On ushel cherez dvor, a ya podnyalas' v otdelenie. V rajonnom ovire menya prinyala polnaya blondinka s priyatnym licom - major milicii. YAvno za sorokovnik, no glaz zhivoj, grim nalozhen bolee chem umelo, ruki krasivye, uhozhennye. - Dokumentikov-to ne hvataet, chtoby nachat' oformlenie, Tat'yana Nikolaevna, - govorit ona i otkryvaet moe delo. - Vot davajte vmeste proverim. Svidetel'stvo o brake, priglashenie v SHveciyu, ankety, harakteristiki... Spravka iz tuberkuleznogo dispansera, iz psihiatricheskogo, kozhno-venericheskogo... Idem dal'she. Soglasie materi - Zajcevoj Ally Sergeevny, zaverennoe u notariusa... Imeetsya... A gde soglasie vashego otca? A, Tat'yana Nikolaevna? Menya slovno s desyatogo etazha sbrosili! - Kakogo eshche otca?! YA vsyu zhizn' s mamoj prozhila!.. Net u menya nikakogo otca i ne bylo. - Tat'yana Nikolaevna, nuzhno ob座asnyat', chto deti obychno rozhdayutsya pri nekotorom souchastii muzhchin? Vot vy i dolzhny predostavit' nam soglasie vashego otca, notarial'no zaverennoe v ego prisutstvii, chto material'nyh pretenzij on k vam ne imeet i daet svoe roditel'skoe soglasie na vash vyezd za rubezh. - O, chert, chert poberi! - vzvilas' ya. - No on zhe s nami bol'she dvadcati let ne zhivet! Vse volokla na sebe moya mama! Vsegda i vezde. My ot nego kopejki ne poluchili! Klyanus' vam!.. - Ohotno vam veryu. No tem ne menee... - A esli on umer?! CHto togda? - Vash otec - Nikolaj Platonovich Zajcev, prebyvaet v dobrom zdravii i prozhivaet po adresu... Majorsha vzyala so stola listok bumagi i protyanula ego mne. - Vot, pozhalujsta. My predvideli etot razgovor i razyskali adres vashego papashi. I potoropites', Tat'yana Nikolaevna. Esli vy zatyanete so sdachej etogo dokumenta, to bol'shaya chast' ostal'nyh, po istechenii vremeni, poteryaet silu, i vam pridetsya nachinat' pochti vse snachala. |to ochen' zatormozit poluchenie vizy i pasporta. Pri polozhitel'nom reshenii vashego voprosa. - A mozhet byt' eshche i otricatel'noe reshenie? - sprosila ya. - A kak zhe? - ulybnulas' majorsha. Ehala ya po etomu adresu v takoj yarosti, chto kogda taksi ostanovilos', to vyskochila, zabyv rasplatit'sya. - |j! - kriknul vodila. - A den'gi?! YA brosila emu trehu, izvinilas', i on ukatil. Sverila nomer doma s zapis'yu v ovirovskoj bumazhke i stala iskat' kvartiru sem'desyat shest'. Proshla pervyj dvor - netu. Vtoroj dvor - tozhe net... Smotryu, otkuda-to vyhodit tetka s detskoj kolyaskoj. V kolyaske shtuk pyat'desyat butylok nagruzheno. Vodochnye popolam s portvejnovymi. I tetka ih tak zabotlivo ukutyvaet kakoj-to hlamidoj, chtoby vidny ne byli. - Ne skazhite, gde kvartira sem'desyat shest'? - Sprashivayu. - K Zajcevym? - Da. - Idi v tretij dvor. Tam v ugolke za musornymi bakami dver'. Neskol'ko stupenek vniz - tam i Zajceva. Doktor, chto li? - Net. - Iz sobesa, vidat', - reshila tetka i pokatila kolyasku. Proshla v tretij dvor, nashla dver' za musornymi bakami. Na lestnice - ni zgi ne vidat', chirkayu zazhigalkoj, ishchu. Vot ona. Melom na dveri napisano. Knopki zvonka i v pomine net. YA davaj stuchat'... |to v samom-to centre goroda-geroya! Mezhdu "Passazhem" i muzkomediej! Russkij muzej naprotiv, filarmoniya sboku, "Evropa" ryadom, inostrancy shastayut! Hot' by ih postesnyalis'! Nu pryamo "za derzhavu obidno", kak v tom fil'me... CHert by vas pobral s vashim centrom!.. Otkryvaet mne kakoj-to starik v zhutkom nishchenskom vide. Na rukah malen'kij polugolyj rebenok. Za starikom eshche dvoe - pacan let shesti i devochka let devyati. Tozhe ne privedi gospod' vo chto odety. - Opyat' na lestnice sveta net? - privetlivo sprashivaet starik. - Net, - govoryu. - Prohodite, doktor. Vy izvinite, no nam skazali, chto vy budete tol'ko vo vtoroj polovine dnya. - YA ne doktor. Mne nuzhen Zajcev Nikolaj Platonovich. - A, tak vy iz sobesa!.. YA i est' Zajcev Nikolaj Platonovich, - govorit starik i krichit v glubinu svoej koshmarnoj kvartiry: - eto ne doktor, Lyusen'ka! |to ko mne tovarishch iz sobesa prishel! I protyagivaet malen'kogo rebenka devochke: - Larisochka, voz'mi Stasika. Idite v komnaty, poigrajte. Tol'ko tiho, chtoby mamochku ne napugat'. A ya s tetej na kuhne pogovoryu. Nu-ka, bystren'ko... A ya smotryu na nih i dumayu: "Gospodi! |to zhe moj otec!.. Moya sestra... Moi brat'ya... Kakaya zhe nishcheta, kakaya chernuha mozhet byt' v nashe vremya?! Koshmar... I pochemu on takoj staryj?.. On zhe vsego na tri s polovinoj goda starshe mamy. Emu sejchas dolzhno byt' tol'ko pyat'desyat chetyre... Net! |to oshibka, oshibka! - Vy, dejstvitel'no, Nikolaj Platonovich Zajcev? - Vam pasport?.. Sejchas, sejchas prinesu. On ele-ele prokovylyal v komnatu, derzhas' rukami za stenku. - Da, net. Ne nuzhno. CHto u vas s nogami? - Budto ne znaete! Poliartrit zhe. Vy zhe mne po invalidnosti pensiyu platite. Sobes zhe! - YA ne iz sobesa. Starik ostanovilsya, zamer, izumlenno povernulsya ko mne: - Vot tak klyukva... A otkuda zhe? Potom my sideli na kuhne, i ya boyalas' dazhe prikosnut'sya k stolu -- tak vse bylo nechisto, lipko, zapushcheno. - CHego zhe ty