t'! On zayavil eto s uverennost'yu rebenka, kotoromu vse v zhizni dostavalos' darom i emu ne prihodilos' za eto borot'sya. YA zhe prodolzhal gnut' svoe. - Nu, - skazal ya, - ya dumayu, chto ona hotela, chtoby kto-nibud' skazal ej ob etom, i koe-kto tebya v etom oboshel. YA prigotovilsya otskochit' ot nego i ubezhat', tak kak dumal, chto on v yarosti brositsya na menya, no vmesto etogo on rasplakalsya. Vshlipyvaya, on sprosil menya, chto kol' skoro ya uzh takoj sposobnyj, ne soglashus' li ya shpionit' za devushkoj i rasskazyvat' emu, kak razvorachivayutsya sobytiya. YA vsem svoim sushchestvom zapreziral otca, i v to zhe vremya ya lyubil ego s ni s chem ne sravnimoj grust'yu. YA proklinal sebya za to, chto navlek na nego takoj pozor. |rnest Lipton tak sil'no napomnil mne moego otca, chto ya brosil rabotu pod predlogom, chto mne nuzhno vozvrashchat'sya v universitet. Mne ne hotelos' usugublyat' i bez togo tyazhelyj gruz, kotoryj ya vzvalil sebe na plechi. YA tak i ne smog prostit' sebe to, chto prichinil otcu takuyu bol', kak i ne smog prostit' emu ego trusost'. YA vernulsya v universitet i vzyalsya za titanicheskij trud po vozvrashcheniyu k zanyatiyam antropologiej. |to vozvrashchenie ves'ma zatrudnyalos' tem, chto esli i sushchestvoval takoj chelovek, s kotorym, blagodarya ego udivitel'nomu harakteru, ego derzkoj pytlivosti i stremleniyu rasshiryat' svoi poznaniya bez suety i otstaivaniya nedokazuemyh polozhenij, mne rabotalos' legko i s udovol'stviem, to chelovek etot byl ne s nashego fakul'teta: on byl arheologom. Imenno ego vliyaniem ob®yasnyaetsya to, chto ya stal interesovat'sya v pervuyu ochered' polevoj rabotoj. Vozmozhno, imenno potomu, chto on otpravlyalsya v pole zatem, chtoby v bukval'nom smysle vykapyvat' svedeniya, ego praktichnost' byla dlya menya kladezem rassuditel'nosti. On i nikto drugoj pridal mne smelosti v tom, chtoby otdat'sya polevoj rabote, ved' teryat' mne bylo nechego. - Utrat' vse - i ty dostignesh' vsego, - skazal on mne odnazhdy. |to byl razumnejshij sovet iz vseh, kotorye mne kogda-libo sluchalos' slyshat' v uchenom mire. Esli by ya posledoval sovetu dona Huana i borolsya so svoej oderzhimost'yu samorefleksiej, mne prosto bylo by nechego teryat', v to vremya kak dostich' ya mog by vsego. No takaya karta mne v to vremya kak-to ne vypadala. Kogda ya rasskazal donu Huanu o trudnostyah, s kotorymi ya stolknulsya v poiskah podhodyashchego professora, ya schel, chto on byl ko mne nespravedliv. On obozval menya "melkim pshikom", i dazhe huzhe togo. On skazal mne to, chto ya i sam uzhe znal: chto ne bud' ya stol' vozbuzhden, ya smog by uspeshno sotrudnichat' s kem ugodno, bud' to v nauke ili v biznese. - Voiny-puteshestvenniki ne zhaluyutsya, - prodolzhal don Huan. - Oni prinimayut lyuboe ispytanie so storony beskonechnosti. Ispytanie est' ispytanie. Ono bezlichno. Ego nel'zya prinimat' kak proklyatie ili milost'. Voin-puteshestvennik ili prinimaet vyzov i vyigryvaet, ili gibnet. Luchshe pobedit' - tak pobezhdaj! YA otvetil, chto emu, ili komu-to eshche, legko tak govorit', a vot vypolnit' eto - sovsem drugoe delo, chto moi problemy nerazreshimy, poskol'ku proishodyat ot nesposobnosti okruzhayushchih menya lyudej byt' posledovatel'nymi. - Delo ne v okruzhayushchih tebya lyudyah, - skazal on. - Oni nichego ne mogut s soboj podelat'. |to tvoya oploshnost', tak kak ty mozhesh' pomoch' sebe, no vmesto etogo sklonen sudit' ih, buduchi v vysshej stepeni samouverennym. Sudit' mozhet lyuboj durak. Sudya ih, ty mozhesh' lish' vzyat' ot nih hudshee. My, lyudi, vse yavlyaemsya plennikami, i imenno eta nesvoboda zastavlyaet nas postupat' stol' zhalkim obrazom. Tvoya zadacha v tom, chtoby vosprinimat' lyudej takimi, kakovy oni est'! Ostav' lyudej v pokoe. - Ty absolyutno neprav na etot raz, don Huan, - skazal ya. - Pover', mne sovershenno ni k chemu ni sudit' ih, ni kakim-libo obrazom obmanyvat' sebya s ih pomoshch'yu. - Ty ved' ponimaesh', chto ya imeyu v vidu, - uporstvoval on. - Esli ty ne osoznaesh' svoe zhelanie sudit' ih, - prodolzhal on, - to ty eshche huzhe, chem ya dumal. Tak byvaet so vsemi voinami-puteshestvennikami, kogda oni tol'ko nachinayut puteshestvie, - oni stanovyatsya derzkimi i otbivayutsya ot ruk. YA soglasilsya s donom Huanom v tom, chto moe nedovol'stvo bylo v vysshej stepeni melochnym. YA prekrasno znal ob etom. YA skazal donu Huanu, chto stolknulsya s povsednevnost'yu, s toj povsednevnost'yu, chto obladaet uzhasnym svojstvom svodit' na net vsyu moyu reshitel'nost', i chto ya postesnyalsya rasskazyvat' emu ob epizodah, kotorye proizveli na menya tyagostnoe vpechatlenie. - Davaj-davaj, - ubezhdal on menya. - Vykladyvaj! Ne derzhi ot menya nikakih sekretov. YA - kak truba. Vse, chto by ty ni skazal, ujdet v beskonechnost'. - Vse, chto u menya est', eto melochnye zhaloby, - skazal ya. - YA v tochnosti takoj zhe, kak te lyudi, kotoryh ya znayu. Ni odin razgovor s nimi ne obhoditsya bez otkrovennyh ili zhe skrytyh zhalob. YA rasskazal donu Huanu o tom, kak v samyh prostyh razgovorah moi druz'ya umudryayutsya nenavyazchivo perejti k beskonechnomu potoku