rnymi lentami i oblezlymi zolotymi nadpisyami na nih. Za kladbishchenskim zaborom stoyali dve "Volgi" - Lehi i Grini. - Sadites', muzhiki, - raspahnul dvercy Leha. - My projdemsya, Leha, - skazal emu Aron. Kazancev vzdohnul, pokachal golovoj: - Zdes', znaesh', skol'ko idti!.. - Ne znayu, - otvetil Aron. - My s Vasej projdemsya. - U vas hot' den'gi est'? - sprosil Leha. - CHto?.. - ne ponyal ego Vasya. - YA sprashivayu, den'gi u vas est'? - Ah, den'gi... - Vasya shmygnul nosom, vyter glaza. - Da, da. Konechno! Den'gi... Est' den'gi... A kak zhe! Vasya toroplivo polez vo vnutrennij karman kurtki i vytashchil pachku pyatidesyatirublevok. Protyanul ee Lehe: - Vot, Leha... Pyat' tysyach... Voz'mi. Nas ne budet, a vy emu pamyatnik... Marksenu Ivanovichu... - i Vasya snova zaplakal. Leha stal otpihivat' pachku: - Ty chto, Vasen'ka... Neuzhto my sami ne mozhem!.. - Voz'mi, Leha, - zhestko skazal Aron. - Tak budet pravil'no. Nu, a esli ne hvatit - dobavite. - A vy-to kak zhe? - sprosil Nema. - A nam oni s zavtrashnego dnya - ni k chemu, - otvetil Aron. On obnyal Vasyu za plechi i povel ego vdol' kladbishchenskoj ogrady, a potom cherez pyl'nyj, gryaznyj, raskalennyj solncem pustyr', k shosse, po kotoromu nado bylo eshche dolgo-dolgo idti, chtoby dobrat'sya do znamenitogo goroda morya, kogda-to prekrasno pridumannogo luchshimi pisatelyami Rossii dvadcatyh godov... KAK NAVSEGDA POKIDAYUT RODNYE BEREGA V kabinete tamozhennoj smeny u shirokogo okna stoyali Leha Nichiporuk, Grinya Kazancev, Nema Blyufshtejn i sam nachal'nik. Leha i Grinya byli v staryh stiranyh dzhinsah, vpolne civil'nyh rubashechkah i odinakovyh krossovkah. Nema - v sandaliyah, byvshih formennyh bryukah s golubym kantom, v letnej bezhevoj formennoj rubashke s korotkimi rukavami i sledami byvshih pogon na plechah. CHerez okno byl horosho viden "Oprichnik", uveshannyj starymi avtomobil'nymi pokryshkami i prityanutyj k prichal'noj stenke shvartovymi koncami. Vidno bylo, kak oficer-pogranichnik s uoki-toki na pleche proveryal dokumenty u Arona i Vasi. - Diplomy rulevyh u nih, konechno, kupleny. Tut i k gadalke ne hodi, - ravnodushno skazal nachal'nik smeny. - Vam lish' by chert-te chto naklepat' na lyudej! - obozlilsya Leha. - YA tebya umolyayu! - skazal nachal'nik smeny. - Ty by videl, kak oni k prichalu podhodili! CHut' pol-Odessy ne raznesli svoej lajboj. Da i registrovoe udostoverenie u nih lipovoe. Nikakoj ekspertizy ne nuzhno. - I yahta u nih kradenaya, da?! - vozmutilsya Grinya Kazancev. - Net. YAhta u nih sobstvennaya, i oni utonut s nej eshche v desyati milyah ot nashego berega. - Tipun tebe na yazyk!.. - skazal Nema. Spasibo, chto ty ih eshche ne tryas, kak grushu! - A chego ih tryasti? Bloha v karmane i vosh' na arkane... U vas tamozhnya - znachit, - volki. Vampiry. A my tryasem tol'ko v treh sluchayah: kogda est' informaciya - raz! Sami ponimaete otkuda... Kogda vidish', chto klient govno i emu nuzhno isportit' nastroenie - dva. I kogda on sam tryasetsya tak, chto iz nego vse sypletsya - tri! A etih vashih dvuh mudakov mozhno bylo i ne dosmatrivat'. Puskaj plyvut. CHto my - ne lyudi, chto li? Inogda na takoe glaza zakryvaesh'!.. Dumaete, ya ne videl, chto u nih karty i locii Ministerstva oborony, da eshche s grifom "Dlya sluzhebnogo pol'zovaniya"? YA zhe ne sprashival otkuda oni! Ili, k primeru, spasatel'nye zhilety... - A kak mozhno bez spasatel'nyh zhiletov lyudyam, ne umeyushchim plavat'? - ne vyderzhal Nema. - Dejstvitel'no, bez zhiletov - nikuda, podtverdil tamozhennik. - No ty by, Nema, hot' inventarnyj nomer vashego kluba s etih zhiletov dogadalsya by steret'! Ili tuzik naduvnoj... Po sertifikatu spasatel'nyh plavsredstv ne chislitsya, a tut vdrug poyavilsya. Otkuda by eto, a, Nema?.. - Ladno tebe, Ivan! Priebalsya, kak bannyj list... - oborval ego Kazancev. - Provodit' to ih hot' mozhno? My special'no v grazhdanskoe vyryadilis', chtoby pogonami ne otsvechivat'... - Konspiratory! - usmehnulsya Ivan. Pogodite. Uznayu, pogranichniki konchili s nimi rabotat' ili net... On vzyal so stola uoki-toki, nazhal na knopku i sprosil: - Nu, chto s etimi samoubijcami na yahte - poryadok? I iz uoki-toki otvetili etak zadumchivo: - Poryadok-to, poryadok... Tol'ko ne znayu - vypuskat' ih ili net... Potonut eshche zasrancy! Na takoj gromadine minimum chelovek shest' dolzhno byt', a oni vdvoem... Da eshche ni uha, ni ryla ne smyslyat v etom dele! Vernaya gibel'!.. ZHalko ved' muzhikov, Ivan Sergeevich... - Tebe-to chto? - otvetil v uoki-toki Ivan. - Stoish' na strazhe rubezhej nashej neob®yatnoj - vot i stoj! Ish', zhalostlivyj kakoj! On polozhil uoki-toki na stol, nadel furazhku i skazal: - Ajda, muzhiki... Lapkami pomashite na proshchanie. I ne boltajte lishnego - u nas tut kazhdyj vtoroj stuchit. Ne podvodite. Uzhe na vyhode, zapiraya dver' kabineta, sprosil u Blyufshtejna: - Kogda tebya-to dosmatrivat' budem, Nema? Dolgo stoyali na pirse v treh metrah ot borta "Oprichnika", a Vasilij i Aron v kokpite svoej yahty. I vse byli slegka