Viktor Kolupaev. Nastrojshchik royalej
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Vesna sveta".
OCR & spellcheck by HarryFan, 21 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Ego zvali prosto nastrojshchikom royalej. Nikto ne znal, skol'ko emu let,
no vse predpolagali, chto ne menee sta; a rebyatishki byli uvereny, chto emu
vsya tysyacha, takoj on byl suhoj, smorshchennyj i staryj.
On poyavlyalsya v ch'ej-nibud' kvartire chasov v desyat' utra s nebol'shim
chemodanchikom v ruke i dolgo ne mog otdyshat'sya, dazhe esli nado bylo
podnimat'sya vsego na vtoroj etazh. Ego srazu zhe priglashali projti v
komnatu, predlagali stul, zabotlivo sprashivali, ne nalit' li chayu, potomu
chto nastrojshchiki na ves zolota, ved' instrumentov nynche stalo mnogo, chut'
li ne v kazhdoj kvartire, a nastrojshchikov net.
I vot on sidit v chisto pribrannoj komnate, delaya chastye neglubokie
vzdohi, pokorno dozhidayas', kogda serdce perejdet s galopa na netoroplivyj
shag, i molchit. On ne proiznosit ni slova. I seden'koj starushke, kotoraya do
sih por s opaskoj obhodit pianino, prihoditsya govorit'. Ona znaet, chto raz
prishel nastrojshchik royalej, znachit nado govorit' ob instrumente. Ona s
radost'yu pogovorila by o chem-nibud' drugom, naprimer, o pogode, o tom, chto
v proshlom godu gribov "prosto propast' skol'ko bylo", ili o tom, chto
poslednee vremya sil'naya lomota v nogah, no polozhenie obyazyvaet govorit'
tol'ko o pianino.
- Vot kupili etu royalyu. Govoryat, dochka pust' uchitsya igrat'. Ej i
bylo-to tri goda, a uzh den'gi kopit' nachali. Teper'-to, govoryat, v kredit
mozhno kupit'. Nu da ved' ne znaesh', chto zavtra budet. Kupili, i horosho.
Slava bogu, Tanyusha uzhe vtoroj klass konchaet. I igraet. Pridet so shkoly i
za nee, znachit, za pianinu etu. Ponimaet uzhe vse. I po notam razbiraetsya.
Starushka smolkla, ozhidaya, chto zagovorit nastrojshchik royalej, no tot ne
proiznes ni slova. I kogda molchanie stalo slishkom zatyagivat'sya, snova
zagovorila:
- S mater'yu, s dochkoj, znachit, moej, oni po vecheram sidyat. Brenchat,
brenchat. Horosho poluchaetsya. Osobenno eti... etyudy. I otec tozhe syadet
gde-nibud' v ugolke i slushaet. Molchit i slushaet. A potom rasceluet obeih,
a sam chut' ne plachet. Ih-to ved' nichemu ne uchili... Vremya takoe bylo.
Nastrojshchik slushal i inogda molcha kival golovoj, chemu-to ulybayas'.
- Vot ya i govoryu, - snova nachala starushka. - Instrument, on poryadku
trebuet, prismotru. Nastroit' tam ili eshche chto. YA sejchas... - i ona
pospeshno ushla v spal'nyu, pokopalas' tam s minutu, vernulas' nazad i
postavila na stolik ryadom s pianino maslenku ot shvejnoj mashiny.
Nastrojshchik po-prezhnemu molchal, zagadochno ulybayas'. Starushka ozabochenno
oglyadelas' vokrug. Mozhet, eshche molotok nuzhen? Sprosit', chto li?
- Tak, znachit, Tanyusha v chas pridet? - vdrug zvonkim mal'chisheskim
golosom sprosil nastrojshchik, tak chto starushka chut' ne ojknula ot udivleniya.
Ved' ona emu ob etom nichego ne govorila...
- V chas... v chas...
- Nu tak ya v chas i zajdu! - veselo i gromko skazal nastrojshchik.
- Kak zhe, - zabespokoilas' starushka. - A posmotret' hot'? Mozhet, remont
emu kakoj... Da i tishe sejchas. Nikto ne meshaet.
- A mne nikto ne meshaet! Kak zhe ya bez Tanechki budu ego nastraivat'?!
Nichego ne vyjdet! Sovershenno nichego!
