj-to original'nyj um vpervye upotrebil sravnenie "holodnyj kak ogurec". (1) Togda eto bylo isklyuchitel'no horosho, poskol'ku bylo sovershenno novo. Dazhe vo vremena znamenitogo Valtasarova pira eto vyrazhenie, vozmozhno, prodolzhalo sohranyat' svoyu pervozdannuyu svezhest', i ego mozhno bylo ispol'zovat' dlya vystuplenij na banketah. No kakoj chelovek, gordyashchijsya svoej original'nost'yu, stanet povtoryat' ego teper', kogda proshlo stol'ko vremeni? Vot vam dyuzhina sravnenij dlya vyrazheniya holoda. Oni ne menee vyrazitel'ny, chem zataskannye sravneniya s ogurcom, vmeste s tem bolee svezhi i bolee priemlemy. Holodnyj kak lyagushka. Holodnyj kak grelka poutru. Holodnyj kak shompol. Holodnyj kak grobnica. Holodnyj kak ledyanye vershiny Grenlandii. Holodnyj kak glina. - Kolridzh. Holodnyj kak cherepaha. - Richard Kamberlend. Holodnyj kak snezhnyj sugrob. - Allan Kanningem. Holodnyj kak sol'. - Dzhejms H'yunker. Holodnyj kak zemlyanoj cherv'. - Moris Meterlink. Holodnyj kak zarya. Holodnyj kak osennij dozhd'. Poka u vas budet nastroenie, podumajte o svoih sobstvennyh sravneniyah, peredayushchih ideyu holoda. Imejte muzhestvo byt' svoeobraznym. Napishite ih zdes'. Holodnyj kak... Holodnyj kak... Holodnyj kak... Holodnyj kak... ------------------------------------------------------------ (1) Anglijskaya idioma "holodnyj kak ogurec" (cool as a cucumber) oznachaet "nevozmutimyj, hladnokrovnyj". Avtor zhe obygryvaet pryamoe znachenie etogo vyrazheniya. - Prim.red. Odnazhdy ya sprosil Ketlin Norris, kak mozhno uluchshit' stil'. "Putem chteniya klassikov, prozaikov i poetov, - otvetila ona, - i putem kriticheskogo vybrasyvaniya iz vashih proizvedenij stertyh fraz i navyazshih v zubah vyrazhenij". Odin redaktor zhurnala skazal mne, chto kogda on nahodit dva ili tri banal'nyh vyrazheniya v rasskaze, prislannom dlya publikacii, to on vozvrashchaet ego avtoru, ne tratya vremeni na prochtenie, ibo, kak on dobavil, tot, kto ne mozhet original'no vyrazhat'sya, proyavit nebol'shuyu original'nost' i v myshlenii. Rezyume 1. U nas lish' chetyre metoda kontaktov s lyud'mi. O nas sudyat na osnovanii togo, chto my delaem, kak my vyglyadim, chto my govorim i kak my eto govorim. Kak chasto nas ocenivayut po tomu yazyku, kotorym my pol'zuemsya! CHarlz U. |lliot, posle togo kak on v techenie treti stoletiya byl prezidentom Garvardskogo universiteta, zayavil: "YA priznayu tol'ko odno duhovnoe priobretenie kak neobhodimuyu chast' obrazovaniya muzhchiny ili zhenshchiny. YA imeyu v vidu tochnoe i izyskannoe upotreblenie rodnogo yazyka". 2. Vasha manera rechi v znachitel'noj mere otrazhaet vashu maneru obshcheniya s temi lyud'mi, kotorye vhodyat v vashu kompaniyu. Poetomu berite primer s Linkol'na i podruzhites' s korifeyami literatury. Provodite vechera, kak eto chasto delal on, chitaya SHekspira i drugih velikih poetov i masterov prozy. Delajte eto, i nezametno, no neizbezhno vash um obogatitsya i vasha manera rechi budet v kakoj-to mere otrazhat' vashi manery i slavu vashih kompan'onov. 3. "YA otkazalsya ot gazet v obmen na Tacita i Fukidida, N'yutona i Evklida, - pisal Tomas Dzhefferson. - I chuvstvuyu sebya namnogo bolee schastlivym". Pochemu by ne posledovat' ego primeru? Ne nado sovershenno prekrashchat' chtenie gazet, no zatrachivajte na ih prosmotr v dva raza men'she vremeni, chem vy tratite sejchas. To vremya, kotoroe vy sekonomite takim obrazom, upotreblyajte na chtenie kakih-libo ser'eznyh knig. Vyryvajte dvadcat' ili tridcat' stranic iz kazhdoj knigi, nosite ih v karmane i chitajte ih, ispol'zuya svobodnye minuty v techenie dnya. 4. CHitajte so slovarem, lezhashchim na vashem pis'mennom stole. Ishchite neznakomye slova. Popytajtes' najti primenenie etim slovam s tem, chtoby vy mogli zapechatlet' ih v svoej pamyati. 5. Izuchajte proishozhdenie slov, kotorye vy upotreblyaete. Istoriya etih slov sovsem ne skuchnaya, i ne suhaya, i ochen' chasto ona polna romantiki. 