slushayu, ya podumal, chto, kazhetsya, moj raschet opravdyvaetsya. Eshche parochka ryadovyh rabotnikov i vse nahodyashchiesya v zale vtyanutsya v dejstvo, slovno v detskuyu igru, perestanut vosprinimat' ee kak nechto neobychnoe. Vot togda nastanet ochered' teh, na kogo ya delayu osnovnuyu stavku. Pyatero mladshih sokompan'onov. Te, na kogo ya ne obrashchal vnimaniya do razgovora s Ognenom Tejem. Posle smerti Glendura v ih sud'be nichego ne menyalos'. Oni ostavalis' vse temi zhe sokompan'onami, ne poluchali ot smerti svoego hozyaina prakticheski nikakoj vygody. Odnako, chto budet, esli umret i novyj vladelec kibera? U nego net naslednikov, oni vse pogibli v katastrofe. I znachit, budet tot redkij sluchaj, kogda nasledstvo perehodit k sokompan'onam. CHto dal'she? Nu, otkuda ya znayu? Ochevidno, posle etogo smert' primetsya za sokompan'onov i budet kosit' ih, po bol'shej chasti s pomoshch'yu razlichnyh neschastnyh sluchaev, do teh por, poka ne ostanetsya kto-to odin. To, chto ya delal, bylo popytkoj ne dopustit' etoj cheredy smertej, oborvat' ee pryamo sejchas. Esli, konechno, moya zateya udastsya. Eva Psang zakonchila i pokinula stul. YA zaglyanul v spisok i vyzval nekoego Lajosha Begana, otvetstvennogo za torzhestvennye ceremonii. |to okazalsya tolstyachok s usami "a-lya Dali", govorivshij bystro i ochen' mnogoslovno. On menya v dannyj moment ne interesoval. Odnako kogda iz tolpy chelyadi ego neskol'ko raz popravili i dazhe ulichili v umolchanii o tom, chto on vyhodil iz svoej komnaty v kladovuyu za sigaretami, ya podumal, chto sleduyushchim pojdet odin iz pyati podozrevaemyh. |to nuzhno sdelat' do togo, poka dejstvo ne stalo rutinnym, poka vsem nahodyashchimsya v zale ono eshche interesno. Tak kto zhe budet sleduyushchim? YA vzglyanul na spisok, v kotorom sokompan'ony byli pomecheny galochkoj. Master Koyash Majkamal', Deo Haj, Hojko Tajkan, Rober Avisl, Aleksandr Bualo. Kto iz nih? S kogo ya nachnu? Mne udalos' poobshchat'sya tol'ko s odnim. A ostal'nye? Kak, kstati, oni vyglyadyat? YA nyrnul v informatorij zamka i, najdya tam fotografii chetyreh so-vladelcev, otyskal ih vzglyadom v tolpe. Rober Avsil byl hudym, imel smugluyu kozhu i sil'no smahival na meksikanca. Aleksandr Bualo obladal srednim teloslozheniem, i chem-to pohodil na horosho otkormlennogo mopsa. Deo Haj i Hojko Tajkan, sudya po ih lichinam, byli urozhencami vostochnogo megapolisa. Nu, kogo? Robera Avsila? Prodolzhaya prikidyvat', kogo pridetsya sejchas usadit' na stul s reznoj spinkoj, ya zakuril sigaretu. Posle pervoj zhe zatyazhki poslyshalos': - ...Narod osushchestvlyaet gosudarstvennuyu vlast' cherez Sovety narodnyh deputatov, sostavlyayushchie politicheskuyu osnovu... I eto, konechno, udivilo pridvornuyu chelyad', nichego podobnogo ne ozhidavshuyu. Vot tol'ko Avsil vyslushal eti slova sovershenno spokojno, i ya ponyal, chto on horosho vladeet soboj. I eto mne ponravilos'. Mne by, dlya nachala kogo pozhizhe.. |h! Vernut' by eshche mig, kogda zazvuchali slova, uspet' vzglyanut' na lica vseh sokompan'onov... Odnako, ne zakurivat' zhe vtoruyu sigaretu? Da i potom, effekt ot nee uzhe budet ne tot. Mozhet nachat' s Aleksandra Bualo? - Vse, - skazal Lajosh Began i voprositel'no posmotrel na menya. - Horosho, - promolvil ya. - A teper', dolzhen vyjti Aleksandr Bualo, starshij hranitel' finansovyh potokov. On vyshel, i lico u nego bylo spokojnoe i sosredotochennoe, kak budto eshche na doroge k stulu on reshal kakuyu-to slozhnuyu matematicheskuyu zadachu. YA podumal, chto eto vpolne vozmozhno. Dlya nekotoryh vspomnit' chem oni tochno, po minutam, zanimalis' vchera - nastoyashchij podvig. I esli Bualo iz takih... A tot sel na stul, nebrezhno otkinulsya na ego spinku i skazal: - Ladno, Essutil, vy menya pojmali. Priznayu, chto proderzhalsya men'she, chem rasschityval, no sama po sebe shutka byla neplohaya. Ne tak li? - Kakaya shutka? - sprosil ya. Vid u menya v etot moment byl navernoe osharashennyj. Da i vse nahodivshiesya v zale, vdrug soobraziv, chto proishodit nechto iz ryada von vyhodyashchee, zamerli, prevratilis' v sluh. - Nu ta, kotoruyu ya uzhe otkolol. Kazhdomu ved' hochetsya posmotret', chto budet tvorit'sya u nego doma posle smerti? Vot i mne zahotelos'. YA vzyal i posmotrel. Pravda, ne bud' vy takim predpriimchivym, ya by proderzhalsya dol'she, - Bualo korotko hohotnul. - No i etogo