v kotorom oni zhili sejchas. V techenie milliardov let elektronnaya pamyat' hranila etu informaciyu, terpelivo dozhidayas' momenta, kogda kto-to snova vyzovet ee k zhizni. I vse eto podumalos' Olvinu, bylo dazhe ne pyamyat' -- esli govorit' o tom, chto on sejchas iskal. |to bylo nechto kuda bolee slozhnoe -- vospominanie o pamyati... On ne znal, chto eto emu dast i pomozhet li ego iskaniyam. Nevazhno. Bylo zahvatyvayushche interesno vglyadyvat'sya v proshloe i videt' mir, kotoryj sushchestvoval eshche v te vremena, kogda chelovek puteshestvoval sredi zvezd. On ukazal na nizkoe krugloe zdanie, stoyashchee v samom serdce goroda: Davajte nachnem otsyuda. |to mesto nichut' ne huzhe vsyakogo drugogo dlya togo, chtoby pristupit' k poisku... Byt' mozhet, eto okazalos' rezul'tatom chistoj udachi. Ili zhe podala vdrug golos kakaya-to drevnyaya gennaya pamyat'. A mozhet byt', srabotala i elementarnaya logika. |to ne imelo znacheniya, poskol'ku rano ili pozdno on vse ravno dobralsya by do etogo mesta -- mesta, otkuda nachinalis' vse radial'nye ulicy goroda. Emu potrebovalos' vsego lish' kakih-to desyat' minut, chtoby sdelat' otkrytie: ulicy soedinyalis' zdes' vovse ne tol'ko iz soobrazhenij simmetrii. Vsego desyat' minut, chtoby ponyat' -- dolgij ego poisk voznagrazhden. 9 Alistre bylo sovsem netrudno posledovat' za Olvinom i Hedronom tak, chtoby oba oni i ponyatiya ob etom ne imeli. Oni, kazalos', ochen' speshili -- chto uzhe samo po sebe bylo v vysshej stepeni neobychno -- i ni razu dazhe ne oglyanulis'. Zabavnaya igra -- presledovat' ih na dvizhushchihsya trotuarah, pryachas' v tolpe, ne spuskat' s nih glaz... V konce koncov cel', k kotoroj oni stremilis', stala dlya Alistry ochevidnoj. Raz uzh oni ostavili ulicy i uglubilis' v Park, to mogli napravlyat'sya tol'ko k usypal'nice YArlana Zeya. V Parke ne bylo nikakih drugih zdanij, a lyudi, speshashchie tak, kak speshili Olvin s Hedronom, yavno ne sobiralis' lyubovat'sya pejzazhami. Poskol'ku na poslednih desyatkah metrov pered usypal'nicej ukryt'sya bylo reshitel'no negde, Alistra vyzhdala, poka presleduemye ne uglubilis' v ee mramornyj polumrak. Kak tol'ko oni skrylis' iz vidu, devushka totchas zhe pospeshila vverh po porosshemu travoj sklonu. Ona byla sovershenno uverena, chto sumeet skryvat'sya za odnoj iz ogromnyh kolonn dostatochno dolgo, chtoby sumet' vyyasnit' -- chem eto takim zanyaty Olvin i Hedron. A uzh potom, dazhe esli oni ee i obnaruzhat, budet vse ravno... Usypal'nica sostoyala iz dvuh koncentricheskih kolonnad, ograzhdayushchih kruglyj dvorik. Kolonny eti -- za isklyucheniem odnogo sektora,-- perekryvaya drug druga, polnost'yu ukryvali ot vzorov centr vsego sooruzheniya, i Alistra, ne zhelaya riskovat', pronikla v usypal'nicu sboku. Ona ostorozhno minovala pervoe kol'co kolonn, ubedilas', chto v pole zreniya nikogo net, i na cypochkah podobralas' ko vtoroj kolonnade. Mezhdu kolonnami ej bylo vidno skul'pturnoe izobrazhenie YArlana Zeya, ustremivshego vzglyad k vhodu v usypal'nicu i dal'she -- cherez Park, sozdannyj im -- na gorod, za kotorym on sledil stol'ko tysyacheletij. I mramornoe ego uedinenie sejchas ne narushala ni odna zhivaya dusha. Usypal'nica byla pusta... V eti zhe samye sekundy Olvin i Hedron nahodilis' metrah v tridcati pol poverhnost'yu zemli -- v tesnoj, napominayushchej yashchik kletushke, stenki kotoroj, kazalos', struilis' vverh. |to bylo edinstvennym priznakom togo, chto ona dvizhetsya . Ne oshchushchalos' ni malejshej vibracii, kotoraya ukazyvala by na to, chto oni postepenno pogruzhayutsya v nedra zemli, priblizhayas' k celi, o kotoroj ni tot, ni drugoj dazhe i teper' ne imeli ni malejshego predstavleniya. Vse okazalos' do smeshnogo prosto, potomu chto iskomyj put' byl pryamo-taki podgotovlen dlya nih. () |kran monitora pokazal im glubokuyu vertikal'nuyu shahtu, uhodyashchuyu v nedra, no oni po nej ne slishkom gluboko -- ekran pogas. |to oznachalo, chto oni zatrebovali informaciyu kotoroj monitor ne raspolagal i kotoroj, vozmozhno, u nego i voobshche nikogda ne bylo. Olvin edva uspel dodumat' etu mysl', kak ekran ozhil snova. Na nem poyavilas' korotkaya nadpis', napechatannaya uproshchennym shriftom, kotorym mashiny pol'zovalis' dlya obshcheniya s chelovekom s teh samyh por, kak oni dostigli intellektual'nogo ravenstva: . Poslednie pyat' slov byli napechatany propisnymi bukvami, i sut' etogo poslaniya srazu zhe byla shvachena Olvinom. Proiznesennye v ume, kodovye frazy takogo roda stoletiyami ispol'zovalis' dlya togo, chtoby otkryvat' dveri ili vklyuchat' mashiny. CHto zhe kasaetsya vyrazheniya , to, v sushchnosti, eto bylo uzhe sovsem prosto ponyat'. -- Interesno, skol'ko zhe chelovek chitalo eti slova,-- zadumchivo proiznes Olvin. -- Naskol'ko ya znayu, chetyrnadcat', -- otvetil Hedron. -- No, vozmozhno, byli i drugie...