osti udrat' ot nastigayushchih strazhej poryadka. V to vremya kak zdes'... A chem eto ploho? Gde-to, vozmozhno ne tak uzh i daleko, nahoditsya tot, kto etu kashu zavaril. Tot samyj boss, poslavshij na vstrechu so mnoj gromil, posle chego prikazavshij im otpravit'sya k musorshchikam i dat' na menya pokazaniya. Vidimo, ego sil'no obozlila smert' odnogo iz svoih "mal'chikov", da tak, chto on reshil za nee otomstit'. I esli ne udalos' menya dostat' s pomoshch'yu musorshchikov, to on navernyaka prishlet po moyu dushu syuda, v etot kiber, eshche neskol'kih gromil. Vot tut-to mne, vozmozhno, udastsya odnogo iz nih zahvatit'. I esli on ne nadumaet posledovat' primeru svoego tovarishcha s kladbishcha, ya smogu razobrat'sya v situacii poluchshe. Mozhet, mne vse-taki udastsya vyvernut'sya? Kak on uznaet, gde ya nahozhus'? Uznaet. Sumel zhe on opredelit', v kakoe vremya ya budu na kladbishche? Znachit, emu udastsya i eto. CHto mne delat' pryamo sejchas? To, zachem ya yavilsya v etot kiber, tu rabotu, radi kotoroj menya nanyali. Delat' i odnovremenno byt' nacheku, zhdat' poyavleniya poslancev moego nedobrozhelatelya. YA pochti uveren, chto oni budut. I eshche - Gloriya. Vozmozhno, ej udastsya razuznat' dlya menya chto-to interesnoe. No dlya etogo dolzhno byt' vremya. A poka... - Nu chto, mozhem otpravlyat'sya dal'she? - neterpelivo sprosil |l'f. - Konechno. Nastala pora pristupit' k rabote, radi kotoroj ya syuda pribyl. - YA rad, chto ty eto osoznaesh', - promolvil |l'f. U menya mel'knula dogadka i ya sprosil: - |tot samyj, dostopochtennyj Glendur, on zhivet v zamke? Takom, znaesh' li, tipichnom, s bashenkami, rvom i pod®emnym mostom. YA ugadal? |l'f uhmyl'nulsya. - Tak ono i est'. YA kivnul. Nu da, vse verno. Samye moi hudshie predpolozheniya podtverzhdayutsya. Hotya net, ne samye hudshie... Est' eshche odin variant... - I konechno, v central'nom zale ego zamka visit portret nekoego professora s trubkoj? - Net, ne visit. - No familiyu Tolkien zdes' znayut vse? - A kto eto takoj? - Nevazhno. Esli ty o nem ne slyshal, znachit, eto dejstvitel'no sovershenno nevazhno. YA pochuvstvoval oblegchenie. Ne samyj hudshij sluchaj. Vprochem, ne slishkom li rano delat' vyvody? Vse-taki variant mira, v kotorom prosto dejstvuyut el'fy, gnomy i prochie vsem davno navyazshie v zubah klassicheskie personazhi romanov fentezistov - halturshchikov, tozhe - ne sahar. Net, vozmozhno, ya oshibayus', no tam, gde est' odin el'f, uzh parochka gnomov k nemu obyazatel'no najdutsya. I prochie, i prochie, iz toj zhe samoj kodly, do nevozmozhnosti zataskanyh so vremen Tolkiena personazhej. Pochemu imenno oni, pochemu - ne drugie? Ved' prochih skazochnyh personazhej - t'my i t'my. Bolee interesnyh, uzhasnyh, zagadochnyh, krasivyh, dayushchih vozmozhnost' v polnoj mere proyavit' fantaziyu. Pochemu vmesto vsego etogo mnogoobraziya mnogie iz vzyavshihsya za sozdanie skazochnogo mira, berut lish' te lichiny, ispol'zovanie kotoryh svidetel'stvuet o sile voobrazheniya na urovne obyknovennoj kuricy-nesushki? - Nam nado toropit'sya, - napomnil |l'f. Da, dejstvitel'no. - Poshli, - skazal ya. - Po tropinke? - A kak zhe eshche? - Peshkom? - Net, vsego lish' do pervogo povorota. Tam stoit kareta. YA priobodrilsya. Po krajnej mere, ne pridetsya tashchit'sya do zamka peshkom. Esli podumat', eto ne tak uzh i malo. A eshche, v zamke menya, navernoe, rano ili pozdno nakormyat. I eto tozhe neploho. Posle vsej etoj begotni razvivaetsya prosto zverskij appetit. Krome togo, kak pokazyvaet praktika, v chastnyh kiberah, otricatel'noe informacionnoe pole raz®edaet lichiny gorazdo bystree, chem vo vseh prochih. Vse eti velikie bezrazdel'nye vladel'cy sobstvennyh virtual'nyh mirov, kak pravilo, ne ochen'-to sledyat za poryadkom, i ubirayut musor tol'ko togda, kogda on nachinaet im slishkom uzh dosazhdat'. Kak rezul'tat - bolee sil'noe otricatel'noe informacionnoe pole. Sootvetstvenno, dlya togo chtoby zashchitit'sya ot ego vozdejstviya, prihoditsya chashche vvodit' v svoe telo vosstanavlivayushchie programmy. A poskol'ku oni kak pravilo soderzhatsya v ede i pit'e... Kstati, v sigaretah - tozhe. Kareta dejstvitel'no byla. I konechno, zapryagli v nee parochku edinorogov. Luchshej mysli nikomu v golovu prijti ne moglo. - Smirnye? - sprosil ya ostanavlivayas' za paru shagov ot povozki. - Eshche kak, - zaveril |l'f. - Sadis' v karetu. - A ty? - Moe mesto - zdes'. Skazav eto, |l'f netoroplivo zalez na kozly i natyanul krasivye, kozhanye perchatki. - Mne polozheno sidet' v karete? - sprosil ya. - Da, polozheno. - Net uzh. YA tozhe poedu na kozlah. - Ne stoit... - prinyalsya bylo protestovat' |l'f. Odnako ya, ne slushaya ego, zabralsya na kozly i ustroilsya ryadom. - Otsyuda luchshe vidno, - skazal ya. - I nikto ne meshaet nam razgovarivat'. - Razgovarivat'? O chem eto? - YA zhe pribyl syuda dlya togo, chtoby provesti rassledovanie. Ty zabyl ob etom? Pochemu by mne ne nachat' ego pryamo sejchas? Ty otvetish' na koe-kakie moi voprosy? - Konechno, - promolvil |l'f. - Mne prikazano otvechat' na lyubye tvoi voprosy. Vo