vpolne dostatochno. Voobshchem, ya ponyal, chto protiv takogo doprosa mne ne vyderzhat', chto menya vse ravno vyvedut na chistuyu vodu, i reshil prekratit' igru. On eshche raz hohotnul i hlopnul sebya ladonyami po kolenyam. - On sumasshedshij, - vzvizgnula odna iz nahodivshihsya v zale damochek. - Nichut' ne byvalo, - vozrazil ej sidevshij na stule s reznoj spinkoj. - Esli vy provedete strukturnoe skanirovanie, to ono podtverdit, chto ya yavlyayus' pochtennym Glendurom, vladel'cem etogo kibera. YA dejstvitel'no im yavlyayus'. Odin iz musorshchikov, raspolozhivshihsya po bokam kresla, progudel: - Proshche govorya, vy utverzhdaete, chto ubijstva pochtennogo Glendura ne bylo? - Konechno net. |to byla ne bolee chem nevinnaya shutka. Mozhet byt', ne takaya uzh i nevinnaya, no nichego protivozakonnogo v nej net. - Vozmozhno i tak, - posle nekotoroj pauzy, skazal musorshchik. - Svoej yakoby "nevinnoj" shutkoj, vy otorvali nas ot del i tem samym nanesli nam znachitel'nyj uron... - Kotoryj, nesomnenno, budet pokryt, - pospeshno skazal Glendur. - Kak tol'ko strukturnoe skanirovanie dokazhet, chto ya yavlyayus' nastoyashchim vladel'cem kibera i vsego moego sostoyaniya, reshivshim vsego lish' ispol'zovat' lichinu Aleksandra Bualo, na schet fonda pomoshchi nuzhdayushchimsya v opeke musorshchikam budet perevedena dovol'no kruglen'kaya summa. Vy ne protiv? - Nu, esli takim obrazom... - progudel musorshchik. - Vozmozhno, my ne budem chinit' vam kakie libo prepyatstviya. - I eto zdorovo. Glendur dovol'no potyanulsya, potom vstal i priblizivshis' k kreslu sidevshego v nem nepodvizhno, kak gromom porazhennogo Ognena Teya, promolvil: - Vot takie dela. Nadeyus', moj rodstvennik na menya ne v obide? Ognen Tej sglotnul, kakoj-to zastryavshij v gorle komok i promolvil: - Net, net. No ya ne ponimayu... - |to projdet, - zhestko uhmyl'nulsya Glendur. - Dostatochno skoro. Vy sejchas dolzhny ponimat' lish' to, chto ya na samom dele ne umer i, znachit, vam vypal unikal'nyj shans popol'zovat'sya moim nasledstvom eshche do moej konchiny. YA ne sovsem dovolen tem, kak eto proishodilo. - Da? - po prezhnemu osharasheno sprosil Ognen Tej. - Konechno. Ne ugostite li menya moej sigaroj? Dvigayas' slovno somnabula, Ognen Tej vytashchil iz karmana sigaru i podal ee Glenduru. Tot totchas otkusil u nee konchik, vyplyunul ego i, vernuvshis' k stulu, snova na nego uselsya. Okinuv vnimatel'nym, vse zamechayushchim vzglyadom tolpu chelyadi, Glendur prikuril sigaru i zakinul nogu na nogu. - Vam, lyubeznyj Ognen, ne stoilo prenebregat' uslugami vol'nyh strelkov. Oni delali nuzhnoe i horoshee delo. Vprochem, eto nebol'shoe upushchenie, i ego ne tak trudno ispravit'. Nekotorye drugie - znachitel'no ser'eznee, i ya, nesomnenno, vam o nih povedayu, nemnogo pogodya, v razgovore s glazu na glaz. No prezhde mne by hotelos' vospol'zovat'sya tem, chto zdes' sobralis' vse obitateli moego zamka, i oficial'no ob®yavit', chto ya ne nameren lishat' Ognena Teya prav na moe nasledstvo, - on slegka ulybnulsya. - No tol'ko posle moej nastoyashchej smerti. K tomu vremeni, kogda on eto skazal, ya uzhe prishel v sebya i byl sposoben rassuzhdat' logichno. V tom, chto peredo mnoj Glenudr, ya pochti ne somnevalsya. Vse-taki on, ob®yaviv sebya prezhnim vladel'cem, chut'-chut' potoropilsya. S tochki zreniya zakona on eshche im ne yavlyalsya. Prezhde neobhodimo provesti skanirovanie, poluchit' dokazatel'stva togo, chto on yavlyaetsya Glendurom. Nu horosho, horosho, provedut ih, i on dokazhet svoi prava na etot kiber. CHto dal'she? YA vzglyanul na tolpu obitatelej zamka. Lica u nih osoboj radost'yu ne svetilis'. Lyubopytstvo - da, navernoe. No radost'yu...Ladno, bog s nimi. Sejchas ne do nih. A Glendur chto-to govoril, no ya ego pochti ne slushal. V golove u menya, slovno na karuseli, krutilas' odna ochen' prostaya mysl'. "Ushel, ushel, vyvernulsya" Tak ono i bylo. YA byl gotov posporit', chto ni o kakoj shutke ne moglo byt' i rechi. Prosto Glendur, osoznav, chto on okonchatel'no vlip, i pytayas' predotvratit' svoe razorenie, prinyal dovol'no radikal'nye mery. Insceniroval sobstvennuyu smert' i zatailsya. U nego vse bylo ochen' horosho rasschitano. Ne uchel on tol'ko togo, chto ya ustroyu vot takoe dejstvo. I dazhe uvidev, chto vse sorvalos', vse-taki vyvernulsya. Znachit, plan etot rodilsya ne s buhty-barahty, a byl podgotovlen na