-- On nikak ne proyasnil etu svoyu dostatochno zagadochnuyu repliku, a Olvin slishkom toropilsya popast' v Park, chtoby zadavat' eshche kakie-nibud' voprosy. U nih ne bylo nikakoj uverennosti, chto mehanizmy vse eshche sposobny otkliknut'sya na kodovyj impul's. Kogda oni dobralis' do usypal'nicy, im potrebovalos' vsego nichego vremeni chtoby obnaruzhit' tu edinstvennuyu plitu pola, na kotoruyu byl ustremlen vzglyad YArlana Zeya. |to tol'ko nevnimatel'nomu nablyudatelyu moglo pokazat'sya, chto izvayanie smotrit vdal', na gorod. Stoilo stat' pryamo pered nim, i srazu zhe mozhno bylo ubedit'sya, chto glaza Zeya opushcheny i izmenchivaya ego ulybka adresovana kak raz plite, raspolozhennoj u samogo vhoda v usypal'nicu. Kak tol'ko sekret etot okazalsya raskryt, nikakih somnenij uzhe ne ostavalos', Ogromnaya kamennaya glyba, na kotoroj oni stoyali, plavno ponesla ih v glubinu. Goluboe okno nad ih golovami vnezapno propalo. Ust'e etoj shahty tam, naverhu perestalo ziyat'. Opasnost', chto kto-nibud' sluchajno stupit v proval, perestala sushchestvovat'. Olvin mimoletno podumal o tom, ne materializovalas' li vnezapno kakaya-to drugaya kamennaya plita, chtoby zamenit' tu, na kotoroj plyli sejchas oni s Hedronom, no zatem reshil, chto vryad li. Glyba, na kotoroj oni stoyali, mogla v dejstvitel'nosti sushchestvovat' lish' diskretno -- neoshchutimye doli sekundy. Ona, v sushchnosti, vse tak zhe pokryvala pol usypal'nicy. I snova i snova materializovyvalas' na vse bol'shej i bol'shej glubine -- cherez mikrosekundnye intervaly,-- chtoby sozdat' illyuziyu plavnogo dvizheniya vniz. Ni Olvin, ni Hedron ne proronili ni slova, poka steny shahty medlenno skol'zili mimo nih kverhu. Hedron snova srazhalsya so svoej sovest'yu, razmyshlyaya -- ne zashel li on na etot raz slishkom daleko. U nego ne bylo ni malejshego predstavleniya, kuda vedet etot put' -- esli on voobshche vedet kuda-to... Vpervye v zhizni SHut nachal ponimat' istinnyj smysl slova . Olvinu zhe ne bylo strashno -- on byl slishkom vozbuzhden. On perezhival te zhe chuvstva, chto i v bashne Loranna, kogda vzglyanul na devstvennuyu pustynyu i uvidel zvezdy, vzyavshie v polon nebo. Togda on edva kinul na nevedomoe beglyj vzglyad. A vot teper' -- on priblizhalsya k nemu... Steny prekratili dvizhenie. Na odnoj iz nih poyavilos' pyatno sveta, ono stanovilos' vse yarche i yarche i vnezapno obernulos' dver'yu. Oni stupili v ee proem, sdelali neskol'ko shagov po koridoru i sovershenno neozhidanno dlya sebya ochutilis' vdrug v ogromnoj krugloj kamere, steny kotoroj plavno shodilis' v trehstah futah nad ih golovami. Kamennaya kolonna, vnutri kotoroj oni spustilis' syuda, kazalas' bol'no uzh hrupkoj, chtoby derzhat' na sebe vse eti milliony tonn skal'noj porody. V obshchem-to, ona dazhe ne vyglyadela kak neot®emlemaya chast' vsego etogo pomeshcheniya, a tak, slovno by ee dobavili syuda znachitel'no pozdnee osnovnogo stroitel'stva. Hedron, proslediv vzglyad Olvina, prishel tochno k takomu zhe vyvodu. |ta kolonna, -- skazal on, yavno nervnichaya i slovno by ispytyvaya neodolimuyu potrebnost' hot' chto-nibud', da govorit', -- byla postroena prosto dlya togo chtoby nesti v sebe shahtu, po kotoroj my syuda i pribyli. Ona konechno zhe nikoim obrazom ne mogla propuskat' cherez sebya vse to dvizhenie, kotoroe, nado polagat', imelo zdes' mesto, kogda Diaspar eshche byl otkryt miru. Osnovnye potoki shli vo-on po tem tunnelyam... Kak -- soobrazhaesh', dlya chego oni? Olvin obvel vzglyadom steny etoj peshchery, otstoyashchie ot togo mesta, gde nahodilis' oni s Hedronom, bol'she chem na sotnyu metrov. Pronizyvaya skalu cherez ravnye intervaly, ziyali zherla ogromnyh tunnelej -- dvenadcat' obshchim chislom, i, sudya po vsemu, tunneli eti radial'no rashodilis' po vsem napravleniyam, v tochnosti povtoryaya marshruty dvizhushchihsya ulic tam, na poverhnosti. Priglyadevshis', mozhno bylo zametit', chto tunneli imeyut nebol'shoj uklon kverhu. Olvin totchas zhe uznal i znakomuyu seruyu poverhnost' dvizhushchegosya polotna, no... eto byli lish' ruiny velikih kogda-to dorog. Strannyj material, chto kogda-to daval im zhizn', teper' byl nedvizhim. Kogda tam, naverhu, razbili Park, stupica vsego etogo gigantskogo transportnogo byla pohoronena pod zemlej. I vse-taki ona ne byla razrushena. Olvin napravilsya k blizhajshemu tunnelyu. On uspel projti vsego neskol'ko shagov, kogda vdrug do nego doshlo, chto s poverhnost'yu pola u nego pod nogami chto-to proishodit... Pol stanovilsya... prozrachnym! Eshche neskol'ko metrov, i Olvinu uzhe predstavilos', budto on stoit pryamo v vozduhe, bez kakoj-libo vidimoj podderzhki. On ostanovilsya i vglyadelsya v propast', razverzshuyusya vered nim. -- Hedron! -- pozval on.-- Podojdite, podojdite -- vzglyanite-ka tol'ko na eto chudo! SHut prisoedinilsya k nemu, i oni vmeste stali razglyadyvat' vsyu etu fantasmagoriyu pod nogami. Na neopredelennoj glubine, edva vidimaya, prosterlas' chudovishchnyh razmerov karta -- slozhnejshaya set' linij na nej shodilas' tochno v kolonne central'noj shahty. Nekotoroe vremya oni smotreli na vse eto molcha.. Zatem Hedron tiho proiznes: -- Dumayu, chto -- da,-- tak zhe tiho otozvalsya Olvin.