rasteryany. Razgovor, kak obychno v takih situaciyah, ne poluchalsya i ugasal. U yahty torchali dva molodyh soldatika-pogranichnika, bditel'no eli glazami i provozhayushchih, i ot®ezzhayushchih. Nachal'nik tamozhennoj smeny i starshij pogrannaryada s uoki-toki na pleche delikatno boltali v storonke. - Za mogiloj prismotrite... - govoril Aron. - Samo soboj, - hripel Leha. - I pamyatnik... - govoril Vasya. - Nu, skazali zhe!.. - razdrazhalsya Grinya Kazancev. - S pamyatnikom ne toropites', - predosteregal Aron. - Pust' zemlya osyadet, a uzh po vesne... - A to my ne znaem! Vy sami-to kak?.. - Normal'no. - V tuman - ubirajte parusa, stanovites' na yakor' i dudite v trubochku!.. - sovetoval Nema. - YA ee kuda-to v runduki zasunul... - Ladno. Proshchajte, rebyata, - nakonec skazal Aron. Pora... - Net slov, muzhiki... - Vasya otkrovenno shmygnul nosom. - Prosto net slov... Nema! Do vstrechi! Blyufshtejn grustno pozhal plechami. Aron zavel dvigatel'. Leha i Grinya sbrosili s knehtov dva shvartovyh konca, a tretij, kormovoj, ne uspeli... YAhta stala othodit' ot prichala, no ee eshche derzhal kormovoj shvartovyj, natyanuvshijsya tak, chto teper' ego snyat' bylo uzhe nevozmozhno. - Stoj!!! - kriknul Nema, no bylo uzhe pozdno... Aron pribavil oboroty dvigatelyu, voda za kormoj vspenilas', zaburlila, i yahtu stalo razvorachivat' nosom v more... Ploho zakreplennyj shvartovyj konec soskol'znul s bortovoj utki i mgnovenno obmotalsya vokrug kormovogo flagshtoka, na kotorom lenivo poloskalsya gosudarstvennyj flag Sovetskogo Soyuza. Osvobozhdennaya yahta rvanula vpered, flagshtok oblomilsya s gromkim treskom i poletel v vodu vmeste s krasnym flagom i zolotym serpom i molotom... Bez flaga, bez flagshtoka, ostaviv na Odesskom prichal'nom knehte svoj poslednij shvartovyj konec, uzhe ne prinadlezhashchij nikakomu gosudarstvu, "Oprichnik" uhodil v otkrytoe more... - Gospodi... - vzdohnul Nema Blyufshtejn. - Hot' by oni vygreblis'!..  * CHASTX VTORAYA. "AJ GOU TU HAJFA" *  KAK BOBA BOND PROTYANUL RUKU POMOSHCHI I vot uzhe net beregov ni speredi, ni s bokov, ni szadi. Tol'ko voda, voda, voda... Malen'kie volny so vspenennymi zagrivkami begut drug za drugom na ravnom rasstoyanii, s ravnymi promezhutkami vo vremeni... A potom sily ih issyakayut, belye zagrivki melkimi puzyryami rassypayutsya v chernoj vode, i more rozhdaet novye malen'kie upornye volny, kotorye cherez neskol'ko sekund tozhe pogibnut, chtoby ustupit' mesto vnov' rozhdaemym... "Oprichnik" pokachivalsya na vode. Dvigatel' molchal. Otchetlivo slyshalsya plesk do sroka umirayushchih voln, razbivayushchihsya o ego dragocennye borta krasnogo dereva. Navernoe, titanicheskimi usiliyami byl podnyat i uzhe poloskalsya na slabom vetru staksel', potomu chto vid Arona i Vasi ochen' napominal ih vid v shinomontazhnoj v konce rabochego dnya. Teper' oni podnimali grot. Sobstvenno govorya grot podnimal odin Aron. Vasya zhe derzhal v rukah "Spravochnik yahtsmena" Boba Bonda, podarennyj im Marksenom Ivanovichem Muravichem eshche v Leningrade, i chital vsluh: - "Matros delaet odin oborot fala vokrug lebedki i podnimaet. Aron! Delaj zhe odin oborot fala!.. Aron poslushno zalozhil fal vokrug lebedki. - "...i podnimaet bol'shuyu chast' parusa rukami..." Davaj, Aron! Aron s usiliem stal podnimat' ogromnyj parus... - "...i podnimaet bol'shuyu chast' parusa rukami, poka eto ne stanet slishkom trudno..." Tebe trudno, Aron? - A ty kak dumal, edrena vosh'?! - prohripel ot natugi Aron. - Horosho... Tak i dolzhno byt'. CHitaem dal'she! "Zalozhit' eshche neskol'ko oborotov fala vokrug lebedki..." Pogodi. YA sam zalozhu... Vasya obernul falom lebedku i snova utknulsya v knigu: - "...i pribegnuv k pomoshchi drugogo chlena komandy..." Vot on ya... Tut... Aron iznemogal pod tyazhest'yu parusa, derzha ego na vytyanutyh rukah: - Vas'ka! CHitaj bystrej, sukin kot! U menya uzhe ruki otvalivayutsya!.. - Tyazhelo v uchen'i - legko v boyu, - nevozmutimo progovoril Vasya i snova utknulsya v knizhku: - Nachinaem vrashchat' lebedku! On stal krutit' rukoyatku i parus dejstvitel'no popolz naverh, osvobozhdaya Arona ot ogromnoj tyazhesti. Vrashchat' lebedku stanovilos' vse trudnee i trudnee, i Vasya v otchayanii zakrichal: - Aron! Voz'mi knizhku skorej!.. Mne odnoj rukoj ne provernut'. Ne chuhajsya!.. - Da bros' ty ee na palubu! - Za bort svalitsya! Beri knizhku, chitaj, chto dal'she delat'-to!.. Aron perehvatil u Vasiliya "Spravochnik yahtsmena". Vasya dvumya rukami stal krutit' rukoyat' lebedki. Aron prochital vsluh: - "...Rabotayushchij na lebedke dolzhen smotret' za perednej shkatorinoj, chtoby ona izlishne ne natyagivalas'..." Vas'ka! Ty smotrish' za "shkatorinoj"? CHtoby ne natyagivalas'... - CHtoby chto "ne natyagivalas'"?! - SHkatorina! Neuzheli ne ponyatno?! - A chto eto?.. - A hren ego znaet... - Ladno, ne beri v golovu. Lopnet, togda uznaem!.. KAK PERVYJ RAZ V ZHIZNI DELATX RAZVOROT Vpervye posle sorokapyatiletnego pereryva, stavshij segodnya unikal'nym, reliktovym yavleniem v yahtvennom mire, vozrozhdennyj "Oprichnik" netoroplivo shel pod sobstvennymi parusami... Uzhe ne poloskalsya bespomoshchno staksel', uprugo zapolnilsya vetrom grot, v meru natyanulos' vse, chto dolzhno bylo natyanut'sya, i Aron, stoyavshij u shturvala, uzhe nahal'no murlykal sebe pod nos: - YA morya-ak krasivyj sam soboyu, mine ot ro-du dvadcat' let. Pa-alyubi menya so vsej dusho-oyu, chto ty ska-azhesh' mne v otvet... Vasilij delovito sidel v kayute za stolom nad pervym listom karty CHernomorskogo bassejna. I kazalos', vse idet ochen' tolkovo i, do udivleniya, uspeshno, poka Vasilij ne kriknul: - Aronchik! Kurs? Aron glyanul na kompas, bodro otvetil: - Normal'nyj! Vasya vzdohnul, vzyal so stola kartu i vyshel v kokpit. Skazal Aronu s myagkoj ukoriznoj: - Arosha, kogda ya sprashivayu kurs, ty dolzhen posmotret' na kompas i skazat', kakim kursom my idem, kuda... - YA posmotrel, - pozhal plechami Aron. - Pravil'no idem, po kartushke. Kuda ona pokazyvaet - tuda i idem... - Ty v svoem ume?! - tiho sprosil Vasya i dazhe prikryl glaza ot vozmushcheniya. - U nas kurs - sto devyanosto tri gradusa! A ty... "Po kartushke..." Ona-to vsegda na sever pokazyvaet! Na nol'! ZHopa s ruchkoj!!! Vasilij brosil kartu i vylez na kryshu rubki. Vglyadelsya v gorizont i sarkasticheski progovoril: - Matros-partizan ZHeleznyak!.. "On shel ot Odessy, a vyshel k Hersonu..." CHego bylo zatevat' etu volynku s vyzovami, s pasportami, s OVIRom, esli my cherez dva chasa okazhemsya na rodnoj sovetskoj zemle... "Zdravstvuj, Leha! Zdravstvuj, Grinya! Privet, Nema!.." Obeskurazhennyj Aron, priderzhivaya shturval, podnyal kartu, posmotrel na kurs, prolozhennyj eshche Marksenom Ivanovichem, i sokrushitel'no pokachal golovoj: - A ya, durak staryj, po kartushke i po kartushke... Nu, nichego, Vasya! Ne bois'! Sejchas vse popravim!.. On rezko krutnul shturvalom na razvorot v obratnom napravlenii. YAhta perevalilas' s odnogo boka na drugoj, vozmushchenno zahlopali parusa, i gik, nesushchij na sebe sto kvadratnyh metrov grota, mgnovenno pereletel sprava - nalevo, smetaya Vasiliya s kryshki rubki v otkrytoe more. - Ar-o-on!! - razdalsya istoshnyj krik, i Aron uvidel, chto Vasilij boltaetsya nad vodoj, sudorozhno ucepivshis' rukami za gik. - Derzhis', Vas'ka!.. Derzhis'!!! - zakrichal Aron. On brosil shturval, uhvatilsya za gika-shkot i stal rukami podtyagivat' ogromnyj parus k seredine yahty, prigovarivaya: - Derzhis', Vasechka... Derzhis', rodnen'kij!.. Neupravlyaemuyu yahtu razbaltyvalo vse sil'nee i sil'nee. Vlazhnyj gika-shkot vyskal'zyval iz moguchih ruk Arona, prozhigal ladoni, no Aron ne vypuskal etu tolstuyu nejlonovuyu verevku i vse tyanul ee i tyanul na sebya, preodolevaya veter, b'yushchij v ogromnyj parus, utyazhelennyj boltayushchimsya pod nim Vasiliem. Kogda zhe nogi Vasiliya pokazalis' nad yahtoj, Aron prokrichal: - Brosaj etu palku! Brosaj, tvoyu mat', tebe govoryat!.. Vasya razzhal svedennye sudorogoj pal'cy, svalilsya na kryshku rubki i skatilsya v kokpit k nogam Arona. V iznemozhenii Aron ruhnul na Vasyu, pomahivaya na vetru svoimi obozhzhennymi i krovotochashchimi ladonyami... K vecheru poholodalo. "Oprichnik" shel kursom sto devyanosto tri gradusa, i eto bylo vidno po kompasu, ot kotorogo Aron teper' pochti ne otryval glaz. Byl on v oranzhevom spasatel'nom zhilete s nadpis'yu na spine: "Odesskij voennyj okrug". Ruki Arona, lezhavshie na shturvale, byli zabintovany. Iz kambuza v kokpit vylez Vasilij - v takom zhe oranzhevom zhilete. V rukah on derzhal bol'shuyu kruzhku Muravicha s goryachim chaem. Protyanul chaj Aronu, a sam vstal za shturval. Aron uselsya pit' chaj tut zhe - v kokpite, derzha kruzhku dvumya zabintovannymi rukami. - Bolit? - sprosil Vasilij. - Ne, normal'no. Tol'ko binty prisohli. Potom otdirat' pridetsya... - Otmochim, Arosha, ne drejf', - uspokoil ego Vasilij i, prodolzhaya, navernoe, davno nachatyj razgovor, skazal: - Dazhe esli my tolknem nashu yahtu ne za dvenadcat' millionov dollarov, a tol'ko za desyat', tozhe budet ne kislo! Kupim bol'shoj dom, zavedem solidnoe delo... - Ah, zhalko Marksena Ivanovicha... - vzdohnul Aron. - Kak by on za nas poradovalsya!.. Pri upominanii imeni Muravicha Vasilij chasto zadyshal, zasopel, zamorgal... Iz glaz neproizvol'no prolilis' dve slezinki, popolzli po shchekam do ugolkov rta. Ruki Vasiliya byli zanyaty shturvalom, i s odnoj storony on vyter slezinku plechom, a vtoruyu prosto sliznul yazykom. Pomolchal, otdyshalsya i skazal hriplovato: - Esli by Marksen doplyl s nami do Izrailya, klyanus' tebe, ya ugovoril by ego ostat'sya tam s nami!.. Razdelili by eti desyat' millionov na troih... Neuzheli ty ne soglasilsya by? - YA-to pozhalujsta, a vot Marksen... On by ni v zhist' ne soglasilsya! On byl nastoyashchij russkij intelligent. A eto - zheleznye rebyata... Oni ne begali. Oni stoyali do poslednego, - s neskryvaemoj zavist'yu i pechal'yu tiho vozrazil Aron. - CHto ty mne govorish'! - zagoryachilsya Vasilij. - Da, nachinaya s semnadcatogo goda... Vse eti pisateli, hudozhniki, muzykanty!.. - Vo-pervyh, ne