sluchaj provala. V chem on sostoyal? Netrudno dogadat'sya. On, Glenudr, yakoby umiraet. Ognen Tej stanovitsya vladel'cem kibera, i sovet snimaet svoe tabu. Posle etogo Ognen Tej gibnet, skazhem, v rezul'tate neschastnogo sluchaya i kiber popadaet v ruki pyati mladshih sokompan'onov. V tom, chto Glendur sumel by s techeniem vremeni ot svoih tovarishchej nih izbavit'sya, ya ne somnevalsya. Konechno, slishkom uzh prostym i legkim etot plan nazvat' nel'zya. No on vpolne osushchestvim i samoe glavnoe - on garantiruet sohrannost' sostoyaniya. - ... i navernoe, na etot den' syurprizov uzhe dostatochno, - promolvil Glendur. - Dumayu, sejchas, vse dolzhny razojtis' po svoim rabochim mestam i... Vot i vse, sejchas on vseh razoshlet po mestam, otpravit'sya v svoj kabinet i dogovoritsya tam s musorshchikami o summe pozhertvovaniya. Identifikaciyu ego lichnosti oni, konechno, provedut dotoshno, no posle togo kak podtverdit'sya ego pravo na vladenie kiberom, skoree vsego, ego pokinut i bolee v eto delo lezt' ne budut. S Teem on tozhe spravitsya, i Ognen vernetsya v real'nyj mir, smotret' spektakli i dozhidat'sya smerti Glendura. Uchityvaya, chto tot pochti ne pokidaet kiber, sluchitsya eto neskoro. I dazhe posle etogo, stal brodyachej programmoj, on prozhivet eshche ochen' i ochen' mnogo. Takim obrazom, real'nye shansy Ognna Teya poluchit' nasledstvo stanovyatsya ravny absolyutnomu nulyu. Konechno, ob®yaviv o svoem voskreshenie, Glendur mozhet poteryat' sostoyanie Nu, tut on pridumaet eshche kakoj-nibud' plan i ego vse zhe sohranit. No prezhde emu nado budet ubrat' sledy etoj istorii. Kakie sledy? Nu, naprimer, chto-to nado budet sdelat' so mnoj. YA yavlyayus' nezhelatel'nym svidetelem i, skoree vsego, libo ischeznu v etom kibere navsegda, libo Glendur menya vydast musorshchikam. Dlya togo chtoby reshit' moyu sud'bu, budet vpolne dostatochno i kladbishchenskogo sluchaya. CHto zhe delat'? - ... ya uveren, nashe plodotvornoe sotrudnichestvo prodolzhitsya, - veshchal Glendur. - I my eshche ne raz... - Minutochku, - skazal ya. - U menya est' odin vopros. - Vy menya perebili, - promolvil Glendur. - Bolee tak ne postupajte, inache ya prikazhu vas nemedlenno vydvorit' za predely moih vladenij i sdat' musorshchikam. U nih, kazhetsya, est' k vam kakie-to voprosy? Mne zahotelos' skripnut' zubami. I ya pozhalel, chto v moej lichine takaya funkciya ne predusmotrena. - Vse zhe vy slegka toropites', - skazal ya. - V dannyj moment vy eshche ne proshli identifikaciyu i s tochki zreniya zakona vladel'cem dannogo kibera ne yavlyaetes'. S tochki zreniya zakona im poka yavlyaetsya pochtennyj Ognen Tej. Mne kazhetsya, eto imenno on dolzhen reshat', komu i kogda rashodit'sya. Ne tak li? YA vzglyanul na Ognena Tej. A tot v etomu vremeni prishel v sebya i, ya mog by v etom poklyast'sya, bystro smeknul i pro nasledstvo, i pro to, chto ego pridetsya zhdat' do morkovkinogo zagoveniya. - Ognen, - ehidno ulybayas', skazal Glendur. - Nu ladno, etot vynyuhivatel' yavno soshel s uma, no s nami-to etogo ne proizoshlo. I znachit, ty prekrasno ponimaesh', chto ottyagivat' neizbezhnoe, riskuya razgnevat' togo, kto zaprosto mozhet perepisat' zaveshchanie na kakoj-nibud' priyut zabludivshihsya koshechek, sovershenno neumno. A ya podumal, chto slishkom uzh on toropit'sya izbavit'sya ot svidetelej. I eto bylo ochen' stranno. CHego emu boyat'sya? Zachem on tak toropitsya? - Sovershenno nerazumno, - skazal Ognen Tej. - Vot tol'ko zakon-to dejstvitel'no na moej storone i ya sobiraetsya eto ispol'zovat'. Glendur nagradil ego zlobnym vzglyadom, i ya podumal, chto vot sejchas on uspokoitsya, soglasitsya na neizbezhnuyu provolochku. Da net, kuda tam... - Vy ponimaete, chto zdes' tvoritsya bezzakonie? |to Glendur uzhe obratilsya k musorshchikam. - Vozmozhno, - progudel musorshchik. - I vse zhe poka, my... - Boyus', eto skazhetsya na velichine obeshchannyh mnoj otchislenij v vash fond, - perebil ego Glendur. A vot eto uzhe sovsem zrya. Musorshchiki, kak i lyubye strazhi poryadka do nih, prodazhny. Esli skazat' bolee myagko - s nimi pri nalichii finansovyh vozmozhnostej vsegda mozhno dogovorit'sya, i oni mogut zakryt' glaza na mnogoe. Vot tol'ko ne stoit im etim tykat' v nos. U nih est' svoya gordost', i oni ne lyubyat kogda po nej pytayutsya hodit' gryaznymi bashmakami. - ... ne schitaem nuzhnym vmeshivat'sya v