-- |to karta vsej transportnoj sistemy planety, a te von malen'kie kruzhki -- eti, dolzhno byt', drugie goroda Zemli... YA vizhu, chto vozle nih napisany kakie-to nazvaniya, tol'ko vot nichego ne mogu razobrat'... -- V prezhnie vremena tam, navernoe, bylo vnutrennee osveshchenie,-- zadumchivo progovoril Hedron. On vnimatel'no proslezhival vzglyadom linii pod nogami, othodyashchie k stenam kamerny, v kotoroj oni nahodilis'. -- Tak ya i dumal! -- vnezapno razdalsya ego vozglas.-- Ty vot obratil vnimanie, chto vse eti radial'nye linii tyanutsya k malen'kim tunnelyam? Olvin tozhe zametil, chto pomimo ogromnyh arok samodvizhushchihsya dorog byli v stenah eshche i beschislennye tunneli pomen'she, tozhe vedushchie kuda-to v neizvestnost', no vot tol'ko uklon u nih byl ne vverh, a vniz. Hedron tem vremenem prodolzhal, ne ozhidaya otveta: -- Bolee prostuyu sistemu trudno sebe i predstavit'! Lyudi shodili s samodvizhushchihsya dorog, vybirali po etoj vot karte napravlenie k mestu, kotoroe nuzhno bylo posetit', i vse, chto im posle etogo ostavalos' delat', -- eto prosto sledovat' opredelennoj linii na karte. -- I chto proishodilo s nimi posle etogo? -- zadal ostorozhnyj vopros Olvin. Hedron molchal, no glaza ego pytlivo iskali razgadku tajny etih idushchih vniz tunnelej. Ih bylo tri ili chetyre desyatka, i vse oni pohodili drug na druga. Razlichit' ih mozhno bylo tol'ko po nazvaniyam na karte, no nechego bylo i dumat' rasshifrovat' eti edva vidimye teper' nadpisi. Olvin dvinulsya s mesta i poshel vokrug central'noj kolonny. Vnezapno Hedron uslyshal ego golos -- neskol'ko iskazhennyj otgoloskami ot sten etoj ogromnoj polosti. -- CHto-chto? -- peresprosil Hedron, kotoromu nu nikak ne hotelos' trogat'sya s mesta, potomu chto on uzhe pochti razobral odnu edva razlichimuyu gruppu chertochek na karte. No golos Olvina zvuchal bol'no uzh nastojchivo, i Hedron poshel na zov. Gluboko pod nogami vidnelas' vtoraya polovina ogromnoj karty, slabye ee shtrihi rashodilis' napodobie na vertushke kompasa. Zdes', odnako, nerazlichimy byli daleko ne vse nadpisi: odna iz linij -- o, tol'ko odna! -- byla yarko osveshchena. Vpechatlenie skladyvalos' takoe, slovno ona ne imeet nikakogo otnosheniya k ostal'noj chasti sistemy. Siyayushchaya strela ukazyvala na odin iz men'shih tunnelej , vedushchih kuda-to vniz. Vmesto ostriya u etoj strely byl malen'kij kruzhok, vozle kotorogo svetilos' edinstvennoe slovo: . I eto bylo vse. SHut i Olvin dolgo stoyali i smotreli na etot zolotoj simvol. Dlya Hedrona eto byl vyzov, kotorogo emu -- on-to eto horosho znal! -- nikogda bylo ne prinyat' i kotoryj, esli uzh na to poshlo, luchshe by i vovse ne sushchestvoval. No Olvinu -- Olvinu nadpis' namekala na vozmozhnost' ispol'zovaniya vseh ego samyh zavetnyh mechtanij. I hotya slovo bylo dlya nego pustym zvukom, on s naslazhdeniem perekatyval ego vo rtu -- nemnogo zvenyashchee,-- radovalsya emu, kak kakomu-to ekzoticheskomu plodu divnogo vkusa. Krov' bilas' u nego v venah, shcheki pylali lihoradochnym rumyancem. On bluzhdal vzglyadom po etoj ogromnoj podzemnoj pustote, pytayas' predstavit' sebe, chto proishodilo zdes' v drevnosti, kogda vozdushnomu transportu uzhe prishel konec, no goroda Zemli eshche podderzhivali kakoj-to kontakt drug s drugom... On dumal o besschetnom kolichestve millionov let, kotorye kanuli kuda-to s teh por, o tom, kak s kazhdym takim millionom dvizhenie zdes' vse zatihalo i zatihalo, a ogni na ogromnoj karte ugasali odin za drugim, poka ne ostalas' eta vot edinstvennaya liniya. Kak dolgo, mnilos' emu, siyaet ona zdes', sredi svoih pogasshih tovarok, v ozhidanii cheloveka, kotorogo nuzhno napravit' i kotorogo vse net i net?.. I nakonec, YArlan Zej voobshche zapechatal samodvizhushchiesya puti i otrezal Diaspar ot vsego ostal'nogo mira... A eto bylo milliard let nazad. Uzhe togda, vidimo, Liz poteryal vse svyazi s Diasparom. Kazalos' nevozmozhnym, chtoby Liz vyzhil. Vozmozhno, v konce koncov, chto eta karta uzhe ne imeet rovno nikakogo znacheniya... Hedron prerval ego razmyshleniya. Zametno bylo, chto SHut nervnichaet i chuvstvuet sebya ne v svoej tarelke -- on byl sovsem ne pohozh na togo uverennogo i dazhe samouverennogo cheloveka, kakim vsegda predstavlyalsya tam, naverhu, v gorode. -- Ne dumayu, chto nam nado dvigat'sya eshche kuda-to dal'she,-- progovoril Hedron. -- |to mozhet byt'... nebezopasno, esli my ... esli my ne budem podgotovleny luchshe... Izvestnaya mudrost' v etom, priznat'sya, byla, no Olvin rasslyshal v golose Hedrona vsego lish' notku straha. Bud' inache, on, vozmozhno, s bol'shim vnimaniem otnessya by k dovodam zdravogo smysla, no slishkom ostroe oshchushchenie sobstvennogo muzhestva vkupe s prezreniem k robosti SHuta vlastno tolkalo Olvina vpered. Emu predstavlyalos' prosto glupym -- zajti tak daleko tol'ko dlya togo, chtoby povernut' nazad, kogda vozhdelennaya cel' mayachila uzhe gde-to pered glazami. -- YA poshel po etomu tunnelyu,-- upryamo zayavil on, slovno by dazhe provociruya Hedrona ostanovit' ego.-- Hochu posmotret', kuda on vedet...