Viktor Kolupaev. ZHemchuzhina
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Vesna sveta".
OCR & spellcheck by HarryFan, 21 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
- Teper' otkroj glaza, - tiho skazal On Ej na uho.
Ona poslushalas' Ego, shiroko otkryla i bez togo ogromnye chernye glaza i
srazu zhe zadohnulas' ot radostnogo udivleniya, ohvativshego vse ee sushchestvo.
Pryamo nad ee golovoj siyala spiral'naya galaktika s desyatkom izyashchno
izognutyh rukavov. Ona perevernulas' cherez golovu na sto vosem'desyat
gradusov, i spiral' okazalas' pod nogami. No zato teper' pered glazami
miriadami zvezd iskrilis' dva sharovyh skopleniya. Ona povernulas' eshche
chut'-chut', i pered Nej voznik splyusnutyj disk chetvertoj galaktiki. Eshche
pravee. Vot ono chto! Oni nahodilis' na okraine pyatoj galaktiki. Ogromnyj,
vpolneba, Mlechnyj Put'!
Zataiv dyhanie, zacharovanno smotrela Ona na etot blistayushchij,
iskryashchijsya, zhivushchij kakoj-to svoej, strannoj zhizn'yu mir. I On inogda
brosal po storonam lyubopytnyj vzglyad, no vse ego vnimanie bylo pogloshcheno
ee licom v chernoj volne volos, v kotorom bez truda ugadyvalos' oshchushchenie
krasoty proishodyashchego i grustnaya mysl', chto vse eto skoro konchitsya. Ee
glaza v trave resnic staralis' srazu ohvatit' i zapechatlet' navechno _vse_.
A potom prishlo chto-to vrode legkogo op'yaneniya. Oni podnyali ruki nad
golovoj, i mir podchinilsya ih zhelaniyu. Oni igrali galaktikami, zakruchivaya v
prostranstve zamyslovatye krivye. Oni mogli menyat' ih mestami, zastavlyat'
kruzhit'sya v stremitel'nom horovode. Oni zazhigali sverhnovye, stalkivali
drug s drugom celye miry, vysekaya iz nih fontany negasnushchih iskr, i dazhe
odnim mahom stirali vsyu kartinu mirozdaniya, zakryvaya na sekundu glaza.
Tak proshel chas. On tronul ee za plecho i skazal:
- My eshche ne vybrali. Letim?
- Letim, - otvetila Ona, i oni poneslis' v gushchu zvezd, kotorye
ostorozhno rasstupalis' pri ih priblizhenii.
Ona byla slabee Ego i otstala. On pochti totchas zhe pochuvstvoval ee
otsutstvie, ostanovilsya i okliknul, no ne poluchil otveta. Ona slyshala Ego.
Ej prosto prishlo v golovu, chto Ona odna v kosmicheskom prostranstve i (a
eto tak i bylo) ne znaet dorogi k Solncu i Zemle. Sladkij uzhas priklyucheniya
szhal ee serdce, no ego golos byl uzhe nastol'ko trevozhen, chto ona ne smogla
prodolzhat' igry i, vnezapno poyavivshis' iz chernoj pustoty, obvila ego grud'
malen'kimi krepkimi rukami. On nahmuril brovi i skazal chto-to ser'eznoe i
nravouchitel'noe. Ona rassmeyalas'. Togda On szhal ee ruku v svoej i uzhe
bol'she ne vypuskal.
- A kak my voz'mem ee s soboj? - sprosila ona.
- O! - zagadochno otvetil On. - Kak tebe nravitsya vot eta?
Proletaya mimo zvezdy Betel'gejze, oni nemnogo zaderzhalis'.
- Net, - skazala Ona. - Izdali ona horosha, a vblizi kakaya-to uzh ochen'
ryhlaya. Da i ochen' bol'shaya. Razve takuyu vtisnesh' v nashu komnatu?
- Pozhaluj, - soglasilsya On, i oni poneslis' dal'she.
Algol' otpugnul Ee svoim krasnovatym cvetom. Deneb Ona prosto pozhalela.
ZHal' bylo brat' glaz prekrasnoj pticy. Micar nuzhno bylo brat' tol'ko
vmeste s Al'korom, a zachem im dve? Im nuzhno tol'ko odnu zvezdu. Sirius
ostalsya na svoem meste, potomu chto v yuzhnyh shirotah stoyala yasnaya pogoda i
otsutstvie samoj yarkoj zvezdy zemnogo neba bylo by totchas zhe obnaruzheno.
