na rukoyatku svoej lebedki. Besheno molotil vodu vint norvezhskogo dvigatelya, ukradennogo s odnogo iz leningradskih skladov; s panicheskim bleyaniem metalas' po beregu pokinutaya koza, shchelkali stopornye "sobachki" lebedok; uzhe vo vsyu skripel pesok pod dnishchem "Oprichnika"; krichali, hripeli, vopili Aron i Vasilij... - Vas'ka!!! Brosaj svoyu lebedku! Podnimaj grot!!! Veter s berega!.. Schas my ej pomozhem, rodimoj!.. Davaj bystrej, mat' tvoyu!.. Vasilij vskochil na nogi, rvanulsya k machte... Medlenno, tyazhelo, nehotya popolz vverh bol'shoj parus. YAvstvenno zaskrezhetal kil' po peschanomu dnu!.. - Travi gika-shkot!.. - prokrichal Aron, provorachivaya lebedku uzhe pochti na tri chetverti oborota. Vasilij momental'no osvobodil giga-shkot, vytravil ego pochti na vsyu dlinu i napolnennyj vetrom s berega ogromnyj parus vstal perpendikulyarno vsej yahte. Aron i Vasilij snova navalilis' na lebedki, zapeli, zakripeli, zakrichali zhutkimi golosami: - |-ej, uhnem!!! |-ej, uhnem!.. Eshche-e ra-a-a-azik, e-eshche raz! "Oprichnik" vol'gotno pokachivalsya na svobodnoj glubokoj vode u togo mesta, kuda Aron zavodil yakorya. Bereg s inzhirnym derevom i kozoj teper' byli sil'no udaleny ot yahty, i zhalobnye prizyvy broshennoj kozy, k schast'yu, byli slyshny gorazdo slabee, chem ran'she... Mokrye, obessilevshie Aron i Vasilij v propotevshih spasatel'nyh zhiletah nepodvizhno lezhali na palube. Ryadom valyalsya "Spravochnik yahtsmena" Boba Bonda. - CHego-to nam poslednee vremya ne vezet... - slabym golosom tiho progovoril Aron. - Ne gnevi Gospoda, - skazal emu Vasilij. - Bolee vezuchih lyudej, chem my - mozhet byt' i na svete sejchas net. Znaesh', chto po etomu povodu Boba pishet? YA eshche ran'she prochital - ne hotel tebya zapugivat'... Vasilij usmehnulsya, vzyal "Spravochnik...", raskryl ego i skazal: - Slushaj, shlemazl! "Kogda KOMANDA rabotaet na lebedkah..." Slyshish'? "KOMANDA"!.. A ne dva zhida v tri ryada, kak my s toboj! "...to vse OSTALXNYE CHLENY |KIPAZHA dolzhny..." Nu, i tak dalee. To est', predpolagaetsya minimum sem'-vosem' chelovek! A my s toboj, Aronchik, umudrilis' vse eto VDVOEM sdelat'! Schitaj, desyat' millionov dollarov so dna podnyali! I ty eshche budesh' govorit', chto nam ne vezet?.. K koncu dnya shli pod parusami v otkrytom |gejskom more. Aron stoyal za shturvalom, nespokojno pereminalsya s nogi na nogu. Nakonec, ne vyderzhal, postuchal po kryshe rubki: - Nu, skol'ko mozhno?! Iz gal'yuna razdalsya sdavlennyj golos Vasiliya: - Nu, schas, schas... - Pyatyj raz tam po chasu prosizhivaesh'! - CHetvertyj. - Nu, chetvertyj! A mne, chto? Za kormu zadnicu svesit'?.. Iz gal'yuna donessya tomitel'nyj ston, zvuk spuskaemoj vody, shchelchok zadvizhki, i v kokpit, zastegivaya shtany, vylez istomlennyj ponosom, stradayushchij Vasilij. Perehvatil u Arona shturval i skazal: - Idi uzhe, idi... Tol'ko ne bol'she desyati minut, a to ya za sebya ne ruchayus'... Rassuponivayas' na hodu, Aron yurknul v gal'yun, zahlopnul za soboj dver' i uzhe ottuda