zuby-to sebe ne vstavish'? - vglyadyvalas' ya v nego. - Vse kak-to vremeni net... - ulybnulsya on, vytiraya slezy. - Prichem mne kak invalidu vtoroj gruppy eto besplatno polozheno. - I ne breesh'sya. - |to ya tol'ko doma. A kogda na rabotu ili v lyudi, obyazatel'no. - Rabotaesh'? - A kak zhe? Vahterom v tramvajnom parke. Sutki cherez troe. Ochen' udobno. |to eshche schast'e, chto u menya invalidnost' s pravom raboty. Tak chto my zhivem neploho... - YA vizhu. - Mne glavnoe - Lyusyu podnyat'. A to ona vse lezhit, lezhit... Kak Stasika rodila, tak i ne vstaet. Vrachi govoryat - mozgovye yavleniya. A mama kak? - Tebe-to chto? - Nu, tak... Iz komnaty byli slyshny priglushennye nesmelye detskie golosa. - Nogi sil'no merznut, - skazal otec. - Pri artrite ochen' narushaetsya krovoobrashchenie i vse vremya merznut nogi... - Slushaj, - skazala ya emu. - YA tut zamuzh sobralas'... - Oj, dochen'ka! Pozdravlyayu... - Vo-pervyh, ya tebe ne "dochen'ka", a vo-vtoryh, mne tvoi pozdravleniya, kak zajcu - tripper. YA vyhozhu zamuzh za inostranca i uezzhayu zhit' za granicu. I mne nuzhno, chtoby ty podpisal bumagu v notarial'noj kontore, chto material'nyh pretenzij ko mne ne imeesh' i ne vozrazhaesh' protiv moego ot容zda. - Dela... - udivilsya on. - Za granicu. Vot tak da!.. Znachit, ty pokidaesh' rodinu? A kak zhe mama? Ty ob nej podumala?.. - Ty mnogo o nej dumal! - Mne zahotelos' ego ubit'. - Oj-oj-oj... Tut bez pol-litry ne obojtis'. Vyp'esh' ryumochku? - YA ne p'yu. - I pravil'no, detka. No eto moya sobstvennaya - chistyj sahar, palochka drozhzhej i nikakoj himii. Kogda eshche vstretimsya? YA posmotrela na nego, i mne pokazalos', chto on sejchas snova rasplachetsya. - CHert s toboj, - skazala ya. - Nalivaj. On provorno dostal otkuda-to mutnovatuyu zahvatannuyu butylku, dve koshmarnye kopeechnye ryumki i prikryl dver' kuhni. Napolnil ryumki i razrezal odno yabloko popolam. - Nu chto zh, - skazala ya. - Davaj vyp'em, "papochka". Davaj vyp'em s toboj, Nikolaj Platonovich Zajcev, za to, chto ty, sukin syn, staryj kobel', brosil nas dvadcat' tri goda tomu nazad i ni razu u tebya serdce ne zashchemilo - kak tam pozhivayut tvoya byvshaya zhena Alla Sergeevna i doch' Tat'yana Nikolaevna. Davaj vyp'em eto tvoe vonyuchee pojlo za to, chto ty eshche troih detej nastrogal, a kormit' ih ne nauchilsya, chtoby hot' pod konec tvoej nikchemnoj zhizni oni vyrosli normal'nymi rebyatami, a tvoya zhena popravilas' by! YA vypila, a on snova stal plakat'. - Pej! - skazala ya. - Sam zhe hotel vypit'. Kakaya tebe raznica za chto pit'? On ispugalsya i vypil. Sudorozhno vzdohnul, podnyal na menya polnye slez glaza, progovoril tryasushchimisya gubami: - CHto zhe eto vy vse takie zhestokie?.. - S volkami zhit'... - skazala ya. - Davaj, odevajsya. Poehali k notariusu. - Zachem? - To est' kak "zachem"?! CHtoby ty tam zayavil, chto protiv moego vyezda ne vozrazhaesh' i material'nyh pretenzij ko mne ne imeesh'! YA uvidela, chto on snova vzyalsya za butylku, i prikryla svoyu ryumku ladon'yu. On nalil tol'ko sebe i vdrug ulybnulsya bezzubym rtom: - A esli imeyu? - i vypil. - Material'nye pretenzii? - Ty... Ko mne?! - ya smotrela na nego vo vse glaza. - Ty?! Da ya tebya v poroshok sotru, gad ty etakij... - I nikuda ne uedesh', - on naglel s kazhdoj sekundoj. - Za vse v zhizni nado platit', Tat'yana. Na mgnovenie mne pokazalos', chto eto son, - i stoit tol'ko mne otkryt' glaza... On sidel peredo mnoj - gryaznyj, nebrityj. P'yanehon'kij s dvuh parshivyh ryumok, - i smotrel na menya pobeditel'no i nepreklonno. YA dazhe zadohnulas' ot omerzeniya i nenavisti, no vzyala sebya v ruki i pochti spokojno sprosila: - Skol'ko? - |to kak posmotret'... - uhmyl'nulsya on. - Skol'ko? - YA ponimala, chto on vzyal menya za glotku. On pokazal mne tri rastopyrennyh pal'ca. - Rublya? CHervonca? Sotni? - Tysyachi, - skazal otec i nalil sebe tret'yu ryumku. Uzhe sovershenno ne soobrazhaya, chto sejchas proizojdet, ya potyanulas' k butylke, chtoby zasvetit' emu eyu mezhdu glaz. On chetko razgadal moe dvizhenie i v uzhase otpryanul k stene, zakryvayas' rukami. No v eto vremya dver' priotkrylas', i devyatiletnyaya Larisa s malen'kim Stasikom na rukah skazala: - Papa, pomogi. Tam mama po "bol'shomu" v tualet hochet. A u menya Stasik. I Dimka plachet... Iz menya slovno vozduh vypustili. YA obessileno plyuhnulas' na stul. Kosya na menya glazom, otec vyskochil iz-za stola i, zhalko ulybayas', suetlivo progovoril: - Odnu sekundochku... A to, znaete, ona pod sebya hodit... Potom ubirat', bel'e zamachivat'. Vy uzh izvinite menya, pozhalujsta. - Ladno, - skazala ya i vstala iz-za stola. - YA privezu vam to, chto vy prosite. Mne na eto nuzhno neskol'ko dnej. - Horosho, horosho... - zabormotal otec, i mne pokazalos', chto v etu sekundu emu gorazdo vazhnee nemedlenno bezhat' k zhene, chem poluchit' s menya den'gi. - Projdemte, pozhalujsta. Uzhe iz koridora on prokrichal v komnatu: - Lyusen'ka! Sekundochku!.. YA tol'ko tovarishcha iz sobesa provozhu! - Gde?! Gde ya emu dostanu stol'ko deneg?! - orala ya uzhe