Zachem trevozhit' lyudej? Zavorozhennaya krasotoj, Ona ostanovilas' vozle Vegi
i uzhe hotela skazat': "Vot etu!", - no On potyanul Ee za ruku, progovoriv:
- YA znayu, chto tebe nuzhno. Letim!
I oni snova poneslis' proch' ot Solnca, rassekaya svoimi uprugimi telami
holod pustoty, pronizannoj miriadami svetyashchihsya luchikov.
- Hochesh' ZHemchuzhinu iz Korony? - sprosil On.
- Pravda? - obradovalas' Ona. - Hochu!
Oni ostanovilis' v odnom parseke ot zvezdy, izluchavshej priyatnoe teplo,
i On zametil na lice svoej podrugi vsplesk vostorga i otchayannogo
udivleniya. |to byli otbleski nesushchejsya im navstrechu zvezdy.
- |to dejstvitel'no ZHemchuzhina, - tiho skazala Ona. - YA ponyala. |to
Gemma.
- Da, Gemma, - prosto otvetil On.
- Voz'mem ee s soboj!
Oni byli sovsem ryadom s ZHemchuzhinoj Severnoj Korony. Ee glaza
rasshirilis' ot straha pri vide takoj massy raskalennoj materii. A On
podletel vplotnuyu, i teper' kazalos', chto On derzhit zvezdu na vytyanutyh
rukah.
- Obozhzhesh'sya! - kriknula Ona. - Nado bylo vzyat' hotya by perchatki!
- Vot erunda, - smeyas' skazal On i sdvinul Gemmu s ee vechnoj orbity.
- No ona vse ravno ochen' bol'shaya dlya nashej komnaty!
- V nashej komnate pomestitsya vsya galaktika, - poshutil On i stal slegka
sdavlivat' zvezdu s bokov do teh por, poka ona ne prevratilas' v nebol'shoj
shar.
- Bez nee zdes' ploho, - skazala Ona s grust'yu.
- My vernem ee zavtra utrom. Ved' eto tol'ko na odnu noch'.
- Da, tol'ko na odnu noch', - pechal'no soglasilas' Ona.
Na levoj vytyanutoj ruke On derzhal pylayushchuyu zhemchuzhinu, a pravoj krepko
szhimal ee ruku.
Obratnyj put' do Zemli oni prodelali za pyatnadcat' minut. Nad Sibir'yu
stoyali treskuchie sorokagradusnye morozy, i tuman pokryval tysyachi
kilometrov prostranstva.
Oni vynyrnuli sverhu iz tumana pryamo pered svoim podŽezdom i, ne uspev
zatormozit', sbili s nog cheloveka v untah, polushubke i pyzhikovoj shapke.
CHelovek upal, i butylki "Stolichnoj" i shampanskogo, podozritel'no
pozvanivaya, pokatilis' po utoptannomu snegu.
- Novyj god eshche ne nachalsya, a oni uzhe p'yanye razgulivayut, - provorchal
chelovek v polushubke i brosilsya sobirat' butylki. K schast'yu, ni odna ne
razbilas'. On tak i ne vzglyanul na plameneyushchuyu zhemchuzhinu, hotya mashinal'no
otmetil v ume, chto pered podŽezdom nebyvalo svetlo.
Oni vzbezhali na svoj etazh - lift ne rabotal po sluchayu prazdnika - i
otkryli klyuchom dver' kvartiry. On ostorozhno polozhil zvezdu na stiral'nuyu
mashinu, stoyavshuyu v koridore, i nachal ottirat' pobelevshie ot moroza shcheki
svoej zheny. Ona zamotala golovoj, zasmeyalas' i ubezhala v vannuyu prinimat'
dush, poka ne prishli gosti.
Potom oni dolgo vybirali, na kakuyu vetku polozhit' ZHemchuzhinu, i
raspolozhili ee pochti na samom verhu, no tak, chtoby ee mozhno bylo dostat'
rukoj. V ih malogabaritnoj kvartirke mozhno bylo dostat' rukoj i do
potolka. Vo vsyakom sluchae emu.
Ona bystro nakryla na stol, a bez pyatnadcati dvenadcat' prishli gosti:
molodoj, podayushchij nadezhdy astronom s puhloj, kak porolon, zhenoj;
sosed-pensioner, byvshij pozharnyj, i fizik-teoretik s zhenoj - tozhe
fizikom-teoretikom. Minut desyat' vse toptalis' v koridorchike, pomogaya drug
drugu razdevat'sya, dostavaya podarki i pozdravitel'nye otkrytki, celuyas' i
obnimayas'. Potom pozharnyj skazal:
- A ved' pyat' minutok ostalos'... - i kryaknul.