dvorce, krome vsego prochego, ya eshche ispolnyayu dolzhnost' informacionnogo dispetchera. Tak chto tebe pridetsya chasto ko mne obrashchat'sya. On podobral vozhzhi, izdal gubami rezkij, shipyashchij zvuk, i edinorogi, poslushno vykativ karetu na dorogu, potashchili ee proch' ot vorot. Ih kopyta gromko cokali po doroge, mozhet byt', dazhe, bolee gromko, chem eto byvaet v real'nosti. Prichem eto navernyaka byla ne oshibka kukarachi - sozdatelya stilizacii kibera. Skoree vsego, na tom chtoby kopyt stuchali po doroge kak mozhno gromche nastoyal sam pochtennyj Glendur. Ochevidno, emu kazalos', chto tak budet luchshe, bolee stil'no. YA okinul vzglyadom derev'ya po bokam dorogi, vzglyanul na chistoe, nezhnogo golubogo cveta nebo, na solnce, pochti takoe zhe kak v real'nom mire i podumal, chto sdelano vse eto dostatochno professional'no. A vot zvuk kopyt.... Net, tochno, ego sdelali po prikazu hozyaina kibera. A ved' mne s nim, pohozhe, eshche obshchat'sya i obshchat'sya. I raz tak, to neploho bylo by k etomu podgotovit'sya, uznat' u moego provozhatogo koe-kakie interesuyushchie menya fakty. - Mne dumaetsya, - skazal ya. - Tvoj hozyain ustroil v svoem kibere chto-to vrode korolevskogo dvora. Ne tak li? - Da, primerno tak, - otvetil |l'f. - Vidish' li, on v detstve mechtal stat' blagorodnym rycarem, zhit' v volshebnoj strane... - A stal biznesmenom. - O, da. Tak ono i poluchilos'. - I sdelal bol'shie den'gi na kakoj-nibud' vdrug stavshej zhutko modnoj veshchice, odnoj iz teh, kotorye vse nu prosto zhazhdut kupit', a nakonec-to eyu obzavedyas', s udivleniem pytayutsya ponyat', zachem im eta mura byla nuzhna? - Gde-to tak, - ulybnulsya |l'f. - |ta shtuka nazyvalas' "osobonadezhnyj sverseksual'nyj byustonosha". Horoshen'ko vdumajsya v nazvanie, i ty pojmesh', dlya chego ona primenyalas'. - V dannyj moment eto - nevazhno, - skazal ya. - Davaj luchshe pojdem dal'she po biografii nashego rabotodatelya. - Davaj. No ty, kazhetsya, voznamerilsya ee rasskazat' sam. Ne prodolzhish' li? - Tak li eto trudno? - promolvil ya. - Vse biografii lyudej, podobnyh tvoemu hozyainu, bolee-menee standartny. Uhvativ ogromnyj kush, pochtennyj Glendur, togda eshche ne imevshij prava na etot titul, no aktivno o nem mechtayushchij, ne uspokoilsya i so vsej vozmozhnoj strast'yu, ne ispytyvaya zhalosti k rastoptannym po doroge konkurentam, stal preumnozhat' svoe bogatstvo. I preuspel-taki. - YAsnoe delo, - pozhal plechami |l'f. - Inache, my by s toboj sejchas zdes' ne nahodilis'. Ty znaesh', skol'ko stoit kiber? - Predstavlyayu, - skazal ya. - I konechno, kazhduyu iz potrachennyh na nego infobabok nash zolotoj telec zarabotal chestnym trudom na blago obshchestva. - A vot eto uzhe sovershenno ne nashe delo. Ty ne nahodish'? - Nahozhu, - skazal ya. - |to dejstvitel'no ne tema dlya razgovorov. - Vot imenno. - Osobenno, esli uchest', chto nam lichno moglo i ne povezti. Byvayut rabotodateli i huzhe. - Neuzheli? - snova usmehnulsya |l'f. - I ty mozhesh' ih nazvat'? - Mogu. Naprimer, izbalovannyj synok ochen'-ochen' bogatogo papashi, poluchivshij kiber na den' rozhdeniya. CHto skazhesh'? - Prinyato, - posle nedolgogo razdum'ya priznal |l'f. - |to dejstvitel'no huzhe. Odin raz ya zaletel v takoj kiber i ele iz nego unes nogi. Ele-ele. Mal'chik, kak eto sluchaetsya s nimi na opredelennom vozraste, pomeshalsya na... Vprochem, v dannom sluchae eto nevazhno. Davaj vernemsya k nashemu rabotodatelyu. Ladno? - Mozhno i o nem, - skazal ya. - Hotya, dalee ostalos' sovsem nemnogo. Stav do otvrashcheniya bogatym, nash geroj, kak eto voditsya, pustilsya vo vse tyazhkie i bystro vyyasnil, chto dazhe ochen' bol'shie den'gi ne mogut izlechit' ot starosti, vernut' ego telu neutomimost' yunosti. I togda on vdrug otkryl, chto est' oblast', v kotoroj vse eto vozmozhno. Mir kiberov, virtual'nyj mir. - Ty horosho rasskazyvaesh', - promolvil |l'f. - A teper' - zakanchivaj. YA pozhal plechami. - Sobstvenno, ostalos' dejstvitel'no nemnogo. Pereprobovav vse, chto mozhet zakonno i nezakonno predlozhit' mir kiberov, dostopochtennyj Glenur nabil sebe oskominu i dlya togo, chtoby ne umeret' so skuki, reshil pretvorit' v zhizn' detskuyu mechtu. Stat' hozyainom volshebnogo mira. I pretvoril, chto neudivitel'no pri nalichie dostatochnogo kolichestva sredstv. - Vse? - sprosil |l'f. - Da, vse, - kivnul ya. - A chto, ya ne ugadal? - Skazhem - pochti. Za isklyucheniem koe-kakih melkih detalej, no oni, kak ty ponimaesh', na to i melkie detali, chtoby ne imet' bol'shogo znacheniya. Tebe eto l'stit? - Net, - chestno skazal ya. - Menya eto raduet. - CHem imenno? - Tem, chto vse moglo byt' gorazdo huzhe. Ty tak ne dumaesh'? - Moglo, - soglasilsya |l'f. - Eshche kak moglo. I my s nim obmenyalis' ponimayushchimi ulybkami. YA pochuvstvoval sebya sovsem uzh neploho. Vot, edva stupil v chastnyj kiber i uzhe nashel togo, s kem mozhno pogovorit', s kem, kazhetsya, ustanovilsya kakoj-to kontakt. Hotya ne obol'shchayus' li ya? Mozhet byt', ya sejchas prinimayu zhelaemoe za dejstvitel'noe? - A ty, znachit, - skazal ya. - Zanimaesh' pri dvore