vse oni intelligenty. A nastoyashchih siloj vykidyvali. A to tak obkladyvali so vseh storon, chto ostavalos' tol'ko dva vyhoda - ili v petlyu, ili za bugor. I to potom vse norovili vernut'sya... Dvazhdy hlopnul oslabevshij parusinovyj grot, melko zapoloskal staksel'. Aron privstal, trevozhno posmotrel na parusa, na kompas, na gorizont i skazal: - Sledi za kursom, Vas'ka! A to u tebya yahta ryskaet, kak p'yanaya kurva na tancploshchadke... Pervuyu polovinu nochi u shturvala stoyal Aron. Napryazhenno vglyadyvalsya v nepronicaemuyu chernotu, sledil za kompasom, osveshchennym slaben'koj podsvetkoj, i veki ego vremya ot vremeni smykalis' ot ustalosti i iznemozheniya. No Aron peresilival sebya, ispuganno otkryval glaza, ubezhdalsya, chto ne uspel sbit'sya s kursa, i snova tarashchilsya v temnotu chernomorskoj nochi... A Vasilij v eto vremya spal v kayute. No eto byl ne sonotdohnovenie, ne uspokoitel'noe sostoyanie, i uzh sovsem ne vosstanovitel'nyj process. Son Vasiliya napominal nervnuyu, tyazheluyu rabotu. On hrapel, hrap ego neozhidanno preryvalsya kakimi-to vzdragivaniyami, Vasilij chmokal gubami, tonen'ko povizgival, na mgnovenie otkryval bessmyslennye glaza, pripodnimal golovu, ronyal ee, so stonom perevorachivalsya na drugoj bok i snova nachinal hrapet', istorgaya takie rulady, takuyu polifoniyu hrapa, nalichie kotoroj nel'zya bylo dazhe zapodozrit' v ego tshchedushnom tele... KAK PROISHODYAT VOSHOD I ZATMENIE SOLNCA Pod utro Vasilij uzhe stoyal na rule. Nevyspavshijsya, s krasnymi opuhshimi glazami, razdiraemyj zevotoj, on vsmatrivalsya v slaben'kij seryj utrennij tuman, vslushivalsya v mernyj skrip takelazha i plesk vody za bortom i ezhilsya ot syrosti i holoda. Na shee u nego, slovno u muzykanta voennogo orkestra, visel skruchennyj iz provoloki pyupitr, na kotorom vmesto not lezhal raskrytyj "Spravochnik yahtsmena" Boba Bonda. Izredka Vasilij otryval ruku ot shturvala, slyunil palec, perelistyval knigu, vchityvalsya v ee stroki i proizvodil kakie-to manipulyacii, sootvetstvuyushchie ukazaniyam mudrogo Boba... Teper' v kayute spal Aron. Spal spokojno, gluboko i razmerenno dyshal. Odna tolshchennaya i volosataya ruka byla zakinuta za golovu, vtoraya, s sinej koryavoj nadpis'yu "Ne zabudu mat' rodnuyu", svisala s uzen'koj kojki na pol kayuty. Aron spal tak zhe, kak vsegda spal doma, budto pod nim ne tolshcha solenoj vody v tysyachu metrov, a lyubimyj prodavlennyj divan na vtorom etazhe leningradskoj blochnoj "hrushchoby"... Tuman osedal, lozhilsya na spokojnuyu, gladkuyu vodu. Sleva po kursu nebo vse rozovelo i rozovelo, vdrug... ...na gorizonte poyavilas' tonen'kaya sverkayushchaya poloska!.. S vostoka po vode pomchalsya pervyj ognenno-zheltyj solnechnyj luch, udarilsya o levyj bort "Oprichnika", vyzolotil verhushku machty i zalil parusa utrennim radostnym svetom!.. Porazhennyj nevidannym zrelishchem, Vasilij ne smog odin naslazhdat'sya voshodom solnca i negromko prokrichal: - Aron!.. Aronchik! Prosnis'!.. Posmotri, chto eto?! Vylez iz kayuty zaspannyj Aron. Uvidel voshod i obomlel!.. I skazal hriplym oto sna golosom: - Umeret'... - CHto?.. - ne ponyal Vasilij. Aron pomotal golovoj, proglotil komok: - YA govoryu, chto my s toboj mogli sostarit'sya, umeret' i nikogda etogo ne uvidet'... Solnce torzhestvenno vypolzalo iz-za gorizonta. Potryasennyj Aron rastroganno skazal: - Spasibo tebe, Vas'ka... Vasilij rvanulsya k nemu, zahotel obnyat', no meshal pyupitr so spravochnikom. - Poderzhi shturval, - poprosil on. Odnoj rukoj Aron priderzhal shturval. Vasilij sorval s grudi pyupitr so spasitel'nym Bondom i brosilsya v ob®yatiya k Aronu: - A tebe-to kakoe spasibo, Aronchik!.. Podstaviv lica voshodyashchemu solncu, oni stoyali v obnimku i byli ne v silah otorvat' glaz ot etogo zhivitel'nogo, sverkayushchego diska, kotoryj teper' uzhe napolovinu pokazalsya nad vodoj!.. Kogda zhe ih vostorg dostig misticheskogo predela, iz vody, na fone solnechnogo diska neozhidanno stalo vsplyvat' chto-to ogromnoe i chernoe. Ono perekrylo bol'shuyu chast' solnca i "Oprichnik" okazalsya v teni etogo nevedomogo chudovishcha. - Batyushki!.. |to eshche chto za hrenovina?! - voskliknul Aron. - Podvodnaya lodka... - pochemu-to shepotom skazal Vasilij. - YA tochno takuyu zhe po televizoru videl!.. I v tu zhe sekundu s podvodnoj lodki razdalas' dlinnaya anglijskaya fraza, usilennaya moshchnymi dinamikami. - CHego on skazal? - sprosil Vasilij u Arona. - A ya otkuda znayu?.. - ogryznulsya Aron. - No ty zhe uchil anglijskij!.. - A on eto po-anglijski? - Nu, ne po-evrejski zhe! V more govoryat tol'ko po-anglijski... S lodki vnov' razdalas' ta zhe fraza, no uzhe s ugrozhayushchimi intonaciyami. I togda Aron zaoral, chto bylo mochi: - Aj gou tu Hajfa!!! Aj gou tu Hajfa, eb tvoyu mat'!.. V rubke podvodnoj lodki chelovek v shtatskom skazal komandiru lodki - kapitanu vtorogo ranga: - YA zhe govoril vam, chto eto oni! - Mne eto delo vot kak ne nravitsya! - kapitan vtorogo ranga provel sebe rebrom ladoni po gorlu. - Voennyj