Vse vspoloshilis', zhenshchiny zabespokoilis' za svoi ne privedennye v
poryadok pricheski, no vremeni bylo v obrez, i vse potoropilis' zanyat' svoi
mesta za stolom.
On pritashchil iz holodil'nika paru zaindevevshih butylok shampanskogo, a
molodoj astronom prodelal s nimi vse neobhodimye manipulyacii, da tak
lovko, chto, kogda po radio razdalsya golos diktora, izveshchavshego o
nastuplenii Novogo goda i razdalsya boj kurantov, bokaly u vseh byli uzhe
polny i sovershali dvizhenie v centr stola, gde i vstretilis' s protyazhnym
pevuchim zvonom.
A cherez chas, vypiv i za staryj i za Novyj god, za uspehi, za
otvetstvennogo kvartirosŽemshchika i ego zhenu, vse zahoteli tancevat'. Ona
pila malo i vse vremya poglyadyvala na medlenno vrashchayushchuyusya svetyashchuyusya
ZHemchuzhinu, a On tiho ulybalsya pri etom.
- Hochu val's gasnushchih svechej, - baritonom skazala zhena astronoma. -
Lyublyu tancevat' v temnote. - No ona na samom dele ne lyubila tancevat' v
temnote, ona voobshche ne lyubila temnotu, predpolagaya, chto v temnote
obyazatel'no dolzhny byt' krysy.
- Daesh' val's v temnote! - zakrichali ostal'nye.
Starichok sosed, znaya navernyaka, chto emu ne pridetsya uchastvovat' v
tancah, tem bolee v val'se, tem bolee v temnote, nalil sebe polstopochki
vodki, vypil i, vospol'zovavshis' shumom, polozhil sebe kusochek farshirovannyh
artishokov. Vse hvalyat, vse edyat. Lyubopytno poprobovat'. On poproboval,
pokachal golovoj, kak by govorya: "|h, molodezh'...", - i s hrustom raskusil
solenyj ogurchik.
Val'sa svechej v fonoteke fizika-teoretika, prinesshego s soboj
magnitofon "Astra", ne okazalos'. I voobshche u nego val'sov ne bylo. Byvshij
pozharnyj pokryahtel nemnogo, shodil k sebe v kvartiru i prines
staruyu-prestaruyu plastinku s nazvaniem "Amurskie volny". Vklyuchili radiolu
i vyklyuchili svet.
- Lyublyu tancevat' v temnote, - povtorila zhena astronoma, no ne sdelala
dazhe popytki podnyat'sya.
"Gospodi, - podumal v strahe byvshij pozharnyj. - Na ippodrom by tebe.
Ved' polomayut vse tut s p'yanyh glaz".
A v komnate po-prezhnemu bylo svetlo.
- Vyklyuchite elochnye girlyandy! - dogadalsya kto-to.
Vyklyuchili i girlyandy. V kvartire vse ravno tak zhe svetlo.
- Lyuminescentnaya igrushka, - konstatiroval fakt osveshchennosti
fizik-teoretik. - Intensivnost' porazitel'naya. Gde kupili?
- |to ZHemchuzhina iz Severnoj Korony, - skazala Ona.
- Da, - podtverdil On. - |to Gemma.
- Lyudi vse dostayut, - nedovol'no skazala zhenshchina-fizik svoemu
muzhu-fiziku. - A ty ne mog kupit' prilichnyh igrushek. Kogda kupili? - |to
uzhe otnosilos' k nim.
- |to my vzyali na odnu noch', - skazala Ona. - Takoe chudo razve mozhno
kupit'...
- Da, - soglasilsya fizik. - Sejchas prilichnuyu veshch' razve kupish'...
- Da net zhe, - skazal On, kak-to stranno sgorbivshis', kak budto ego
udarili palkoj. - |to ne veshch'. |to zvezda. Zvezda pod nazvaniem Gemma iz
Severnoj Korony. |to sozvezdie eshche inogda nazyvayut Severnyj Venec.
- CHto kasaetsya parametrov Gemmy... - nachal molodoj astronom, no ego
perebili.
- Nevozmozhnaya veshch', - otrezal fizik-teoretik. - Zvezd na Zemle ne mozhet
byt'.
- Ogo! Da eta igrushka goryachaya! - voskliknul astronom, dotronuvshis' do
zvezdy i duya sebe na palec.
- Odinnadcat' tysyach gradusov na poverhnosti, - skazal On.
"A gde zhe yashchik s peskom?" - lihoradochno podumal byvshij pozharnyj i nalil
sebe eshche polstopochki, no ne vypil.