pochtennogo dolzhnost' poslannika? - Skoree, dolzhnost' "prinesi, unesi, poshel podal'she, otvetil, esli sprosili", - popravil menya |l'f. - Esli ty sejchas pointeresuesh'sya, ne tyagotit li eto menya, ya otvechu, chto ni v malejshej stepeni. Tebya, kstati, ne tyagotit rabota vynyuhivatelya, suyushchego svoj nos tuda, kuda prilichnyj chelovek i ne podumaet zaglyanut'? Ogo, vot tak kontakt. A moj sobesednik-to, okazyvaetsya, iz obidchivyh. - Proshche govorya, - skazal ya. - Kak-to ne veritsya, chto takoj umnyj chelovek, kak ty, mozhet zanimat'sya tol'ko podobnoj rabotoj. - Mozhet, - burknul |l'f. - Mne kazhetsya, - promolvil ya. - Ty zhelal by zanyat' bolee vysokij post pri dvore pochtennogo? - |to moe delo, - suho skazal |l'f. - Sugubo moe. YA hotel bylo emu vozrazit' i napomnit' o tom, chto zadavat' nepriyatnye voprosy, a takzhe poluchat' na nih ischerpyvayushchie otvety yavlyaetsya moej professiej, no potom peredumal. K chemu toropit'sya? YA poka eshche ne znayu, s chem imenno stolknus' i kakie sveden'ya mne prigodyatsya. K chemu, vozmozhno sovershenno popustu, budorazhit' rany neznakomogo mne cheloveka? Pridet vremya, i esli ponadobitsya, ya zadam eti voprosy, i uzh tut ne otstanu. Kak govoritsya, etu koshku my obyazatel'no proyasnim. A poka... Gm... a s chego eto ya reshil, budto |l'f real'nyj chelovek, obladayushchij nastoyashchim, iz myasa i kostej telom, a ne brodyachaya programma? Muzykoj naveyalo? I vse zhe, vse zhe, bylo u menya takoe oshchushchenie. YA iskosa vzglyanul na |l'fa. Vid u togo byl dovol'no nepristupnyj. I vse taki, mozhet byt' imeet smysl sprosit'? - Kstati, - ne povorachivaya ko mne golovy, delaya vid, budto celikom zanyat edinorogami, promolvil |l'f. - Hochu tebya predupredit'. Pochtennyj prikazal mne krome vsego prochego, za toboj prismatrivat'. - Zachem? - Dlya togo, chtoby ty ne popal v kakuyu-nibud' bedu. - A imenno? - Vidish' li, nash kiber imeet svoi, prisushchie tol'ko emu osobennosti. I ty, poskol'ku ne yavlyaesh'sya ego korennym zhitelem, zaprosto mozhesh' popast' v... skazhem tak - v situaciyu, sposobnuyu zakonchitsya dostatochno fatal'no. - A esli skazat' proshche? - sprosil ya. - Proshche govorya, situaciya... Tut ya ee i uvidel. "Situaciyu". Medlenno, kakim-to obrazom umudryayas' pochti besshumno orudovat' gromadnymi kryl'yami, ona vyletela iz-za kron derev'ev na dorogu, na nekotoroe vremya slovno by nad nej zavisla, razglyadyvaya nas krasnymi slovno rubiny glazami, razmerami s horoshij arbuz, i nakonec poletela dal'she, skrylas' iz vida. - Videl? - sprosil menya |l'f. YA s trudom sglotnul i skazal: - Eshche by. - Nu, teper' ponimaesh', chto ya imel v vidu? - I vash pochtennyj, znachit, poshel na sozdanie drakonov? - I ne tol'ko ih. Imenno poetomu, po krajnej mere na pervyh porah, tebe luchshe soblyudat' ostorozhnost', osobenno v lesu. Tam popadayutsya tvari i pohuzhe. Vprochem, k chemu by tebe ponadobilos' pokidat' zamok? To delo, radi kotorogo tebya priglasili, navernyaka mozhno raskryt' i bez etogo. - Da uzh, - skazal ya. - Po krajnej mere, ya teper' postarayus' ogranichit'sya predelami zamka. Konechno, esli etogo budet dostatochno dlya vypolneniya moej raboty. - Vot-vot, - poddaknul |l'f. - I vse zhe, ya ne sovsem ponimayu... - CHego tut ne ponimat'? - udivilsya |l'f. - Zdes' - chastnyj kiber. - |to yasno, - skazal ya. - Kstati, drakonov vash hozyain vossozdal po polnoj programme? - Konechno, kak polozheno, so vsemi instinktami. A eshche oni ognedyshashie. I kak ya tebe uzhe govoril - ne tol'ko ih. - Ponyatno, - promolvil ya. Bolee my s nim ne razgovarivali. U menya poyavilos' zhelanie obdumat' eshche raz, v kakuyu avantyuru ya vvyazalsya. U |l'fa tozhe, pohozhe, nashlis' temy dlya razmyshlenij. Gde-nibud' cherez polchasa na gorizonte pokazalsya zamok. Byl on, kak i polozheno, s vysokimi stenami, ukrashennymi po verhnemu krayu prichudlivymi zubcami, massoj sovershenno bespoleznyh bashenok, zachem-to ukrashennyh raznocvetnymi vympelami, s ogromnymi, okovannymi zhelezom vorotami i pod®emnym mostom. Most etot, kstati, stal opuskat' tol'ko togda, kogda my okazalis' poblizosti ot zamka. Kak tol'ko on opustilsya polnost'yu, na odnoj iz bashenok pokazalsya gerol'd s bol'shej serebryanoj truboj v rukah. Vazhno i medlenno stupaya, on doshel do samogo ee kraya i tam ostanovivshis', podnes trubu k gubam. Zvuk byl chistym i tozhe neskol'ko bolee gromkim chem nuzhno, chem mogla izdavat' truba takogo razmera. Vprochem, ya na eto pochti ne obratil vnimaniya. Bolee vsego menya sejchas interesovalo drugoe. Sudya po vsemu, nachinalas' kakaya-to ceremoniya. Kakaya? I chto ya dolzhen po protokolu etoj ceremonii delat'? Sprosiv ob etom u |l'fa, ya poluchil otvet: - Nichego strashnogo. Prosto, tak hozyain zamka prinimaet gostej iz drugih kiberov. On vyjdet tebe navstrechu i chto-nibud' skazhet. Ty v otvet tozhe dolzhen budesh' skazat' emu kakuyu-nibud' banal'nost'. CHto-nibud' vrode "vash pokornyj sluga". Na eto ceremoniya zakonchitsya, i ty smozhesh' pristupit' k vypolneniyu svoih obyazannostej. - I vse? - sprosil