Viktor Kolupaev. Pechatayushchij mehanizm
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Sed'maya model'". M., "Molodaya gvardiya", 1975.
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 November 2000
-----------------------------------------------------------------------
Na semejnom sovete reshili: pishushchuyu mashinku nado pokupat'. Naprokat
tol'ko vsyakoe barahlo popadaetsya. Bol'she vremeni uhodit na remont. Nu a
vse ostal'noe podozhdet. I novoe pal'to zhene, i begovye kon'ki synu, i
kostyum samomu Semenu.
Semen Vatutin poshel v magazin vdvoem s zhenoj Katej. Tam oni dolgo
rassmatrivali razlichnye marki mashinok, hotya doma uzhe bylo resheno, kakuyu
pokupat'. A potom oni vmeste chitali tehnicheskoe opisanie. I, nakonec,
poprosili prodavca chto-nibud' otpechatat'. Vatutin i sam umel, no v
magazine stesnyalsya. Prodavec migom vstavil list chistoj bumagi, i mashinka
zalilas' takoj oglushitel'noj trel'yu, chto zhena Semena dazhe vzdrognula ot
neozhidannosti.
- Pozhalujsta, - ne glyadya na list, skazal prodavec i protyanul ego
pokupatelyam.
"Hodyat tut vsyakie! Vybirayut, vybirayut! I chtob deshevo bylo, da eshche samo
i pechatalo..." - bylo otstukano na liste.
- CHto zhe eto, - ispuganno proiznes Semen. Dazhe stydno emu pochemu-to
stalo. - U nas i den'gi est'. Nam mashinka nuzhna. - I, slovno obrativshis'
za podderzhkoj, dobavil: - Katya...
Katya srazu zhe nachala otkryvat' sumochku, v kotoroj lezhali den'gi. Semen
protyanul list prodavcu. I tot, tol'ko sejchas prochitav, chto tam bylo
napechatano, dosadlivo pokrasnel, no tut zhe ovladel soboj i s dostoinstvom
proiznes:
- Golova krugom idet. Stol'ko narodu za den'... Vy uzh izvinite,
pozhalujsta.
Vatutin oglyadelsya. V magazine bylo pustynno, kak na plyazhe v nenastnuyu
pogodu. Oglyadelsya i myslenno prostil prodavca.
- Tak vypisat' ee vam? - neterpelivo sprosil prodavec.
- Da, da. I imenno etot ekzemplyar.
CHerez chas mashinka "|rika" krasovalas' v kvartire Vatutinyh. Noven'kaya,
chisten'kaya, blestyashchaya. Na nej i pechatat'-to bylo strashno.
- Pervaya ya! - skazala Katya, vymyla ruki i sela za mashinku.
"Skoro papka zashchitit dissertaciyu, i togda my zazhivem po-chelovecheski!" -
napechatala ona.
- Pravda ved'?
- Pravda, - kivnul Semen.
"Poedem na CHernoe more, a potom kupim chudo-garnitur! I vse star'e
vykinem!"
- Pravda?
- Pravda, - snova soglasilsya Semen.
Katya sostavila celyj spisok neobhodimogo (oh, ya mnogo zhe okazalos'
etogo neobhodimogo!) i s pobednym vidom ustavilas' na muzha:
- Osilim, Semka?
- |h, nado by! Nu uzh raz pechatayushchij mehanizm kupili, budem rabotat'.
Krov' iz nosu, a k sentyabryu dissertaciyu nado zakonchit'.
- Ty zakonchish', ya znayu. Kogda chto-nibud' ochen' nuzhno, ty vsegda
sdelaesh'. Ty zhe u menya molodchina. - Katya vstala i laskovo pogladila muzha
po shcheke. - Ty tut potrenirujsya nemnogo, a ya uzhin prigotovlyu. Horosho? Dlya
razminki chto-nibud' iz knigi popechataj.
- Ladno...
ZHena ushla na kuhnyu. Semen pohodil po komnate, o chem-to razmyshlyaya, potom
podoshel k knizhnomu shkafu, vybral knigu akademika Landau "Teoriya polya",
poderzhal ee nemnogo v ruke i vernulsya k stolu. Nuzhno bylo napechatat'
kakoj-nibud' tehnicheskij tekst, chtoby nauchit'sya ostavlyat' dostatochnoe
mesto dlya formul, kotorye potom vpisyvayutsya ot ruki.
I poka zhena gremela na kuhne kastryulyami, on otpechatal stranicu. Pechatal
on bystro, dazhe s kakim-to izyashchestvom, hotya tol'ko odnimi srednimi
pal'cami ruk. On uzhe hotel bylo vytashchit' list, no chto-to ego otvleklo,
chto-to zastavilo ego vse zabyt' i podojti k oknu. Solnechnyj luchik, chto li?