v sostoyanii isteriki Kisule i Gulliveru. Desyat' minut nazad ya primchalas' k nim na "hatu", kotoruyu oni na payah snimali u uehavshego inzhenerishki. Devki hodili po kvartire nemytye, nechesanye posle burnoj "rabochej" nochi i dolgogo dnevnogo sna. "Hata" byla, kak i vse "haty", prednaznachennye dlya svidanij prostitutok s klientami: otdel'naya, odnokomnatnaya, pochti bez mebeli, s bol'shoj i nizkoj tahtoj, ili, kak govoryat, "stankom", zhurnal'nym stolikom i obsharpannym kreslom. Zerkalo u tahty, na stene yaponskij kalendar' s golymi devochkami; vannaya s oblupivshimsya kafelem i luchshej kosmetikoj mira, okolo tresnuvshego unitaza rulon amerikanskoj rozovoj "puhovoj" bumagi. Zagazhennaya pyatimetrovaya kuhnya s dvuhkonforochnoj plitoj vsya ustavlennaya butylkami iz-pod vseh vozmozhnyh i nevozmozhnyh napitkov. Valyayutsya pustye banki iz-pod piva "sevn-ap", "shvepsa" i "dzhindzher-elya"... A v izgolov'e tahty obyazatel'nyj dvuhkassetnyj "SHarp" s naborom samyh sovremennyh plenok. - Pogodi, ne ori, - skazala Kisulya. - Skol'ko nuzhno? - Tri! Tri shtuki on zaprosil!.. - kriknula ya v yarosti. - Mog by i bol'she, ne ty pervaya, - tiho skazala Gulliver i pokazala glazami na Kisulyu. - Pomogi, Kisulya!.. - vzmolilas' ya. - CHto zhe, u tebya "kapusty" net? - ne poverila mne Kisulya. - Ty zhe poslednij god molotila, kak loshad'. - Otkuda. YA zhe ne zhmus', kak ty. Da, u menya bylo odinnadcat' shtuk! Tak chetyre ya tebe otstegnula za shubu, dve sebe ostavila na zhizn', a pyat' polozhila v sberkassu na mamino imya, chtoby ona potom bez deneg ne sidela, kogda menya zdes' ne budet! I vse! I nalichmanom u menya segodnya poltory i hren s provanskim maslom!.. S materinoj knizhki mne teper' ne snyat', v bol'nice ni u kogo rublya lishnego net. A nuzhno eshche tri tysyachi dostavat'. I zhit' do zimy!.. - U menya deneg net, - tverdo skazala Kisulya. - U menya vse v obligaciyah trehprocentnogo zajma, a cherez dve nedeli rozygrysh. YA ne mogu riskovat'. - Gulliver! Simka!.. Nu, poskrebi po susekam, - unizhenno poprosila ya. - Vyberus' "za bugor" - sochtus'... - O chem ty, Tan'ka! U menya vse v valyute, ya uzhe skol'ko ne sdavala ee. Odnogo moego priemshchika ugolovka zamela, sama sizhu - tryasus'. Vtoroj - vot-vot zagremit. U menya "derevyannyh" - kot naplakal. I na mashinu vnesla - chetyre sverhu prishlos' kinut'. Da razve ya... - CHto delat', devki? CHto delat'? - YA byla v polnom otchayanii. - CHto ty dergaesh'sya, kak svin'ya na verevochke? - ZHestko skazala Kisulya. - CHego ty pobiraesh'sya? Sama zarabotat' ne mozhesh'? Vystavka medicinskogo oborudovaniya so vsego mira priehala, pushniki na aukcion sobralis', raboty v gorode navalom, a ty tut kazanskuyu sirotu razygryvaesh'?! Der'mo sobach'e! CHishche vseh hochesh' byt'? Zamuzh vyshla? - Ty v svoem ume?! - zakrichala ya. - Odin privod, i dlya menya voobshche vse nakroetsya!.. - Kto tebya prosit po gostinichnym nomeram shlyat'sya? Beri klyuch ot "haty", plati nam poltinnik v sutki i moloti sebe na zdorov'e. CHto dlya podrugi ne sdelaesh'... Gulliver osharasheno vzglyanula na Kisulyu, skazala: - Devchonki, ya pojdu na kuhnyu, kofejku zamostyryu... I smylas'. Menya snova brali za glotku. Teper' - podrugi. - Znachit, s menya polsotni v den'? - usmehnulas' ya. - A v mesyac za "hatu" dvesti? - Dvesti pyat'desyat, - holodno popravila menya Kisulya. - U tebya zhe ekstrennyj sluchaj. Doroga lozhka k obedu. - Komu ya valyutu potom sdam? YA uzh vse koncy rasteryala... - Valyutu ya u tebya sama primu v luchshem vide, - rassmeyalas' Kisulya. - Gospodi... CHto zhe ya mame skazhu, |diku? - Skazhesh', chto tebya kak obrazcovuyu medicinskuyu sestru srochno zabrali na desyatidnevnye voennye sbory. Tem bolee chto eto budet pochti pravda. V inturistovskom kryle aeroporta |dika provozhali mama i Lyal'ka. Lyal'ka glazela po storonam, a mama goryacho govorila |diku: - Raz medicinskij rabotnik - znachit, voennoobyazannyj. Raz voennoobyazannyj - znachit, dolzhen prohodit' kakuyu-to tam svoyu voennuyu uchebu. I ran'she eto bylo, no chtoby tak ekstrenno!.. |dik! YA ochen' volnuyus' - eto ne mozhet byt' iz-za napryazheniya vo vneshnepoliticheskoj obstanovke v mire? - Net, mama. U nas tozhe tak delayut. Dazhe policiyu nenadolgo prizyvayut v armiyu. Ne volnujtes', mama. Skoro eto vse konchitsya. My budem ezdit' k vam, vy budete priezzhat' k nam... Oni obnyalis', pocelovalis', i mama pogladila |dika po golove. - YA ee ochen' lyublyu, - tiho skazal |dik. - Pust' ona srazu zhe mne pozvonit v Stokgol'm, kak vernetsya... Kogda moj muzh |dvard Larsson, sidya v samolete skandinavskih linij, vzmyl v vozduh i rastvorilsya v nizkoj oblachnosti, Lyal'ka tomno progovorila: - YA tozhe tuda hochu... No mama ne obratila nikakogo vnimaniya na Lyal'kiny slova. Ona cepko shvatila Lyal'ku za ruku i rezko povernula k sebe: - Gde ona? Nemedlenno posmotri mne v glaza! YA tebya sprashivayu: gde ona boltaetsya uzhe tret'i sutki?! Samoe uzhasnoe, samoe otvratitel'noe, chto v posteli mne s etim proshlogodnim yaponcem segodnya bylo