6. Ne upotreblyajte istertyh i izbityh slov. Bud'te tochnymi pri vyrazhenii svoih myslej. Derzhite slovar' Rozhe "Sokrovishchnica slov" na vashem pis'mennom stole. Pochashche otkryvajte ego. Ne nazyvajte odnim tol'ko slovom "krasivyj" vse, chto laskaet vash glaz. Vy mozhete vyrazit' svoyu mysl' bolee tochno i bolee svezho, esli vy primenite kakie-libo sinonimy k slovu "krasivyj", naprimer: elegantnyj, neobychnyj, priyatnyj, simpatichnyj, stil'nyj, izyskannyj, voshititel'nyj, krasochnyj, roskoshnyj, zamechatel'nyj i t.d. 7. Ne upotreblyajte takih stertyh sravnenij, kak, naprimer, "holodnyj kak ogurec". Stremites' k svezhesti, sozdavajte svoi sobstvennye sravneniya. Imejte muzhestvo byt' svoeobraznym. Soderzhanie ========== Glava pervaya. Kak razvit' smelost' i uverennost' v sebe ............. 1 Rezyume ......................................................... 3 Glava vtoraya. Uverennost' v sebe sozdaetsya podgotovkoj .............. 9 Pravil'naya podgotovka .......................................... 10 Rech', kotoraya ne mogla ne udat'sya .............................. 12 CHto predstavlyaet soboj nastoyashchaya podgotovka .................... 12 Mudryj sovet dekana Jel'skoj shkoly Brauna ...................... 12 Kak Linkol'n gotovilsya k svoim vystupleniyam .................... 14 Kak gotovit'sya k vystupleniyu ................................... 16 Sekret rezervnyh znanij ........................................ 17 Rezyume ......................................................... 20 Glava tret'ya. Kak znamenitye oratory gotovilis' k vystupleniyam ...... 21 Kak byla postroena rech', poluchivshaya premiyu ..................... 22 Kak stroil svoi rechi doktor Konuell ............................ 25 Kak stroili svoi rechi znamenitye lyudi .......................... 26 Raskladyvajte pas'yansy iz vashih zapisej ........................ 28 Nado li pol'zovat'sya zapisyami vo vremya vystupleniya ............. 28 Ne zauchivajte tekst doslovno ................................... 29 General Grant v poselke Appomattoks ............................ 29 Pochemu fermery dumali, chto Linkol'n "uzhasnyj lodyr'"? .......... 30 Rezyume ......................................................... 31 Glava chetvertaya. Kak uluchshit' pamyat' ................................ 32 Pochemu oni ne zamechali derevo .................................. 33 Pochemu Linkol'n chital vsluh .................................... 34 Kak Mark Tven uchilsya govorit' bez zapisej ...................... 34 Kak vyuchit' naizust' celuyu knigu ............................... 36 Kakoe povtorenie polezno ....................................... 36 Professor Uil'yam Dzhejms ob®yasnyaet sekret horoshej pamyati ........ 37 Kak svyazyvat' fakty mezhdu soboj ................................ 38 Kak zapominat' daty ............................................ 39 Kak zapomnit' plan svoego vystupleniya .......................... 40 CHto delat' v sluchae polnogo provala ............................ 40 Nevozmozhno uluchshit' zapominanie vseh tipov predmetov ........... 42 Rezyume ......................................................... 42 Glava pyataya. Glavnye predposylki uspeha publichnogo vystupleniya ...... 43 Neobhodima nastojchivost' ....................................... 44 Proyavlyajte uporstvo ............................................ 44 Uverennost' v tom, chto vashi usiliya budut voznagrazhdeny ......... 45 Voshozhdenie na pik "Dikij kajzer" .............................. 47 Imejte volyu k pobede ........................................... 47 Rezyume ......................................................... 49 Glava shestaya. Sekret horoshego vystupleniya ........................... 50 CHto takoe manera vystupleniya ................................... 51 Sekret horoshego vystupleniya .................................... 51 Sekret Genri Forda ............................................. 52 Ispol'zuete li vy eti pravila, vystupaya publichno? .............. 55 Rezyume ......................................................... 59 Glava sed'maya. Publichnoe vystuplenie na tribune i lichnost' .......... 60 Pochemu u odnogo oratora poluchaetsya luchshe, chem u drugogo ........ 61 Kakoe vliyanie na vas okazyvaet odezhda .......................... 62 "Eshche do togo, kak my nachali govorit', nas poricayut ili odobryayut" ............................................. 62 Soberite slushatelej vmeste ..................................... 63 Major Pond razbival okna ....................................... 