-- Olvin reshitel'no zashagal vpered, i, pokolebavshis' kakoe-to mgnovenie, SHut tozhe dvinulsya za nim vdol' siyayushchej strely, chto pylala u nih pod nogami. Vojdya v tunnel', oni srazu zhe oshchutili znakomuyu tyagu peristal'ticheskogo polya, i spustya mig ono bez malejshego usiliya uzhe unosilo ih v glub' zemli. Vse puteshestvie prodolzhalos' edva li bolee minuty. Kogda pole osvobodilo ih, oni okazalis' v konce dlinnogo i uzkogo pomeshcheniya polucilindricheskoj formy. Na drugom, dal'nem ego konce dva slabo osveshchennyh tunnelya uhodili kuda-to v beskonechnost'. Predstaviteli edva li ne vseh bez isklyucheniya civilizacij, kotorye tol'ko sushchestvovali na Zemle s vremen Nachala, nashli by etu obstanovku sovershenno obychnoj, no dlya Olvina i Hedrona eto bylo oknom v sovershenno inoj mir. Zagadkoj bylo, k primeru, naznachenie etoj vot dlinnoj, stremitel'nyh ochertanij mashiny, kotoraya -- tak pohozhaya na snaryad -- pokoilas' vdol' steny pomeshcheniya: hotya o ee funkcii v obshchem-to mozhno bylo dogadat'sya, no menee tainstvennoj ona ot etogo ne stanovilas'. Verhnyaya chast' ee byla prozrachna, i, glyadya skvoz' stenki, Olvin videl ryady udobno raspolozhennyh kresel. Priznakov kakogo-libo vhoda v nee ne bylo zametno. Mashina parila na vysote chto-to okolo futa nad nezatejlivym metallicheskim sterzhnem, kotoryj prostiralsya vdal' i ischezal v odnom iz tunnelej. Neskol'kimi metrami dal'she drugoj takoj zhe tochno sterzhen' vel v drugoj tunnel' -- s toj lish' raznicej, chto nad nim ne bylo takoj zhe mashiny, Olvin znal -- kak esli by emu ob etom skazali,-- chto gde-to pod dalekim i nevedomym emu Lizom eshche odna takaya zhe mashina v takom zhe pomeshchenii, kak eto, tozhe zhdet svoego chasa. Hedron vdrug zagovoril -- byt' mozhet, neskol'ko bystree, chem obychno: -- Kakaya strannaya transportnaya sistema! Ona mozhet odnovremenno obsluzhivat' vsego lish' kakuyu-to sotnyu chelovek... Iz etogo sleduet, chto oni vryad li rasschityvali na intensivnoe dvizhenie mezhdu gorodami. I potom -- zachem im vse eti hlopoty, zachem, sprashivaetsya, bylo zaryvat'sya v zemlyu pri vse eshche dostupnom nebe? Vozmozhno, eto Prishel'cy ne razreshali im letat', hotya mne i trudno v eto poverit'... Ili, mozhet byt', vse eto bylo sooruzheno v perehodnyj period, kogda lyudi eshche pozvolyali sebe puteshestvovat', no uzhe ne hoteli, chtoby hot' chto-to napominalo im o kosmose? Oni mogli perebirat'sya iz goroda v gorod i tak i ne videt' ni neba, ni zvezd... -- On hohotnul -- korotko i nervno: -- . YA v odnom tol'ko uveren. Kogda Liz sushchestvoval, on byl ochen' pohozh na Diaspar. Vse goroda v osnove svoej byli pohozhi. I neudivitel'no, chto v konce koncov oni byli pokinuty lyud'mi, kotorye styanulis' v odin centr -- v Diaspar. Na koj, sprashivaetsya, lyad bylo im imet' ih bol'she odnogo?.. Olvin edva slyshal SHuta. On byl pogloshchen razglyadyvaniem etogo dikovinnogo snaryada, neterpelivo pytayas' najti vhod. Esli mashina upravlyalas' centralizovanno ili pri pomoshchi ustnogo kodovogo prikaza, emu by ni za chto ne udalos' zastavit' ee povinovat'sya emu i ona do konca ego zhizni tak i ostalas' by svodyashchej s uma zagadkoj. ...Bezzvuchno raskryvshayasya dver' zastala ego vrasploh. Tishina ne byla tronuta ni malejshim shorohom, ne prozvuchalo ni malejshego preduprezhdeniya, kogda celaya sekciya korpusa prosto istayala i pered nim, gotovaya ego prinyat', predstala bezuprechnaya krasota inter'era. Nastal moment vybora. Do etogo rubezha on vsegda mog povernut' nazad, stoilo emu tol'ko zahotet'. No, stupi on v etu tak gostepriimno raskryvshuyusya dver', i mozhno bylo uzhe ne somnevat'sya v tom, chto proizojdet posle etogo, hotya Olvin ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, kuda imenno ego privezut. On predalsya by popecheniyu sovershenno neizvestnyh emu sil i lishil by sebya vozmozhnosti rasporyazhat'sya sobstvennoj sud'boj. On ne kolebalsya ni mgnoveniya. On strashno boyalsya promedlit', boyalsya, chto, koli budet razdumyvat' slishkom dolgo, etot moment nikogda uzhe ne povtoritsya, -- u nego prosto ne hvatit reshimosti bezoglyadno otdat'sya svoemu ispepelyayushchemu stremleniyu poznat' nevedomoe. Hedron raskryl bylo rot v energichnom proteste, no, prezhde chem on proiznes hotya by odno slovo, Olvin uzhe perestupil porog. On obernulsya k Hedronu, obramlennomu edva vidimym pryamougol'nikom dvernogo proema, i na neskol'ko sekund mezhdu nimi vocarilos' napryazhennoe molchanie, kogda kazhdyj zhdal, chtoby pervym zagovoril drugoj. Reshenie bylo prinyato za nih. CHto-to prozrachno mignulo, i korpus mashiny snova somknulsya. I ne uspel Olvin i ruki podnyat' v proshchal'nom privetstvii, kak dlinnyj cilindr tihon'ko tronulsya vpered. Eshche ne vojdya v tunnel', on uzhe dvigalsya bystree begushchego cheloveka. ...Byli vremena, kogda chto ni den' milliony lyudej sovershali takie vot puteshestviya v mashinah -- v osnovnom takogo zhe tipa, kak i eta -- mezhdu domom i mestom raboty. S teh davnym-davno minuvshih vremen CHelovek uspel obojti Vselennuyu i snova vozvratit'sya na Zemlyu -- posle togo kak osnovannuyu im Galakticheskuyu Imperiyu vyrvali u nego iz ruk. I vot teper' mashina snova rabotala, chelovek snova ustremilsya iuda-to vpered, sidya v salone, v