gorazdo luchshe, chem s |dikom! YA prezirala sebya, proklinala poslednimi slovami, no nichego ne mogla s soboj podelat'. S etim chertovym itiro keneda mne ne nuzhno bylo ustraivat' spektakli so stonami, vzdohami i krikami, kotorymi my obychno podhlestyvaem klientov i, chestno govorya, sil'no sokrashchaem vremya svidaniya s nimi. Ibo v nashej professii vremya cenitsya ochen' dorogo. S nim mne ne nado bylo nichego imitirovat'. - U menya nikogda ne bylo takoj zhenshchiny, kak ty... YAponcy voobshche ochen' laskovye i nezhnye rebyata. A etot osobenno. Gulliver i Kisulya razyskali mne ego v tot zhe vecher, nesmotrya na to, chto ya ni hrena ne pomnila ni ego imeni, ni familii. Pervye dvoe sutok ochen' trudno bylo posle pereryva vtyagivat'sya v anglijskij yazyk. Potom v bashke u menya priotkrylis' kakie-to stvorki i ya dovol'no snosno zalopotala. - Tanya-tyan, ne mog by ya sdelat' tebe kakie-nibud' prezenty iz vashej "Berezki"? - Net, itiro, net. YA teper' zamuzhem i vse ravno ne smogu prinesti ih domoj. Zamuzhem, ponimaesh'?.. Poetomu my i sidim zdes' s toboj, kak v tyur'me. - O, kakaya prekrasnaya tyur'ma!.. S toboj ya soglasen provesti v tyur'me vsyu ostavshuyusya zhizn'! Kak eto u Kiplinga?.. "Den'-noch', den'-noch', my idem po Afrike. Den'-noch', den'-noch', vse po toj zhe Afrike... Tol'ko pyl', pyl', pyl' ot shagayushchih sapog..." Na dopingah on, chto li? Proklyatyj dzhapan!.. Dnem, kogda itiro byl na torgah pushnogo aukciona, a ya valyalas' na tahte i razglyadyvala staryj francuzskij zhurnal mod, pod oknom razdalis' dva korotkih avtomobil'nyh gudka. YA vyglyanula, uvidela mashinu Kisuli i poshla otkryvat' dver'. - Nu, chto? - sprosila Kisulya. Oni privezli mne kakuyu-to zhratvu, i Gulliver dolozhila: - Lyal'ka tebya prikryvaet po vsem dyrkam. I doma, i na rabote. Kogda oni |dika provozhali, Alla Sergeevna ee v aeroportu tak prihvatila, chto devat'sya bylo nekuda. I to Lyal'ka ne raskololas'! Klassnyj rebenok!.. - Derzhis', Tanyuha, - skazala Kisulya. - Zavtra aukcion zakryvaetsya i... Gulyaj na vse chetyre storony, muzhnyaya zhena. CHao! Poslezavtra my za toboj zaedem. Gotov' babki!.. Na sleduyushchee utro ya zaglyanula v vannuyu k itiro i sprosila: - CHaj? Kofe? Itiro posmotrel na menya cherez zerkalo i laskovo ulybnulsya: - Dobroe utro. CHaj, esli pozvolish'. On uzhe zakonchil brit'sya, i ya obratila vnimanie na to, kak on tshchatel'no promyval svoyu kistochku dlya brit'ya. YA dazhe zaderzhalas' v dveryah i prosledila, kak lovko i akkuratno on ukladyvaet v nesesser svoi britvennye i umyval'nye prinadlezhnosti. - CHaj, pozhalujsta, - povtoril itiro, dumaya, chto ya ne ponyala. - Da, da... Konechno, - ochnulas' ya i poshla na kuhnyu. Sidya za stolom, uzhe zatyanutyj v galstuk i krahmal'nuyu rubashku, itiro pil chaj s solenymi krekerami i smotrel na menya neotryvno. YA chego-to vdrug zasmushchalas', nervno popravila volosy i plotnee zapahnula Kisulin halatik. I skazala, chtoby hot' chto-to skazat': - Tvoi kollegi v "Astorii" sovsem tebya poteryali. Navernoe, ochen' nervnichayut... - Net. Oni umnye i delovye lyudi, - ulybnulsya itiro. - Oni kazhdyj den' videli menya na aukcione i znayut, chto so mnoj nichego ne sluchilos'. A te pyat' nochej, kogda ya ne byl v otele, kasayutsya tol'ko menya odnogo. I tebya, Tanya-tyan. - Kak u vas vse razumno, - slegka razdrazhenno zametila ya. On pochuvstvoval moe razdrazhenie i laskovo vzyal za ruku: - YA ponyal dve veshchi, Tanya-tyan, chto my s toboj, k moemu velikomu sozhaleniyu, bol'she nikogda ne uvidimsya, i to, chto tebe ochen' nuzhny den'gi. - Pravil'no ponyal. - Skol'ko? - Tri tysyachi rublej, - usmehnulas' ya. - No u menya net takih rublej... A v dollarah? - Deli na chetyre. - Sem'sot pyat'desyat? - Da. - Mozhet byt', tebe nuzhno bol'she? - Net. Tol'ko sem'sot pyat'desyat, - mne hotelos' poskoree zakonchit' etot gnusnyj razgovor i ostat'sya, nakonec, odnoj. Itiro molcha dostal iz pidzhaka bumazhnik, otschital sem'sot pyat'desyat "zelenyh" i polozhil na stol. Potom vytashchil iz-pod stola svoj kejs, s kotorym priezzhal ko mne na "hatu" iz gostinicy, polozhil ego na koleni, otkryl i dostal ottuda ochen' krasivye chasy, usypannye malen'kimi almazikami. I protyanul ih mne. - YA vse-taki riskuyu tebe podarit' na pamyat' vot eti chasy. |to poslednyaya model' dlya ochen' sostoyatel'nyh zhenshchin. Gordost' YAponii. YA ne slyshala, kak signalila Kisulya s ulicy, kak oni s Gulliverom otkryli dver' svoim klyuchom, ne slyshala, kak oni voshli v kvartiru. V komnate na vsyu katushku gremel "SHarp", a ya lezhala v goryachej vanne so stakanom chistogo viski v ruke i prikanchivala stoyavshuyu ryadom butylku. YA uzhe sovsem ploho soobrazhala, i poetomu, kogda v dveryah vannoj poyavilis' Gulliver i Kisulya s tennisnymi raketkami v rukah, svezhen'kie, eshche ne utrativshie zdorovogo vozbuzhdeniya ot igry na korte, ot horoshej pogody, ot obshcheniya s normal'nymi lyud'mi, ya tol'ko smogla privetstvenno podnyat' stakan i, glupo uhmylyayas', sdelat' glotok v ih chest'. - Tak-s... |to uzhe chto-to