korabl' mozhet ostanovit' i dosmotret' lyuboe drugoe sudno, esli on podozrevaet ego v torgovle lyud'mi, narkotikami ili v piratstve. Esli zhe eto ne budet dokazano, mne grozyat takie nepriyatnosti!.. Tem bolee, chto my uzhe davno nahodimsya v nejtral'nyh vodah!.. - Vam grozyat gorazdo bol'shie nepriyatnosti, esli vy ne vypolnite moego ukazaniya! - ryavknul na komandira lodki chelovek v shtatskom. - YA osushchestvlyayu bezopasnost' nashej strany i... - Horosho, horosho... - brezglivo oborval ego komandir lodki... ...i togda Vasilij i Aron uslyshali iz dinamikov privychnuyu russkuyu rech' v privychnom povelitel'nom naklonenii: - Predlagayu zamedlit' hod, lech' v drejf, ubrat' parusa i podgotovit' dokumenty i sudno k dosmotru! KAK VAZHNO PONYATX, CHTO |TO "NASHI LYUDI" Solnce uzhe davno stoyalo v zenite, a "Oprichnik" so spushchennymi koe-kak parusami vse eshche pokachivalsya na vode. V kokpite yahty u nagluho zakrytogo vhoda v kayutu stoyali dva matrosa s avtomatami. Na bake raspolozhilsya tretij vooruzhennyj matros. Na podvodnoj lodke razdrazhennyj kapitan vtorogo ranga nervno posmatrival na chasy i govoril svoim dvum pomoshchnikam - kapitanu tret'ego ranga i kapitanu-lejtenantu: - Pochemu imenno nas vybrali dlya etih gnusnostej?! Da eshche i v nejtral'nyh vodah!.. V dushnoj kayute "Oprichnika" s zadraennymi illyuminatorami i dver'yu za stolom po-hozyajski sidel chelovek v shtatskom. Pered nim lezhali dokumenty Arona i Vasi. Po druguyu storonu stola, izmuchennye trehchasovym doprosom, stoyali mrachnye Vasilij Rabinovich i Aron Ivanov. Dyshat' bylo nechem. Hotelos' pit', i Aron i Vasya vse vremya oblizyvali peresohshie guby. - Teryaem vremya!.. - sokrushenno skazal chelovek v shtatskom. A nuzhny mne ot vas, Aron Moiseevich i Vasilij Petrovich, sushchie pustyaki: skol'ko i v kakoj valyute vy zaplatili podpolkovniku Nichiporuku, polkovniku Kazancevu i byvshemu majoru Blyufshtejnu za transportirovku yahty iz Leningrada v Odessu? I v ozhidanii otveta chelovek v shtatskom protyanul v storonu Arona i Vasi diktofon. - Nichego my nikomu ne platili, - prosipel Aron, s nenavist'yu glyadya na cheloveka v shtatskom. - Takih otvetov u menya uzhe celaya kasseta, - skazal chelovek v shtatskom. Togda, chto vy im takogo poobeshchali, chto zastavilo Nichiporuka pogruzit' vashu yahtu v transportnyj samolet Voenno-vozdushnyh sil, a Kazanceva podnyat' v vozduh boevoj tyazhelyj vertolet i dostavit' vas vmeste s yahtoj na sportbazu voennogo okruga k Blyufshtejnu? Za chto oni poshli na takoj risk? - Da ni za chto! Prosto tak, po druzhbe... - vzdohnul Vasya. - Mozhet byt', oni vas o chem-to prosili? CHto-to komu-to peredat'? Soobshchit'?.. A, Vasilij Petrovich? Aron Moiseevich?.. - Net, skazal Aron. - YA dazhe dopuskayu, chto vy tut sovershenno ne pri chem. No ya hotel by ponyat' dejstviya Nichiporuka, Kazanceva i Blyufshtejna. Tem bolee, chto u Blyufshtejna rodstvenniki v Amerike... - Grazhdanin nachal'nik, a prosto v normal'nye chelovecheskie otnosheniya vy verite? - ustalo sprosil Vasya. - Net! - shiroko ulybnulsya chelovek v shtatskom. Ne veryu, Vasilij Petrovich. Moj dolg i moya professiya ne pozvolyayut mne takih roskoshestv. Hotya nichto chelovecheskoe mne ne chuzhdo. Vy hotite pit'... I ya hochu pit'!.. Vot vidite, u nas dazhe zhelaniya sovpadayut! On vzyal so stola chajnik, vzboltnul ego, ubedilsya, chto tam est' voda, i dobavil: - No ya pop'yu sejchas, a vy tol'ko posle togo, kak otvetite na vse moi voprosy. On obernulsya k posudnoj polke i vzyal bol'shuyu staruyu kruzhku Marksena Ivanovicha Muravicha. - Polozh' kruzhku na mesto!.. - vdrug negromko prosipel Aron. CHelovek v shtatskom zamer na sekundu, no reshil ne nakalyat' obstanovku: - CHto zhe eto vy, Aron Moiseevich? YA k vam na "vy", a vy mne - na "ty"... Neintelligentno. Osmotrel kruzhku so vseh storon, ne nashel v nej nichego podozritel'nogo i postavil na mesto. Nalil vody v stakan i, smachno prihlebyvaya, v upor posmotrel na Arona i Vasiliya: - A mozhet byt', vy, Aron Moiseevich, i vy, Vasilij Petrovich, poluchili kakoe-nibud' zadanie ot Blyufshtejna, Kazanceva i Nichiporuka? - CHto-o-o?.. - udivlenno peresprosil Vasya, i Aronu stalo ponyatno - v golove u Vasiliya rodilas' kakaya-to ideya. - YA sprashivayu, bylo li u vas kakoe-nibud' zadanie ot... - no chelovek v shtatskom tak i ne uspel dogovorit' frazu. Vasilij oblegchenno vzdohnul i bez razresheniya riskovanno i svobodno uselsya na protivopolozhnyj divanchik. Legko skazal Aronu: - Sadis', Aronchik. V nogah pravdy net. On nasil'no usadil Arona ryadom s soboj i nezametno nastupil emu na nogu. I tol'ko posle etogo ulybnulsya cheloveku v shtatskom: - A vy, kollega, otlozhite diktofonchik v storonu. I vyklyuchite ego. Vot tak... I uberite matrosikov ot dverej kayuty. Berezhenogo - Bog berezhet... Po licu cheloveka v shtatskom proskol'znula trevoga i neponimanie situacii. Bylo vidno, chto on yavno teryaet pochvu pod nogami. - Uberite, uberite, povtoril Vasya. - Zdes' vse svoi. I nalil vodu v stakany - sebe