Ili kaplya, sorvavshayasya s sosul'ki... On podoshel i prislonilsya k holodnomu
oknu shchekoj.
A za oknom-to byla vesna. Vesna!
Prostoyal on tak neskol'ko minut, chuvstvuya, chto emu sovsem ne hochetsya
dumat' o dissertacii. Probezhat'sya by luchshe sejchas po luzham, razbivaya ih
hrupkij ledok. S synom by pojti, s zhenoj. Posidet' by v skvere na
solnyshke...
- U tebya horosho poluchaetsya, - uslyshal on golos Kati. V odnoj ruke ona
derzhala stolovoe polotence, a v drugoj - list, tol'ko chto vydernutyj iz
karetki. - Tol'ko luchshe by ty tehnicheskij tekst pechatal, a ne stihi.
- Kakie eshche stihi? - zasmeyalsya Semen. - U Landau takie stihi, hot' na
muzyku perekladyvaj.
- A eto chto? - ZHena vstryahnula v ruke list... - Ne lyubya, ne stradaya, ne
muchayas', ozhidayu prihoda vesny... Evtushenko, chto li?
- Gde, gde?! - ispugalsya Semen. - Ah, vot eto! - Na bumage
dejstvitel'no byli otpechatany stihi. Celyh tri strofy. - Net, net. |to
odnogo poeta... Vot chert, zabyl familiyu.
- Semen, zanimalsya by ty luchshe delom, - posovetovala Katya i ushla na
kuhnyu, i dazhe zakryla za soboj dver', chtoby ne meshat' muzhu.
A Semen probezhal glazami strochki. Stihi byli neznakomye, no kakie-to
sozvuchnye ego nastroeniyu. Semen dazhe podumal, chto i on mog by napisat'
takie. No stihi pisat' bylo nekogda. Dissertaciya eshche prebyvala v polusyrom
vide. Otpechatat' ee, poizrezat' nozhnicami, poispravit' vsyu, skleit'
kusochki, snova otpechatat', chtoby sdat' v uchenyj sovet. Vot togda mozhno
budet i otdohnut'. Tol'ko dlya stihov vse ravno vryad li vremya najdetsya.
On vstavil v karetku chistyj list bumagi i napechatal celyj abzac.
Glazami on sledil za tekstom po knige i poetomu, kogda glyanul na list,
chut' ne ahnul ot udivleniya. Dazhe kakoj-to legkij ispug probral ego. Na
liste snova byla napechatana strofa stihotvoreniya. I opyat' pro vesnu. I
opyat' sozvuchno ego nemnogo grustnomu nastroeniyu.
- Interesno, - prosheptal Semen i nachal pechatat' dal'she, ne otryvayas' ot
teksta i ne glyadya na list. - CHto zhe poluchitsya? A?
Poluchilos' stihotvorenie, tri chetverostishiya. A odna strofa byla
napisana belym stihom, no kak-to ochen' neobyknovenno: i grustno, i
radostno, i nemnogo rasteryanno.
Semen vytashchil list, polozhil ego ryadom s pervym - tekstom vniz, vstavil
v karetku chistyj, no pechatat' nichego ne stal, a pozval Katyu.
- Nu chto tut u tebya, gore moe? - sprosila Katya. - Raspolozhenie bukv
zabyl, navernoe?
- Da net... Vse ya pomnyu. Ty vot poprobuj napechataj odnu stranicu iz
"Teorii polya".
- |to eshche zachem? YA uzh luchshe chto-nibud' drugoe. Tut ya zaputayus' s etimi
indeksami. YA ved' ne znayu: kakoj iz nih nado pechatat', a kakoj vpisyvat'
ot ruki.
Katya pechatala bystro, pochti kak professional'naya mashinistka. Zakonchiv,
ona vynula list iz karetki i protyanula Semenu:
- Nu? I zachem ty menya pozval?
- Dejstvitel'no. U tebya vse normal'no poluchaetsya. - Semen povertel v
rukah list, na kotorom byl spisok neobhodimyh zakupok na zavtrashnij den'.
Tut byli i kartoshka, i luk, i maslo, i dazhe televizor.
- Pro televizor - eto ya tak, - smutilas' Katya. - Podumala prosto.
Vycherknut' nado... Tak ya pojdu?
- Podozhdi, Katya. Vot kakaya shtuka. Vidish'. - On pokazal zhene vtoroj
list. - Snova stihi. A pechatal ya "Teoriyu polya". YA i v pervyj raz ee
pechatal, a poluchilis' stihi. Da i stihov-to etih ya nikogda ne chital. Ne
pomnyu!