zhalob - kak, naprimer, v takom dialoge: - Kak dela, Dzhim? - O, prekrasno, Kel, prosto velikolepno. Za etim sleduet tyagostnoe molchanie. YA vynuzhden sprosit': - CHto, Dzhim, chto-nibud' ne tak? - Da net, vse chudesno. U menya byli nekotorye nelady s Malom, no ty zhe znaesh' Mela - egoist i nichtozhestvo. No ved' druzej sleduet prinimat' takimi, kakovy oni est', ne tak li? On, konechno, mog by byt' chut' bolee delikatnym. Da kakoe tam! On - eto on i est'. Kak ni kruti, on vsegda perekladyvaet vse na drugih. On vel sebya tak, eshche kogda nam bylo po dvenadcat' let, tak chto ya dejstvitel'no sam vinovat. Kakogo cherta ya dolzhen ego terpet'? - Da, Dzhim, ty prav, u Mela dejstvitel'no ochen' tyazhelyj harakter! - Nu, esli uzh na to poshlo, Kel, to ty nichem ne luchshe Mela. Na tebya nikogda nel'zya polozhit'sya. I tak dalee. Drugoj klassicheskij dialog zvuchal tak: - Kak dela, Aleks? Kak tebe semejnaya zhizn'? - O, zamechatel'no. Prezhde vsego, teper' ya regulyarno pitayus', em domashnyuyu pishchu, no vot beda - nachal popravlyat'sya. Mne nechem zanyat'sya, kak tol'ko smotret' televizor. Ran'she ya provodil vremya s rebyatami, no teper' ne mogu. Tereza mne ne pozvolyaet. Razumeetsya, ya mog by poslat' ee ko vsem chertyam, no mne ne hochetsya ee obizhat'. U menya vse est', po ya chuvstvuyu sebya neschastnym. Pered tem kak zhenit'sya, Aleks byl samym zhalkim iz nashej kompanii. Ego lyubimoj shutkoj bylo kazhdyj raz govorit' prishedshim k nemu druz'yam: "Nu-ka, begom ko mne v mashinu, ya hochu predstavit' vas svoej suchke". On mlel ot udovol'stviya, nablyudaya krushenie nashih nadezhd, kogda my videli, chto u nego v mashine nahoditsya imenno samka sobaki. On predstavlyal svoyu "suchku" vsem druz'yam. My poistine byli v shoke, kogda on zhenilsya-taki na Tereze - begun'e na dlinnye distancii. Oni poznakomilis' na marafone, kogda Aleks poteryal soznanie. Delo proishodilo v gorah, i Tereza dolzhna byla privesti ego v chuvstvo vo chto by to ni stalo, poetomu ona pomochilas' emu v lico. Posle etogo Aleks byl v ee vlasti. Ona pometila svoyu territoriyu. Druz'ya Aleksa nazyvali ego "plenennym ee mochoj". Oni schitali, chto ona byla nastoyashchej suchkoj, prevrativshej strannovatogo Aleksa v zhirnogo psa. My s donom Huanom nemnogo posmeyalis'. Zatem on posmotrel na menya s ser'eznym vyrazheniem lica. - Takovy prevratnosti obydennoj zhizni, - skazal don Huan. - Ty vyigryvaesh', proigryvaesh' i ne znaesh', kogda vyigraesh', a kogda proigraesh'. |to cena, kotoruyu platit tot, kto zhivet pod vlast'yu samorefleksii. Mne nechego skazat' tebe, da i ty nichego ne mozhesh' skazat' sebe. YA lish' mogu posovetovat' tebe ne chuvstvovat' sebya vinovatym v tom, chto ty okazalsya takoj zadnicej, a stremit'sya polozhit' konec vladychestvu samorefleksii. Vozvrashchajsya v universitet i bol'she ne brosaj ego. Moj interes k prodolzheniyu zanyatij naukoj v znachitel'noj stepeni ugas. YA stal zhit' na avtopilote. YA chuvstvoval sebya podavlennym. Vmeste s tem ya zametil, chto rassudok moj ne byl peregruzhen. YA nichego ne rasschityval, ne stavil sebe nikakih celej i ne leleyal nikakih nadezhd. Moi mysli ne byli navyazchivymi, chego nel'zya bylo skazat' o chuvstvah. YA pytalsya osmyslit' eto protivorechie mezhdu spokojstviem rassudka i zaputannymi chuvstvami. Imenno v takom sostoyanii otsutstvuyushchego razuma i perepolnennosti chuvstvami ya prohodil odnazhdy mimo Hejnes-holla, gde nahodilsya antropologicheskij fakul'tet, napravlyayas' v kafeterij na lanch. Vdrug ya pochuvstvoval strannyj tolchok. YA reshil, chto blizok k obmoroku, i prisel na kirpichnuyu stupen'ku. YA uvidel pered glazami zheltye pyatna. Oshchushchenie bylo takoe, budto ya vrashchayus'. YA byl uveren, chto menya sejchas vyrvet. V glazah poplylo, ya ne mog rassmotret' okruzhayushchie menya predmety. Oshchushchenie fizicheskogo diskomforta bylo stol' polnym i sil'nym, chto ne ostavlyalo mesta myslyam. Menya lish' ohvatili strah i bespokojstvo, smeshannye s vostorgom, i strannoe predchuvstvie togo, chto ya nahozhus' na poroge velikogo sobytiya. |to byli oshchushcheniya, v kotoryh mysli ne prinimali uchastiya. V etot moment ya uzhe ne znal, sizhu ya ili stoyu. Menya okruzhila t'ma, takaya neproglyadnaya, kakuyu tol'ko mozhno sebe predstavit', i togda ya uvidel energiyu, ee techenie vo Vselennoj. YA uvidel cheredu svetyashchihsya sfer, dvigavshihsya navstrechu mne i ot menya. YA uvidel ih odnovremenno, tak, kak don Huan vsegda rasskazyval mne ob etom videnii. YA znal, chto oni byli raznymi lyud'mi, poskol'ku ih razmery byli razlichny. YA vsmotrelsya v detali ih stroeniya. YArkie i okruglye, oni sostoyali iz nitej, kotorye, kazalos', byli skleeny drug s drugom. Sredi nitej byli kak tonkie, tak i tolstye. U kazhdoj iz etih svetyashchihsya figur bylo chto-to vrode gustoj shevelyury. Oni napominali ne to kakih-to strannyh svetyashchihsya mohnatyh zhivotnyh, ne to ogromnyh kruglyh nasekomyh, pokrytyh svetyashchejsya sherst'yu. Bol'she vsego menya porazilo to, chto ya vdrug osoznal, chto videl etih mohnatyh nasekomyh vsyu svoyu zhizn'. Kazhdyj iz teh sluchaev, kogda