i Aronu. CHelovek v shtatskom vyglyanul za dver' kayuty i rasporyadilsya: - Bystro na nos yahty! I smotret' v oba!.. On vernulsya za stol i s neskryvaemym volneniem ustavilsya na Vasiliya i Arona. A Vasilij, prodolzhaya nastupat' na nogu Arona pod stolom, tiho rassmeyalsya i skazal: - Uznayu nashe rodnoe vedomstvo!.. Skol'ko let tverdim o poryadke, o vzaimodejstvii, ob elementarnoj informirovannosti vseh otdelov i podrazdelenij, a ved' po sej den' odna ruka ne znaet, chto delaet drugaya!.. Ah, net na nas Andropova... Ne vo-vremya ushel ot nas YUrij Vladimirovich!.. Ne vo-vremya. - Vy eto... o chem? - nastorozhilsya chelovek v shtatskom. - Vashe imya-otchestvo? - svetski pointeresovalsya Vasilij. - Feliks Sergeevich... - rasteryanno otvetil shtatskij. - Nu, chto, Aron Moiseevich? Ne budem igrat' s Feliksom Sergeevichem v koshki-myshki? - negromko sprosil Vasya i eshche sil'nee nazhal pod stolom nogu Arona. - YA by ne riskoval, Vasilij Petrovich, - vdrug otvetil Aron. Smyatenie Feliksa Sergeevicha dostiglo predela. On bystro popravil galstuk i odernul na sebe pidzhak. - To, chto vy ne poverili v istoriyu nashego sluchajnogo znakomstva s ekipazhem Nichiporuka v leningradskom restorane, delaet vam chest'! - pokrovitel'stvenno skazal Vasya. - Vsegda priyatno imet' delo s professionalom. Nu, konechno zhe, Feliks Sergeevich, nikto prosto tak ne podnimet v vozduh ogromnyj voennyj samolet, chtoby perevezti yahtu kakih-to zachuhannyh emigrantov! I tut vas ne obmanula vasha intuiciya!.. A uzh tem bolee ceplyat' etu yahtu k tyazhelomu boevomu vertoletu! Ne govorya uzhe o snabzhenii etoj yahty za schet vashego voennogo okruga... Vasya vstal i vylozhil pered Feliksom Sergeevichem spasatel'nye zhilety s nadpis'yu "Odesskij voennyj okrug". - Vse eti bukvy, cifry, konechno, nedorabotka mestnyh organov, no... Eshche do Bosfora ih ne budet. I konechno zhe est' zadanie! I tut vas chut'e ne podvelo! Malo togo, Feliks... Vinovat, otchestvo zabyl. - Sergeevich, - bystro podskazal chelovek v shtatskom. - Tak vot ya i govoryu: malo togo, uvazhaemyj Feliks Sergeevich, zadanie - arhiser'eznoe!.. Dojti zhivymi do Izrailya, legalizovat'sya, prodat' etu yahtu, kupit' bol'shoj dom, zavesti solidnoe delo i kak mozhno plotnee vnedrit'sya v chuzhuyu nam poka obstanovku! A tam... YAsno vam, Feliks Sergeevich? - Tak tochno, Vasilij Petrovich, no... - Sami ponimaete, Feliks Sergeevich, vsego skazat' ne mogu. - YA ponimayu, no vse zhe stranno... Nado zhe bylo kak-to... - Nichego strannogo, - oborval ego Aron. - Znachit, ne nado bylo. On razvalilsya na divanchike, zakinul nogu za nogu i, pristal'no glyadya na sovsem rasteryavshegosya Feliksa Sergeevicha, ugrozhayushche progovoril: - I ne vzdumajte trogat' Nichiporuka, Kazanceva i Blyufshtejna! |to NASHI LYUDI! - Slushayus', Aron Moiseevich... - I eshche, Feliks Sergeevich. Esli hot' odna zhivaya dusha, vklyuchaya i vashe neposredstvennoe nachal'stvo, uznaet istinnoe polozhenie veshchej... - skazal Vasya. - Oh, ne zaviduyu ya tebe, paren'! - dobavil Aron. - CHto vy! CHto vy!.. Kak mozhno... - Feliks Sergeevich byl sovsem razdavlen. - Mne li ne znat'!.. - I konchajte volynit' s Blyufshtejnom! - uzhe sovsem strogo skazal Vasilij. - Nash chelovek special'no so skandalom uhodit iz armii, podaet zayavlenie na vyezd, a vy ego tormozite!.. Tem samym sryvaete legal'nuyu perebrosku nashego cheloveka za granicu! Vy chto u sebya tam, s uma poshodili?! Tem bolee, u nego tetka v Amerike! Kogda eshche predstavitsya takoj sluchaj!.. Na kompase - sto devyanosto tri gradusa. Parusa napolneny svezhim vetrom, i "Oprichnik" mchitsya po vodyanoj gladi, ostavlyaya za kormoj chernomorskie mili... Delo blizilos' k vecheru, i solnce teper' vysvechivalo pravyj bort yahty, okrashivaya parusa nezhno-oranzhevym svetom. A poka ustalyj Vasilij stoit u shturvala, s trudom uderzhivaya yahtu v nuzhnom napravlenii. V kambuze oruduet Aron. Vskryvaet konservnye banki, kipyatit chajnik na gazovoj plite. Gotovit uzhin. - Kak tebe eto v golovu prishlo?! - krichit on iz kambuza i hohochet, kak sumasshedshij. - Kak tol'ko on sprosil - ne bylo li u vas zadaniya! - kriknul emu Vasilij. - Nu, portyanshchik!.. Ty, Vas'ka, dlya menya neprochitannaya kniga! CHto ni den' - novaya stranica! - Ne pribednyajsya, ty tozhe - ne podarok! - kriknul Vasilij i peredraznil Arona: - "I ne vzdumajte trogat' Nichiporuka, Kazanceva i Blyufshtejna! |to NASHI lyudi!.." - A chto mne ostavalos'?.. Ty emu lapshu na ushi veshaesh', a ya chto, pal'cem delannyj?.. - Aron, my davno vyyasnili, chem tebya delali. Ty luchshe v anglijskom potrenirujsya, a to mne ne ochen' ponravilos' tvoe proiznoshenie. Noch'yu na rule stoyal Aron. Vglyadyvalsya v chernotu yuzhnoj nochi, posmatrival na kompas. Dver' v kayutu byla otkryta. Tam za stolom, pod nebol'shoj lampochkoj sidel Vasilij i zapolnyal bol'shuyu buhgalterskuyu knigu. Ryadom byli razlozheny karta, linejka, transportir... - Vas'ka! Konchaj akkumulyatory rashodovat'! - skazal emu Aron. Sluchis' chto - potom