novoe, - skazala Kisulya. - Sem'sot pyat'desyat baksov... - ele vygovorila ya zapletayushchimsya yazykom. - Tam... V kuhne. Na stole. YA ih dazhe ne trogala... Gulliver ottolknula Kisulyu, vletela v vannuyu i vyrvala u menya iz ruk stakan. Ona vyplesnula ego v unitaz i tuda zhe otpravila ostatki viski iz butylki. I ostervenelo stala vytaskivat' menya iz vody. No v etom ya ej pomoch' uzhe ne mogla... - ZHri, kretinka! - orala Gulliver i sovala mne v nos yaichnicu. - ZHri, idiotka!.. Alkogolichka! Pej kofe sejchas zhe!.. Nu nado zhe?! To ona, kak celka-nedotroga, kapli v rot ne beret, a to vdrug nazhralas' ni s togo ni s sego, kak hanyga. Esh'! Kisulya sidela v kuhne naprotiv menya, na tom samom meste, gde utrom pil chaj s krekerami itiro keneda. Pered Kisulej lezhali dollary i rubli, ploskij elektronnyj kal'kulyator, sharikovaya ruchka i klochok bumagi. - Ty prosto obyazana hot' chto-nibud' s容st', - povtorila Kisulya i vzyalas' za karandash. YA sidela za stolom, zavernutaya v mahrovuyu prostynyu, i menya tryaslo. Gulliver chut' ne nasil'no vpihnula v menya kusok yaichnicy, i mne tut zhe stalo ploho. YA zamychala, poshatyvayas', vstala iz-za stola. Simka podhvatila menya i potashchila k unitazu. Menya vyrvalo. - Ochen' horosho! - krichala iz kuhni Kisulya. - Pust' travit, pust' travit!.. I rozhu ej holodnoj vodoj umoj, Simka! Kogda ya sovsem prishla v sebya i ko mne vernulas' sposobnost' soobrazhat' i dvigat'sya, Kisulya pododvinula ko mne pachku sovetskih deneg i skazala: - Zabiraj babki. Zdes' rovno dve shtuki. - CHto?! - Nu, dve tysyachi rublej. Smotri... - ona pokazala mne klochok bumazhki. - Sem'sot pyat'desyat zelenyh po tri rublya - eto dve tysyachi dvesti pyat'desyat? Minus dvesti pyat'desyat za "hatu". Ostaetsya rovno dve tysyachi. - No pochemu po tri, a ne po chetyre, kak obychno?! - Ne hochesh' - ishchi valyutchikov, sdavaj sama. Simka smotrela v okno, pokurivala, puskala dym na ulicu. - No mne zhe neobhodimo tri tysyachi... - rasteryalas' ya. - Ty zhe sama govorila, chto u tebya eshche est' poltory doma. Vot i dobav' tysyachu iz svoih. Budet rovno tri, - posovetovala Kisulya. - Interesnoe kino... CHto zhe ty menya tak po-chernomu zakladyvaesh', Kisulya? - A ty hochesh', chtoby ya u tebya vzyala po chetyre i otdala by ih po chetyre? |to bul'on iz-pod yaic. Ty budesh' zdes' kosaya v vanne plavat', a ya svoyu sheyu podstavlyat'?.. - Ne ssor'tes', devochki, - prervala ee Gulliver. - Bardak - on i est' bardak. Kogda v strane oficial'no dejstvuyut shest' edinic denezhnoj sistemy - sam chert nogu slomit. YA lichno dumayu - vse iz-za etogo. - Kakie eshche "shest' edinic"? - Ne ponyala ya. - A schitaj! Rubli, kotorye ty poluchaesh' na rabote, - raz, cheki vneshtorgbanka, byvshie sertifikaty, - dva, invalyutnyj rubl' dlya rascheta s socstranami - tri, invalyutnyj rubl' dlya kapstran - chetyre, cheki serii "D" dlya "Berezki" - pyat', bony dlya moryakov zagranplavaniya - shest'! - No ya-to tut pri chem, devki?! - Koroche - beresh' babki? - usmehnulas' Kisulya, chirknula zazhigalkoj i sozhgla bumazhku s denezhnymi raschetami. - Kuda denesh'sya... - Pravil'no, - pohvalila menya Kisulya. - Teper', devki, nuzhno tochno, v detalyah produmat' vsyu operaciyu: papasha - den'gi - notarius. CHtoby on Tat'yanku ne naparil. U menya takoe predlozhenie... Pod容zzhaya s otcom v taksi k notarial'noj kontore, ya eshche izdaleka uvidela, kak Gulliver v neterpenii vyplyasyvaet okolo mashiny Kisuli. - Davaj bystree! - zakrichala ona mne. - Uzhe dvuh chelovek propustili!.. Ona bukval'no vytashchila otca iz taksi: - Davaj, batya, sheveli nogami! Na kakoe-to mgnovenie mne ego stalo bezumno zhalko, no tut on ispuganno zasheptal: - Den'gi... Den'gi vpered!.. - i ya perestala ego zhalet'. Sunula emu konvert s tremya tysyachami i povolokla k dveryam. - Poschitat' by nado... - zadyhalsya otec, na hodu pytayas' zaglyanut' v konvert. - Ne bois', papulya! - zlo skazala emu Gulliver. - Ne v cerkvi - ne obmanut. SHeveli nozhonkami... V pomeshchenii notarial'noj kontory byla dikaya ochered'. Kisulya stoyala vo glave ocheredi u samoj dveri notariusa i mahala nam rukami: - Syuda, Tan'ka! Bystree!.. - ona pihnula mne prigotovlennye bumagi: - vse uzhe otpechatano. Dvigaj! YA propustila otca vpered, voshla v kabinet notariusov i v poslednij moment uslyshala szadi starushechij golos: - CHego zhe oni bez ocheredi-to?.. I v otvet - dva hamskih, bazarnyh golosa Kisuli i Gullivera: - Kto "bez ocheredi"?! Kto "bez ocheredi"?! Sovsem oslepla, karga staraya? Nu, daet babulya!.. Kogda my s otcom vyshli iz notarial'noj kontory, Kisulya protirala lobovoe steklo svoej "semerki", a Simka sidela vperedi, vystaviv svoi dlinnye krasivye nogi naruzhu. - Poryadok? - kriknula mne Kisulya. YA pomahala bumazhkoj so shtampom i pechat'yu. - Sadis', - Gulliver otkryla mne zadnyuyu dvercu, a Kisulya sela za rul'. Otec vse eshche szhimal v rukah konvert s den'gami i zhalko smotrel na menya. Potom vshlipnul i proiznes drozhashchimi gubami: - Dochen'ka... YA nichego ne otvetila i sela v