don Huan tshchatel'no delal tak, chto ya videl ih, kazalsya mne v etot moment chem-to vrode dvizheniya kruzhnym putem. YA pripomnil vse sluchai, kogda on pomogal mne uvidet' lyudej v vide svetyashchihsya sfer, i ni odin iz nih ne shel ni v kakoe sravnenie s tem videniem, kotoroe stalo dostupnym mne teper'. U menya ne bylo ni teni somneniya v tom, chto ya vosprinimal energiyu tak, kak ona techet vo Vselennoj, vsyu svoyu zhizn', samostoyatel'no, bez ch'ej-libo pomoshchi. |to osoznanie oshelomilo menya. YA pochuvstvoval sebya v vysshej stepeni uyazvimym i neprochnym. Mne zahotelos' otgorodit'sya, najti kakoe-nibud' ubezhishche. Vse bylo tak, kak v tom sne, kotoryj, navernoe, bol'shinstvo iz nas kogda-nibud' videli, kogda chelovek okazyvaetsya golym i ne znaet, chto emu delat'. YA chuvstvoval sebya bol'she chem golym; ya byl nezashchishchennym, slabym i boyalsya vernut'sya v svoe obychnoe sostoyanie. Neulovimym obrazom ya oshchutil, chto lezhu, i prigotovilsya k tomu, chtoby prijti v sebya. YA predstavil sebe, chto vot-vot obnaruzhu, chto lezhu na vylozhennoj kirpichom allee i b'yus' v sudorogah, okruzhennyj tolpoj nablyudayushchih za mnoj lyudej. Oshchushchenie togo, chto ya lezhu, stanovilos' vse bolee chetkim. YA pochuvstvoval, chto mogu dvigat' glazami. Skvoz' opushchennye veki ya mog videt' svet, no glaza otkryt' boyalsya. Stranno, no ya ne slyshal nikogo iz teh lyudej, kotorye, kak mne kazalos', stolpilis' vokrug menya. YA voobshche ne slyshal nikakogo shuma. Nakonec ya risknul otkryt' glaza. YA lezhal v svoej posteli, v svoej sluzhebnoj kvartire na uglu ulicy Uilshir i bul'vara Uestvud. Obnaruzhiv eto, ya bukval'no zabilsya v isterike. No po neponyatnoj mne prichine ya prakticheski mgnovenno uspokoilsya. Isterika smenilas' oshchushcheniem telesnogo bezrazlichiya i dazhe udovletvorennosti, chem-to vrode togo, chto chuvstvuesh' posle sytnogo obeda. No ya ne mog uspokoit' svoj um. Osoznanie togo, chto ya neposredstvenno vosprinimal energiyu vsyu svoyu zhizn', nevoobrazimo oshelomlyalo menya. Kak zhe moglo proizojti, chto eto ot menya uskol'zalo? CHto meshalo mne otkryt' dlya sebya etu gran' moego bytiya? Don Huan govoril, chto kazhdyj chelovek obladaet sposobnost'yu neposredstvenno videt' energiyu. No on ne govoril, chto kazhdyj chelovek postoyanno vidit energiyu, no ne znaet ob etom. YA sprosil ob etom u svoego druga-psihiatra. On ne smog kak-libo proyasnit' moi zatrudneniya i schel, chto moya reakciya byla rezul'tatom ustalosti i perevozbuzhdeniya. On dal mne uspokoitel'nogo i posovetoval otdohnut'. YA ne risknul nikomu rasskazat' o tom, chto ochnulsya v svoej posteli, ne buduchi v sostoyanii ob®yasnit', kak ya tuda popal. Tem bolee opravdannym bylo moe zhelanie poskoree vstretit'sya s donom Huanom. YA speshno poletel v Mehiko, nanyal avtomobil' i poehal k nemu. - Ty prodelyval eto i ran'she! - smeyas', skazal don Huan, kogda ya rasskazal emu o svoem umopomrachitel'nom opyte. - S toboj proizoshli tol'ko dve novye veshchi. Vopervyh, v etot raz ty vosprinimal energiyu celikom samostoyatel'no. Ty osushchestvil ostanovku mira i v rezul'tate ponyal, chto vsegda videl energiyu tak, kak ona techet vo Vselennoj. Kak eto delaet kazhdyj chelovek, ne otdavaya sebe v etom otcheta. Vo-vtoryh, ty sovershenno samostoyatel'no puteshestvoval iz svoego vnutrennego bezmolviya. Ty i sam znaesh', mne net nuzhdy govorit' tebe, chto kogda chelovek pokidaet vnutrennee bezmolvie, s nim mozhet sluchit'sya vse chto ugodno. V etot raz strah i uyazvimost' pozvolili tebe dobrat'sya do svoej posteli, kotoraya nahoditsya ne tak uzh daleko ot universitetskogo gorodka. Esli ty perestanesh' indul'girovat' v svoem udivlenii, to pojmesh', chto v tom, chto ty sdelal, dlya puteshestvuyushchego voina net sovershenno nichego neobychnogo. No vazhnee vsego v etom vovse ne to, chto ty znaesh', chto vsegda vosprinimal energiyu neposredstvenno, i ne tvoe puteshestvie iz vnutrennego bezmolviya, a sleduyushchie dva momenta. Vo-pervyh, ty ispytal to, chto magi drevnej Meksiki nazyvali chistym vzglyadom ili poterej chelovecheskoj formy. Pri etom ogranichennost' cheloveka ischezaet, kak esli by ona byla klochkom tumana, stelyushchegosya nad golovoj, tumana, kotoryj postepenno rasseivaetsya. No ty ni v koem sluchae ne dolzhen schitat' eto svershivshimsya faktom. Mir magov ne yavlyaetsya neizmennym, podobno privychnomu nam miru, gde tebe govoryat, chto, odnazhdy dostignuv celi, ty navsegda ostanesh'sya pobeditelem. V mire magov dostizhenie lyuboj celi oznachaet lish' to, chto ty obrel naibolee effektivnye sredstva dlya prodolzheniya bor'by, kotoraya, kstati govorya, nikogda ne zakonchitsya. Vtoroj moment zaklyuchaetsya v tom, chto ty zatronul samuyu golovolomnuyu dlya chelovecheskoj dushi problemu. Ty sam sformuliroval ee, kogda sprashival sebya: "Kak zhe moglo proizojti, chto ot menya uskol'znulo to, chto ya vsyu zhizn' vosprinimal energiyu neposredstvenno? CHto meshalo mne otkryt' dlya sebya etu gran' moego bytiya?"

CHERNYE TENI