proishodyashchee, - otchekanil musorshchik. - My dazhe rekomendovali by chastnomu detektivu Essutilu Kvaku zadat' imeyushchiesya u nego k vam voprosy. Nastoyatel'no. YA ulybnulsya. Nu vot, kazhetsya, mne vse zhe udalos' stat' korolem etogo bala. Pravda, nenadolgo, no byvaet li chto-nibud' v etoj zhizni dlyashcheesya slishkom dolgo? Krome, konechno, zubnoj boli. - Horosho, - skazal Glendur. - Raz tak, pust' on zadaet svoj vopros ili voprosy. YA otvechu na vse. No potom... Da znal ya, chto budet potom. I konechno, uzhe pozhalel, chto vylez s etim voprosom, poskol'ku, kak ya sejchas soobrazil, otvetit' na nego Glenduru bylo netrudno. I ya uzhe ponimal, kakim imenno obrazom on menya otbreet. - Vy mne ugrozhaete? - sprosil ya. - Ni v koem sluchae, - skazal Glendur. - Prosto ya bespokoyus' za svoe telo. Esli do sih por oficial'no schitaetsya, chto ya mertv... - Nichego s nim ne sdelaetsya, - podal golos Ognen Tej. - Vsem izvestno, chto esli kto-to gibnet v kibere, to ego ostavsheesya v zhivyh telo unichtozhaetsya ne ranee chem cherez troe sutok posle smerti. Tradicionnaya otsrochka. - YA vse ponimayu, - vzmahnul rukami Glendur. - No vse zhe... Dolzhen priznat'sya, v dannyj moment na dushe u menya v vysshej stepeni nespokojno. YA pokachal golovoj. Ochen' hilaya otgovorka. A ran'she, kogda on yakoby ustraival etu shutku, serdce ego o zhivom tele v real'nom mire, znachit, ne bolelo? Zachem on toropitsya, zachem suetitsya, esli u nego takaya neprobivaemaya poziciya? Pohozhe, gde-to ego probit' mozhno, gde-to on dopustil oshibku i sam ob etom velikolepno znaet. Gde? Prichem najti mne ee sleduet pryamo sejchas, poka eshche ne pozdno, poka on v moej vlasti. - Vot moj vopros, - skazal ya. - Na vas sejchas lichina Aleksandra Bualo. - Da. - A sam on gde nahoditsya? Glendur pozhal plechami. - Poskol'ku v zamke ne mozhet byt' dvuh Aleksandrov Bualo, ya predostavil emu mesyachnyj otpusk na plyazhe "CHistoe zoloto" za schet firmy. On lyubezno na eto soglasilsya. Esli vy pozhelaete eto proverit', to s nim mozhno svyazat'sya i peregovorit'. Net, ne tut. Holodno, holodno. Konechno, Glendur rasschityval zanimat' ego mesto ne mesyac i ne dva, a gorazdo bol'she. Esli dazhe Aleksandr Bualo sejchas nahoditsya na plyazhe "chistoe zoloto", i emu dejstvitel'no mozhno pozvonit', i s nim real'no vozmozhno pogovorit', eto eshche nichego ne znachit. V kiber on ne dolzhen byl vernut'sya. Skoree vsego, cherez mesyac, pered samym ego ot®ezdom s plyazha Aleksandra Bualo dolzhny byli pohitit' i otpravit' obozrevat' krasoty glubin blizhajshego zaliva bez akvalanga i v betonnoj obuvke. Dlya togo chtoby skryvavshijsya pod ego lichinoj Glendur ne boyalsya razoblacheniya. No eto tak, otvlechennye mysli. Oni sejchas ne imeyut nikakogo znacheniya. Glavnoe bylo najti uyazvimoe mesto Glendura. Ono sushchestvovalo. No kak ego obnaruzhit'? - Eshche voprosy? YA zametil, chto Glendur uzhe neskol'ko prishel v sebya i dazhe vnov' ulybaetsya s prevoshodostvom. Znachit, ne etogo voprosa on zhdal. A kakogo? - YA zhdu? Vy namereny i dal'she otnimat' vremya u prisutstvuyushchih. Prichem sovershenno zrya. - Spokojno, - skazal ya. - YA obeshchal voprosy, i oni budut. Voprosy. Nu chto eshche ya mog sprosil? O chem? Tyanut' vremya, nadeyas' na mgnovennoe ozarenie? A budet li ono? - CHto zh, podozhdem, - promolvil Glendur. YA vytashchil iz karmana sigaretu i ostorozhno ee ponyuhal. Zapah, konechno, oshchushchalsya... Net, chto-to v nem ot tabaka bylo, no sdelannoe nastol'ko halturno i ploho, chto yazyk nazvat' eto tabakom ne povorachivalsya. Zakurit'? YA sunul sigaretu v rot, hotel bylo ee prikurit', no vzglyanul na bezuchastno stoyavshuyu u steny Gloriyu i vdrug, v kotoryj uzh raz, vspomnil ee slova o tom, chto zdes', v kibere, chasten'ko, vse yavlyaetsya ne takim, kakim kazhetsya. Vse. I v tom chisle prestupleniya. A eshche u menya v golove poyavilas' kartinka, vidennaya v detstve, v ob®emnoj knige o tom kak kakaya-to lesnaya ptica uvodit ot gnezda lisu, pritvoryayas' ranennoj. Vot tak zhe i Glendur. On uvodil menya i vseh prochih ot chego-to ili kogo-to, vyzyval ogon' na sebya, znaya, chto smozhet otbit'sya, chto u nego poziciya gorazdo luchshe, chem... chem u kogo? Tak i ne prikuriv sigaretu, ya eshche raz okinul vzglyadom polukol'co lyudej, v centre kotorogo nahodilsya, i vdrug ponyal, chto chetvero ostavshihsya mladshih