mashinu. - Bud' zdorov, batya! - kriknula emu Simka i zahlopnula dvercu. - Ne kashlyaj! - dobavila bezzhalostnaya Kisulya. I my poehali. YA obernulas' i uvidela, kak on otkryl konvert i, ozirayas' po storonam, pereschityval den'gi... Gluboko prominaya ryhlyj sverkayushchij sneg, k domu nomer tridcat' dva medlenno podpolz sovtransavtovskij gruzovik "vol'vo" s gromadnym furgonom - AVE 51-15. Iz vysokoj kabiny v sugrob vyprygnul voditel' v svitere i lyzhnoj shapochke. Na mgnovenie zamer, prislushalsya i oglyanulsya na nash dom. Na nashi okna. YA mogu poklyast'sya, chto on obernulsya imenno na nash dom. I hotya okna po zime u nas byli zakleeny, no fortochki v kuhne i komnate raspahnuty, i na ulice, navernyaka, bylo slyshno, kak my vse zamechatel'no peli staruyu grustnuyu pesnyu pro has-bulata. Peli vse sidyashchie za stolom. Dazhe Lyal'kin otec, kotoryj uspel zagodya nahvatat'sya kon'yachku i teper' byl pochti v polnom otklyuche, i to pel!.. Pela tetya Tonya - Lyal'kina mat', prekrasno peli Kisulya i Gulliver... Nizkim, hriplovatym kontral'to udivitel'no pela Zinka Melejko... S glazami, polnymi slez, pela moya lyubimaya mama. Derzhas' pod stolom za ruki, peli Lyal'ka s nashim molodym doktorom Volodej. Otkuda oni-to znayut eti slova?.. I ya s nimi pela. Nesmotrya na polnoe otsutstvie sluha. Pela i poglyadyvala v okno na nashi devyati- i pyatietazhnye urodlivye blochnye domishki, na uzkie obledenelye proezdy mezhdu nimi, na novostroechnyj kvartal, stavshij mne takim rodnym - moim domom, moej rodinoj... A potom ya uvidela, chto mama uzhe plachet pochti v otkrytuyu. |togo ya ne smogla perenesti. YA vzyala ee za ruku, podnyala i bodren'ko skazala: - A nu, mamulya, pomogi mne sladkij stol prigotovit'. YA vtashchila ee v nashu pyatimetrovuyu kuhon'ku, usadila i dala v ruki nozh: - Rezh' napoleon, mam. A ya razlozhu pirozhnye i sdelayu kofe. - Mozhet, kto-nibud' chayu zahochet, - glotaya slezy, skazala mama. - I chaj zavaryu. My stali rabotat' v chetyre ruki. Sily moi byli uzhe na ishode i bol'she vsego ya boyalas', chto mama sejchas skazhet: "Ne uezzhaj ot menya, detochka". - Ne uezzhaj ot menya, detochka, - skazala mama. Bozhe moj, kak ya boyalas' imenno etoj frazy! - YA ne ot tebya uezzhayu, ma. YA ot sebya uezzhayu. A iz komnaty neslos': Pod chinaroj mladoj My sideli vdvoem... - YA dolzhna, dolzhna peremenit' obstanovku, mamulya. Inache v odin prekrasnyj den' vse poletit vverh tormashkami. YA stol'ko let... - Ostan'sya. YA pomogu tebe. - Ne smeshi menya, ma. V dveryah kuhni voznikla Kisulya: - Pomoch', devushki? - Net! Idi, sadis' za stol. My sejchas... Kisulya ischezla, a ya chestno skazala mame: - ZHit' v postoyannom vran'e... Slyshim odno. Vidim drugoe... YA lgu. Ty znaesh', chto ya lgu. YA znayu, chto ty znaesh'... No ya prodolzhayu, lgat', a ty delaesh' vid, chto mne verish'! CHto samo po sebe tozhe lozh'... I tak povsyudu. Vo vsem. Nadoelo!.. - Detochka! No eto zhe vse zavisit ot nas samih... - Da perestan' ty! Ni hrena ot nas ne zavisit! Ceplyaemsya za ideyu, kotoroj v obed - sto let, i vrem, vrem! - No pervonachal'no-to ideya byla prekrasna! - Zato skol'ko sejchas na nej dyrok, der'ma vsyakogo?! A my vse delaem vid, chto ona u nas chistaya i neporochnaya! Ty, nebos', do sih por verish', chto dedushku v sorok vos'mom za delo shlepnuli? Hotya u nego ordenov bylo ot glotki do prichinnogo mesta! - YA byla rebenkom... My verili, Tanya... - A potom? - ya vdrug perestala zhalet' mamu. - I potom. Tanya, bez very zhit' nel'zya. |to greh, Tanya, - neozhidanno tverdo skazala mama. - Vy-to vo vseh verili! To v odnogo, to v drugogo, to v tret'ego! Poka vas zharenyj petuh v zadnicu ne klyunet... Kak v pesne: "A v oktyabre ego manenechko togo, i tut vsyu pravdu my uznali pro nego..." Tak, da? - No dedushku potom reabilitirovali! Znachit... - Posmertno! Posmertno, mama. |to ty, nadeyus', pomnish'? A potom, chto za erunda sobach'ya, kogda restorannyj haldej ili vodila taksyarnika oficial'no... Oficial'no, mama!.. Zarabatyvaet vdvoe bol'she uchitelya, inzhenera, doktora?! Da eshche i ukradet chert-te skol'ko. Ne hochu! Hvatit. - Tem bolee, - skazala mama, - uezzhat' iz svoej strany, kogda ona v takom sostoyanii, - eto tozhe greh! Kogda Kuprin i Vertinskij vernulis' na rodinu, oni do konca zhizni svoyu emigraciyu schitali tragicheskoj oshibkoj... - Sravnila!.. Esli by oni proshli moe oformlenie na vyezd, ya eshche ne znayu - vernulis' by oni ili net... I tut ya uslyshala, kak v komnate zakrichala Lyal'ka: - Tiho! Telefon!.. Mezhdugorodnaya!!! Nadryvalsya nepreryvnyj telefonnyj zvonok. YA pulej vletela v komnatu i shvatila trubku: - Allo! Da! YA madam Larsson. Da!.. - Skazala vsem: - SHveciya. Stokgol'm... I snova zakrichala v telefon: - Da, |dik! Vse v poryadke!.. Uzhe taksi zakazali! Da! Ne volnujsya! Tebe vse peredayut ogromnyj privet... I mama tebya celuet! CHto? I ya, konechno!.. Horosho! Horosho, govoryu! YA vse ponyala! Celuyu. ZHdi! YA brosila trubku i pochuvstvovala sebya nelovko za kratkost' obshcheniya s muzhem. Hotya razgovor prekratila