Posidet' s donom Huanom v polnom molchanii bylo dlya menya odnim iz samyh zamechatel'nyh perezhivanij iz vsego, chto ya znal. My udobno raspolozhilis' v myagkih kreslah na zadvorkah ego doma v gorah Central'noj Meksiki. Vecherelo. Dul myagkij veterok. Solnce opustilos' za dom pozadi nas. Ego ugasayushchij svet sozdaval sredi rosshih na zadnem dvore bol'shih derev'ev prichudlivuyu igru zelenovatyh tenej. Derev'ya okruzhali dom dona Huana, zakryvaya soboyu vid na gorod, gde on zhil. |to vsegda porozhdalo u menya oshchushchenie togo, chto ya nahozhus' posredi dikoj prirody, otlichnoj ot bezvodnoj pustyni Sonory, no tak ili inache dikoj. - Segodnya my obsudim vazhnejshij vopros magii, - vnezapno skazal don Huan, - i nachnem s razgovora ob energeticheskom tele. On rasskazyval mne ob energeticheskom tele besschetnoe kolichestvo raz, govorya, chto ono predstavlyaet soboj konglomerat energeticheskih polej, zerkal'noe otrazhenie togo konglomerata energeticheskih polej, kotorye sostavlyayut fizicheskoe telo, vidimoe kak potok energii vo Vselennoj. On govoril, chto ono men'she, kompaktnee i vyglyadit bolee plotnym, chem svetyashchayasya sfera fizicheskogo tela. Don Huan ob®yasnyal, chto telo i energeticheskoe telo - eto dva konglomerata energeticheskih polej, szhatyh voedino nekoj neobychnoj svyazuyushchej siloj. On vsyacheski podcherkival, chto sila, ob®edinyayushchaya eti sgustki energeticheskih polej, yavlyaetsya, soglasno otkrytiyam magov drevnej Meksiki, samoj zagadochnoj siloj vo Vselennoj. Ego sobstvennoe mnenie zaklyuchalos' v tom, chto ona yavlyaetsya samoj sushchnost'yu vsego kosmosa, summoj vsego, chto v nem est'. On utverzhdal, chto fizicheskoe i energeticheskoe tela yavlyayutsya edinstvennymi vzaimodopolnyayushchimi energeticheskimi konfiguraciyami v sfere chelovecheskogo bytiya. Takim obrazom, on ne priznaval nikakogo drugogo dualizma, krome togo, chto imeet mesto mezhdu etimi dvumya. Protivorechiya mezhdu telom i razumom, duhovnym i fizicheskim on polagal lish' igroj voobrazheniya, ne imeyushchej pod soboj nikakogo energeticheskogo osnovaniya. Don Huan govoril, chto s pomoshch'yu discipliny kazhdyj mozhet sblizit' energeticheskoe telo s fizicheskim. Ih otdalennost', voobshche govorya, yavlyaetsya nenormal'nym polozheniem veshchej. Kol' skoro energeticheskoe telo prebyvaet v kakih-to ramkah, kotorye dlya kazhdogo iz nas individual'ny, to lyuboj chelovek s pomoshch'yu discipliny mozhet prevratit' ego v tochnuyu kopiyu svoego fizicheskogo tela, to est' v trehmernuyu, plotnuyu strukturu. Otsyuda proistekaet ideya magov o drugom, ili dvojnike. Krome togo, s pomoshch'yu takogo zhe processa disciplinirovaniya lyuboj chelovek sposoben prevratit' svoe trehmernoe, plotnoe fizicheskoe telo v tochnuyu kopiyu svoego energeticheskogo tela - to est' v efirnyj zaryad energii, nevidimyj chelovecheskomu glazu, kak i lyubaya energiya. Kogda don Huan rasskazal mne vse eto, pervoj moej reakciej bylo sprosit', ne govorit li on o nekoem fantasticheskom predpolozhenii. On otvetil, chto v rasskazah o magah net nichego fantasticheskogo. Magi byli praktichnymi lyud'mi, i vse, o chem oni govorili, bylo vpolne zdravym i realisticheskim. Po slovam dona Huanu vyhodilo, chto kazhushchayasya neveroyatnost' togo, chto delali magi, ob®yasnyaetsya tem, chto oni ishodili iz inoj sistemy poznaniya. V den', kogda my sideli na zadvorkah ego doma v Central'noj Meksike, don Huan skazal, chto energeticheskoe telo imeet klyuchevoe znachenie dlya vsego proishodyashchego v moej zhizni. On videl, chto moe energeticheskoe telo vmesto togo, chtoby, kak eto obychno byvaet, otdalyat'sya ot menya, s ogromnoj skorost'yu priblizhaetsya ko mne. Po ego slovam, eto bylo energeticheskim faktom. - CHto zhe oznachaet to, chto ono ko mne priblizhaetsya, don Huan? - sprosil ya. - |to znachit, chto nekaya sila sobiraetsya vyshibit' iz tebya duh, - ulybayas', otvetil on. - Moguchaya vlast' sobiraetsya vojti v tvoyu zhizn', i eto ne tvoya vlast'. |to vlast' energeticheskogo tela. - Ty imeesh' v vidu, don Huan, chto mnoyu budet upravlyat' nekaya vneshnyaya sila? - Sushchestvuet mnozhestvo vneshnih sil, upravlyayushchih toboj v etot samyj mig, - otvetil don Huan. - Vlast', o kotoroj ya govoryu, eto nechto, nevyrazimoe yazykom. |to odnovremenno i tvoya vlast', i ne tvoya. Ee nel'zya klassificirovat', no, nesomnenno, mozhno ispytat'. I prezhde vsego, eyu, nesomnenno, mozhno upravlyat'. Zapomni: ves'ma polezno upravlyat' eyu, no, opyat'-taki, polezno ne tebe, a tvoemu energeticheskomu telu. No energeticheskoe telo - eto ty, tak chto, pytayas' opisat' eto, tut mozhno prodolzhat' do beskonechnosti, podobno sobake, kusayushchej sebya za hvost. YAzyk neprigoden dlya etogo. Vse eto vyhodit za predely ego vozmozhnostej. Bystro stemnelo, i listva derev'ev, kotoraya eshche nedavno stanovilas' vse bolee zelenoj, kazalas' teper' gusto-chernoj. Don Huan skazal, chto esli ya pristal'no vsmotryus' v ee chernotu, no ne fokusiruyas', a osobym obrazom posmotrev ugolkami glaz, to uvizhu bystruyu ten', peresekayushchuyu pole moego zreniya. - Teper' podhodyashchee vremya sutok, chtoby sdelat' to, o chem ya tebya proshu, - skazal on. - Dlya etogo trebuetsya