- Da tut ne odinnadcat', a vse pyat'desyat gradusov budet.
- Odinnadcat' tysyach gradusov, a ne odinnadcat', - popravil On.
- Razygryvaesh', - obidelsya astronom.
- Ne verite? - sprosil On i vzyal ch'yu-to vilku. - Smotrite. - On
dotronulsya vilkoj do siyayushchego shara, i vilka nachala ischezat'. Glaza
udivlennyh zritelej polezli iz orbit. - Vse. Ona pri takoj temperature
prosto isparilas'.
Fizik-teoretik otoshel ot elki, vzyal so stola salfetku i nachal chto-to
pisat', hmuryas' i dergaya sheej.
Sosed, byvshij pozharnyj, vstal so svoego mesta, upersya rukami v stol i
ugrozhayushche proiznes:
- Mozhet vozgoret'sya!
- Da net zhe, chto vy! - vozrazila Ona. - Ot nee nichego ne mozhet
zagoret'sya zdes'.
Sosed kryaknul, vypil polstopki, nedovol'no pokachal golovoj i vyshel v
koridor.
- Vot vam! - vstavaya iz-za stola, skazal fizik-teoretik. - Vot formula,
vot rezul'tat. Pri ischeznoveniya vilki, pri ee prakticheski mgnovennom
isparenii dolzhen byl proizojti vzryv. Gde on? YA ochen' hochu slyshat', gde
vzryv?
- Nu chto znachit vilka po otnosheniyu k zvezde, - skazal On. - Ty oshibsya v
masse zvezdy na dvadcat' odin poryadok. Poschitaj.
- YA vzyal massu etogo sharika, - zashchishchalsya fizik-teoretik. - Nu skol'ko
tam? Pust' kilogramm.
- Pochemu kilogramm? Ved' eto zhe massa zvezdy!
- Bros'te, bros'te, - ne poveril fizik i hotel podnyat' Gemmu. |to emu
ne udalos'. Astronom vzyalsya pomogat' emu, no u nih i u dvoih nichego ne
vyshlo. - Da, tyazhelovataya shtuchka. Kilogrammov sto pyat'desyat budet.
- A pochemu v takom sluchae elka vyderzhivaet etot gruz? - neozhidanno
sprosila zhenshchina-fizik.
- Dejstvitel'no, pochemu? - udivlenno posmotreli drug na druga fizik i
astronom.
- Razve my za etim prinesli ee v nashu komnatu? - sprosila Ona u Nego. -
Ved' my hoteli, chtoby bylo krasivo, chudesno, neobychno, stranno. A tut
takie razgovory... Oni eshche popytayutsya vskryt' ee.
- Fokus kakoj-to, i vse, - skazal astronom.
- A ya dumala, vy ee kupili, - s oblegcheniem ulybnulas' zhenshchina-fizik.
- Davajte tancevat'! - predlozhil On. - Ved' nikto v mire eshche ne
tanceval v komnate pri svete zvezdy.
- A ya hochu v temnote, - zaupryamilas' zhena astronoma.
V eto vremya v komnatu voshel sosed s vedrom vody, sdelal vsem
uspokoitel'nyj zhest i postavil vedro vozle elki, skazav nazidatel'no:
- Predupredit' pozhar vsegda legche, chem potushit'. Proshu uchest'.
Vse nachali sadit'sya za stol. ZHena fizika, potomu chto eto byla ne veshch',
a kakaya-to zvezda, chto li. Astronom, potomu chto ne veril v chudesa. Fizik,
potomu chto reshil, chto on p'yan, a raz uzh p'yan, to pochemu ne vypit' eshche.
Byvshij pozharnyj, potomu chto on sdelal vse, chtoby predotvratit' pozhar. A
zhena astronoma i ne vstavala iz-za stola.
I cherez pyat' minut pro Gemmu zabyli. Vse, krome Nee i Ego. Ona vse Tak
zhe ukradkoj povorachivalas' chtoby kraem glaza vzglyanut' na zvezdu. Byvshij
pozharnyj nalil polstopochki i postavil pered nej.
- CHto vy? YA ne p'yu, - skazala ona.
- I ne pej, - nastavitel'no otvetil sosed. - Ne obyazatel'no ee pit'. Ty
sadis' na moe mesto, a ya na tvoe; A to sheyu skrutish'. Krasivaya shtuka! Azh za
serdce shvatyvaet.