- Nu, nu, - otoropelo skazala starushka. - Molotok-to u nas est', vy ne
bespokojtes'.
- A ya poka poshel dal'she, - skazal nastrojshchik, vzyal svoj chemodanchik i
vyshel iz kvartiry.
Na lestnichnoj ploshchadke on nemnogo postoyal i reshitel'no pozvonil v
sosednyuyu dver'.
Ego vstretila polnaya vysokaya zhenshchina v tyazhelom, rasshitom pavlinami
halate, v zamshevyh tuflyah s zagnutymi vverh noskami i s ogromnoj bronzovoj
brosh'yu na grudi.
- Vam kogo? - delovito i gromko osvedomilas' ona.
- YA nastrojshchik, - tihim ustalym golosom otrekomendovalsya starik.
- A! Nakonec-to. Prohodite. Terpen'ya uzhe ot sosedej ne stalo. Nogi ob
kovrik vytrite. Snimat'-to botinki vse ravno ne budete. Prohodite vot
syuda. Sadites' na etot stul. Pianino u nas cheshskoe. Tyshchu rublej vbuhali. A
ono i igrat'-to ne igraet.
Nastrojshchik postavil chemodanchik na pol i ostorozhno opustilsya na stul,
slovno tot mog ne vyderzhat' ego issohshee telo.
Hozyajka kvartiry podoshla k pianino, otkryla kryshku i stuknula pyaternej
po klavisham:
- Slyshite! Ono i ne igraet sovsem.
Nastrojshchik povernulsya k instrumentu odnim uhom, slovno prislushivayas'.
ZHenshchina eshche raz stuknula pal'cami po klavisham i izvlekla iz instrumenta
kakoj-to sumasshedshij akkord.
Nastrojshchik vse tak zhe molcha prodolzhal sidet' na svoem stule.
- CHto zhe vy? - zagremela hozyajka. - Prishli, tak rabotajte. Ili vam tozhe
stakanchik vodki nado? Net uzh! Prihodili tut batarei promyvat', tak snachala
im vodki nado. A posle nih remontu na tridcatku prishlos' delat'. Vodki ne
dam, i chayu srazu ne dam. Sdelajte, a potom chai gonyajte... CHto zhe vy
sidite?
- Kto u vas na nem igraet-to? - ostorozhno sprosil nastrojshchik.
- YA igrayu. A voobshche-to dlya Kolen'ki kupili. A vam-to chto do etogo?
- Nuzhno, - tverdo otvetil nastrojshchik.
- Kolen'ka, - pozvala zhenshchina. - Idi syuda. Uroki potom sdelaesh'.
Iz komnaty vyshel mal'chishka let desyati i, glyadya kuda-to v storonu,
pozdorovalsya.
- Ne hochesh' igrat'? - vdrug sprosil ego nastrojshchik.
- Ne hochu! Ne hochu i ne budu! - skorogovorkoj otvetil mal'chishka i
ispuganno posmotrel na mat'.
Ta pogrozila emu kulakom i strogo vygovorila:
- Mal eshche: hochu ne hochu. CHto skazhu, to i budesh' delat'.
- Kolya, sygraj mne chto-nibud', - poprosil nastrojshchik. - Prosto tak, kak
budto dlya sebya. A ya poslushayu, chto u vas s vashim instrumentom.
Mal'chishka nasupilsya, no vse zhe sel za pianino i sygral etyud CHerni.
- Vy slyshite, kak tiho igraet, - surovo skazala Kolina mama. - Na
tret'em etazhe uzhe nichego ne slyshno. Za chto tol'ko den'gi berut?
- A mne v shkole skazali, chto u menya sluha sovershenno net, - obŽyavil
Kolya.
- Ne tvoe delo, est' ili net, - otrezala mama.
Nastrojshchik podoshel k pianino, i Kolya pospeshno ustupil emu mesto. Starik
laskovo probezhal po klavisham pal'cami obeih ruk i ostorozhno pogladil
polirovannuyu poverhnost'.
- Horoshij instrument. Pochti sovershenno ne rasstroen.
- Tak ved' igraet tiho, - zabespokoilas' hozyajka. - Sosedi igrayut, u
nas vse slyshno. My igraem, im hot' by hny. Ni razu ne prishli, ne skazali,
chto my im meshaem. A mne chut' li ne kazhdyj den' prihoditsya stuchat' v
stenku. Televizor ne posmotrish'... Sdelajte, chtoby igralo gromko. CHtoby na
vseh etazhah slyshno bylo.