sokompan'onov kak-to iz vsej etoj tolpy vydelyayutsya. Kak imenno? Nu, hotya by tem, chto oni ispytyvali sejchas ne sovsem te zhe samye emocii, kak vse ostal'nye. Bud' ih lichiny sdelany pohuzhe, ya by etogo ne zametil. No oni uzhe dostigli takogo blagosostoyaniya, chto mogli sebe pozvolit' obladat' ochen' kachestvennymi lichinami. I kachestvennye lichiny ih vydali, bezoshibochno skazali, chto vot sejchas eti chetvero ispytyvayut primerno odinakovye emocii. V otlichie ot vsej ostal'noj tolpy, pytayushchejsya razobrat'sya v proishodyashchem, oni chetko znali chto k chemu, nikakogo lyubopytstva ne ispytyvali, a prosto zhdali, kogda vse eto predstavlenie zakonchitsya. Slovno znali vse zaranee, slovno byli vse zaodno. I tut-to u menya mel'knula dogadka, ob®yasnyavshaya vse ili pochti vse. A eshche ya ponyal, kakoj zadam sleduyushchij vopros i - komu. Net, ne Glenduru. YA nashel vzglyadom v tolpe Koyasha Majkamalya i dvinulsya k nemu. I poka ya shel, my neotryvno smotreli drug drugu v glaza, i ya videl, ya chuvstvoval, kak v glazah Majkamalya snachala poyavlyaetsya, a potom vse usilivaetsya strah. |to oznachalo, chto moya dogadka verna. |to oznachalo, chto ya vse zhe, nesmotrya ni na chto, vyigral. I imenno poetomu vopros, kotoryj ya zadal masteru-kukarache, byl uzhe formal'nost'yu. Ochen' prostoj vopros. - Nu chto, kak tam u vas dela s "Ubej geroya"? Do kakogo uzhe urovnya doshli? Strah v glazah Majkamalya prevratilsya v nastoyashchij uzhas, i on sprosil: - Kakie - "Ubej geroya"? CHto eto voobshche takoe? 22. My s Gloriej sideli na stene zamka, pili pivo pryamo iz butylok i smotreli, kak u samogo gorizonta, polyhaya v luchah solnca zerkal'noj cheshuej, tancuet v vozduhe drakon. Kazhetsya, gde-to tam, vnizu, byla samka, i on pytalsya ee soblaznit'. YA dostal iz karmana pachku i izvlek iz nee sigaretu. - Nadeyus', poslednyaya? - sprosila Gloriya. - Esli by ty znal, kak mne nadoeli vse eti glupye izrecheniya. - Kak ty ugadala? - sprosil ya. - Dejstvitel'no, poslednyaya. - Nu, togda zakurivaj ee skoree. Poslushaem, chto ona nam soobshchit v etot raz. I bolee nikogda ne pokupaj takie sigarety. Ponyal? - Eshche by, - skazal ya. - Sporim, takuyu zhe bessmyslennuyu bredyatinu, kak i ran'she? - Ne znayu, mne inogda chuditsya, chto v nih, v etih sigaretnyh vyskazyvaniyah, chto-to est'. Nekij trudno ulovimyj smysl. - Neuzheli? - hmyknul ya. - Ty prikurivayu, prikurivaj, - ulybnulas' Gloriya. Bylo by skazano. YA prikuril sigaretu, sdelal zatyazhku i tut zhe poslyshalos': - ... Dlitel'nyj otdyh, ne obremenennyj umstvennoj deyatel'nost'yu, privodit k otupeniyu. Tri nedeli na plyazhe obojdutsya vam v 20 punktov intellekta. I vosstanovit' ih budet ne tak-to legko... - Nu vot, - skazal ya. - Naposledok. - Dejstvitel'no, celaya rech', - soglasilas' Gloriya. - Hotya, konechno, v chem-to sigareta prava. YA nichego ne delayu vsego lish' poldnya, i uzhe chuvstvuyu, chto nachinayu prosto katastroficheski tupet'. YA razvel rukami. - CHem ya mogu tebe pomoch'? - Lovlyu na slove. Mozhesh'. - Da neuzheli? - Davaj vse-taki projdemsya po moej stat'e. Utochnim detali? YA ulybnulsya. - Proshche govorya, ty hochesh' vycarapat' iz menya kakie-to podrobnosti. - Nu, konechno. |to zhe moya rabota. Ne tak li? I krome togo, ya tebe pomogala. Ne prishla li pora rasplatit'sya? A mozhet, luchshe ty dash' mne tak davno obeshchannoe interv'yu? Ona byla prava. Dolgi nado platit'. A obeshchannoe - vypolnyat'. YA dokuril sigaretu, shvyrnul okurok vniz i, othlebnuv iz butylki, protyanul ej ruki. - Vot moi konechnosti. Ih mozhno vyazat'. - Bros' payasnichat'. My dejstvitel'no nachinaem rabotat'. V sleduyushchee mgnovenie u menya pered licom okazalsya mikrofon, a na lice u Glorii poyavilos' hishchnoe vyrazhenie, svojstvennoe prakticheski lyuboj zhurnalistke, zagarpunivshej ocherednuyu zhertvu. - Nu horosho, horosho, - skazal ya v mikrofon. - Tol'ko, posle togo kak ya otvechu na vse tvoi voprosy, ty ne sorvesh'sya s mesta, podobno meteoru, i ne umchish'sya s kosmicheskoj skorost'yu na ohotu za zharenymi faktami. Gloriya podnyala dva pal'ca vverh i skazala: - Klyanus', chto etot den' ya provedu s toboj. Tak ya i poveril. - CHto zh, togda nachnem, - promolvil ya. - Nachnem. CHto vy pochuvstvovali, kogda osoznali vsyu cinichnuyu glubinu prestupleniya pochtennogo Glendura? YA pozhal plechami. - Govorite