ne ya. - Tam eti telefonnye razgovory stoyat ujmu deneg! Gorazdo dorozhe, chem u nas... Opyat' zazvonil telefon. YA snova podnyala trubku: - Allo! Da, vyzyvali! No my dve mashiny zakazyvali... V aeroport. Odnu minutku! - ya vyglyanula v okno. - Pozhalujsta, peredajte voditelyam, chtoby ostanovilis' u doma tridcat' dva. K nashemu ne pod容hat'. Tut mashina iz "Sovtransavto" peregorodila dorogu. Horosho! ZHdem. YA zavela Lyal'ku v vannuyu i peredala ej sberknizhku. - Zavtra, kogda mama pridet v sebya, otdaj ej, pozhalujsta. A eto tebe, na pamyat', - ya protyanula Lyal'ke yaponskie chasy s almazikami. - Tol'ko dlya sostoyatel'nyh zhenshchin. Gordost' YAponii. - Spasibo... - I Volodyu ne otshivaj. On prekrasnyj paren'. Ponyala? - YA tozhe tuda hochu, - ona otvela glaza v storonu. - A nuzhno li?.. A, Lyal'? - Iskrenne usomnilas' ya. V aeroport priehali dvumya mashinami kak raz togda, kogda uletayushchim v Stokgol'm predlozhili projti na pasportnyj kontrol' i tamozhennyj dosmotr. Mama vpervye byla v pescovoj shube. Vremeni dlya razgovorov i proshchanij uzhe ne ostavalos'. Volodya nervno kuril i poglazhival Lyal'ku, a vse ostal'nye prosto normal'no, po-babski plakali. Ne obrashchaya vnimaniya na tamozhennikov i nosil'shchikov, inostrancev i perevodchikov, sluzhashchih "Inturista" i aeroflota, otkryto plakali Gulliver i Kisulya, Zinka Melejko i Lyalya... Slovno po pokojniku golosila tetya Tonya. YA rydala i celovala ruki u materi, budto vymalivala u nee proshcheniya... A ona molcha smotrela na menya suhimi glazami, i nam obeim kazalos', chto my vidimsya poslednij raz v zhizni. Uzhe v vozduhe, kogda my delali proshchal'nyj krug nad zasnezhennym Leningradom, ya uznala ledyanuyu, perepoyasannuyu mostami Nevu i pochemu-to vsluh skazala sama sebe: - Vse. Tochka!.. Malen'kij inostrannyj starichok, sidevshij ryadom, tut zhe povernulsya ko mne i voprositel'no-privetlivo podnyal brovki domikom. A ya shmygnula nosom i postaralas' ulybnut'sya emu kak mozhno bolee svetski...  * CHASTX VTORAYA *  Skol'ko raz za eti poltora goda v SHvecii ya mechtala o tom, chtoby hot' kto-nibud' iz moih blizkih uvidel menya imenno v tot moment, kogda ya vyhozhu iz sturmarknada - udivitel'noj smesi universama s univermagom! Dlya menya eto kazhdyj den' attrakcion! Sami soboj raspahivayutsya bol'shie steklyannye dveri, i ya vyhozhu na ulicu k svoej malen'koj obozhaemoj mashinke - "vol'vo-343". Na rukah u menya samoe dorogoe dlya menya zdes' sushchestvo - yaponskaya bolonka fantasticheskih krovej i rodovyh zaslug - Frosya. Za mnoj, tolkaya pered soboj kolyasku, nabituyu produktami v yarkih upakovkah, sleduet magazinnyj mal'chik let pyatnadcati v uniforme. YA otkryvayu bagazhnik svoej "vol'vochki", i mal'chik s ulybkoj, laskovo peregovarivayas' s moej Frosej, akkuratnen'ko nachinaet peregruzhat' pokupki iz kolyaski v moyu mashinu. Kogda vse zakoncheno, on zahlopyvaet bagazhnik, s poklonom otdaet mne klyuchi i blagodarit menya za pokupki. Vot tut ya emu obyazatel'no govoryu, chto za poslednyuyu nedelyu, chto my ne videlis', on ochen' vozmuzhal, okrep i vyglyadit sovershenno vzroslym muzhchinoj. I dayu emu dve krony. My proshchaemsya, i ya sazhus' za rul' svoego avtomobil'chika. Boltat' po-shvedski i ezdit' na mashine ya nasobachilas' za eto vremya dovol'no lovko, i tut u menya ne bylo nikakih problem. Dom nash stoit v dvadcati kilometrah ot Stokgol'ma, nepodaleku ot prigorodnoj derevushki Salem, v pyatistah metrah ot samoj ozhivlennoj trassy e-chetyre, vedushchej na yug SHvecii. Kak i polozheno v malen'kih gorodkah i pridorozhnyh selen'yah, vse drug druga znayut v lico i po imeni i pochti neizmenno dobrozhelatel'ny. Poetomu, kogda ya po容zzhayu k nashej salemskoj zapravochnoj stancii "Gul'f", raspolozhennoj pryamo na trasse, ryadom s moim domom, zapravshchik tut zhe krichit mne: - Dobroe utro, fru Larsson! - Privet, Martin! Reya uzhe za stojkoj? - S semi utra. Idite, fru Larsson, poboltajte. YA vse sdelayu i postavlyu mashinu k baru. YA ostavlyayu klyuchi v zamke zazhiganiya, podhvatyvayu Frosyu i vhozhu v bar pri stancii. - Salyut! - ulybaetsya mne Reya, uvidev menya v dveryah. - Vse o'kej? - O'kej! A u tebya? - Tozhe. Kak vsegda? - ona beret vysokij stakan. - Konechno. I sebe. - Spasibo. Budesh' zvonit' |dvardu? - Obyazatel'no, - ya protyagivayu ej platu za telefonnyj razgovor, a Reya stavit peredo mnoj apparat i napolnyaet vysokie stakany moim lyubimym napitkom - ananasovym sokom, smeshannym s molokom kokosovogo oreha. YA nabirayu stokgol'mskij nomer firmy "Belitronik". - Allo? Inzhener Larsson slushaet. - Zdravstvujte, gospodin Larsson, - po-russki govoryu ya, i Reya, kak vsegda, s napryazhennoj ulybkoj vslushivaetsya v neznakomuyu rech'. - S vami govorit ministr rybnoj promyshlennosti Sovetskogo Soyuza tovarishch Tyut'kin. - Zdravstvujte, tovarishch Tyut'kin, - po-russki otvechaet mne |dik. -- Mne ochen' priyatno slyshat' vash golos. CHto vy hoteli? - My hoteli by zakazat' vashej firme special'nye programmnye manipulyatory dlya otlova osetrov v domashnih