ya. - Da, - skazal |l'f. - Ot tebya trebuetsya tol'ko ne lyapnut' kakuyu-nibud' glupost'. Nash hozyain ne lyubit dlinnyh ceremonij, no i ne prihodit v vostorg, kogda narushayut te, chto uzhe est'. Ponimaesh'? YA kivnul. Horosho. Esli takovy pravila igry, ya budu ih soblyudat'. Po krajnej mere, poka oni ne sil'no meshayut mne zhit' i delat' svoyu rabotu. Kareta ostanovilas' pered mostom. My slezli na dorogu i stali zhdat', kogda otkroyutsya vorota zamka. |to proizoshlo minut cherez pyat'. Vse eto vremya ya pytalsya ugadat', kakuyu lichinu nosit vladelec zamka. Inogda ochen' mnogoe mozhno skazat' o cheloveke po tomu, kakoj imenno on vybral oblik, dlya poseshcheniya kibera. V dannom sluchae, ya pochti byl gotov posporit', chto Pochtennyj Glendur vybral dlya sebya lichinu libo maga, v chernoj mantii i ostrokonechnom, ukrashennoj zvezdami kolpake, libo zakovannogo v zhelezo surovogo rycarya. Aga, kak zhe... Vorota raspahnulis', i ya ego uvidel. On stoyal na neskol'ko shagov vperedi neskol'kih pridvornyh, odetyh v obil'no ukrashennye zolotom odezhdy. - Tot, kto stoit vperedi vseh, i est' vladelec zamka? - ponimaya naskol'ko moya nadezhda nesbytochna, no vse zhe ne zhaleya tak prosto s nej rasstavat'sya, shepotom sprosil ya u pristroivshegosya ryadom so mnoj |l'fa. - Da, - otvetil tot. - A chto, ne pohozhe? - Pohozhe, - mrachno skazal ya. - YA, pravda, rasschityval na luchshij variant, no... - No? - sprosil el'f. - Nichego, - skazal ya. - Nichego. Glavnoe, ne slishkom napryagat'sya. ZHizn' prodolzhaetsya. Vladelec zamka sdelal eshche paru shagov vpered i gromkim, horosho postavlennym golosom, promolvil: - Privetstvuyu tebya, o slavnyj ser chastnyj detektiv, v moem zamke s chudnym imenem Lorien. Harakternye cherty lica, a takzhe shlyapu na ego golove i trubku v ego ruke ne uznat' bylo nel'zya. Vse eto moglo prinadlezhat' tol'ko odnomu cheloveku, nekoemu professoru, bol'shomu lyubitelyu gnomov, el'fov, drakonov i hobbitov. 5. - Sobstvenno, delo eto ne takoe uzh i slozhnoe, - skazal pochtennyj Glendur. - Navernyaka ono ne potrebuet ot vas slishkom bol'shoj zatraty usilij. My sideli v ego kabinete, kuda menya proveli pochti srazu zhe posle okonchaniya ceremonii vstrechi gostya zamka. Kabinet byl roskoshen. Morenyj dub, shirokie, zanimayushchie vsyu stenu, uhodyashchie pod vysokij potolok i tam teryayushchiesya v polut'me knizhnye polki, ustavlennye perepletnymi v kozhu foliantami, myagkie kresla i nizen'kie stoliki, na kotoryh stoyali prichudlivye pepel'nicy. - Vozmozhno, - ostorozhno skazal ya. - Tak ono i est'. Odnako ya znayu nemalo ochen' slozhnyh i dolgih rassledovanij, nachinavshihsya s kakoj-nibud' melochi, vrode znakomstva na plyazhe dvuh reshivshih iskupat'sya i pozagorat' turistov. - Plyazha u menya net, - utochnil Glendur. - A takzhe i turistov. Po krajnej mere, v dannyj moment. Nu, pytat'sya so mnoj ustraivat' podobnye shtuchki sovershenno bespolezno. YA nauchilsya im protivostoyat' eshche v real'nom mire, kogda rabotal kommivoyazherom. Ta eshche, nado skazat', rabotenka. YA laskovo ulybnulsya. - Konechno, vy pravy. Odnako ne stoit ponimat' moi slova bukval'no. YA vsego lish' hotel privedennymi primerami skazat', chto lyuboe rassledovanie mozhno izmeryat' terminami "legkoe" ili "trudnoe", lish' posle togo, kak ono zakoncheno. Vy so mnoj ne soglasny? - Otchego zhe, - uchtivo otvetil Gldendur. - Otchego zhe... Tut vy pravy. Odnako, mne bylo hotelos', za svoi den'gi, i napomnyu vam, dostatochno prilichnye, poluchit' ne tol'ko kachestvennuyu, no i bystruyu rabotu. - Sdelayu vse ot menya zavisyashchee, chtoby uskorit' nahozhdenie prestupnika ili prestupnikov, - zaveril ya. - Nadeyus'. No esli etogo ne sluchitsya dostatochno bystro... - To eto sluchitsya nemnogo pogodya, - zakonchil ya. Glendur udivlenno bylo vskinul pravuyu brov', no tut zhe ovladev soboj, spokojno skazal: - Boyus', eto budet sdelano uzhe drugim chastnym detektivom. - Esli u vas na primete est' luchshij specialist, - pariroval ya. - To pochemu by vam k nemu ne obratit'sya pryamo sejchas? - Vy uzhe vzyali avans. - YA mogu ego nemedlenno vernut'. Govorya eto, ya sam sebe napominal loshad', zakusivshuyu udila i nesushchuyusya na vseh porah k propasti, no ostanavlivat'sya ne sobiralsya. V takih delah, chem ran'she ty postavish' nagleca na mesto, tem men'shih hlopot eto tebe budet stoit'. Risk? Vozmozhno. Vot tol'ko u menya est' nekoe kachestvo, bez kotorogo ni stoit nachinat' ni odin blef. CHetkoe osoznanie, kogda on vpolne opravdan. - Neuzheli? - ne sdavalsya moj rabotodatel'. - Vy etogo v samom dele zhelaete? Pochtennyj Glendur kryaknul i vyalo, slovno otgonyaya nevidimuyu muhu, vzmahnul rukoj. - Pryamo sejchas? - gnul svoe ya. - Vy i v samom dele eto sdelaete? - Totchas. - Horosho... YA vstal. - V takom sluchae... - Net, net, - pospeshno zamahal rukami moj rabotodatel'. - YA hotel skazat' sovsem ne eto. - A chto zhe? - holodno usmehnulsya ya. - Bros'te, Essutil, my vse ponimaem i bez etih shtuchek. - Kakih? - sprosil ya. Podavat' ruku pomoshchi poverzhennomu, na moj vzglyad, bylo