- Ponimayu. |to pustyakovoe delo, - skazal nastrojshchik.
- A skol'ko berete? - podozritel'no sprosila Kolina mama.
- YA beru desyat' rublej, - tverdo otvetil nastrojshchik.
- Za pustyakovoe-to delo?
- Komu pustyakovoe, komu - net.
- Oh uzh s etimi halturshchikami sporit'! Vse ravno vyrvut.
- YA nastrojshchik royalej, - tverdo skazal starik.
- Gospodi, da zaplachu ya. Sdelajte tol'ko vse, chtoby kak grom gremel.
- Sdelaem. Tak, znachit, Kolya, ty ne hochesh' igrat' na pianino?
- Net, - otvetil mal'chishka, glyadya v ugol.
"A sluha u sorvanca dejstvitel'no net. Da i u materi tozhe", - otmetil
nastrojshchik.
On snyal s pianino perednie stenki, verhnyuyu i nizhnyuyu, vytashchil iz
chemodanchika instrumenty, vsyakie molotochki, klyuchiki, motochki strun i s chas
provozilsya s instrumentom, ni na kogo ne obrashchaya vnimaniya i proslushivaya
ego, kak vrach bol'nogo. Potom on postavil stenki na mesto, zakryl
chemodanchik i skazal:
- Gotovo. Mozhete proverit'.
Hozyajka nedoverchivo podoshla i dolbanula po klavisham puhloj pyaternej.
Razdalsya uzhasayushchij grohot, v oknah zazveneli stekla, i s televizora upala
farforovaya statuetka kupal'shchicy.
- Nu, teper' oni u menya poplyashut! - grozno skazala zhenshchina. - Kolen'ka
ustanet, sama sadit'sya budu. A nu, synulya, sadis'. Posmotrim, dolgo li oni
vyderzhat.
Mal'chishka, chut' ne placha, sel za pianino, i kvartira snova napolnilas'
neimovernym grohotom.
- Prekrasno, - skazala Kolina mama i vydala nastrojshchiku desyatku.
Tot ne toropyas' polozhil den'gi v potrepannyj bumazhnik i vzyalsya za
chemodanchik. Lish' tol'ko on perestupil porog kvartiry, kak grom srazu zhe
smolk. Nastrojshchik na vsyakij sluchaj perestupil porog v obratnom napravlenii
i udovletvorenno ulybnulsya. V kvartire grohotalo pianino i drebezzhali
stekla. No tol'ko v kvartire. Srazu zhe za ee predelami stoyala glubokaya i
priyatnaya tishina.
Nastrojshchik znal svoe delo.
On podnyalsya na tretij etazh i pozvonil v dver', iz kotoroj donosilis'
nestrojnye zvuki p'yanogo kvarteta. Zdes' vse eshche prazdnovali zatyanuvshijsya
den' rozhdeniya.
Dver' otryl glava sem'i, netverdo derzhashchijsya na nogah, no ochen'
vezhlivyj i narochito podtyanutyj.
- Papasha, prohodite. My vas zhdali. SHum sejchas my ustranim. Ne hotite li
stakanchik za zdorov'e moej lyubimoj docheri? Vprochem, pardon-s. Butylki
pusty. No eto my v mig organizuem. Sadites' za stol. |to moya zhena. |to ne
to brat zheny, ne to dyadya. CHert ih vseh zapomnit! Ego dragocennejshaya
supruga. A eto moya Var'ka. CHto za chert! Var'ka, gde ty?
Ne to dyadya, ne to brat zheny otorval golovu ot tarelki s salatom iz
rannih pomidor, osolovevshimi glazami posmotrel vokrug i skazal:
- YA tebya znayu. Ty u menya na baraholke motocikl kupil.
- Molchal by! - prikriknula na nego zhena. - Kakoj motocikl? U tebya i
velosipeda-to nikogda ne bylo. - I ona ostorozhno bumazhnoj salfetkoj snyala
so lba muzha kol'ca tonko narezannogo repchatogo luka.
- Var'ka! - zychno kriknul otec. - Idi syuda. I sygraj nam na pianino...
Tri etyuda... Tri etyuda dlya verblyuda... - Propel on i vdrug zahohotal, a za
nim i vse ostal'nye. - Ona u menya talant! Ee na konkurs hotyat poslat'.