kriknul: - Govorili tebe - ne navalivajsya na moloko s inzhirom! KAK AKADEMIK SAHAROV RESHIL EVREJSKIJ VOPROS Potom Vasilij lezhal na kryshe rubki licom k Aronu, stoyavshemu za shturvalom, poglyadyval v rasstelennuyu mezhdu nimi kartu i udivlyalsya: - Nichego ne ponimayu!.. My prohodili Lesbos? - Nikakogo Lesbosa ne bylo... - govoril Aron. - Po levomu bortu dolzhen byl byt' takoj gromadnyj ostrovina! - nastaival Vasilij. - Ty ne mog ego ne zametit'!.. - A ya tebe govoryu, chto ni po levomu, ni po pravomu bortu nikakogo ostrova ne bylo, - vozrazhal Aron. - A kurs? Aron bystro glyanul na kompas, neuverenno proiznes: - Sejchas - sto vosem'desyat... - Aron! Posmotri mne v glaza! Kogda ty poslednij raz glyadel na kompas? Aron promolchal. Glyadya na nego v upor, Vasilij snova sprosil: - YA tebya sprashivayu - kogda ty poslednij raz glyadel na kompas? - Nu, chego ty privyazalsya?! - ogryznulsya Aron. - CHasa tri, chetyre tomu nazad... - A potom? - A potom my s toboj vperegonki na gorshok begali!.. - Ta-ak... - rasteryanno protyanul Vasilij. - I gde my teper'? - Ty menya sprashivaesh'? - posmotrel na nego Aron. - U tebya pered nosom karta... Vasilij pripodnyalsya i sel na kryshe rubki, skrestiv nogi. - Poka my ne znaem, gde my nahodimsya, eta karta - kak rybe zontik. Mozhesh' svernut' ee v trubochku i zasunut' sebe... Otgadaj kuda? Aron vinovato molchal. Vasilij posmotrel cherez ego plecho na kormu, gde trepetal flag "Oprichnika" - zelenyj shelkovyj platok malen'koj stambul'skoj prostitutki, uvidel v kilometre idushchee sudno i skazal: - Nachinaem vosstanavlivat' poteryannuyu orientirovku metodom oprosa mestnogo naseleniya ili sluchajnyh prohozhih, Aronchik. Oglyanis', detka. Vo-o-on tam idet kakoj-to parohodik... Tak ty spustis' v kayutku, voz'mi v lapki svoj anglijskij slovarik i poprobuj sostavit' tri voprosika - gde my, kak nam vyjti na nuzhnyj kurs i net li u nih chego-nibud' pozhrat'. A ya poka postoyu na rule. Vasilij sprygnul v kokpit i reshitel'no otobral shturval u Arona. Kogda sudno pochti dognalo "Oprichnik" i rasstoyanie mezhdu nimi sokratilos', Aron uzhe stoyal na nosu yahty so slovarem v rukah i sheptal pro sebya zagotovlennye frazy, izredka puglivo zaglyadyvaya v slovar'. Sudno zamedlilo hod i dalo pyat' korotkih gudkov. - Da, vidim, vidim... - probormotal Vasilij. - Prigotov'sya, Aron! Nachinaj so svoego tradicionnogo "Aj gou tu Hajfa!" i cheshi dal'she!.. Slyshno bylo, kak tishe stali rabotat' sudovye mashiny, sudno poravnyalos' s "Oprichnikom" i na sovsem malom hodu poshlo ryadom parallel'nym kursom. Bylo ochen' horosho vidno, kak vysypala na palubu vsya komanda, sgrudilas' u borta i, razmahivaya rukami, ustavilas' na "Oprichnik". - Nachinaj, Aron! - zashipel Vasilij, slovno teatral'nyj sufler. - "Aj gou tu Hajfa..." - Aj gou tu Hajfa!!! - zakrichal Aron chto bylo sily. A s borta sudna zakrichali emu v otvet na chistom russkom yazyke. - Znaem, znaem!.. CHitali pro vas! Aron rasteryalsya i po zaparke kriknul eshche raz: - Aj gou tu