zhe... - Oblegchenie, - otvetil ya. - Bol'shoe. Primerno takoe zhe, kakoe ispytyvaet svyatosha, vdrug obnaruzhivshij, chto ego grehopadenie bylo vsego lish' snom. Gloriya vzdohnula i ubrala mikrofon. - Nu, ty opyat'... - CHto ya mogu sdelat'? - skazal ya. - Nu kak ya tebe mogu opisat' moe sostoyanie? Vot tol'ko chto ya dumal, budto vse, v tom chisle i moya zhizn', pokatilos' pod otkos. Vse, ponimaesh'? A potom ya vdrug okazalos', chto na samom dele vlip ne ya, a nekto po familii Glendur. Kak eto mozhno opisat'? Kak ochen', ochen' bol'shoe oblegchenie? I chto mozhno k etomu opredeleniyu dobavit'? Ne znayu. My pomolchali. Drakon vse tak zhe kuvyrkalsya v vozduhe. Pohozhe, v svoej zhazhde k razmnozheniyu on byl neutomim. - Nu, horosho, - skazala Gloriya i podsunula mne mikrofon. - Rasskazhi togda bez vsyakih emocij. Tol'ko fakty. S samogo nachala i do samogo konca. Pozhalujsta. - Ladno, ladno, - skazal ya i iskosa vzglyanul na mikrofon. Pohozhe, ot etoj shtuki ne otdelaesh'sya. Byt' mne segodnya preparirovannym. - S samogo nachala. Fakty, - skazal ya. - Voobshchem, etot Glendur vse rasschital dostatochno tochno. Za poslednee vremya dela ego firmy znachitel'no poshatnulis'. V osnovnom prichinoj etogo bylo to, chto on obzavelsya otricatel'noj reputaciej. Dlya togo chtoby ot nee izbavit'sya, on reshil prevratit'sya v drugogo cheloveka. To, chto on pri etom poteryaet svoe telo v real'nom mire, ego ne pugalo, poskol'ku ono bylo uzhe dostatochno starym. Nado vam skazat', chto pochtennyj Glendur k etomu vremeni uzhe obladal dublikatorom, s pomoshch'yu kotorogo, zlostno narushaya zakon o nedopustimosti dublirovaniya lichnosti, kopiroval osnovy dlya brodyachih programm. Poskol'ku pri etoj sisteme on fakticheski poluchal ih darom, eto pozvolyalo emu zarabatyvat' neplohie den'gi. - Gde on dostal dublikator? - sprosila Gloriya. - Ne imeyu ni malejshego ponyatiya, - chestno otvetil ya. - Vyyasnit' eto - delo nashih uvazhaemyh strazhej poryadka. Itak, on stal gotovit' pochvu dlya prevrashcheniya v druguyu lichnost', dlya soversheniya prestupleniya. - A dal'she? - Odin iz sluzhashchih ego kibera, po imeni |l'f, sluchajno uznav tajnu Glendura, stal ispol'zovat' ee v svoih celyah. - Korystnyh? - Net. |to bylo chto-to vrode hobbi. |l'f obladal koe-kakimi sposobnostyami kukarachi. On stal pohishchat' dublirovannye osnovy brodyachih programm i proizvodit' iz nih zabavnyh monstrikov, znachitel'no otlichayushchihsya po vneshnemu vidu ot teh, kotorye dlya sozdaniya opredelennogo kolorita zhili v kibere. Vozmozhno, eto bylo chto-to vrode neosoznannogo protesta protiv dejstvij Glendura, otlichavshegosya dostatochno zhestkim harakterom. - YA hochu otvlech'sya, - skazala Gloriya. - CHem obernulos' eto delo dlya |l'fa? - V dannyj moment on nahoditsya na territorii kibera. I konechno, musorshchiki hoteli by pred®yavit' emu dovol'no ser'eznye obvineniya, v tom chisle i v nedonositel'stve o narushenii zakona o nedopustimosti dublirovaniya lichnosti. Odnako, novyj hozyain zamka, pochtennyj Ognen Tej, nalozhil na ih dejstviya pravo veto, kotorym obladaet. Dumayu, v dannom sluchae nakazaniem dlya |l'fa budet yavlyat'sya to, chto on okazalsya kak by v zaklyuchenii na territorii kibera. Vprochem, novomu vladel'cu ego monstriki ponravilis'. On schitaet ih dostatochno original'nymi i nameren ustroit' ih sbyt nekotorym chastnym kollekcioneram podobnyh sozdanij. - |to prekrasno, - skazala Gloriya. - Teper' vernetsya k prestupniku. - Da, tak vot, - prodolzhil ya. - Glendur ne mog pojmat' togo, kto kral u nego osnovy, i hitroumno reshil ispol'zovat' v svoih celyah to, chto ne mog pobedit'. Gotovya pochvu dlya svoego prestupleniya, on stal proizvodit' prizrakov. Takoe nazvanie poluchili programmy, umudryavshiesya ostat'sya nezamechennymi dlya sledyashchih sistem zamka. - Kakim obrazom eto proishodilo? Glendur obladal umeniyami kukarachi? - V tom-to i sut', chto net. Bol'shoe podozrenie padaet na mladshego sokompan'ona, mastera Koyasha Majkamalya. Ego vysokaya kvalifikaciya pozvolyaet sovershat' podobnye dejstviya. Krome togo, zatrudnitel'no predstavit', chto on mog ne znat' o dublikatore. Kstati, drugie sokompanony Glendura tozhe nahodyatsya pod podozreniem. No tut ya zabegayu vpered. - Da, da, vernemsya k podgotovke prestupleniya. - Prizraki shlyalis' po lesu i inogda zaglyadyvali v zamok. Odnovremenno s