64 Da budet svet, osveshchayushchij vashe lico ............................ 65 Nichego lishnego na scene ........................................ 65 Nikakih gostej na scene ........................................ 66 Iskusstvo sadit'sya ............................................. 66 Uravnoveshennost' ............................................... 67 Nelepye uzhimki ne mogut zamenit' estestvennyj zhest ............. 68 Rekomendacii, kotorye mogut okazat'sya poleznymi ................ 70 Rezyume ......................................................... 71 Glava vos'maya. Kak nachinat' vystuplenie ............................. 72 Osteregajtes' v nachale vystupleniya rasskazyvat' tak nazyvaemuyu smeshnuyu istoriyu ........................................... 73 Ne nachinajte s izvinenij ....................................... 75 Vozbudite lyubopytstvo .......................................... 76 Pochemu by ne nachat' s kakogo-nibud' rasskaza? .................. 77 Nachinajte s kakoj-nibud' konkretnoj illyustracii ................ 78 Ispol'zujte kakoj-nibud' predmet ............................... 78 Zadajte vopros ................................................. 78 Pochemu by ne nachat' s citaty iz rechi kakogo-nibud' znamenitogo cheloveka? ..................................... 79 Svyazhite temu svoego vystupleniya s zhiznenno vazhnymi interesami vashih slushatelej .......................................... 79 Prityagatel'naya sila potryasayushchih faktov ......................... 80 Znachimost' nachala, kotoroe kazhetsya obychnym ..................... 81 Rezyume ......................................................... 82 Glava devyataya. Kak zakanchivat' vystuplenie .......................... 83 Rezyumirujte osnovnye polozheniya vashego vystupleniya .............. 86 Prizyv k dejstviyu .............................................. 87 Kratkij iskrennij kompliment ................................... 87 YUmoristicheskaya koncovka ........................................ 88 Koncovka s poeticheskoj strokoj ................................. 88 Sila citaty iz Biblii .......................................... 90 Kul'minaciya .................................................... 90 Kogda vremya istekaet ........................................... 91 Rezyume ......................................................... 92 Glava desyataya. Kak sdelat' yasnym smysl vashego vystupleniya ........... 93 Ispol'zujte sravneniya dlya bol'shej yasnosti ...................... 94 Izbegajte special'nyh terminov ................................. 97 Sekret yasnosti v vystupleniyah Linkol'na ........................ 98 Ispol'zujte sposobnost' slushatelej videt' ...................... 98 Rokfeller smahivaet so stola monety ............................ 100 Povtoryajte vazhnye idei razlichnymi slovami ...................... 100 Ispol'zujte obshchie kategorii i konkretnye primery ............... 101 Ne sopernichajte s gornym kozlom ................................ 102 Rezyume ......................................................... 103 Glava odinnadcataya. Kak zainteresovat' vashih slushatelej ............. 103 Kakoe vozdejstvie okazyvaet na vas sernaya kislota .............. 104 Tri samye interesnye veshchi na svete ............................. 105 Kak stat' horoshim sobesednikom ................................. 105 Ideya, zavoevavshaya dva milliona chitatelej ....................... 106 Material dlya vystupleniya, kotoryj vsegda privlekaet vnimanie ... 107 Bud'te konkretny ............................................... 109 Slova, sozdayushchie kartinu ....................................... 110 Znachenie kontrastov dlya vozbuzhdeniya interesa u slushatelej ...... 111 Interes zarazitelen ............................................ 112 Rezyume ......................................................... 113 Glava dvenadcataya. Uluchshajte svoj slog .............................. 113 Sekret ispol'zovaniya slov Markom Tvenom ........................ 120 Romanticheskie istorii slov, kotorye vy upotreblyaete ............ 121 Perepisyvanie odnogo predlozheniya sto chetyre raza ............... 122 Izbegajte izbityh fraz ......................................... 123 Rezyume ......................................................... 124