dvigatel' ne zavedem. CHego ty tam koryabaesh'? - Vedu vahtennyj zhurnal. Marksen velel... - Vasilij posmotrel na fotografiyu Marksena Ivanovicha, visevshuyu na pereborke kayuty. V Izraile, Aronchik, dolgimi zimnimi vecherami my budem chitat' ego drug drugu vsluh... - V Izraile net zimy, - na polnom ser'eze vozrazil Aron. - Lozhis' spat'. Tebe cherez poltora chasa na vahtu... - Interesno, gde my sejchas? - utknulsya v kartu Vasilij. - A hren ego znaet, - legkomyslenno otvetil Aron. - Marksen govoril - sutochnyj perehod yahty - sto mil'. Esli ot Odessy do Bosfora trista dvadcat' shest' mil', a my uzhe topaem vtorye sutki... Znachit... - |tot mudila - Feliks Sergeevich - nas eshche poldnya proderzhal. Uchti. - Uchel... Vasilij prilozhil linejku k karte, poschital shevelya gubami: - Gde-to nedaleko ot Rumynii... Kilometrov sto, primerno, ot Konstancy. - Idi ty! - udivilsya Aron. - Znachit, my uzhe za granicej?! - Konechno. Aron zakrutil golovoj, vglyadyvayas' v chernotu nochi: - O, blya!.. I kak nazlo ni hrena ne vidno!.. Vas'ka! Davaj, mahnem v Rumyniyu! K utru budem... Vasilij ulegsya na divanchik, natyanul na sebya odeyalo i skazal: - Sohrani nas, Gospod', ot zahodov v kakuyu-nibud' stranu byvshego Soclagerya i |konomicheskoj Vzaimopomoshchi! Kak tol'ko oni uznayut, otkuda my - oni tut zhe nam yajca otrezhut. |to v luchshem sluchae, a v hudshem... - No my-to tut pri chem?! - zakrichal Aron. - Arosha, my s toboj pochti po pyat'desyat let prozhili v Strane Sovetov. Hotim my etogo ili net, no v kakoj-to stepeni my za vse v otvete, - i za Vengriyu, i za CHehoslovakiyu, i za Afganistan, i voobshche za vse - uzhe sonno progovoril Vasilij i potushil svet v kayute. KAK ZADUSHEVNO POBOLTATX NA STOMETROVOJ GLUBINE! Gluboko pod vodoj shla podvodnaya lodka. Ni odin luch sveta ne pronikal v mrachnye chernomorskie glubiny, i siluet lodki lish' ugadyvalsya v kromeshnoj t'me podvodnogo carstva. Vo vseh otsekah lodki, slovno katorzhane v rudnikah, rabotali izmuchennye lyudi. Potuhshie glaza, ustalye lica, zalitye potom, shiroko raskrytye rty ot nedostatka vozduha. Kazhdyj na svoem meste - u svoego pul'ta, u svoego agregata, u svoego displeya... Negromkie otryvistye komandy, korotkie otvety. ...V malen'koj tesnoj kayute komandira podvodnoj lodki ochen' p'yanyj kapitan vtorogo ranga govoril ne ochen' p'yanomu cheloveku v shtatskom: - U nas, Feliks |dmundovich... - Sergeevich, - popravil komandira chelovek v shtatskom. - Vinovat... U nas, Feliks Sergeevich, na lodke strozhajshij, kategoricheskij suhoj zakon!.. No dlya vas, Feliks |dmundovich... - Sergeevich, - snova popravil Feliks Sergeevich komandira. - "Sergeevich"... "|dmundovich"... Kakaya raznica?.. Vse vy "Feliksy |dmundovichi"! Davaj, |dmundych, vyp'em s toboj za upokoj dushi etih... Na yahte... Kotoryh ty doprashival... Feliks Sergeevich podnyal svoyu ryumku, usmehnulsya: - Nu zachem "za upokoj dushi"... |to ser'eznye, opytnye lyudi... Komandir lodki rassmeyalsya, tozhe podnyal svoyu ryumku: - Opytnye!.. YA videl, kak oni v drejf lozhilis', kak parusa ubirali... - A mozhet byt', tak bylo nuzhno? - YA tebya umolyayu!.. Oni uzhe pokojniki. Davaj vyp'em! - Za ih uspeh s udovol'stviem! - pripodnyato proiznes Feliks Sergeevich, posmotrel kuda-to vdal' slegka uvlazhnennymi glazami i medlenno vypil ryumku do dna. Komandir lodki tozhe sobralsya bylo vypit', no vdrug uvidel lico Feliksa Sergeevicha, vse eshche hranivshee torzhestvennoe vyrazhenie, i vse ponyal! On postavil ryumku na stol i oshelomlenno sprosil: - Tak eto, chto... VASHI LYUDI?! Feliks Sergeevich gordelivo ulybnulsya i krasnorechivo promolchal. Komandir lodki pryamo zashelsya ot beshenstva! Zakrichal: - My kazhduyu minutu zhizn'yu riskuem!.. A vy!.. Na nashi den'gi! Da esli by ya znal!.. YA by po nim eshche do vsplytiya tak zhahnul, chto ot nih dazhe dyma ne ostalos' by!!! Polzaete, svolochi, po vsemu svetu, mutite vodu, stroite raznye pakosti, a rashlebyvat' nam?! Feliks Sergeevich tihon'ko vynul iz karmana diktofon, vklyuchil ego i nezametno polozhil na stol pod salfetku. - Mne by ne hotelos' razgovarivat' v takom tone, - stepenno skazal on. - Molcha-a-at'!!! - ryavknul komandir lodki, shvatil so stola odnu iz butylok i s razmahu udaril ee kak raz po tomu mestu, gde pod salfetkoj lezhal vklyuchennyj diktofon. Bryznuli vo vse storony oskolki. - Molchat'! YA zdes' car' i bog, i voinskij nachal'nik!!! YA odin, svoej staroj der'movoj lodkoj, dazhe ne vsplyvaya, mogu v odnu sekundu razvyazat' tret'yu mirovuyu vojnu!!! YA pasu takoj yadernyj zaryad, chto tebe CHernobyl' pokazhetsya raem!.. Slyshish' ty, |dmundych huev?! Feliks Sergeevich ne na shutku ispugalsya: - YA ne hotel skazat' nichego obidnogo... YA cenyu vashe povsednevnoe muzhestvo, ya s glubochajshim vnimaniem otnoshus' ko vsemu, chto vy govorite... - on nezametno zaglyanul pod salfetku i uvidel tam oshmetki ot diktofona. - Bozhe menya sohrani, chto libo... - Vot imenno... - uzhe negromko, prihodya v sebya, skazal kapitan vtorogo ranga i zalpom