Talant, a dlya otca i gostej ne zastavish' sygrat'! Var'ka! Nu, Varyushen'ka,
sygraj nam.
- U tebya doch' igraet, - vdrug obrel dar rechi ne to brat, ne to dyadya, -
a u menya mashinu sperli. - I on skrivil guby, kak by sobirayas' zaplakat'.
- Nu chto melet chelovek, - nachala uspokaivat' ego zhena. - Kakoj
avtomobil'? U tebya i velosipeda-to nikogda ne bylo.
- Varyushen'ka, - pozvala mat', nakladyvaya sebe v tarelku tushenoj
kapusty, - sygraj, dochen'ka. I dedushka poslushaet.
V dveryah pokazalas' devochka. Vid u nee byl serdityj i vyzyvayushchij.
- CHego vam nado! Orete vtoroj den', a ya vam igraj! Vse ravno nichego ne
ponimaete.
- A ya govoryu: igraj! - prikazal papa.
Nastrojshchik vdrug ponimayushche podmignul devochke, i ta prysnula v plecho ot
smeha. Potom sela za pianino i otbarabanila chto-to sovershenno neponyatnoe i
navernyaka nikomu do etogo ne izvestnoe.
Papa, mama i gosti zaaplodirovali, a dyadya-brat skazal:
- YA vsegda plachu, kogda motocikl zavozhu.
- Molchal by uzh, - vspylila ego zhena.
- Var'ka u menya talant, von kak otchebuchila! - pohvastal papa.
- Dochen'ka, sygraj dlya gostej eshche chto-nibud', - poprosila mama.
- A vodochki-to tyu-tyu, netu, - skazal vdrug nastrojshchik, i vse zabyli pro
muzyku.
- |to my sejchas soobrazim, - uveril papa, i cherez minutu papa i
dyadya-brat ustremilis' v magazin.
- Nel'zya ih odnih otpuskat', - skazala mama i, obe zhenshchiny brosilis' za
muzh'yami.
- A teper' my posmotrim, chto sluchilos' s nashim pianino, - dovol'nym
golosom skazal nastrojshchik. - I meshat' nam nikto ne budet.
- Da, ne budet! Sejchas vernutsya i zatyanut "Skakal kazak cherez dolinu".
- Ne vernutsya. Oni dver' ne najdut.
- Pravda, ne najdut? Vot zdorovo! - skazala devochka. - Vsegda by tak.
- Tak i budet. Kak tol'ko oni tebya zastavyat igrat', srazu vsem
ponadobitsya za chem-nibud' vyjti, a dverej, chtoby vernut'sya nazad, oni ne
najdut, poka ty ih ne zahochesh' vpustit'.
- I ya budu igrat' odna?
- Odna. Nikto tebe ne pomeshaet.
- Spasibo, dedulya, spasibo! - devochka brosilas' na sheyu nastrojshchiku
royalej, tak chto tot edva ustoyal na nogah. - YA by ih sovsem ne pustila i
vse vremya igrala.
- Kak zahochesh', tak i budet, Varyushen'ka. A teper' davaj vmeste
voz'memsya za nego. A?
- Davajte.
CHerez chas pianino bylo nastroeno, i starik, ustalo zakryv glaza i
chemu-to ulybayas', slushal strannuyu i smeluyu muzyku. Varen'ka
improvizirovala.
Potom oni szhalilis' i vpustili gostej v kvartiru. Nastrojshchiku bylo
vydano desyat' rublej, i on ostorozhno polozhil desyatku v potertyj bumazhnik.
Devochka ne othodila ot nego i vse vremya povtoryala:
- YA eshche hochu vas videt'.
A pape snova zahotelos', chtoby doch' sygrala dlya gostej. Varen'ka srazu
soglasilas' i zagovorshchicki podmignula nastrojshchiku. Tot tozhe hitro sozhmuril
glaz, tak chto lico ego stalo pohozhe na smorshchennoe yabloko.
- Var'ka, otchebuch'! - prikazal papa.
- YA tebya znayu, - skazal ne to dyadya, ne to brat.
- S ogromnejshim udovol'stviem, - po-vzroslomu skazala devochka i vzyala
akkord.
- A pivka-to ne vzyali, - vstrepenulsya papa. - Pojdem-ka, poka magaziny
ne zakryli.