kotorom legion nyne zabytyh, sovershenno nesklonnyh k priklyucheniyam lyudej v svoe vremya chuvstvovali sebya sovershenno kak u sebya doma. S odnim tol'ko otlichiem -- puteshestvie Olvina bylo samym primechatel'nym iz vseh, kotorye predprinimalis' lyud'mi za poslednij milliard let. ...Alistra oboshla usypal'nicu raz desyat' (hotya, v sushchnosti, vpolne hvatilo by i odnogo) -- spryatat'sya zdes' bylo reshitel'no negde. Posle pervogo pristupa izumleniya ona stala somnevat'sya: a byli li te, kogo ona presledovala po Parku, Olvinom i Hedronom vo ploti ili zhe ona gnalas' vsego-navsego za ih elektronnymi fantomami? Vprochem, mysl' byla ne iz umnyh, potomu chto svoj fantom mozhno bylo srazu v lyubom meste, kotoroe zahotelos' by posetit', i nezachem bylo otpravlyat'sya kuda by to ni bylo lichno. Ni odin chelovek v zdravom rassudke ne zastavil by svoe otobrazhenie otshagat' paru mil', zatrativ na eto polchasa, kogda na mesto mozhno bylo pribyt' mgnovenno. Net, eto konechno zhe byli Olvin i Hedron, i imenno ih ona i provodila do usypal'nicy. Sledovatel'no, gde-to zdes' dolzhen byt' tajnyj vhod. I poka ona zhdet ih vozvrashcheniya, otchego by ego i ne poiskat'? Tak uzh poluchilos', chto vozvrashchenie Hedrona ona prozevala, potomu chto kak raz v etot moment izuchala odnu iz kolonn pozadi skul'ptury, a SHut poyavilsya sovsem s protivopolozhnoj storony. Ona uslyshala ego shagi, obernulas' k nemu i srazu ponyala, chto on odin. -- Gde Olvin? -- zakrichala ona. Proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem SHut otvetil. Vyglyadel on izmozhdennym i kakim-to slovno v vodu opushchennym, i Alistre prishlos' povtorit' svoj vopros, i tol'ko togda on obratil na nee vnimanie. Kazalos', on nichut' ne byl udivlen, uvidev ee zdes'. -- YA ne znayu,-- otvetil nakonec Hedron.-- Mogu tol'ko skazat', chto sejchas on -- na puti k Lizu. Nu vot... teper' ty znaesh' rovno stol'ko zhe, skol'ko i ya... Slova SHuta nikogda ne sledovalo ponimat' bukval'no. No Alistra ne nuzhdalas' bolee ni v kakih dopolnitel'nyh dokazatel'stvah togo, chto segodnya SHut vovse ne igral svoyu privychnuyu rol', On govoril ej pravdu -- chto by eta samaya pravda ni oznachala. 10 Kogda dver' zakrylas', Olvin ruhnul v blizhajshee kreslo. Emu pochudilos', chto nogi vnezapno otkazalis' emu sluzhit'. Nakonec-to i on poznal tot uzhas pered neizvestnym, kotoryj presledoval vseh ego sograzhdan. Kazhdaya kletochka v nem tryaslas' ot straha, glaza zastilala kakaya-to pelena. Sumej on sejchas vyrvat'sya iz etoj nabiravshej skorost' mashiny, on sdelal by eto s radost'yu, dazhe cenoj otkaza ot svoej mechty... Smyal ego ne tol'ko strah, no eshche i chuvstvo nevyrazimogo odinochestva. Vse, chto on lyubil i znal, ostalos' v Diaspare. Dazhe esli emu i ne grozit nikakaya opasnost', on -- kak znat'? -- mozhet nikogda bol'she ne uvidet' svoego mira. Kak ni odin chelovek na protyazhenii millionov let, on prochuvstvoval sejchas, chto eto znachit -- navsegda ostavit' svoj dom. V etot moment otchayaniya emu kazalos' sovershenno nevazhnym -- vela li eta ego tropa k opasnosti ili zhe byla bezopasna i nichem emu ne grozila. Samoe glavnoe bylo to, chto ona uvodila ego ot doma. ...SHli minuty. |to nastroenie medlenno istaivalo. Temnye teni pokinuli mozg. Olvin nachal malo-pomalu obrashchat' vnimanie na okruzhayushchee i, v silu svoego razumeniya, razbirat'sya v ustrojstve nevoobrazimo drevnego ekipazha, v kotorom emu dovelos' puteshestvovat'. Olvina sovershenno ne porazilo i ne pokazalos' v osobennosti strannym to obstoyatel'stvo, chto eta pogrebennaya pod-zemlej transportnaya sistema vse eshche sovsem ispravno dejstvuet posle stol' nevoobrazimo dolgogo pereryva. Ee harakteristik ne bylo v zapominayushchih ustrojstvah gorodskih monitorov, no, dolzhno byt', gde-to eshche sohranyalis' analogichnye cepi, predohranivshie ee ot izmenenij i razrusheniya. I tut on vpervye uvidel indikatornoe tablo, sostavlyayushchee chast' pereborki. Na nem gorela korotkaya, no takaya obodryayushchaya nadpis': . Poka on razglyadyval etu nadpis', chislo smenilos' na <34>. Po krajnej mere, eto byla poleznaya informaciya -- hotya, poskol'ku on ne imel ni malejshego predstavleniya o skorosti mashiny, ona nichut' ne proyasnila dlya nego vopros o rasstoyanii do nevedomogo goroda. Steny tunnelya slivalis' v odnorodnuyu seruyu massu, i edinstvennym priznakom dvizheniya byla sovsem slaben'kaya vibraciya, kotoroj emu by i ne zametit', esli by on ne stal s osobennym vnimaniem vzhivat'sya v okruzhayushchee. K etomu momentu Diaspar, dolzhno byt', otstoyal ot nego uzhe na mnogie i mnogie mili, i teper' nad golovoj Olvina, nado polagat', prostiralas' pustynya s ee neotvratimo perekatyvayushchimisya barhanami. Ochen' moglo byt', chto-vot v etot samyj moment on mchalsya kak raz pod temi drevnimi holmami, kotorye tak chasto razglyadyval iz bashni Loranna. Ego voobrazhenie stremglav unosilos' k Lizu, slovno toropyas' pribyt' tuda ranee tela. CHto zhe eto budet za gorod? Kak ni staralsya Olvin, on mog predstavit' sebe vsego tol'ko umen'shennuyu kopiyu Diaspara. Da i