etim, sredi obitatelej zamka rasprostranyalsya sluh, budto v kibere nahoditsya nekij tajnyj nedobrozhelatel' Glenudra, i prizraki, a takzhe strannye monstriki yavlyayutsya ego ruk delom. - CHto dal'she? - Dal'she, Glenuduru ponadobilsya tot, na kogo on mog povesit' obvinenie v svoem ubijstve. Blagodarya etomu manevru mozhno bylo zaputat' musorshchikov i vyigrat' vremya. Pri udache mozhno bylo voobshche uvesti sledstvie iz kibera. - I ego vybor pal na vas? - Da, konechno. Nado skazat', chto Glendur dejstvoval ves'ma produmanno. On ispol'zoval dublikator dlya togo chtoby sdelat' tri kopii svoej lichnosti. Prichem odna iz nih byla snabzhena programmoj samounichtozheniya. Prestupniki, teper' uzhe - prestupniki, vybrali ochen' udachnyj moment, kogda ya otpravilsya v real'nyj mir, navestit' svoyu mogilu. Nachali oni s togo, chto prikazali mne ne prinimat' nikakih predlozhenij v techenie blizhajshih dvuh dnej. Dumayu, eto bylo tozhe sdelano ne zrya, poskol'ku takoj zapret menya tol'ko podzadoril. Potom byla shvatka i v tom duble, kotoryj okazalas' u menya v rukah, srabotala podprogramma samounichtozheniya. V rezul'tate na kladbishche ostalos' iskusstvennoe telo s pogibshej brodyachej programmoj. Takim obrazom, na menya navesili podozrenie v ubijstve, sdelali lichnost'yu v glazah strazhej poryadka dostatochno podozritel'noj. - Itak, ne podozrevaya, chto uzhe stali chast'yu prestupnogo plana, vy prinyali predlozhenie Glendura najti togo, kto voruet u nego osnovy brodyachih programm, i okazalis' v ego kibere... - Posle etogo nekotoroe vremya vse i dal'she shlo soglasno ego planu. Menya vstretili, mne rasskazali o krazhah iz sejfa, hotya nikakih krazh i ne bylo. No ne mog zhe Glendur priznat'sya, chto programmy dlya monstrikov prosto proizvodyatsya na dublikatore? Menya proveli k sejfu, mne dazhe prodemonstrirovali prizraka, i ya ego ubil. Posle chego v kiber yavilis' speshivshie po moim sledam musorshchiki, i u Glendura poyavilsya povod priglasit' menya dlya razgovora. K etomu vremeni pyat' ego sokompan'onov uzhe pokinuli ego kiber i otpravilis' otdyhat'. Dvoe - v real'nyj mir, a troe - v ochen' dorogie kibery, gde mozhno, obladaya den'gami, otdohnut' dazhe luchshe, chem na kakom-nibud' kurorte. Glendur dovel kolichestvo svoih kopij do chetyreh, i oni nadeli zaranee prigotovlennye lichiny sokompan'onov, po suti - zamenili ih. - Vot tut ochen' interesnyj moment, - skazala Gloriya. - Davajte ostanovimsya na nem popodrobnee. - Horosho. Davajte. Vas udivlyaet, chto sokompan'ony tak legko soglasilis' na etu podmenu? - Udivlyaet. Kak vy mozhete eto ob®yasnit'? - Ne znayu. YA mogu lish' predpolagat'. Dumayu, Glenduru udalos' ih obmanut'. Vpolne vozmozhno, oni dazhe ne znali, chto pokidayut kiber "gruppoj", inache eto by ih navernyaka nastorozhilo. - No oni zhe dolzhny byli vernut'sya? - Zachem? - sprosil ya. - Dumayu, v plany Glendurov eto ne vhodilo. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - Proshche govorya, - promolvila Gloriya. - Raskryv eto prestuplenie, vy predotvratili pyat' ubijstv? - Bol'she, - skazal ya. - Vy zabyvaete ob Ognene Tee, naslednike Glendura. On stoyal na puti k bogatstvu i, znachit, on dolzhen byl ischeznut'. Netrudno dogadat'sya, kakim imenno obrazom. Krome togo, v sluchae udachnogo pretvoreniya v zhizn' etogo plana, upravlyat' kapitalami i imushchestvom Glendura stalo by pyat' lichnostej. |to ne moglo ne vyzvat' nekotoryh trenij. - CHto vy imeete v vidu? - Dumayu, vse pyatero ustroili by chto-to vrode vojny za bezrazdel'noe obladanie bogatstvom. - No ved' oni zhe yavlyayutsya kopiej odnoj lichnosti, oni ravny, i, znachit, vojna mogla zakonchit'sya tol'ko nich'ej? - Net, oni byli ravny tol'ko v moment kopirovaniya. Potom ih razvitie zaviselo ot mnogih individual'nyh faktorov. I chem dal'she, tem bol'she byli by zametny eti razlichiya. Net, kto-to iz nih neizbezhno dolzhen byl vyrvat'sya vpered, a kto-to - otstat'. - Horosho, - promolvila Gloriya. - Vernemsya teper' k samomu mnimomu ubijstvu. - Tut vse bylo prosto, - skazal ya. - Menya priglasili v kabinet, mne prodemonstrirovali neploho sdelannuyu illyuziyu s uchastiem programmy-prizraka, izobrazhavshego ubijcu. Tol'ko tot iz Glenudrov, kotoryj sidel v kabinete, ne umer, a, ostaviv zaranee sdelannyj trup, sled ubitoj programmy, ushel, chtoby smenit' lichinu, prevratit'sya v pyatogo