eshche ranovato. - Nu, bez etih vashih... Koroche, sadites' i pogovorim spokojno, bez emocij. CHto vy pytaetes' dokazat'? YA ulybnulsya. - Lish' to, chto mogu vam v lyuboj moment vernut' poluchennyj avans. Esli, konechno, obstoyatel'stva etogo potrebuyut. - Ne potrebuyut, ne potrebuyut, - primiritel'no skazal Glendur. - Sadites', pogovorim. Obeshchayu bolee ne pytat'sya na vas davit'. YA prisel i vytashchil iz karmana sigarety. - Kurite, - milostlivo razreshil moj rabotodatel'. - Itak, my snova bezhim v odnoj upryazhke? - Horosho, pust' budet tak, - skazal ya, dostavaya iz pachki sigaretu. Nikakih osobyh illyuzij ya ne ispytyval. Pobeda? Da upasi bozhe. Skoree - nedolgoe peremirie. Naskol'ko ya znal takih, kak pochtennyj Glendur, vse eti fokusy mne eshche auknutsya, prichem ves'ma skoro. Odnako, bez nih bylo by eshche huzhe. Bez nih on by uzhe sejchas skrutil menya v baranij rog, a gde-nibud' cherez polchasa v pervyj raz, no daleko ne poslednij, pognal by menya za vypivkoj, prezhde ne zabyv horoshen'ko vyteret' ob menya nogi. - I nachinaem s togo mesta, na kotorom zakonchili? - sprosil Glendur. - Proshche govorya, vy sejchas zhe pristupaete k rabote? YA molcha zakuril sigaretu i vydohnul pervoe oblako dyma. Ono sgustilos' v ves'ma nepriyatnuyu fizionomiyu, kotoraya hriplym golosom promolvila: - ...Istoriya o tom, kak van Zajchik i van Belochka v serye gory hodili, k van Ezhiku... YA myslenno uhmyl'nulsya. A mozhet, v etih kitajskih sigaretah est' svoya prelest'? Glendur osharashenno sprosil: - CHto? CHto eto takoe? - Proshu proshcheniya, - nejtral'nym golosom skazal ya. - Predydushchee delo bylo v kitajskom kibere. Kupil sigarety, a oni okazalis' s syurprizom. - Ponyatno, - promolvil Glendur. - Vse ponyatno. Vot tol'ko vid u nego byl vse eshche neskol'ko osharashennyj. Mogu posporit', v dannyj moment on zapodozril, chto ya emu ne po zubam. Vprochem, mozhno bylo ne somnevat'sya, chto eto u nego vskore projdet. Skoro on opravitsya i snova, uluchiv moment, popytaetsya vyzhat' iz menya maslo. Kak by ne vyglyadela ego lichina, ya uzhe ponyal, chto on prinadlezhit k opredelennomu, dostatochno chasto vstrechavshemusya na moem puti sortu lyudej. Takie, kak Glendur, vsegda idut naprolom, chego by eto ne stoilo im samim, a takzhe ih okruzhayushchim. V pervuyu ochered' - okruzhayushchim. A eshche oni nikogda ne otkazyvayutsya ot postavlennoj celi. Otstuplenie? Da, oni znayut eto slovo, i sposobny pri neobhodimosti otstupit', no tol'ko - na vremya. Rano ili pozdno oni vozvrashchayutsya na ostavlennye pozicii i prodolzhayut namechennyj put'. A esli im prishlo v golovu na kogo-to nadavit', to dazhe poluchiv ser'eznyj otpor, rano ili pozdno oni vernutsya i prodolzhat zadumannoe. CHto zh, pri sluchae, prodolzhim nashi malen'kie igry. A poka... - Kstati, prezhde chem pristupit' k rabote, ya dolzhen znat' vse obstoyatel'stva, - promolvil ya. - Mozhet byt', vy vse zhe vvedete menya v kurs dela? - Nu konechno, - promolvil Glendur. - YA tak i sdelayu. On uzhe vnov' byl na nogah. YA sdelal zatyazhku, vypustil eshche odin klub dyma, i on, bez vsyakih fokusov podnyalsya vverh, rastvorilsya v carivshem pod slishkom vysokim potolkom polumrake. - Slushayu. - Dumayu, moj poslanec uzhe soobshchil vam vkratce sut' dela. Nekto, mne nevedomyj, kradet u menya programmy - osnovy dlya budushchih brodyachih programm. YA i moi slugi pytalis' ego pojmat', no bystro soobrazili, chto eto nam ne pod silu. Togda, ya reshil privlech' v delu nastoyashchego specialista. - Pochemu v takom sluchae, vy obratilis' imenno k chastnomu detektivu? Pochemu ne k kakomu-nibud' kukarache? Naskol'ko ya ponimayu, s raznymi pohishcheniyami intellektual'noj sobstvennosti imeyut delo, kak pravilo, oni. - YA konsul'tirovalsya s kukarachej-masterom. - I chto on skazal? - On ne mozhet ponyat', kakim obrazom programmy-osnovy byli pohishcheny. On ne ponimaet, kak byli vzlomany kody sejfa, v kotorom oni hranyatsya. On voobshche schitaet, chto ih ne vzlamyvali. Osnovy prosto ischezayut, i vse. Slovno isparyayutsya. - Tak ne byvaet, - skazal ya. Glendur razvel rukami. - Kak vidite... - Kstati, a s kakim masterom vy ragovarivali? - sprosil ya. - Ne s tem li, kotoryj postoyanno rabotaet v vashem zamke? Glaza Glendura slegka suzilis'. - A kak vy uznali, chto na menya rabotaet kukaracha? - YA eto vsego lish' predpolozhil, no sdelat' podobnyj vyvod bylo neslozhno. Kto-to zhe dolzhen sledit' za poryadkom v vashem kibere, udovletvoryat' vashi zhelaniya, v tom sluchae, esli vam pridet v golovu chto-to pomenyat'? Dlya etogo u vas dolzhen byt' postoyannyj kukaracha. |to vse ravno, chto zhit' v derevenskom dome. Bez hozyaina, bez kazhdodnevnogo melkogo remonta po principu "tam zakolotil gvozd', zdes' zamenil planku", derevyannyj dom bystro vetshaet i prevrashchaetsya iz udobnogo zhilishcha v razvalyuhu. - Prinyato, - kivnul Glendur. - Ob®yasnenie prinyato. - V takom sluchae, mozhet byt', stoit menya s etim masterom poznakomit'? U menya est' k nemu neskol'ko voprosov. - Konechno. Gde-nibud' cherez chas on poyavitsya na