- |h, zastavila by ya tebya obed gotovit'! - v serdcah skazala Katya i
poshla na kuhnyu. Tam u nee chto-to zakipelo. Semen poplelsya za nej.
- Vot ty prover', prover', - prosil on. - YA budu pechatat', a ty sledi.
- Budesh' est' perevarennye shchi, - poobeshchala Katya, ubavila gaz, ochistila
golovku luka, no vse zhe poshla za muzhem.
Semen sel ochen' pryamo, razvernuv plechi, kak na ekzamene. On dazhe
vzdohnul raza dva, prezhde chem nachat' pechatat'. I kogda on prinyalsya
otstukivat' stroku, srazu stalo yasno, chto eto budut stihi.
- Ty vot zamechaj, - govoril on. - YA nazhimayu bukvu "v", zatem "e", "k",
"t", "o", "r". Sledila? A teper' posmotri. - On otvel ruku, kotoroj
zakryval list. Na liste vmesto slova "vektor" bylo napechatano slovo
"vesna".
- Interesnoe delo, - skazala Katya. - CHto zhe u nee, shrift nepravil'no
raspolozhen, chto li?
- No ved' ty zhe pechatala! A potom v slove "vektor" - shest' bukv. YA
shest' i nazhimal. A v slove "vesna" - pyat'. A gde zhe shestaya?
- Stranno, - skazala Katya i tut zhe ubezhala na kuhnyu ubavit' gaz u
vtoroj konforki. - A nu-ka poprobuj eshche, - poprosila ona, vernuvshis' v
komnatu.
Skol'ko Semen ni pechatal, poluchalis' tol'ko stihi. I eto, strannoe
delo, dazhe ne rasstroilo ego. I nastroenie kak budto uluchshilos'. V komnate
sdelalos' svetlee. I zhena stala kakaya-to nepohozhaya na sebya, a chem - i ne
pojmesh'. I ponimat' ne hochetsya. Pust' takaya i ostaetsya. Gubu prikusila.
Dumaet, chto zhe delat'?
- Da nu ee, etu mashinku! - vdrug skazal Semen. - YA luchshe tebya poceluyu.
- Vot eshche, - skazala Katya. - Razobrat'sya nado. Mozhet, menyat' pridetsya.
- I ona sama sela za mashinku.
- Ty tol'ko perestan' sostavlyat' spiski, - poprosil Semen. - Poprobuj
vse-taki "Teoriyu polya" popechatat'. Pust' s oshibkami. Sejchas ne eto vazhno.
- Horosho, - skazala Katya i nachala pechatat'.
Ona ne smotrela na list, torchashchij iz karetki, no Semen uzhe ponyal, chto
"Teoriyu polya" napechatat' ne udastsya. Na liste snova byl kakoj-to
hozyajstvennyj perechen'.
- Ne mozhet byt', - skazala Katya i nachala novyj list. No ih, navernoe,
mozhno bylo nachinat' i sto.
Katya okonchatel'no rasstroilas', ustalo opustila ruki.
- No pochemu u menya stihi, a u tebya vse po hozyajstvu? Znachit, delo ne v
shrifte? Esli by shrift byl pereputan, togda by poluchalas' sploshnaya
abrakadabra! Togda pochemu zhe?
- Pochemu, pochemu? - vshlipnula Katya. - Ne znayu, pochemu u tebya stihi
poluchayutsya. A u menya odni spiski vse vremya v golove. Tol'ko i dumaesh', chto
by kupit' i deneg men'she izrashodovat'. Na tvoyu stipendiyu ne ochen'-to
razvernesh'sya. A pro svoyu zarplatu ya i vspominat' ne hochu.
Semen ne obidelsya. Znal on, chto ne poprekala zhena ego, a ej
dejstvitel'no trudno. Ponimal on ee, i poetomu obnyal za plechi, skazal:
- Nedolgo uzh. Katya, ostalos' zhdat'. Vse dolzhno byt' horosho. I s
mashinkoj etoj razberemsya. Ty, pozhalujsta, ne rasstraivajsya.
Dlya togo chtoby rasstraivat'sya, u Kati ne bylo vremeni. Ulybnulas' ona
cherez silu i poshla na kuhnyu.