usloviyah. - Prekrasno! My prinimaem vash zakaz, tovarishch Tyut'kin. - V kakoj valyute vy hoteli by poluchit' gonorar, gospodin Larsson? Krony? Dollary? Rubli? - Vidite li, tovarishch Tyut'kin, k sozhaleniyu, shvedskie krony i amerikanskie dollary permanentno koleblyutsya na mirovom valyutnom rynke. Russkie zhe rubli tverdo i nezyblemo sohranyayut svoj postoyannyj kurs. Poetomu ya vybirayu rubli, tovarishch Tyut'kin. Vas eto ustroit? - Menya by ustroilo, chtoby ty segodnya poran'she vernulsya domoj, chert poberi! V garazhe opyat' ne gorit svet, i ya sebe fizionomiyu chut' ne raskvasila, kogda spustilas' tuda za mashinoj!.. - Bednyj moj tovarishch Tyut'kin! Bednyj moj zajchik!.. Ty opyat' torchish' u Rei i p'esh' etu gadost' s kokosovym molokom, kotoraya stoit strashnyh deneg? - Zdorov'e dorozhe, - govoryu ya. - |din'ka! Priezzhaj segodnya poran'she... Nam znaesh' kak s Frosej tosklivo? - Horosho, horosho. Ty pomnish', chto v voskresen'e u nas priem? - YA tol'ko sejchas iz sturmarknada. Vse zakupleno. - Molodec! Privet Ree. Celuyu. YA kladu trubku i podnimayu stakan s sokom. - CHin-chin, - govorit Reya, i my othlebyvaem po glotku. - Mne nravitsya, kak vy s |dvardom razgovarivaete po-russki. - Esli by ty znala, o kakoj erunde my boltaem, - smeyus' ya. - Naplevat'. Mne nravitsya zvuk vashego yazyka. V bar vhodit Martin i protyagivaet mne klyuchi ot mashiny: - Vse v poryadke, fru Larsson. YA zapisal na vash schet. - Spasibo, Martin, - ya posmotrela na svoj avtomobil'chik za oknom i uvidela, kak bol'shaya gruzovaya mashina s ogromnym furgonom pod容zzhaet k otdel'no stoyavshej kolonke s dizel'nym toplivom. Po vsemu furgonu shli golubye bukvy "Sovtransavto"... YA zalpom dopila sok. Vydala martinu ego chaevye, rasplatilas' s reej, vzyala Frosyu i vyshla iz bara. Hotela vlezt' v svoyu "vol'vochku", no uvidela, kak voditel' russkogo gruzovika tychet pal'cem v kartu i chto-to pytaetsya uznat' u kollegi Martina - zapravshchika s dizel'noj kolonki. Tot rasteryanno pozhimal plechami. Ne pomoch' parnyu bylo by svinstvom. YA podoshla k nim i (sterva etakaya!..) ne uderzhalas' ot malen'kogo spektaklya. - CHto hochet etot paren', |jnar? - sprosila ya po-shvedski. - Zdravstvujte, fru Larsson. On pytaetsya govorit' po-nemecki, no ponyat' ego smogut tol'ko v yuzhnoj Afrike. Russkomu shoferyuge bylo goda tridcat' tri, i on byl horosh soboj, etot sukin syn, slovno s pervomajskogo plakata!.. On i ko mne obratilsya na chudovishchnom nemeckom yazyke. I protyanul kartu dorog. - Ladno tebe, - skazala ya emu po-russki. - Ne nadryvajsya. Kakie problemy? On slegka otoropel i s trevogoj proiznes: - Kak vy horosho govorite po-russki... - YA voobshche devushka sposobnaya. Ty otkuda? - Iz Leningrada. A vy - mestnaya? - CHto-to v etom rode. A v Leningrade gde zhivesh'? - Vy, navernoe, ne znaete. Na prospekte Nauki. YA nastorozhilas'. - Dom? - Nu, kakaya raznica? - ulybnulsya on. -- Nu, tridcat' dva... YA otstupila ot nego podal'she, posmotrela na perednij nomer, uvidela - AVE 51-15 i vse ponyala: - Znachit, eto ya iz-za tebya, mat' tvoyu za nogu, nikogda k svoemu domu tolkom pod容hat' ne mogla?! Raskoryachitsya so svoej banduroj, kak budto on odin v gorode!.. S Frosej na rukah ya metalas' po vtoromu etazhu nashego salemskogo sturmarknada, gde torgovali shmotkami, a on, obveshannyj svertkami, ele za mnoj pospeval. - U tvoej zheny skol'ko v bedrah? Po okruzhnosti. - Nu otkuda ya znayu?! - ogryzalsya on. - Konchaj, Tat'yana! Ty zhe menya v idiotskoe polozhenie stavish'!.. - Vo, durak! Net, chestno, Vit'ka, ty durak i ushi u tebya holodnye. Na koj chert tebe tratit' svoyu vshivuyu valyutu, esli mne eto ni hrena ne stoit? Davaj, voz'mem ej eti portochki. Ty ej takih portkov v Leningrade ni u odnogo farcovshchika ne kupish'! I dochke tvoej takie zhe... Vot pops budet! Vse upadut - eto sejchas zhutko modno! Potom my sideli na terrase pridorozhnogo kafe, gde v etot chas ne bylo ni odnogo cheloveka, a nashi mashiny - moya malen'kaya "vol'vochka" i ego gromadnyj "vol'vishche" - stoyali sovsem ryadom i razglyadyvali nas svoimi farami. Pod stolom dryhla razomlevshaya Frosya. - Ot nas vozim faneru, vino gruzinskoe, polietilen, torf, - govoril on. - Ot nih - metallicheskij poroshok iz hesenesa, zadnie stekla s otopitelyami dlya "zhigulej" iz eslova... Iz klippana - inercionnye remni bezopasnosti, iz Geteborga - zapchasti von dlya takih "vol'vo"... On pokazal na svoyu mashinu. - S容sh' eshche chto-nibud', Vitya, - tiho skazala ya. - Ty menya sovsem obkormila! - A mozhet, vyp'esh' kapel'ku? - Da ty chto, Tat'yana! YA zhe za rulem. - A ya eshche chut'-chut' shlepnu, - i podlila sebe dzhina v stakan. - Oj, Tan'ka, naprasno, - pokachal golovoj Vitya. - Zdes' policiya takaya zhestokaya na eto delo! - Bog ne vydast, svin'ya ne s容st, - ya podnyala stakan. - Za tebya. Za Leningrad... Za tvoih... Za moyu mamu. YA vypila, i mne zahotelos' plakat'. No ya i vidu ne podala. - Kogda eshche priedesh' v SHveciyu? On dostal iz karmana firmennyj kalendarik "Sovtransavto", poschital, shevelya