sushchestvuet li on eshche? -- dumalos' emu... No on bystro ubedil sebya, chto, bud' inache, mashina ne nesla by ego s takoj stremitel'nost'yu skvoz' plasty zemli. Vnezapno vibraciya pola priobrela sovershenno inoj harakter. Strannyj ekipazh zamedlyal dvizhenie -- eto bylo nesomnenno! Vremya, vidimo, bezhalo bystree, chem kazalos' Olvinu. On glyanul na tablo i neskol'ko udivilsya -- nadpis' glasila: . Nichego ne ponimaya, nemnogo obespokoennyj, on prizhalsya licom k prozrachnoj stenke mashiny. Skorost' vse eshche smazyvala oblicovku tunnelya v sploshnuyu seruyu lentu, no vse zhe teper' on uzhe uspeval shvatyvat' vzglyadom kakie-to zagadochnye otmetki, kotorye ischezali s takoj zhe stremitel'nost'yu, kak i poyavlyalis'. No vsyakij raz, prezhde chem ischeznut', oni, kazalos', uzhe chut'-chut' dol'she zaderzhivalis' na setchatke glaza. Zatem, sovsem neozhidanno, steny tunnelya s obeih storon otprygnuli v storony. Vse eshche na ogromnoj skorosti, mashina teper' mchalas' skvoz' ogromnoe pustoe prostranstvo -- kuda bolee prostornoe, chem dazhe ta peshchera samodvizhushchihsya dorog pod Parkom. S izumleniem oglyadyvayas' po storonam, Olvin zametil vnizu slozhnuyu set' napravlyayushchih sterzhnej, kotorye shodilis', perekreshchivalis' i nyryali v tunneli po obe storony ot ego ekipazha. Potok golubovatogo sveta lilsya iz-pod vygnutogo kupola arochnogo potolka, obrisovyvaya siluety ogromnyh transportnyh mashin. Svet byl nastol'ko oslepitel'nym, chto bylo bol'no glazam, i Olvin dogadalsya, chto mesto eto ne bylo prednaznacheno dlya cheloveka. Mgnovenie pozzhe ego ekipazh stremglav promchalsya mimo neskol'kih ryadov cilindrov, nedvizhno parivshim nad svoimi napravlyayushchimi. Oni byli znachitel'no bol'shih razmerov, chem tot, v kotorom on nahodilsya, i Olvin dogadalsya, chto oni, dolzhno byt', ispol'zovalis' dlya perevozki gruzov. Vokrug nih gromozdilis' kakie-to sovershenno neponyatnye mehanizmy -- zamershie, ostyvshie... |to ciklopicheskoe i takoe pustynnoe pomeshchenie ischezlo pochti tak zhe stremitel'no, kak i vozniklo. Obraz ego vyzval v soznanii Olvina chto-to pohozhee na blagogovenie. Vpervye on osoznal znachenie toj ogromnoj zateryannoj karty pod Diasparom. Mir okazalsya kuda bolee polon chudesami, chem emu kogda-libo predstavlyalos'. Olvin snova glyanul na tablo. Nichto ne izmenilos': emu ponadobilos' men'she minuty, chtoby promel'knut' cherez pustynnuyu stanciyu. Mashina snova nabirala skorost', i, hotya dvizhenie po-prezhnemu pochti ne oshchushchalos', steny tunnelya uzhe otbrasyvalis' nazad s bystrotoj, o poryadke kotoroj on ne mog i dogadyvat'sya. Kazalos', celaya vechnost' proshla, prezhde chem snova nastupilo pochti neoshchutimoe izmenenie v haraktere vibracii. Teper' na tablo znachilos': , Minuta eta okazalas' samoj dolgoj v zhizni Olvina. Medlenno, eshche medlennee dvigalas' mashina... I na etot raz ona ne prosto zamedlyala svoj hod. Ona -- ostanavlivalas'!.. Plavno, v absolyutnoj tishine udlinennyj cilindr vyskol'znul iz tunnelya v pomeshchenie, kotoroe moglo by sojti za dvojnika togo, chto prostiralos' pod Diasparom. Neskol'ko mgnovenij sil'nejshee volnenie meshalo Olvinu chto-libo razglyadet'. Dveri davno uzhe byli raskryty, no on kak-to ne vdrug osoznal, chto mozhet pokinut' svoj ekipazh, Toroplivo vyhodya iz mashiny, on v poslednij raz brosil vzglyad na tablo. Nadpis' na nem izmenilas' teper' na protivopolozhnuyu i smysl ee okazalsya beskonechno obodryayushch: . Kogda Olvin zanyalsya poiskami vyhoda iz etogo pomeshcheniya, on uglyadel pervyj namek na to, chto, vozmozhno, nahoditsya teper' v stane civilizacii, otlichayushchejsya ot ego sobstvennoj. Vyhod na poverhnost' -- eto-to bylo yasno -- lezhal cherez nizkij i shirokij tunnel' v torce stancii, i pol v etom tunnele byl ne po inoe, kak lestnica! V Diaspare lestnicy vstrechalis' chrezvychajno redko. Arhitektory goroda vezde, gde ih zamysly stalkivalis' s perepadom urovnej, stroili pandusy. |to byl otgolosok toj epohi, kogda roboty peredvigalis' na kolesah i stupen'ki byli dlya nih nepreodolimym prepyatstviem. Lestnichnyj prolet okazalsya ochen' korotkim i zakonchilsya pered dver'mi, kotorye pri priblizhenii Olvina avtomaticheski rastvorilis'. On stupil v nebol'shuyu komnatku, shozhuyu s toj, chto opustila ego iz-pod figury YArlana Zeya, i sovsem ne udivilsya, kogda spustya neskol'ko minut pered nim snova rastvorilis' dveri, otkryv vzoru svodchatyj koridor, pologo podnimayushchijsya k arke, kotoraya svoim polukrugom obramlyala kusochek neba. V lifte on opyat' ne pochuvstvoval nikakogo dvizheniya, no ponimal, chto, navernoe, podnyalsya na mnogie sotni futov, On pospeshil vverh vo koridoru k zalitomu solnechnym svetom vyhodu, toropyas' poskoree uvidet', chto zhe lezhit pered nim, i pozabyv obo vseh svoih strahah. On ochutilsya na sklone nizkogo holma, i na kakoe-to mgnovenie emu dazhe pochudilos', budto on snova nahoditsya v central'nom Parke Diaspara. Byt' mozhet, eto i v samom dele byl kakoj-to park, no razum otkazyvalsya ohvatit' ego razmery. Goroda, kotoryj on ozhidal uvidet', ne bylo. Naskol'ko