na odno mgnovenie napryach' vnimanie. Ne prekrashchaj, poka ne zametish' etu bystruyu chernuyu ten'. YA uvidel-taki nekuyu strannuyu chernuyu ten', kotoraya legla na listvu derev'ev. |to byla to li odna ten', dvigavshayasya tuda-syuda, to li mnozhestvo bystryh tenej, dvigavshihsya to sleva napravo, to sprava nalevo, to vertikal'no vverh. Oni napominali mne neobyknovennyh tolstyh chernyh ryb, kak budto v vozduhe letala gigantskaya ryba-mech. Zrelishche zahvatilo menya. V konce koncov ono menya ispugalo. Stemnelo nastol'ko, chto listva perestala byt' razlichima, no bystrye chernye teni ya vse eshche mog videt'. - CHto eto, don Huan? - sprosil ya. - YA vizhu bystrye chernye teni, zapolnivshie vse vokrug. - A eto Vselennaya vo vsej ee krase, - otvetil on, - nesoizmerimaya, nelinejnaya, nevyrazimaya slovami real'nost' sintaksisa. Magi drevnej Meksiki byli pervymi, kto uvidel eti bystrye teni, tak chto oni vsyudu presledovali ih. Oni videli ih tak, kak ih vidish' ty, i oni videli ih kak potoki energii vo Vselennoj. I oni obnaruzhili nechto neobychnoe. On zamolchal i posmotrel na menya. Ego pauzy vsegda byli isklyuchitel'no svoevremenny. On vsegda umolkal, kogda u menya s yazyka byl gotov sorvat'sya vopros. - CHto zhe oni obnaruzhili, don Huan? - sprosil ya. - Oni obnaruzhili, chto u nas est' kompan'on po zhizni, - skazal on, chekanya slova. - U nas est' hishchnik, vyshedshij iz glubin kosmosa i zahvativshij vlast' nad nashimi zhiznyami. Lyudi - ego plenniki. |tot hishchnik - nash gospodin i hozyain. On sdelal nas pokornymi i bespomoshchnymi. Esli my buntuem, on podavlyaet nash bunt. Esli my pytaemsya dejstvovat' nezavisimo, on prikazyvaet nam ne delat' etogo. Vokrug nas byla neproglyadnaya t'ma, i eto, kazalos', obuzdyvalo moyu reakciyu. Bud' sejchas den', ya smeyalsya by ot vsego serdca, v temnote zhe ya byl sovershenno podavlen. - Vokrug nas chernym-cherno, - skazal don Huan, - no esli ty vzglyanesh' ugolkom glaza, to vse ravno uvidish', kak bystrye teni nosyatsya vokrug tebya. On byl prav. YA vse eshche mog ih videt'. Ih plyaska vyzyvala u menya golovokruzhenie. Don Huan vklyuchil svet, i eto kazalos', obratilo ih v begstvo. - Ty blagodarya lish' sobstvennym usiliyam dostig togo, chto shamany drevnej Meksiki nazyvali "voprosom voprosov", - skazal on. - YA okol'nymi putyami podvodil tebya k tomu, chto nechto derzhit nas v plenu. Razumeetsya, my plenniki! Dlya magov drevnej Meksiki eto bylo energeticheskim faktom. - Pochemu zhe etot hishchnik "zahvatil vlast'", kak ty ob etom govorish', don Huan? - sprosil ya. - |tomu dolzhno byt' logicheskoe ob®yasnenie. - |tomu est' ob®yasnenie, - otvetil don Huan, - i samoe prostoe. Oni vzyali verh, potomu chto my dlya nih pishcha, i oni bezzhalostno podavlyayut nas, podderzhivaya svoe sushchestvovanie. Nu, vrode togo, kak my razvodim cyplyat v kuryatnike, oni razvodyat lyudej v "chelovechnikah". Takim obrazom, oni vsegda imeyut pishchu. YA pochuvstvoval, chto moya golova boltaetsya iz storony v storonu. YA ne mog vyrazit' svoe nedovol'stvo i ogorchenie, no drozh' moego tela vydavala ih. YA tryassya s golovy do pyat bezo vsyakih staranij so svoej storony. - Net, net, net, - uslyshal ya svoj golos. - |to bessmyslica, don Huan. To, chto ty govorish', - eto nechto uzhasnoe. |to prosto ne mozhet byt' pravdoj, ni dlya magov, ni dlya obychnyh lyudej, ni dlya kogo. - Pochemu? - tiho sprosil don Huan. - Pochemu? Potomu, chto eto privodit tebya v beshenstvo? - Da, eto privodit menya v beshenstvo, - otrezal ya. - |to uzhasno! - Nu, - skazal on, - ty eshche ne slyshal vsego. Podozhdi nemnogo, posmotrim, kakovo tebe budet. YA sobirayus' oshelomit' tebya. Inache govorya, ya sobirayus' podvergnut' tvoj rassudok massirovannoj atake, i ty ne smozhesh' vstat' i ujti, potomu chto ty pojman. Ne potomu, chto ya derzhu tebya v plenu, a potomu, chto nechto v tvoej vole prepyatstvuet tvoemu uhodu, v to vremya kak drugaya chast' tebya sobiraetsya prijti v nastoyashchee neistovstvo. Tak chto voz'mi sebya v ruki! Vo mne bylo nechto, chto, kak ya chuvstvoval, zhazhdalo surovogo obrashcheniya. On byl prav. YA ne pokinul by ego dom ni za chto na svete. No vse zhe mne sovsem ne byla po vkusu ta chush', kotoruyu on nes. - YA hochu vozzvat' k tvoemu analiticheskomu umu, - skazal don Huan. - Zadumajsya na mgnovenie i skazhi, kak ty mozhesh' ob®yasnit' protivorechie mezhdu obrazovannost'yu inzhenera i glupost'yu ego ubezhdenij i protivorechivost'yu ego povedeniya. Magi veryat, chto nashu sistemu ubezhdenij, nashi predstavleniya o dobre i zle, nravy nashego obshchestva dali nam hishchniki. Imenno oni porodili nashi nadezhdy, ozhidaniya i mechty po povodu uspehov i neudach. Im my obyazany alchnost'yu i trusost'yu. Imenno hishchniki sdelali nas samodovol'nymi, kosnymi i egocentrichnymi. - No kak zhe oni sdelali eto, don Huan? - sprosil ya, neskol'ko razdrazhennyj ego slovami. - Oni chto, nasheptali nam vse eto vo sne? - Net konechno, chto za gluposti! - s ulybkoj skazal don Huan. - Oni dejstvovali kuda bolee effektivno i organizovanno. CHtoby derzhat' nas v krotosti i pokornosti, oni