rabote. To est' v moem zamke. YA sdelal nadlezhashchie vyvody iz ego frazy i ostorozhno sprosil: - Poluchaetsya, u vas samyj nastoyashchij, zhivushchij v real'nom mire master? Ne brodyachaya programma, a zhivoj chelovek? - Nu konechno. Mne kazhetsya, ya imeyu pravo na uslugi takogo urovnya? - Bezuslovno, imeete, - skazal ya. - Pri vashem-to statuse... - Vot imenno, pri moem statuse. - samodovol'no promolvil Glendur. - On daet mne opredelennye prava, a ya, svoimi pravami privyk pol'zovat'sya. - I mnogo u vas takih naemnyh rabochih? - sprosil ya. - Nekotoroe kolichestvo. Esli vy pozhelaete, to ya prikazhu |l'fu peredat' vam spisok vseh nahodyashchihsya v kibere. YA podumal, chto na ego status mne, konechno v dannyj moment sovershenno plevat'. A vot ego zhelanie imet' v shtate zhivyh lyudej iz real'nogo mira vpolne mozhet mne obojtis' dorogo. Bud' oni zhitelyami kibera, vyyasnit' vsyu ih podnogotnuyu bylo by ne tak uzh trudno. Odnako esli oni prihodyat syuda lish' rabotat', a zhivut v real'nom mire, to mne, vozmozhno, tozhe pridetsya vyjti v real'nyj mir. A sdelat' eto, do teh por, poka ne uregulirovany otnosheniya s masorshchikami - ne poluchitsya. Vprochem, vozmozhno, vse obojdet, vozmozhno, do etogo ne dojdet. - Kstati, - dobavil Glendur. - |to pomozhet vam i v drugom. S pomoshch'yu dannogo spiska vy smozhete opredelit', s kem vy stolknulis' zdes', v zamke, ili na territorii moego kibera. YA nastorozhilsya. A vot eto uzhe ochen' interesno. - Ne mogli by vy ob®yasnit' popodrobnee, - poprosil ya. Glendur zadumchivo pobarabanil pal'cami po podlokotniku kresla, potom slegka naklonilsya, slovno starayas' okazat'sya ko mne poblizhe i vpolgolosa skazal: - Vy neizbezhno ih uvidite, i esli ih ne budet v spiske, to znachit, eto - te, nezakonnye zhiteli moego kibera. YA nazyvayu ih prizrakami. - Kto imenno? - sprosil ya. - Otkuda oni berutsya? Kak oni vyglyadyat? - Otkuda berutsya? A kak vy dumaete, dlya chego kto-to pohishchaet programmy-osnovy dlya budushchih ob®ektov? Ih nevozmozhno vyvezti iz moego kibera. Kak vy uzh ubedilis', vorota kibera nadezhnym obrazom kontroliruyusya. Te, kto voruyut osnovy, ispol'zuyut ih tut zhe, na meste, i sozdayut s ih pomoshch'yu razlichnyh monstrov, svoim sushchestvovaniem razrushayushchih oblik sozdannogo po moemu zhelaniyu mira. - No pochemu zhe vy togda ne priglasite professional'nyh musorshchikov-chistil'shchikov? - sprosil ya. - Oni zaprosto osvobodyat vash kiber ot vseh nezhelatel'nyh programm. Glendur zakusil gubu, snova pobarabanil pal'cami po podlokotniku kresla i nakonec, reshitel'no pomotal golovoj. - Net, ne pojdet. Musorshchikam na territorii moih vladenij delat' nechego. Krome togo, oni ne izbavyat menya ot tainstvennogo vora. Kto meshaet emu, posle uhoda musorshchikov nadelat' novyh? Net, vse budet ne tak. Vy najdete mne vora, i posle togo kak on budet vydvoren iz moego kibera, s ego tvoreniyami budet pokoncheno, raz i navsegda. - Kakim obrazom? - YA priglasil komandu vol'nyh ohotnikov. Oni specializiruyutsya na unichtozhenii podobnyh tvarej, proizvedennyh bezotvetstvennymi, chashche - nachinayushchimi kukarachami. Oni i dokonchat delo. No prezhde, svoyu rabotu dolzhny vypolnit' vy. V chem-to on byl prav. Bolee vsego, konechno, mne ponravilsya princip, soglasno kotoromu musorshchikam v ego kiber vhod byl zapreshchen. |to vnushalo nekotoruyu nadezhdu, chto esli oni popytayutsya potrebovat' moej vydachi, Glendur mozhet otvetit' otkazom. Iz principa. Nu, i krome togo, on vo mne zainteresovan, emu nuzhna moya rabota. - Horosho, tut vse yasno, - skazal ya. - Mne etot spisok nesomnenno prigoditsya. Glendur aktiviziroval svoe informacionnoe okoshko, soedinilsya s |l'fom i prikazal emu predostavit' mne sootvetstvuyushchij spisok. Proshlo bukval'no neskol'ko mgnovenij i peredo mnoj, medlenno pomahivaya krohotnymi krylyshkami, vozniklo poslanie ot |l'fa. Peremestiv spisok na svoe informacionnoe okoshko, ya reshil, chto oznakomlyus' s nim nemnogo pogodya. Prezhde mne hotelos' by zadat' hozyainu zamka eshche neskol'ko voprosov. - Kak ya ponyal, - promolvil ya. - U vas, krome vorot v drugie kibery, est' eshche i vorota v real'nyj mir? I nahodyatsya oni, skoree vsego, pryamo v zamke. - Vy ugadali, - otvetil Glendur. - Kak vy ponimaete, sobstvennye vorota v real'nyj mir dayut celuyu kuchu udobstv. I krome togo, ya mogu sebe pozvolit' takuyu roskosh'. Tak pochemu by eto ne sdelat'? - I konechno, vashi vorota obladayut neskol'kimi iskusstvennymi telami? - sprosil ya. - Da, obladayut, - priznalsya Glendur. - Est' dazhe neskol'ko iskusstvennyh tel. Oni prinadlezhat rabotayushchim v zamke brodyachim programmam. - CHasto oni imi pol'zuyutsya? - Dostatochno redko. Hotya, sluchaetsya... Zachem zavodit' iskusstvennoe telo, esli ne sobiraesh'sya im pol'zuesh'sya? - Ponyatno. Kstati, kak mne predstavlyaetsya, vasha zhizn' v real'nom mire chasten'ko trebuet prisutstviya tam v fizicheskom tele? - Takoe byvaet, - podtverdil Glendur. - Odnako ne ochen' chasto. Pojmite, v to vremya, kogda ya nahozhus' zdes', v virtual'nom mire, moe