hvatal glaz, vokrug ne bylo nichego, krome lesa i rovnyh prostranstv, zarosshih travoj. Olvin perevel vzglyad na gorizont, i tam, nad kromkoj derev'ev, prostirayas' sprava nalevo ispolinskoj dugoj, zamykayushchej v sebe mir, temnela kamennaya gryada, po sravneniyu s kotoroj dazhe samye gigantskie sooruzheniya Diaspara pokazalis' by karlikami. Gryada eta lezhala tak daleko, chto detali ee skradyvalis' rasstoyaniem, no vse-taki ugadyvalos' v ee ochertaniyah chto-to takoe, chto do glubiny dushi porazilo Olvina. Nakonec ego glaza prinorovilis' k prostranstvam etogo neob®yatnogo landshafta, i on ponyal, chto eti kamennye ispoliny byli nerukotvorny. Vremya porabotilo daleko ne vse. Zemlya i po sej den' byla obladatel'nicej gor, kotorymi ona mogla by gordit'sya. Olvin dolgo stoyal v ust'e tunnelya, postepenno privykaya k etomu strannomu miru, v kotorom tak neozhidanno ochutilsya. On pochti lishilsya dara rechi -- takoe vpechatlenie proizveli na nego uzhe prosto sami razmery okruzhayushchego ego prostranstva. |to kol'co pryachushchihsya v dymke gor moglo by zaklyuchit' v sebe i desyatok takih gorodov, kak Diaspar. No, kak ni vglyadyvalsya Olvin, on tak i ne mog obnaruzhit' nikakih sledov prisutstviya cheloveka. I tem ne menee doroga, sbegavshaya s holma, nahodilas' v uhozhennom sostoyanii. Emu nichego ne ostavalos', kak doverit'sya ej. U podnozhiya holma doroga ischezala sredi ogromnyh derev'ev, pochti skryvayushchih solnce. Strannyj buket zapahov i zvukov opahnul Olvina, kogda on stupil pod ih krony. Emu i ran'she znakom byl shoroh vetra v listve, no zdes', krome etogo, zvenela eshche i samaya nastoyashchaya simfoniya kakih-to slaben'kih zvukov, znacheniya kotoryh on ne ugadyval. Nevedomye aromaty ohvatili ego -- aromaty, dazhe pamyat' o kotoryh byla utrachena chelovechestvom. |to teplo, eto obilie zapahov i cveta, da eshche nevidimoe prisutstvie millionov zhivyh sushchestv obrushilis' na nego s pochti oshchutimoj siloj. Vstrecha s ozerom okazalas' polnoj neozhidannost'yu. Derev'ya sprava vnezapno konchilis', i on ochutilsya pered obshirnejshim vodnym prostranstvom, usypannym krohotnymi ostrovkami. Nikogda v zhizni Olvin ne videl takoj vody. Po sravneniyu s etim ozerom samye obshirnye bassejny Diaspara vyglyadeli ne bolee chem luzhami. On medlenno spustilsya k samoj kromke vody, zacherpnul v prigorshni tepluyu vlagu i stal smotret', kak ona strujkaii stekaet u nego mezh pal'cev. Ogromnaya serebristaya rybina, vnezapno poyavivshayasya iz kolyhayushchegosya lesa vodoroslej, stala pervym zhivym sushchestvom, otlichnym ot cheloveka, kotoroe Olvinu dovelos' uvidet' v svoej zhizni. Rybina visela v zelenovatoj pustote i plavniki ee byli razmyty stremitel'nym dvizheniem -- ona byla zhivym voploshcheniem skorosti i sily. Pretvorennye v liniyah etogo zhivogo tela, prodolzhali svoj vek izyashchnye ochertaniya teh ogromnyh korablej, chto kogda-to vladeli nebom Zemli. |volyuciya i nauka prishli k odnomu i tomu zhe otvetu, tol'ko vot ditya prirody prosushchestvovalo gorazdo dol'she. Nakonec Olvin vysvobodilsya iz-pod zavorazhivayushchego ocharovaniya ozera i prodolzhil svoj put' po izvivayushchejsya doroge. Les snova somknulsya nad nim -- no nenadolgo. Doroga vnezapno konchilas' -- obshirnym pustym prostranstvom shirinoj v polmili i vdvoe bol'shej dliny, i Olvin ponyal, pochemu do sih por on ne vstretil nikakih sledov cheloveka. Prostranstvo eto okazalos' zapolnennym nizkimi dvuhetazhnymi stroeniyami, vykrashennymi v myagkie tona, glyadet' na kotorye glazu bylo priyatno dazhe pri polnom. siyanii solnca. Bol'shinstvo etih domov byli yasnyh, prostyh proporcij, no nekotorye vydelyalis' kakim-to slozhnym arhitekturnym stilem s ispol'zovaniem vityh kolonn i izyashchnoj rez'by po kamnyu. V etih postrojkah, kotorye kazalis' ochen' starymi, byla ispol'zovana dazhe nepostizhimo drevnyaya ideya ostrokonechnoj arki. Medlenno priblizhayas' k seleniyu, Olvin prilagal vse staraniya, chtoby pobystree osvoit'sya s novym okruzheniem. Vse zdes' bylo neznakomo. Dazhe sam vozduh byl inym -- neoshchutimo pronizannyj bieniem nevedomoj zhizni. A zolotovolosye lyudi nebol'shogo rosta, dvigayushchiesya mezhdu domami s takoj neprinuzhdennoj graciej, sovershenno yasno, byli sovsem ne takimi, kak zhiteli Diaspara. Oni ne obrashchali na Olvina ni malejshego vnimaniya, i eto bylo stranno, poskol'ku uzhe i odezhdoj on otlichalsya ot nih. Temperatura vozduha v Diaspare vsegda byla neizmennoj, i poetomu odezhda tam nosila chisto dekorativnyj harakter i podchas obretala ves'ma slozhnye formy, Zdes' zhe ona kazalas' v osnovnom funkcional'noj, sshitoj dlya togo, chtoby v nej bylo udobno hodit', a ne isklyuchitel'no radi ukrashatel'stva, i u mnogih sostoyala vsego-navsego iz celogo kuska tkani, obernutogo vokrug tela. Tol'ko kogda Olvin uzhe uglubilsya v poselok, lyudi Liza otreagirovali na ego prisutstvie, da i to ih reakciya prinyala neskol'ko neobychnuyu formu. Dveri odnogo iz domov vypustili gruppu iz pyati chelovek, kotoraya napravilas' pryamehon'ko k nemu,-- vyglyadelo eto vse tak, kak esli by oni, v sushchnosti, ozhidali ego pribytiya. Sil'nejshee volnenie vnezapno ovladelo Olvinom, i krov' zastuchala u nego v venah. Emu podumalos' obo vseh znamenatel'nyh vstrechah, kotorye sostoyalis' u CHeloveka s predstavitelyami drugih ras na dalekih mirah. Lyudi, kotoryh on vstretil zdes', prinadlezhali k ego sobstvennomu vidu -- no kakimi zhe stali oni za te epohi, chto razdelili ih s Diasparom? Deputaciya ostanovilas' v neskol'kih shagah ot Olvina. Ee predvoditel' ulybnulsya i protyanul ruku v starinnom zheste druzhby. -- My reshili, chto budet luchshe vsego vstretit' vas zdes',-- progovoril on.