pribegli k izumitel'nomu manevru - razumeetsya, izumitel'nomu s tochki zreniya voina-stratega. S tochki zhe zreniya togo, protiv kogo on napravlen, etot manevr uzhasen. Oni dali nam svoj razum! Ty slyshish'? Hishchniki dali nam svoj razum, stavshij nashim razumom. Razum hishchnika izoshchren, protivorechiv, zamknut i perepolnen strahom togo, chto v lyubuyu minutu mozhet byt' raskryt. - YA znayu, chto nesmotrya na to, chto ty nikogda ne golodal, - prodolzhal on, - ty bespokoish'sya o hlebe nasushchnom. |to ne chto inoe, kak strah hishchnika, kotoryj boitsya, chto ego tryuk v lyuboe mgnovenie mozhet byt' raskryt i eda mozhet ischeznut'. CHerez posredstvo razuma, kotoryj v konechnom schete yavlyaetsya ih razumom, oni vnosyat v zhizn' cheloveka to, chto udobno hishchnikam. I takim obrazom oni v kakoj-to mere obespechivayut svoyu bezopasnost' i smyagchayut svoi strahi. - Ne to chtoby ya ne mog prinyat' vse eto za chistuyu monetu, don Huan, - skazal ya. - Vse mozhet byt', no v eto est' nechto nastol'ko gnusnoe, chto ne mozhet ne vyzyvat' vo mne otvrashcheniya. Ono pobuzhdaet menya vozrazhat'. Esli pravda to, chto oni pozhirayut nas, to kak oni eto delayut? Lico dona Huana ozarilos' shirokoj ulybkoj. On byl dovolen kak rebenok. On ob®yasnil, chto magi vidyat chelovecheskih detej kak prichudlivye svetyashchiesya shary energii celikom pokrytye siyayushchej obolochkoj, chem-to vrode plastikovogo pokrytiya, plotno oblegayushchego ih energeticheskij kokon. On skazal, chto hishchniki poedayut imenno etu sverkayushchuyu obolochku osoznaniya i chto, kogda chelovek dostigaet zrelosti, ot nee ostaetsya lish' uzkaya kaemka ot zemli do konchikov pal'cev nog. |ta kaemka pozvolyaet lyudyam prodolzhat' zhit', no ne bolee togo. Budto skvoz' son do menya donosilis' slova dona Huana Matusa o tom, chto, naskol'ko emu izvestno, tol'ko lyudi obladayut takoj sverkayushchej obolochkoj osoznaniya vne svetyashchegosya kokona. Poetomu oni stanovyatsya legkoj dobychej dlya osoznaniya inogo poryadka, v chastnosti - dlya mrachnogo osoznaniya hishchnika. Zatem on sdelal naibolee obeskurazhivayushchee zayavlenie iz vseh sdelannyh im do sih por. On skazal, chto eta uzkaya kaemka osoznaniya yavlyaetsya epicentrom samorefleksii, ot kotoroj chelovek sovershenno neizlechim. Igraya na nashej samorefleksii, yavlyayushchejsya edinstvennym dostupnym nam vidom osoznaniya, hishchniki provociruyut vspyshki osoznaniya, posle chego pozhirayut uzhe ih, bezzhalostno i zhadno. Oni podbrasyvayut nam bessmyslennye problemy, stimuliruyushchie eti vspyshki osoznaniya, i takim obrazom ostavlyayut nas v zhivyh, chtoby imet' vozmozhnost' pitat'sya energeticheskimi vspyshkami nashih mnimyh neuryadic. Ochevidno, v slovah dona Huana bylo chto-to stol' opustoshitel'noe, chto v etot moment menya v bukval'nom smysle stoshnilo. Vyderzhav pauzu, dostatochnuyu dlya togo chtoby prijti v sebya, ya sprosil dona Huana: - No pochemu zhe magi drevnej Meksiki, da i vse segodnyashnie magi, hotya i vidyat hishchnikov, nikak s nimi ne boryutsya? - Ni ty, ni ya ne mozhem nichego s nimi podelat', - skazal don Huan upavshim golosom. - Vse, chto my mozhem sdelat', eto disciplinirovat' sebya nastol'ko, chtoby oni nas ne trogali. No kak ty predlozhish' svoim sobrat'yam projti cherez vse svyazannye s etim trudnosti? Da oni posmeyutsya nad toboj, a naibolee agressivnye vsyplyut tebe po pervoe chislo. I ne potomu, chto oni ne poveryat tebe. V glubinah kazhdogo cheloveka kroetsya nasledstvennoe, podspudnoe znanie o sushchestvovanii hishchnikov. Moj analiticheskij um napominal jo-jo, chertika na rezinke. On to pokidal menya, to vozvrashchalsya, to pokidal opyat' i snova vozvrashchalsya. Vse, chto govoril don Huan, bylo nelepym, neveroyatnym. I v to zhe vremya eto bylo vpolne razumnym i takim prostym. |to ob®yasnyalo vse protivorechiya, prihodivshie mne v golovu. No kak mozhno bylo otnosit'sya ko vsemu etomu ser'ezno? Don Huan tolkal menya pod lavinu, kotoraya grozila navsegda sbrosit' menya v propast'. Menya zahlestnula ocherednaya volna oshchushcheniya ugrozy. Ona ne ishodila ot menya, a sostavlyala so mnoj odno celoe. Don Huan prodelyval so mnoj nechto tainstvennym obrazom horoshee i v to zhe vremya pugayushche plohoe. YA oshchushchal eto kak popytku obrezat' prikleennuyu ko mne tonkuyu plenku. Ego nemigayushchie glaza smotreli na menya, ne otryvayas'. Nakonec on otvel ih i zagovoril, ne glyadya bol'she v moyu storonu, - Kak tol'ko somneniya ovladeyut toboj do opasnogo predela, - skazal on, - sdelaj s etim chto-nibud' osmyslennoe. Vyklyuchi svet. Pronikni vo t'mu; rassmotri vse, chto smozhesh' uvidet'. On vstal, chtoby vyklyuchit' svet. YA ostanovil ego. - Net, net, don Huan, - skazal ya, - ne vyklyuchaj svet. So mnoj vse v poryadke. Menya obuyalo sovershenno neobychnoe dlya menya chuvstvo - strah temnoty. Odna mysl' o nej stiskivala mne gorlo. YA opredelenno znal o chem-to podspudno, no ya ni za chto na svete ne kosnulsya by etogo znaniya i ne izvlek by ego naruzhu. - Ty videl bystrye teni na fone derev'ev, - skazal don Huan, razvernuvshis' v kresle. - |to prekrasno. YA