Muzhchiny chut' li ne begom vyskochili na lestnichnuyu ploshchadku.
- Opyat' kvartiru ne najdut, - zavolnovalas' mama. - Nado prosledit'. -
I obe zhenshchiny vyshli tozhe.
- Vot zdorovo! - zakrichala v vostorge devochka. - Prihodite ko mne eshche,
dedulya. YA tak hochu vas eshche videt'!
- Pridu, Varyushen'ka, pridu, - skazal nastrojshchik royalej, podmignul i
vyshel za dver'. Zdes' on neskol'ko minut postoyal, slushaya, kak devochka
perenosit v muzyku svoyu malen'kuyu, chistuyu i uzhe takuyu slozhnuyu dushu. A vo
dvore prepiralis' papa i mama, kotorye nikak ne mogli najti svoyu kvartiru.
Nastrojshchik znal svoe delo.
Bylo pyat' minut vtorogo, i nastrojshchik royalej snova spustilsya na vtoroj
etazh, gde zhila Tanya. Ona uzhe prishla iz shkoly.
- Zdravstvuj, Tanechka, - mal'chisheski zvonkim golosom skazal smorshchennyj
starik.
- Zdravstvujte, - otvetila devochka. - Vy nastrojshchik royalej? I vy
nastroite moe pianino? U nego "lya" v tret'ej oktave rasstroeno, i "re" v
kontroktave zapadaet.
- A my ego vylechim. U tebya horoshee pianino.
- Da vy sadites', - zasuetilas' babushka. - Otobedajte. Ved' vremya uzhe.
- Obed podozhdet, - otvetil nastrojshchik. - Snachala my zajmemsya lecheniem.
A eshche ran'she ty, Tanyusha, sygraesh'. YA syadu vot syuda v ugolok, i menya sovsem
net. Nikogo net. Igraj.
Devochka nereshitel'no perebirala noty, ne znaya, chto vybrat'. Vybrala
sed'muyu sonatu Bethovena. |tu sonatu igrayut redko, no nastrojshchik royalej
znal vse. On mnogo raz slyshal ee. I v kakoj raz on podivilsya tomu, kak
deti chuvstvuyut muzyku, kak perezhivayut ee, stradayut i raduyutsya vmeste s
nej. Bezoshibochno, no kazhdyj po-svoemu.
Devochka konchila igrat' i skazala:
- YA ochen' lyublyu igrat', kogda menya slushaet papa. On kak-to ochen'
stranno slushaet, slovno pomogaet mne. I eshche ya lyublyu igrat' s mamoj v
chetyre ruki.
"Da, - podumal nastrojshchik royalej. - Zdes' raboty sovsem malo. Nastroit'
"lya" v tret'ej oktave da podtyanut' "re" v kontroktave".
I vse zhe on provozilsya celyj chas.
V eto vremya prishel na obed papa, na cypochkah prokralsya k divanu, vzyal v
ruki knigu, no tak i ne perevernul ni odnoj stranicy.
A nastrojshchik, zakonchiv rabotu, slozhil instrumenty v potrepannyj
chemodanchik i skazal:
- A teper', Tanyusha, prover', tak li ya nastroil tvoe pianino.
Devochka sela, i po mere togo kak ona igrala, lico papy menyalo svoe
vyrazhenie. Snachala na nem bylo chto-to nedoverchivoe, potom lico vyrazilo
udivlenie, zatem samyj nastoyashchij ispug, i, nakonec, vostorg i
rasteryannost'.
- CHto vy sdelali? - tiho sprosil on u nastrojshchika. - Ona tak nikogda
eshche ne igrala. Devochka voobshche tak ne mozhet igrat'. Ej ved' vsego desyat'
let. CHto vy sdelali?
- YA nastroil pianino vashej docheri, - skromno otvetil starik.
- No... no eto chto-to nevozmozhnoe. Ona chuvstvuet muzyku luchshe, chem ya.
Ved' ona eshche sovsem rebenok.
- Ona dejstvitel'no chuvstvuet muzyku luchshe, chem vy, hotya vy tozhe
chuvstvuete ee prekrasno. Ob etom mne rasskazala sama Tanyusha.
V eto vremya prishla na obed Tanina mama, i devochka brosilas' ej na sheyu,
rasskazyvaya, kak dedushka nastroil ej pianino.