Hajfa! |to soobshchenie vyzvalo na sudne vzryv gomericheskogo hohota i kto-to s mostika prokrichal v megafon: - |j, paren'! Ty tak uzh po-anglijski ne nadryvajsya! My i po-russki ponimaem! - Nashi!!! - zakrichal Aron i otshvyrnul slovar'. - Nashi!.. Glyadi, Vas'ka! "Akademik Saharov"! "Leningrad"!.. Tol'ko ne po nashemu napisano! Nu, nado zhe!!! - Rebyata!.. - schastlivo zavopil Vasilij, i glaza ego uvlazhnilis'. - Rebyata... On vostorzhenno shvatilsya za golovu, a potom molitvenno vozdel ruki k nebu, brosiv shturval na proizvol sud'by. YAhta tut zhe otreagirovala rezkim krenom vpravo - v storonu "Akademika Saharova", na chto s mostika srazu zhe trevozhno skazali v megafon na vse |gejskoe more: - Derzhi shturval, mudila! A to shvarknesh'sya k nam v bort - kostej ne soberesh'! I nikogda svoyu Hajfu ne uvidish'!.. Spustya kakoe-to vremya na "Oprichnike" byli ubrany parusa, s nosa i kormy yahty k "Akademiku Saharovu" tyanulis' dva shvartovyh konca, a s sudna byl spushchen shtorm-trap. Prityanutyj k "Akademiku Saharovu" "Oprichnik" prodolzhal dvigat'sya po moryu vmeste s sudnom, neskonchaemoj verenicej v yahtu spuskalis' kanistry s solyarkoj i motornym maslom, yashchiki s fruktami, korobki s proviziej, kakie-to instrumenty... CHast' komandy, svobodnaya ot neseniya vahty, torchala u borta, visela na shtorm-trape, pomogaya peredavat' v yahtu vse eti neozhidannye i stol' neobhodimye dary vodoplavayushchego bratstva. Vasilij i Aron prinimali korobki, yashchiki i kanistry, krichali naverh: - Spasibo, rebyata!.. Nu, kuda stol'ko?! Tut zhe do Avstralii hvatit!.. A naverhu rzhali: - Vy hot' do Hajfy doberites', salagi! - Pro vas v gazetah takoe napisano!.. - Nam na politinformacii pervyj pomoshchnik chital... Sdohnut' mozhno! - Muzhiki! Vy i vpravdu plavat' ne umeete?! Nepodaleku ot shtorm-trapa u borta stoyali kapitan "Akademika Saharova" - paren' let tridcati pyati v kremovoj formennoj furazhke i v belosnezhnyh shortah i pervyj pomoshchnik - chelovek let soroka v temno-sinej kurtke i dlinnyh bryukah. Na lice u pervogo pomoshchnika bylo ves'ma kisloe vyrazhenie. Oba razglyadyvali gazetu so stat'ej, kotoraya tak i nazyvalas' - "Aj gou tu Hajfa!". Stat'ya byla proillyustrirovana fotografiyami Arona i Vasiliya i "Oprichnika" vo vremya skandala v buhte CHanakkale. - Ah, kak mne vse eto ne nravitsya! - skazal pervyj pomoshchnik. Kapitan usmehnulsya, sdelal vid, chto ne ponimaet istinnyh prichin bespokojstva svoego pervogo pomoshchnika: - Komu eto mozhet ponravit'sya? Racii - net, lokatora - net, eholota net... Laga prostejshego net! Koshmar kakoj-to!.. Ni port zaprosit', ni signal o pomoshchi poslat', ni opredelit'sya... Fantastika! Odin kompas, da i tot vret, kak svoloch'! A oni plyvut... Pervyj pomoshchnik nehorosho posmotrel na kapitana. - Vy, Boris Borisovich, naprasno delaete vid, chto ne ponimaete menya. |ti lyudi navsegda pokinuli Rodinu! Brosili nashu stranu v samyj tyazhelyj moment ee istorii! I vot takoe, ponimaete, bratanie nashej komandy s emigrantami-sionistami