hotel by, chtoby ty uvidel ih v etoj komnate. Ty nichego ne vidish'. Ty lish' ulavlivaesh' mechushchiesya kartinki. Dlya etogo u tebya hvatit energii. YA strashilsya togo, chto don Huan mozhet vstat' i vyklyuchit' svet, i on tak i sdelal. Dve sekundy spustya ya rashohotalsya. YA ne tol'ko ulovil eti mechushchiesya kartinki, no i uslyshal, kak oni zhuzhzhat mne na uho. Don Huan rassmeyalsya vmeste so mnoj i vklyuchil svet. - CHto za temperamentnyj paren'! - voskliknul on. - S odnoj storony, ni vo chto ne veryashchij, a s drugoj - sovershennejshij pragmatik. Tebe sledovalo by razobrat'sya s etoj tvoej vnutrennej bor'boj. Ne to ty naduesh'sya, kak bol'shaya zhaba, i lopnesh'. Don Huan prodolzhal uyazvlyat' menya vse glubzhe i glubzhe. - Magi drevnej Meksiki, - govoril on, - videli hishchnika. Oni nazyvali ego letunom*, potomu chto on nositsya v vozduhe. |to ne prosto
Angl. flyer.
zabavnoe zrelishche. |to bol'shaya ten', mechushchayasya v vozduhe nepronicaemo chernaya ten'. Zatem ona plashmya opuskaetsya na zemlyu. Magi drevnej Meksiki seli v luzhu naschet togo, otkuda ona vzyalas' na Zemle. Oni polagali, chto chelovek dolzhen byt' celostnym sushchestvom, obladat' glubokoj pronicatel'nost'yu, tvorit' chudesa osoznaniya, chto segodnya zvuchit vsego lish' kak krasivaya legenda. No vse eto, po-vidimomu, ushlo, i my imeem teper' trezvomyslyashchego cheloveka. Mne zahotelos' rasserdit'sya, nazvat' ego paranoikom, no moe zdravomyslie, vsegda gotovoe vzyat' na sebya upravlenie, vdrug kuda-to ischezlo. CHto-to vo mne meshalo zadat' sebe moj lyubimyj vopros: a chto, esli vse eto pravda? V tu noch', kogda on govoril mne eto, ya nutrom chuyal, chto vse, chto on govorit, - pravda, i v to zhe vremya s takoj zhe siloj chuvstvoval, chto vse im skazannoe - sama absurdnost'. - CHto ty govorish', don Huan? - ele smog sprosit' ya. Mne stisnulo gortan', i ya s trudom mog dyshat'. - YA govoryu, chto to, chto vystupaet protiv nas, - ne prostoj hishchnik. On ves'ma lovok i izoshchren. On metodichno delaet nas nikchemnymi. CHelovek, kotoromu prednaznacheno byt' magicheskim sushchestvom, uzhe ne yavlyaetsya takovym. Teper' on prostoj kusok myasa. Zauryadnyj, kosnyj i glupyj, on ne mechtaet bol'she ni o chem, krome kuska myasa. Slova dona Huana vyzyvali strannuyu telesnuyu reakciyu, napominavshuyu toshnotu. Menya slovno by vnov' potyanulo na rvotu. No toshnota eta ishodila iz samyh glubin moego estestva, chut' li ne iz mozga kostej. YA skorchilsya v sudoroge. Don Huan reshitel'no vstryahnul menya za plechi. YA pochuvstvoval, kak moya golova boltaetsya iz storony v storonu. |to srazu uspokoilo menya. YA bolee ili menee obrel nad soboj kontrol'. - |tot hishchnik, - skazal don Huan, - kotoryj, razumeetsya, yavlyaetsya neorganicheskim sushchestvom, v otlichie ot drugih neorganicheskih sushchestv, nevidim dlya nas celikom. YA dumayu, chto buduchi det'mi, my vse-taki vidim ego, no on kazhetsya nam stol' pugayushchim, chto my predpochitaem o nem ne dumat'. Deti, konechno, mogut sosredotochit' na nem svoe vnimanie, no okruzhayushchie ubezhdayut ih ne delat' etogo. - Vse, chto ostaetsya lyudyam, - eto disciplina, - prodolzhal on. - Lish' disciplina sposobna otpugnut' ego. No pod disciplinoj ya ne podrazumevayu surovyj rasporyadok dnya. YA ne imeyu v vidu, chto nuzhno ezhednevno vstavat' v polshestogo i do posineniya oblivat'sya holodnoj vodoj. Magi ponimayut pod disciplinoj sposobnost' spokojno protivostoyat' neblagopriyatnym obstoyatel'stvam, ne vhodyashchim v nashi raschety. Dlya nih disciplina - eto iskusstvo, iskusstvo neuklonno protivostoyat' beskonechnosti, ne potomu, chto ty silen i nesgibaem, a potomu, chto ispolnen blagogoveniya. - I kakim zhe obrazom disciplina magov mozhet otpugnut' ego? - sprosil ya. - Magi govoryat, chto disciplina delaet sverkayushchuyu obolochku osoznaniya nevkusnoj dlya letuna, - skazal don Huan, vnimatel'no vsmatrivayas' v moe lico, kak budto starayas' razglyadet' v nem kakie-libo priznaki nedoveriya. - V rezul'tate hishchniki okazyvayutsya sbity s tolku. Nes®edobnost' sverkayushchej obolochki osoznaniya, kak mne kazhetsya, okazyvaetsya vyshe ih ponimaniya. Posle etogo im ne ostaetsya nichego, kak tol'ko ostavit' svoe gnusnoe zanyatie. - Kogda zhe hishchniki na kakoe-to vremya perestayut poedat' nashu sverkayushchuyu obolochku osoznaniya, - prodolzhal on, - ona nachinaet rasti. Govorya uproshchenno, magi otpugivayut hishchnikov na vremya, dostatochnoe dlya togo, chtoby ih sverkayushchaya obolochka osoznaniya vyrosla vyshe urovnya pal'cev nog. Kogda eto proishodit, ona vozvrashchaetsya k svoemu estestvennomu razmeru. Magi drevnej Meksiki govorili, chto sverkayushchaya obolochka osoznaniya podobna derevu. Esli ee ne podrezat', ona vyrastaet do svoih estestvennyh razmerov. Kogda zhe osoznanie podnimaetsya vyshe pal'cev nog, vse chudesa vospriyatiya stanovyatsya chem-to samo soboj razumeyushchimsya. - Velichajshim tryukom etih drevnih magov, - prodolzhal don Huan, - bylo obremenenie razuma letuna disciplinoj. Oni obnaruzhili, chto esli nagruzit' ego vnutrennim bezmolviem, to chuzherodnoe