vypil bol'shuyu ryumku. I povtoril: - Vot imenno - Bozhe tebya sohrani! A to ya prikazhu zapisat' v vahtennyj zhurnal, chto ty pogib pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej i... privet, Feliks |dmundovich! Ponyal?.. KAK PROVODITX "UROK GUMANIZMA" V OTKRYTOM MORE "Oprichnik" lenivo pokachivalsya na vode. Na slabom vetru trepyhalsya poluspushchennyj staksel'. Bol'shogo parusa - grota ne bylo i v pomine. S machty svisali obryvki kakih-to verevok, i voobshche yahta imela dovol'no potrepannyj vid. Ne luchshe vyglyadeli i moreplavateli. Na fizionomiyah polusedaya shchetina pochti nedel'noj davnosti, provalivshiesya ot ustalosti i postoyannogo nedosypa glaza, oranzhevye spasatel'nye zhilety, nadetye na goloe telo, ruki, izrezannye shkotami i trosami... Vasilij sidel na kryshe kayuty, zashival bol'shoj parus tolstoj cyganskoj igloj. Ryadom lezhal raskrytyj "Spravochnik yahtsmena" Boba Bonda, pridavlennyj tyazhelym razvodnym klyuchom. Sdelav neskol'ko stezhkov, Vasilij zaglyadyval v knigu i sam sebe chital vsluh: - "...a zatem s obratnoj storony stezhka v tochku S..." Tak! Sdelal... Dal'she? "Vytashchiv iglu v tochke S, povtorite stezhok stol'ko raz, skol'ko potrebuetsya..." Vasilij tupo posmotrel na parus, snova zaglyanul v knigu i vozmutilsya: - A skol'ko trebuetsya, ni cherta ne skazano!.. Nu, Boba! Napisal "Spravochnik"!.. - Vas'ka! - kriknul Aron iz mashinnogo otdeleniya. - CHego ty na Bobu laesh'sya? On zhe napisal "Spravochnik yahtsmena", a ne posobie dlya idiotov! Peremazannyj s nog do golovy mashinnym maslom, gryaznymi po lokot' rukami Aron perebiral v dvigatele sistemu vpryska topliva - promyval razobrannye forsunki, tonyusen'kie otverstiya produval, prochishchal provolochkoj, protiral chistymi tryapkami, kotorye tut zhe stanovilis' neuznavaemo gryaznymi... - Ochen' ostroumno! - obidelsya Vasilij. - Voz'mi iglu i shej sam. - A ty budesh' dvigatel' perebirat'? Hvatit togo, chto ty vmesto solyarki v toplivnyj bak presnuyu vodu zaherachil! A ya teper' mudohayus'... Ni o chem poprosit' nel'zya!.. - YA vinovat, chto ty kanistry ryadom postavil, da?! Vinovat?! - Smotret' nado bylo, razdolbaj! Teper' ni vody, ni topliva! - YA "razdolbaj"?!! A kto noch'yu bol'shoj parus porval? YA, chto li?! - On sam porvalsya! - On porvalsya potomu, chto ty vo-vremya ne vzyal rify! - Zasranec! - zakrichal Aron. - Kak ya odin, na rule, v temnote rify voz'mu?! Ty dryhnesh' bez zadnih nog... Vasilij vozdel ruki k nebu, tragicheski shvatilsya za golovu: - O, bozhe moj!.. Kak eto kosmonavty po polgoda vdvoem letayut - uma ne prilozhu!.. - Ochen' prosto, - skazal Aron. - Esli odin kosmonavt govorit drugomu, chto nuzhno zalit' v dvigatel' solyarku, tak tot l'et solyarku, a ne presnuyu vodu! - Da poshel ty so svoej solyarkoj!!! Okonchatel'no zakolebal, govnyuk!.. - v yarosti zaoral Vasilij i shvatil tyazhelyj razvodnoj klyuch... Neizvestno, chem konchilas' by eta nervnaya perepalka, no vdrug poslyshalsya narastayushchij voj moshchnyh dvigatelej, i Aron s Vasiliem uvideli, chto k nim na beshenoj skorosti mchitsya sudno, pohozhee na sovremennyj torpednyj kater. Kater byl chut' ne vdvoe bol'she "Oprichnika". Kogda on podletel pochti vplotnuyu, da eshche i obognul "Oprichnik", ne snizhaya oborotov svoih moguchih dvigatelej, bednuyu derevyannuyu yahtu razboltalo tak, chto Aron i Vasilij tol'ko chudom ne vyvalilis' za bort! Dvigateli katera vzvyli eshche sil'nej, voda za ego kormoj vspuchilas' belym pennym gribom, i kater ostanovilsya, kak vkopannyj. Vot eto revers!.. - voshitilsya Aron. Tyazhelye krupnokalibernye pulemety katera mgnovenno razvernulis' v storonu "Oprichnika", i s borta katera razdalsya korotkij prikaz po-anglijski. - O, mat' vashu v dushu! Da chto my medom namazany, chtoli?! - vyrugalsya Aron i zakrichal vo ves' golos: - Aj gou tu Hajfa!!! - V otvet razdalas' korotkaya pulemetnaya ochered', vsporovshaya vodu u samogo borta "Oprichnika". Drugoj golos prokrichal v megafon etu zhe frazu, no ponemecki. - Aj gou tu Hajfa!.. - snova zavopil Aron. I snova progrohotal pulemet. Tretij golos povtoril prikaz po-rumynski. - Aj gou... - tol'ko bylo nachal Aron, kak pulemet snova dal ochered', a chetvertyj golos proiznes prikaz po-cheshski. Tut Aron v otchayanii zakrichal po-anglijski vse, chto uspel vyuchit' eshche v Leningrade: - Kyan aj yuz e terminal end baj drink uoter!!! Jes, ser, pliz, yu kyan yuz aua terminal end baj drink uoter!.. Ajm sori! Ajm veri gled tu si yu!.. Hau mach kost siks aue stending tu hendrint literz ov drink uoter... Aj gou tu Hajfa!.. Ol rajt!.. Baj-baj!.. Na katere vozniklo zameshatel'stvo. Zatem pyatyj golos prokrichal v megafon chto-to po-pol'ski... - Aj gou tu Hajfa... - tupo prosheptal Aron. - M-da... - skazal Vasya, ne otryvaya glaz ot pulemetov. Kak govoritsya, "Govno tvoi dela, Ivan-carevich, sadis'-ka ty na svoego serogo volka i skachi-ka ty k takoj-to materi..." Govoril tebe - uchi anglijskij! - i zazhmurilsya v ozhidanii pulemetnoj ocheredi. No na etot raz pulemety promol