beschuvstvennoe, nahodyashcheesya v hranilishche telo, nichut' ne stareet. CHem chashche ya budu nahodit'sya v virtual'nom mire, tem dol'she ya ottyanu ego neizbezhnuyu smert'. A svoe sobstvennoe, pust' dazhe davno i ne ideal'noe, no rodnoe telo v lyubom sluchae luchshe samogo prevoshodnogo, osnashchennogo dopolnitel'nymi vozmozhnostyami oshchushchat' okruzhayushchij mir iskusstvennogo. Po krajnej mere, mne tak kazhetsya. Vy so mnoj ne soglasny? - Pochemu zhe? - kivnul ya. - Soglasen, absolyutno soglasen. - Nu vot, imenno iz etih soobrazhenij ya i obzavelsya svoim kiberom. Zdes' mozhno tochno tak zhe zhit', kak i v real'nom mire. Po krajnej mere - rabotat'. A uchityvaya, chto mne ne nuzhno mahat' kajlom, chto ya v svoej rabote operiruyu ciframi, zanimat'sya etim zdes' dazhe legche. Takim obrazom, na dolyu moego, ostavshegosya tam, v real'nom mire, tela vypadayut lish' chasy otdyha. - Ponyatno, - skazal ya. A chto eshche mozhno bylo skazat'? |tot Glendur ustroil sebe prosto rajskuyu zhizn'. Pochemu by i net? Bud' u menya stol'ko deneg, i ya, navernoe, pridumal by chto-nibud' pohozhee. Hotya... Voobshchem-to, opuskat'sya do takoj poshlosti, kak fentezijnyj zamok i lichina, yavlyayushchayasya kopiej odnogo il luchshim masterov etogo zhanra... Zachem emu eto? Kstati, pochemu by ne zadat' podhodyashchij vopros. - Vasha lichina yavlyaetsya kopiej vashego oblika tam, v real'nom mire? - sprosil ya. - Net, - otvetil Glendur. - A zachem ona v takom sluchae vam? Razve priyatno nosit' lichinu, ne otrazhayushchuyu vashego real'nogo oblika? Glendur hmyknul. - A vy nosite lichinu, otrazhayushchuyu vash real'nyj oblik? - Da, - skazal ya. - Tochnee - moe real'noe lico, do togo kak moe telo pogiblo. - O, - skazal Glendur. - Primite moi soboleznovaniya. |to sluchilos' davno? - Istoriya gibeli moego tela ne imeet k nashemu razgovoru nikakogo otnosheniya. Ne tak li? - Da, konechno. My otvleklis'. Itak, vasha lichina yavlyaetsya tochnoj kopiej vashego nastoyashchego lica. A vam ne hotelos' by zakazat' sebe lichinu, k primeru, SHerloka Holmsa? Ne hoteli by vy nosit' tot samyj oblik, voznikshij blagodarya kratkomu opisaniyu Konan Dojlya, i usiliyami mnogih i mnogih illyustratorov ego proizvedenij? - Zachem mne eto? - Vy uvereny? - usmehnulsya Glendur. - A mozhet byt', vam eto nuzhno? - Smysl? - Da samyj pryamoj. Vygoda. Mozhet byt', sejchas vy v eto ne poverite, no uveryayu vas, esli vy smenite svoj oblik, stanete pohozhi na SHerloka Holmsa ili Megre, a mozhet, i Niro Vul'fa, to kolichestvo vashih klientov, a takzhe velichina vashih gonorarov znachitel'no uvelichatsya. - |to pochemu? - sprosil ya. - Potomu, chto my zhivem vo vremya standartov, - otchekanil Glendur. - Lyudi myslyat shablonami. V etom ih sila i v etom ih slabost'. Mozhno dostatochno dolgo obsuzhdat', pochemu tak proishodit, no eto dejstvitel'no tak. Lyudi myslyat shablonami. I chashche vsego sudyat ne po soderzhaniyu, a po vneshnemu obliku, po upakovke. Vy zhelaete vygodnee prodat' svoi uslugi? Prekrasno. V takom sluchae, vy dolzhny sdelat' svoyu upakovku bolee dorogoj, bolee pohozhej na odin iz rastirazhirovannyh, vonzivshihsya v lyudskuyu pamyat', napodobie zanozy obrazov. CHastnyj syshchik? Dlinnyj, hudoj, s trubkoj, v kasketke ili naoborot, tolstyj, v shlyape, no tozhe - s trubkoj. Doktor? V belom halate, lysovatyj, s dobrymi glazami i vse ponimayushchej ulybkoj. Uchenyj? Vsklokochennye volosy, bezumnyj vzglyad, odet v sviter. Nu, soobrazhaete? YA vzglyanul na nego s uvazheniem. Vozmozhno, on dazhe byl prav. Tochnee - prav navernyaka. No s drugoj storony... - Net, - skazal ya. - I vse-taki, vashi principy tut ne sovsem podhodyat. YA - chastnyj detektiv. Proshche govorya, ya - kustar', a vy pytaetes' mne privit' principy massovogo proizvodstva. I eshche, k moim uslugam pribegayut tol'ko togda, kogda bolee nekuda podat'sya, ne k komu. I tem, kto ko mne prihodit, sovershenno vse ravno kak ya vyglyazhu. Im nuzhno, chtoby ya umel delat' svoe delo. - |to vam tak kazhetsya, - mudro ulybnulsya Glendur. - Sejchas. Poskol'ku u vas, kak ya ponimayu, net dostojnyh konkurentov. A vot kak tol'ko oni poyavyatsya, kak tol'ko vam pridetsya bukval'no drat'sya za kazhdogo pokupatelya s neskol'kimi sobrat'yami po remeslu, tut-to vam moi sovety i prigodyatsya. Tol'ko, uchtite, menyat' k etomu vremeni lichinu budet uzhe pozdno. - Pochemu? - sprosil ya. - Potomu, chto etot fokus s maskirovkoj pod kogo-to iz velikih detektivov pridet im v golovu ran'she, chem vam. Sootvetstvenno, ran'she oni ego i primenyat. Da, tut on menya, vozmozhno, uel. - Pochemu vy tak dumaete? - sprosil ya. - Da potomu, chto vy ne prislushivaetes' k dobrym sovetam. Dumayu, vy horoshie detektiv, no kak kommersant... - Tam, v real'nom mire, mne prihodilos' torgovat', - skazal ya. - Vam navernyaka ne prihodilos' torgovat' bol'shimi partiyam tovara, - promolvil Glendur. - I vy pravil'no sdelali, chto ne vzyalis' za eto. U vas ne tot sklad uma. Vot individual'naya rabota s pokupatelem, k primeru - kommivoyazherom. YA ugadal? - Vpolne vozmozhno, - skazal