ustrojstvo uletuchivaetsya, blagodarya chemu tot, kto praktikuet eto, polnost'yu ubezhdaetsya v inorodnosti razuma, kotoraya, razumeetsya, vozvrashchaetsya, no uzhe ne takaya sil'naya, posle chego ustranenie razuma letuna stanovitsya privychnym delom. Tak proishodit do teh por, poka odnazhdy on ne uletuchivaetsya navsegda. O, eto poistine pechal'nyj den'! S etogo dnya tebe prihoditsya polagat'sya lish' na svoi pribory, strelki kotoryh okazyvayutsya prakticheski na nule. Nikto ne podskazhet tebe, chto delat'. CHuzherodnogo razuma, diktuyushchego stol' privychnye tebe gluposti, bol'she net. - Moj uchitel', nagval' Hulian, preduprezhdal vseh svoih uchenikov, - prodolzhal don Huan, - chto eto samyj tyazhelyj den' v zhizni maga, ved' togda nash real'nyj razum, vsya sovokupnost' nashego opyta, tyagotevshaya nad nami vsyu zhizn', stanovitsya robkoj, nevernoj i zybkoj. Mne kazhetsya, nastoyashchee srazhenie nachinaetsya dlya maga imenno v etot moment. Vse, chto bylo prezhde, bylo lish' podgotovkoj. Menya ohvatilo nepoddel'noe volnenie. YA hotel uznat' ob etom bol'she, no chto-to vo mne nastojchivo trebovalo, chtoby ya ostanovilsya. Ono navodilo na mysli o nepriyatnyh posledstviyah i rasplate; eto bylo chto-to vrode Bozh'ego gneva, obrushivshegosya na menya za to, chto ya vmeshivayus' v nechto, sokrytoe samim Bogom. YA sdelal titanicheskoe usilie, chtoby pozvolit' svoemu lyubopytstvu vzyat' verh. - CH-ch-chto ty podrazumevaesh' pod "nagruzkoj razuma letuna"? -uslyshal ya svoj golos. - Disciplina chrezvychajno nagruzhaet chuzherodnyj razum, - otvetil on. - Takim obrazom, s pomoshch'yu svoej discipliny magi podavlyayut chuzherodnoe ustrojstvo. Utverzhdeniya dona Huana sbili menya s topku. YA reshil, chto on libo yavno nenormalen, libo govorit nechto stol' dusherazdirayushchee, chto u menya vnutri vse poholodelo. Vmeste s tem ya zametil, naskol'ko bystro ya vnov' obrel sposobnost' otvergat' vse im skazannoe. Posle mgnovennogo zameshatel'stva ya rassmeyalsya, kak budto don Huan rasskazal mne anekdot. YA dazhe slyshal svoj golos, govorivshij: "Don Huan, don Huan, ty neispravim!" Don Huan, kazalos', ponimal vse, chto so mnoj proishodit. On kachal golovoj i vozvodil ochi gore v shutlivom zheste otchayaniya. - YA nastol'ko neispravim, - skazal on, - chto sobirayus' nanesti po razumu letuna, kotoryj ty v sebe nosish', eshche odin udar. YA hochu otkryt' tebe odnu iz samyh neobychnyh tajn magii. YA rasskazhu tebe ob otkrytii, na proverku kotorogo magam potrebovalis' tysyacheletiya. On vzglyanul na menya i uhmyl'nulsya. - Razum letuna uletuchivaetsya navsegda, - skazal on, - kogda magu udaetsya podchinit' sebe vibriruyushchuyu silu, uderzhivayushchuyu nas v vide konglomerata energeticheskih polej. Esli mag dostatochno dolgo budet sderzhivat' eto davlenie, razum letuna budet pobezhden. I eto kak raz to, chto ty sobiraesh'sya sdelat' - obuzdat' energiyu, uderzhivayushchuyu tebya kak celoe. YA otreagiroval na eto v vysshej stepeni neob®yasnimym obrazom. CHto-to vo mne bukval'no vzdrognulo, kak budto poluchiv udar. Menya ohvatil neob®yasnimyj strah, kotoryj ya tut zhe svyazal so svoim religioznym vospitaniem. Don Huan smeril menya vzglyadom. - Ty ispugalsya Bozh'ego gneva, ne tak li? - sprosil on. - Uspokojsya. |to ne tvoj strah; eto strah letuna, ved' on znaet, chto ty postupish' v tochnosti tak, kak ya tebe govoryu. Ego slova otnyud' ne uspokoili menya. YA pochuvstvoval sebya huzhe. Sudoroga bukval'no korezhila menya, i ya nichego ne mog s nej podelat'. - Ne volnujsya, - myagko skazal don Huan. - YA tochno znayu, chto eti pristupy projdut ochen' bystro. Razum letuna ne stol' silen. Kak i predskazyval don Huan, cherez kakoe-to mgnovenie vse zakonchilos'. Skazat', v kotoryj uzhe raz, chto ya byl sbit s tolku, znachilo by ne skazat' nichego. So mnoj vpervye, bud' to v svyazi s donom Huanom ili net, bylo tak, chto ya bukval'no ne mog ponyat', gde verh, a gde niz. YA hotel vstat' s kresla i projtis', no byl nasmert' perepugan. Menya pere- polnyali razumnye suzhdeniya i odnovremenno detskie strahi. Menya proshib holodnyj pot, i ya gluboko zadyshal. Otkuda-to vsplyla dusherazdirayushchaya kartina: mechushchiesya chernye teni, zapolonivshie vse vokrug menya. YA zakryl glaza i opustil golovu na podlokotnik kresla. - Ne znayu, chto i delat', don Huan, - skazal ya. - Ty segodnya prosto razbil menya nagolovu. - Tebya terzaet vnutrennyaya bor'ba, - skazal don Huan. - V glubine dushi ty soglasen, chto ne v silah sporit' s tem, chto neot®emlemaya chast' tebya, tvoya sverkayushchaya obolochka osoznaniya, gotova sluzhit' nepostizhimym istochnikom pitaniya stol' zhe nepostizhimym sushchestvam. Drugaya zhe chast' tebya vsemi silami vosstaet protiv etogo. - Podhod magov - prodolzhal on, - korennym obrazom otlichaetsya tem, chto oni ne chtut dogovorennosti, v dostizhenii kotoroj ne prinimali uchastiya. Nikto nikogda ne sprashival menya, soglasen li ya s tem, chto menya budut pozhirat' sushchestva s inym osoznaniem. Roditeli prosto vveli menya v etot mir v kachestve pishchi, takoj zhe, kak oni sami, vot i vse. Don Huan vstal s kres