A papa skazal mame:
- Poslushaj ee. |to chto-to neveroyatnoe. Tanya tak sejchas igrala! Tak
prekrasno i neobychno, chto dazhe strashno stanovitsya.
- Ty chto-to putaesh', - skazala mama. - Esli prekrasno, to ne mozhet byt'
strashno.
- No ona nikogda ne igrala tak ran'she.
- |to dedushka tak nastroil moe pianino, - gordo skazala Tanya i
zaprygala po komnate, takim obrazom, po-vidimomu, vyrazhaya svoj vostorg.
- Da, - zastenchivo skazal nastrojshchik. - YA prosto nastroil pianino v
unison s vostorzhennoj dushoj vashej docheri.
Babushka nezametno ubrala maslenku ot shvejnoj mashiny i priglasila vseh k
stolu obedat', no nastrojshchik vypil tol'ko stakan moloka, on speshil v
sleduyushchuyu kvartiru.
Papa smushchenno protyanul emu desyat' rublej i skazal, chto rasplachivat'sya
rublyami za takuyu rabotu prosto neudobno. Ne mozhet li on eshche chto-nibud'
sdelat' dlya nastrojshchika?
- Vy i Tanechkina mama sdelali dlya menya i tak ochen' mnogo, - otvetil
smorshchennyj starichok.
Nastrojshchik ostorozhno polozhil den'gi v potertyj bumazhnik i otklanyalsya,
ulybnuvshis' na proshchan'e Tanyushe.
Ne uspel on vyjti za dver', kak devochka brosilas' k svoemu pianino,
raskryla noty i zaigrala. Papa byl uzhe nemnogo podgotovlen, a mame
prishlos' vcepit'sya v podlokotniki kresla tak, chto u nee pobeleli nogti.
Potom ona posmotrela na papu, tot pochuvstvoval ee vzglyad i povernulsya k
nej. CHto oni govorili drug drugu etim vzglyadom, nikto, estestvenno, tak i
ne uznal.
Navernoe, ochen' mnogoe.
Nastrojshchik znal svoe delo.
On postoyal nemnogo pered dver'yu i podnyalsya na chetvertyj etazh, potom na
pyatyj, zatem spustilsya vniz i zashel v sosednij podŽezd. I snova nachalos'
ego puteshestvie po etazham.
CHasam k semi on ustal, gody brali svoe, i zashel v blizhajshij magazin.
Tam on kupil konfet, a v sosednem magazine - igrushek. A kogda on vyhodil
iz magazina, ego uzhe zhdala tolpa rebyatishek, i on poshel s nimi na skver i
tam razdal konfety i igrushki. On tochno znal, komu chto nuzhno darit'. Odnim
konfety, drugim igrushki. Potom on rasskazal im smeshnuyu skazku i, kogda
rebyatishki nachali, perebivaya drug druga, pereskazyvat' i pokazyvat' ee v
licah, nezametno ushel ot nih.
Potom emu vstretilsya eshche odin magazin, zashel on i v nego. I snova
vstretil shumnuyu kompaniyu svoih beschislennyh druzej-rebyatishek, i snova
ugoshchal ih konfetami, i daril igrushki, i dazhe pridumal novuyu igru, takuyu
interesnuyu, chto vse totchas zhe uvleklis' eyu, a on nezametno ushel ot nih.
I vot magaziny uzhe nachali zakryvat', da i deneg k tomu vremeni u nego
uzhe ne ostalos'. I teper' on uzhe ne ugoshchal rebyatishek, a tol'ko chto-to tiho
rasskazyval im i nezametno uhodil, kogda chuvstvoval, chto im interesno i
bez nego.
Solnce uzhe spryatalos' za doma, a on vse shel, ne spesha, slysha inogda
muzyku pianino i royalej, kotorye on nastraival. Mnogim lyudyam nastraival on
instrumenty, mal'chishkam i devchonkam, yunosham i devushkam i dazhe odnoj
starushke, kotoraya uzhe dvadcat' pyat' let byla na pensii.
Vzroslye zvali ego prosto nastrojshchikom royalej, a deti - dedushkoj ili
dedulej, potomu chto nikto ne znal ego nastoyashchego imeni. I let emu bylo,
mozhet byt', sto, a mozhet byt', i vsya tysyacha. Tak, vo vsyakom sluchae, dumali
rebyatishki.
Last-modified: Thu, 24 Aug 2000 15:18:41 GMT