ya. - Ugadal, - promolvil Glendur. - Ugadal. Vprochem, vse eto ne imeet znacheniya. Sejchas vy rabotaete chastnym detektivom, i stoyashchaya pered vami zadacha ne trebuet umeniya torgovat'. - Tut vy pravy, - skazal ya. - Ona trebuet sovsem drugih kachestv. - I pole dlya ih primeneniya u vas est'. K primeru, vy ne hoteli by projti, osmotret' hranilishche programm-osnov? - Obyazatel'no. Krome togo, mne hotelos' by oprosit' vseh, kto imeet k nim otnoshenie. - Vy poluchite takuyu vozmozhnost'. - YA na eto rasschityvayu. Glendur ulybnulsya. YA znal, chto eta ego ulybka na samom dele mozhet ne oznachat' sovershenno nichego. Ona prinadlezhala ne samomu hozyainu zamka, ne ego myslyam, ni ego dushe. Ona byla vsego lish' chast'yu ego lichiny, horosho rasschitannoj programmoj, tvoreniem nevedomogo mne dazhe i ne kukarachi, a samogo nastoyashchego tvorca - bol'shogo mastera svoego dela, i ochevidno stoila ves'ma dorogo. I vse zhe, uvidev etu ulybku, ya nevol'no pochuvstvoval k Glenduru simpatiyu. Sobstvenno, stoilo li na nego obizhat'sya? Nu da, on opyat' poshel v ataku, i na etot raz emu udalos' horoshen'ko smyat' ryady moih voinov. Nu i chto? Poteryal li ya chto-to ot etogo? Da vrode net. Prosto takova priroda lyudej, podobnyh Glenduru. Oni vse vremya pytayutsya vsem dokazat', chto yavlyayutsya samymi-samymi. Krome togo, v etot raz mne prishlos' srazhat'sya na ego pole i, znachit, sovershenno neudivitel'no, chto on pobedil. Tak pri chem tut kakie-to obidy? - Kstati, prezhde chem my dvinemsya v put' k hranilishchu, prezhde chem vy nachnete dejstvovat', ya hotel by vam skazat' eshche koe-chto, - promolvil Glendur. - YA vas slushayu. - Potom, kogda vse zakonchitsya, vospol'zujtes' vse zhe moim sovetom. Smenite lichinu, na bolee kommercheski vygodnuyu. - YA - podumayu. - |to znachit - net? - Vozmozhno, - skazal ya. - Vidite li, ya leleyu nadezhdu, chto k tomu vremeni, kogda mne na pyatki nachnut nastupat' konkurenty, moya sobstvennaya izvestnost' priobretet takie masshtaby, chto podobnye manipulyacii s lichinoj poteryayut vsyakij smysl. - O, tak vy chestolyubec? - skazal Glendur. - |to zdorovo. I esli vy etogo dejstvitel'no zhelaete, esli ne sdadites', to navernyaka dostignete. YA ulybnulsya. - Mne tozhe hochetsya na eto nadeyat'sya. - V takom sluchae, primite eshche odin moj sovet. - Kakoj? - Nemedlya voz'mite patent na svoyu lichinu. - Zachem? - Vashi konkurenty. Esli vy dejstvitel'no preuspeete, to ne uspeete oglyanut'sya, kak oni obzavedutsya lichinami, tochno takimi zhe kak vasha. Bud'te uvereny. 6. - Oni hranyatsya zdes', - skazal Glendur. YA okinul sejf vnimatel'nym vzglyadom. Vyglyadel on, konechno, nastoyashchim chudovishchem. Zdorovennaya bronevaya dver', neizmennoe stal'noe koleso razmerami so shturval srednevekovogo parusnika i pul't s knopkami dlya nabora shifra. Ohranyali ego dva ogromnyh ambala, vooruzhennye alebardami, lezviya kotoryh svetilis' zhutkovatym krasnym cvetom, odetye v rycarskie dospehi. Uvidev Glendura, strazhniki sdelali alebardami "na karaul" i sinhronno shchelknuli stal'nymi pyatkami. - ZHelaete zaglyanut' vnutr'? - sprosil hozyain zamka. - ZHelayu, - promolvil ya. - |to mozhno. Glendur shchelknul pal'cami. Vsled za etim nevidimaya ruka stala v lihoradochnom tempe nazhimat' knopki pul'ta, a strazhniki, dvigayas' odnovremenno, otodvinulis' na paru shagov ot dveri. Potom s protyazhnym skripom povernulsya stal'noj shturval, i dver' raspahnulas'. Za nej nahodilas' nebol'shaya komnatka, bitkom nabitaya yashchikami, korobkami, sunduchkami. - Ogo! - skazal ya. - Zdes' u menya hranyatsya ne tol'ko osnovy, no i koe-kakie ne menee cennye veshchi, - poyasnil Glendur. - No propali lish' osnovy. Govorit li vam eto o chem -to? - Konechno, - skazal ya. - O chem? - polyubopytstvoval hozyain zamka. - O tom, chto nevedomyj zloumyshlennik hotel ukrast' imenno osnovy. Vse ostal'nye cennosti ego ne interesovali. - Vot imenno! YA pomorshchilsya. - Davajte, ne speshit'. Poka ya eshche tol'ko sobirayu dannye. Vremya dlya vyvodov ne nastalo. Otvet'te luchshe na koe-kakie moi voprosy. - YA mogu zakryt' sejf? - Da, mozhete. Glendur snova shchelknul pal'cami i dverca sejfa zahlopnulas', a strazhniki vstali na svoi mesta. - Nu, chto vy hoteli by uznat'? - YA ponimayu, chto sejf vash otnositsya k razryadu sverhnadezhnyh. I te, kto vam ego prodal, navernyaka uveryali, budto ukrast' iz nego nevozmozhno. Odnako, dumayu, vy vse zhe ne poverili im goloslovno i proveli nezavisimuyu ekspertizu. Ne tak li? - Da, takoe bylo sdelano, - podtverdil Glendur. - I ekspertiza podverdila, chto sejf v dostatochnoj stepeni nadezhen. - CHto oni podrazumevali pod dostatochnoj stepen'yu nadezhnosti? - Nu, eto prosto. Na samom dele, sejfov, kotorye nel'zya vskryt' prosto ne sushchestvuet. I nikogda ne budet. Kakoj by hitryj sejf ne byl sozdan, vsegda najdetsya po krajnej mere neskol'ko sposobov ego vskryt', i prestupniki obyazatel'no do nih dodumayutsya. Nevozmozhno lish' odno: vskryt' takoj sejf, ne ostaviv sledov. Ponimaete, chto ya imeyu v vidu. - Konechno, - skazal ya. - V