-- Nash dom ves'ma otlichen ot Diaspara i put' peshkom ot stancii daet vozmozhnost' gostyu... nu, chto li, neskol'ko akklimatizirovat'sya. Olvin prinyal protyanutuyu ruku, no nekotoroe vremya molchal, tak kak byl slishkom vzvolnovan, chtoby otvechat'. I eshche emu stalo ponyatno, pochemu vse ostal'nye zhiteli poselka ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya, -- Vy znali, chto ya idu k vam? -- sprosil on posle pauzy. -- Nu, konechno, -- posledoval otvet. -- Nam vsegda stanovitsya izvestno, chto vagon prishel v dvizhenie. No skazhite -- kak vy nashli k nam put'? S momenta poslednego poseshcheniya minulo tak mnogo vremeni, chto my uzhe stali opasat'sya -- a ne utrachena li tajna bezvozvratno... Govoryashchego prerval odin iz sputnikov: -- Mne dumaetsya, Dzhirejn, chto nam poka sleduet sderzhat' svoe lyubopytstvo. Sirejnis zhdet. Imeni Sirejnis predshestvovalo kakoe-to neznakomoe Olvinu slovo, i on podumal, chto eto, dolzhno byt', titul. On ponimal rech' svoih sobesednikov bezo vsyakogo truda, i emu i v golovu ne prihodilo, chto v etom zaklyuchaetsya chto-to udivitel'noe. U Diaspara i Liza bylo odno i to zhe lingvisticheskoe nasledie, a izobretenie eshche v drevnosti zvukozapisyvayushchih ustrojstv davnym-davno obespechilo rechi nekolebimost' form. S vidom nasmeshlivoj pokornosti sud'be Dzhirejn pozhal plechami. -- Horosho,-- ulybnulsya on.-- U Sirejnis ne tak uzh mnogo privilegij -- ne stanu lishat' ee hotya by etoj. Oni dvigalis' tesnoj gruppoj, vse dal'she uglublyayas' v selenie, i Olvin s lyubopytstvom razglyadyval okruzhayushchih ego lyudej. Oni predstavlyalis' dobrymi i intelligentnymi, no vse eto byli takie dobrodeteli, kotorye on na protyazhenii vsej zhizni prinimal kak nechto samo soboj razumeyushcheesya, i teper' on iskal cherty, kotorye otlichali by etih lyudej ot diasparcev. Otlichiya sushchestvovali, tol'ko vot chetko opredelit' ih bylo by dovol'no zatrudnitel'no. Vse mestnye byli neskol'ko nizhe rostom, chem Olvin, i dvoih iz teh, kto vyshel ego vstrechat', otmechali bezoshibochnye primety vozrasta. Kozha u vseh byla korichnevogo cveta, a dvizheniya, kazalos', pryamo-taki izluchali zdorov'e i energiyu. Olvinu eto bylo priyatno, hotya i kazalos' neskol'ko udivitel'nym. On ulybnulsya, pripomniv predskazanie Hedrona, chto esli on, Olvin, kogda-nibud' i doberetsya do Liza, to najdet ego kak dve kapli vody pohozhim na Diaspar. Teper' zhiteli seleniya uzhe s otkrytym lyubopytstvom nablyudali, kak shagaet Olvin sredi svoih soprovozhdayushchih. Nikto uzhe ne delal vid, chto vosprinimaet ego kak nechto samo soboj razumeyushcheesya. Vnezapno iz kuchi derev'ev sprava razdalis' pronzitel'nye kriki, i stajka krohotnyh, ozhivlenno galdyashchih sozdanij, vyrvavshis' iz lesa, podbezhala i sgrudilas' vokrug Olvina. On ostanovilsya, porazhennyj, ne verya glazam svoim. Pered nim bylo nechto, utrachennoe ego mirom tak davno, chto teper' otnosilos' uzhe chut' li ne k oblasti mifologii. Vot tak kogda-to nachinalas' zhizn'... |ti vot ni na chto ne pohozhie, shumnye sozdaniya byli chelovecheskimi det'mi! Olvin razglyadyval ih s izumleniem i s izryadnoj dolej nedoverchivosti. I, nado skazat', i s eshche kakim-to chuvstvom, kotoroe shchemilo emu grud', no podobrat' nazvaniya kotoromu on ne umel. Nichto drugoe zdes' ne moglo by tak zhivo napomnit' emu ego sobstvennuyu udalennost' ot mira, kotoryj byl emu tak horosho izvesten. Diaspar zaplatil za svoe bessmertie -- vtridoroga... Vsya gruppa ostanovilas' pered samym bol'shim domom iz vseh, chto do sih por uvidel Olvin. Dom stoyal v samom centre poselka, i na flagshtoke nad ego kupolom legkij veterok poloskal zelenoe polotnishche. Kogda Olvin stupil vnutr', vse, krome Dzhirejna, ostalis' snaruzhi. Vnutri bylo tiho i prohladno. Solnce, pronikaya skvoz' poluprozrachnye steny, ozaryalo inter'er myagkim, spokojnym siyaniem. Pol, ukrashennyj mozaikoj tonkoj raboty, okazalsya gladkim i neskol'ko uprugim. Na stenah kakoj-to zamechatel'no talantlivyj hudozhnik izobrazil ryad scen, proishodyashchih v lesu. Kartiny peremezhalis' mozaikoj, motivy kotoroj nichego ne govorili umu Olvina, no glyadet' na nee bylo priyatno. V odnoj iz sten okazalsya pritoplen pryamougol'nyj ekran, zapolnennyj peremezhayushchimisya cvetnymi uzorami,-- po-vidimomu, eto bylo priemnoe ustrojstvo videofona, hotya i dostatochno malen'koe. Vmeste s Dzhirejnom oni podnyalis' po nedlinnoj vintovoj lestnice, kotoraya vyvela ih na ploskuyu kryshu doma. Otsyuda horosho bylo