Oni vypili za schast'e, za ispolnenie zhelanij, tancevali. I zhena
astronoma tancevala. I dazhe byvshij pozharnyj s udivleniem obnaruzhil, chto
mozhet otplyasyvat' tvist ne huzhe molodyh. Postavili i val's "Amurskie
volny". Po ocheredi kto-nibud' iz gostej trezvel ili p'yanel, tak chto shumnaya
kompaniya ne raspadalas'. Bylo veselo i legko. Nikto ne vspominal o
zlopoluchnoj Gemme, kotoraya chut' bylo ne rasstroila ves' prazdnichnyj vecher.
Rashodilis' chasov v shest' utra. On poshel provozhat' gostej, a Ona s
nogami ustroilas' v myagkom kresle i smotrela na medlenno vrashchayushchijsya shar.
Teni strannyh myslej i ulybok pronosilis' po ee licu, pridavaya emu
zagadochnoe vyrazhenie schast'ya i mechty. Ona vstala i bez vsyakogo usiliya
polozhila Gemmu sebe na ladon' i ne obozhglas'. Inogda s poverhnosti zvezdy
sryvalis' gigantskie, v sotnyu millionov kilometrov, protuberancy i slegka
kasalis' ee lica, otrazhayas' v zrachkah belymi molniyami. Potok
vsepronikayushchih nejtrino vyrvalsya iz nedr zvezdy i pokorno ugas, kosnuvshis'
ee grustnoj i odnovremenno radostnoj ulybki.
Kogda prishel On, Ona prizhala k grudi ZHemchuzhinu i sprosila:
- Uzhe vse?
- Da, - otvetil On. - Pora. Tebe ona ponravilas'?
- Ponravilas'. YA hochu eshche raz s toboj.
- Poleteli.
- YA ponesu ee sama.
- Horosho.
Oni vyshli na ulicu i rvanulis' v bystro redeyushchij tuman.
Fizik-teoretik po prihode domoj srazu zhe usnul, krepko obnyav svoyu zhenu,
tozhe fizika-teoretika. A prosnuvshis' podumal: "CHto ne prividitsya s p'yanyh
glaz!"
Astronom na sleduyushchij den' proveril snimki zvezdnogo neba, sdelannye s
iskusstvennogo sputnika Zemli. Gemmy v sozvezdii Severnoj Korony v etu
noch' ne bylo. Astronom radostno hihiknul i reshil pisat' dissertaciyu ob
odnokratnyh izmeneniyah yarkosti nekotoryh zvezd. Material dlya dissertacii
uzhe byl. Ego zhena skazala, chto zakuska u etih chudakov byla kakaya-to ne
ochen' sytnaya.
Oni neslis' sredi zvezd i nakonec otyskali mesto, s kotorogo vzyali
Gemmu. Ona vypustila iz ruk zvezdu, i ta, stremitel'no rasshiryayas', vnov'
priobrela svoj pervonachal'nyj vid. On prikinul v ume skorost' Gemmy i,
pripodnyav, peredvinul ee na shest' milliardov kilometrov. Teper' vse bylo v
poryadke.
Ne uspeli oni lech' spat', kak v kvartiru postuchal byvshij pozharnyj:
- Vy etu shtukovinu uzhe na mesto opredelili? - sprosil on. - Vnuchke
hotel pokazat'. SHutochnoe li delo - zvezda! Ne kazhdomu dano videt' ee rovno
kak na ladoni. - I on rastopyril svoyu uzlovatuyu pyaternyu.
- Opredelili, dedushka, - skazal On. - Zvezdy dolzhny videt' vse.
- Nu, stalo byt', ladno. Pri sluchae, esli chto... vy uzh... vnuchke
pokazat'...
- Nepremenno pokazhem, - poobeshchal On, i sosed poveril.
Nastupil pozdnij zimnij den'.
- ZHal', - skazala Ona.
- CHego? - sprosil On.
- CHudesno bylo. Plakat' hochetsya, a ot chego?
- Poplach', ya podstavlyu tebe svoe plecho.
No Ona ne stala plakat'.
- Zavtra pridumaem chto-nibud' eshche, - poobeshchal On.
- Tak eto zavtra, - grustno skazala Ona.
- Tak ved' zavtra uzhe nastupilo! - zakrichal On, i oni oba veselo
rassmeyalis'.
Po professii On byl prostym fizikom-teoretikom, dazhe ne kandidatom
nauk, a po prizvaniyu - chudakom. Ona tozhe byla chudachka i prepodavala v
shkole istoriyu drevnejshego mira.
Oni oba byli chudakami i umeli delat' chudesa. Tol'ko im redko verili.
A oni prosto tak ih delali, ne dlya togo, chtoby im verili!..
Last-modified: Thu, 24 Aug 2000 15:19:00 GMT