sokompan'ona. Dal'nejshee - ne predstavlyaet interesa, poskol'ku nachalis' gonki po peresechennoj mestnosti. YA stal izobrazhat' iz sebya zajca, a musorshchiki - ohotnikov. - No my k etomu v sleduyushchih interv'yu eshche vernemsya? - sprosila Gloriya. - Vozmozhno, - diplomatichno otvetil ya. Ne hotelos' mne ee ogorchat'. - I poslednij vopros. - YA slushayu. - Kogda vy v pervyj raz zapodozrili, chto chto-to s sokompan'onami Glendura nechisto? - Na etot vopros ya otvechu potom, - skazal ya. - V sleduyushchem interv'yu. - A mozhet - v etom? Gloriya umolyayushche vzglyanula na menya. - Net. YA pokazal na mikrofon. Vzdohnuv, zhurnalistka ego ubrala. - Ne hotel govorit' dlya interv'yu, - promolvil ya. - Kak ty znaesh', serijnye tela imeyut mayachki, s pomoshch'yu kotoryh musorshchiki mogut v lyuboj moment opredelit', gde oni nahoditsya. Tak vot, ubegaya iz etogo kibera, ya vlez v telo odnogo iz sokompan'onov Glendura. Ono bylo s mayachkom, no tol'ko nastroen on byl nemnogo po-inomu, chem vse prochie. Musorshchiki ego zasech' ne smogli, a vot te, kto pustil raketu v avietku, v kotoroj ya letel - zaprosto. Dumayu, esli horosho kopnut', to za sokomapn'onami Glendura obnaruzhitsya dlinnyj shlejf vsyacheskih prestuplenij. Kstati, musorshchiki etim sejchas i zanimayutsya. Oni stanovyatsya dotoshnymi i bezzhalostnymi tol'ko v teh sluchayah, kogda delo kasaetsya narusheniya zakona o dublirovanii lichnosti. Nu, da ty eto i sama otlichno znaesh'. Gloriya sladko potyanulas' i skazala: - A ty ponimaesh', chto raskryl prestuplenie, v kotorom, fakticheski ne bylo ni odnogo ubijstva? Esli, konechno, ne schitat' togo samoubijcu, na kladbishche. - No zato skol'ko predotvrashcheno... A eto, mne kazhetsya, eshche luchshe, chem raskrytoe prestuplenie. Predotvrashchennoe. - CHto budet s Glendurami? YA pozhal plechami. - Ne mogu skazat' tochno. No koe-kakie dogadki u menya est'. Gloriya othlebnula iz svoej butylki i skazala: - Podelish'sya? - Konechno. - Govori. - Tut poluchitsya lyubopytnyj kazus. Delo v tom, chto iz pyati Glendurov, za narushenie zakona o nedopustimosti dublirovaniya lichnosti otvechaet tol'ko odin. Ostal'nyh mozhno privlech' lish' za nedonositel'stvo. Vina eta ser'eznaya, no ne nastol'ko, kak u togo, pervogo. Vsya shtuka v tom, chto opredelit', kto imenno iz nih yavlyaetsya pervym, sovershenno nevozmozhno. S momenta dublirovaniya proshlo eshche slishkom malo vremeni. Oni poka eshche - identichny. Nu, a k tomu, chto oni govoryat, prislushivat'sya ne imeet smysla. Dazhe esli kto-to iz nih i govorit pravdu, to dokazat' on ee nikak ne mozhet. - Proshche govorya, poluchilsya yuridicheskij kazus. - Eshche by. I ochen' bol'shoj. Do teh por poka ne budet oficial'no resheno, kto iz etoj pyaterki yavlyaetsya osnovnym, iznachal'nym, sledstvie po delu budet prodolzhat'sya. A uchityvaya, chto Glendury budut zhit' vechno... - Vechno nahodit'sya pod sledstviem, - Gloriya tiho hihiknula. - CHem ne nakazanie? - Skol'ko na etom dele vzrastet advokatov, prokurorov i prochih zakonnikov, - podhvatil ya. - Ono vojdet v istoriyu i vse hrestomatii. - I ty, poskol'ku pojmal za ruku zlodeya. - Vryad li, - vozrazil ya. - Istoriya - strannaya dama. Strashno ne lyubit otdavat' komu-libo dolzhnoe. Hotya, kto znaet? Pozhivem - uvidim. My pomolchali. - Tvoi-to dela kak? - sprosila Gloriya. - Tebe vse eshche nel'zya pokinut' etot kiber? - Skoro, - skazal ya. - Ognen Tej mne ochen' blagodaren, za to, chto ya pomog emu uderzhat' nasledstvo. On poobeshchal, chto nadavit na vse rychagi i bukval'no uzhe cherez neskol'ko dnej vydvinutye protiv menya raznoobraznye obvineniya budut snyaty. Eshche mne prichitaetsya nekotoroe voznagrazhdenie. - Tak eto zhe zdorovo, - skazala Gloriya. - Sporim, ya uzhe znayu, kak my ego potratim? - Dogadyvayus', - skazal ya. - Tebe eto - ne nravitsya? - Pochemu? Ochen' dazhe nravitsya. - Nu, vot i zdorovo. Pivo bylo holodnym i vkusnym. Kitajskie sigarety konchilis'. Ryadom sidela Gloriya. A eshche, skol'ko by mne sejchas ne zaplatili, na vechnost' etih deneg ne hvatit. I vot togda, dlya menya opyat' nastanet vremya sygrat' v "Ubej geroya". No eto budet potom. A poka... Poka mozhno bylo ni o chem ne dumat', radovat'sya zhizni i smotret', kak na gorizonte, polyhaya na solnce cheshuej, kuvyrkaetsya v vozduhe samyj nastoyashchij, do umopomracheniya krasivyj drakon. Iyun'-iyul' 2002 g.