A Semen sel za mashinku. Teper' on ponyal, chto s nej shutki plohi. I vesna
tut, konechno, imela kakoe-to znachenie. Neob®yasnimo vse i zaputanno, no
ved' fakt! Semen sosredotochilsya, vybrosil iz golovy vsyakuyu erundu vrode
vesny i hrustyashchih podmerzshih luzhic, predstavil sebe pochemu-to zlye,
nedobrozhelatel'nye lica opponentov na budushchej poka eshche zashchite, oshchetinilsya
ves' vnutrenne, dazhe lob nahmuril... i otpechatal: "K voprosu o nekotoryh
svojstvah polevyh tranzistorov v rezhime generacii".
Poluchilos'! Zaglavie dissertacii uzhe poluchilos'! |to, konechno, byla eshche
prikidka, no vse zhe... Semen razvolnovalsya, nachal iskat' v chernovikah
pervuyu stranicu, vvedenie. Nashel, Nado bylo pechatat', poka poluchalos'.
Katya ne poyavlyalas' iz kuhni. Semen blagopoluchno otpechatal odnu stranicu,
nachal vtoruyu... I snova nastroenie u nego stranno izmenilos', i lica
opponentov uzhe druzheski ulybalis' emu, i solnce snova zaglyanulo v
komnatu... I pechatal Semen uzhe ne vvedenie k dissertacii, a stihi, i ne
hotelos' emu ostanavlivat'sya.
On rabotal okolo chasa.
- Semen, - vdrug uslyshal on golos zheny. - Ty ved' s nej dissertaciyu ne
zakonchish'...
Semen kivnul, slozhil listy, protyanul ih Kate, skazal:
- |to tebe. Kogda-nibud' prochitaesh'. A mashinku etu ya unesu.
On vstavil ee v futlyar, odelsya i poshel v magazin. On shel i ne zamechal,
kak pohrustyvayut pod nogami podmerzshie luzhicy. I mysli ego vertelis'
teper' vokrug dissertacii, kotoraya nazyvalas' "K voprosu o nekotoryh
svojstvah...". I tema uzhe kazalas' emu znachitel'noj, i vyvody -
mnogoobeshchayushchimi. I hotelos' napisat' ee izyashchno, chtoby samomu stalo
radostno.
Domoj on vernulsya bez mashinki, no zato s buketom cvetov, kotorye kupil
v podzemnom perehode u molodogo gruzina. A mashinku on reshil bol'she ne
pokupat'. Mozhno i naprokat vzyat'.
Katya cvetam obradovalas'. A potom Semen shodil za synom v detskij sad i
na obratnom puti kupil konfet i tort. I oni vecherom pili chaj i smeyalis',
potomu chto staren'kij televizor dovol'no snosno pokazyval dejstvitel'no
smeshnuyu komediyu.
A cherez desyat' mesyacev Semen Vatutin zashchitil dissertaciyu, i v avguste
oni ezdili na CHernoe more. Semen teper' dazhe v detskij sad za synom hodil
s portfelem. Pogovarivali, chto emu sleduet podumat' o doktoranture. I
Semen uzhe nachal privykat' k etoj mysli. A potom nastupila osen', zima.
Semen chital lekcii, gotovilsya k nim, pisal krupnye stat'i v nauchnye
zhurnaly, odin i v soavtorstve. I stat'i eti poyavlyalis' v pechati.
Kak-to v sentyabre Katya skazala emu, chto les pozheltel, no Semen tol'ko
otmahnulsya ot nee. Ne do etogo emu bylo sejchas. I pervyj sneg vypal dlya
nego nezametno. Vesnoj on poskol'znulsya, upal i obodral svoj portfel'.
I uzhe materialy novoj dissertacii - doktorskoj - nakaplivalis' v etom
portfele. Semen poser'eznel i otpustil krasivuyu borodku. On podumyval bylo
i o trosti, no Katya reshitel'no vosprotivilas' etomu.
Inogda po vecheram, kogda Semen chital lekcii, Katya dostavala listki so
stihami i smotrela na nih. Ona ih ne chitala, potomu chto znala vse
naizust'. I togda ej stanovilos' grustno i hotelos', chtoby Semen prishel
sejchas i skazal: "|to tebe, Katya! Prochti, esli hochesh'". I zasmeyalsya by,
zakruzhil ee po komnate, otbrosiv v storonu svoj portfel'.
No Semen prihodil ser'eznyj i sosredotochennyj. On akkuratno stavil v
perednej na special'nuyu polku portfel', uzhinal, prosmatrival gazety i
rasskazyval Kate o nekotoryh voprosah, imeyushchih otnoshenie k ego budushchej
doktorskoj dissertacii.
A za oknom shel zolotoj listopad, ili skazochnye snezhinki medlenno padali
na zemlyu, ili prozrachnye kapel'ki skatyvalis' s ledyanyh strel sosulek.
A gde-to za oknom zhili stihi i skazki...
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 05:58:22 GMT