pod etim idiotskim flagom... - Vy tozhe s naslazhdeniem pokidaete svoyu Rodinu, - skazal kapitan, nablyudaya za pogruzkoj "Oprichnika". I domoj vozvrashchaetes' s odnoj mysl'yu - kogda sleduyushchij rejs? - |to moj dolg, moya rabota! Ideologicheskoe vospitanie moryakov, podderzhanie v nih nastoyashchego patriotizma... - Da bros'te vy, - prerval ego kapitan. - Komu nuzhna sejchas vasha ideologiya? Dazhe vam ona - kak sobake - zdrassste... A v rejs stremites' tol'ko potomu, chto zdes' nam kazhdye sutki groshevaya valyutka kapaet, na kotoruyu v nashej strane sejchas hot' kak-to prozhit' mozhno. - No vy zhe nastoyashchij russkij chelovek, Boris Borisovich! - voskliknul pervyj pomoshchnik shepotom. - Neuzheli vas samogo ne toshnit ot vseh etih Ciperovichej, Gol'dbergov, Rabinovichej?! Prolezli, ponimaete, svoimi lupoglazymi, nosatymi mordami vo vse sfery... Kuda ni glyan'!.. Ot rajonnoj polikliniki do Politbyuro! Doveli, ponimaesh', stranu do ruchki, a teper'... - Tochno! - rassmeyalsya kapitan. - Net, chtoby nam, nastoyashchim russkim lyudyam, sobrat'sya by s duhom, vspomnit' nashe slavnoe proshloe, da ustroit' po vsej nashej nishchej strane polsotni pokazatel'nyh evrejskih pogromov - to-to zazhili by! I sytno, i schastlivo!.. Pervyj pomoshchnik vypryamilsya, odernul na sebe sinyuyu kurtochku: - Boris Borisovich! Schitayu sebya obyazannym predupredit' vas, chto po vozvrashchenii v Leningrad ya budu vynuzhden... - Pishite, pishite, - skazal kapitan. - Strana, vospitannaya v tradiciyah Pavlika Morozova, v poval'nom donositel'stve, ne mozhet srazu otkazat' svoim vernym synam v vozmozhnosti nagadit' v karman blizhnemu. Pishite. YA zhe pomnyu, skol'ko vy pisali vo vse koncy, chtoby nashe koryto ne pereimenovali v "Akademik Saharov". Pishite, no esli nas s vami posle etogo uvolyat iz parohodstva, to ya so svoim diplomom smogu hot' detishek po Neve katat' na rechnom tramvajchike, a vot chto vy-to budete delat' so svoim vysshim partijnym obrazovaniem? - YA mogu idti? - napryazhenno sprosil pervyj pomoshchnik. - Idite, - ravnodushno skazal kapitan i zakrichal gromovym golosom na vse sudno: Bocmana ko mne!!! Primchalsya bocman - zdorovennyj molodoj polugolyj parnyaga v stiranyh-perestirannyh dzhinsah i s kasketkoj na golove. Vytyanulsya pered kapitanom v strunku: - Slushayu, Boris Borisovich! Kapitan vytashchil iz nagrudnogo karmana rubashki nebol'shoe portmone, porylsya v nem, ostavil sebe neskol'ko odnoi pyatidollarovyh bumazhek, a dvadcatidollarovuyu kupyuru protyanul bocmanu: - Dvadcatnik peredaj etim chudakam. Malo li na chto sgoditsya... - Boris Borisovich... - zamyalsya bocman. - Tam rebyata uzhe sobrali im po melochishke... - Nu i duraki, - spokojno skazal kapitan. - Pridut v Leningrad - samim zhit' nado budet. Vypolnyaj! - Slushayus'! - bocman rasplylsya v ulybke. - Da! I eshche... Poshuruj u sebya v hozyajstve - kakie-nibud' shmotki dlya muzhikov. Glyadi, kak obtrepalis'... - Slushayus', Boris Borisovich! U menya v zanachke est' para novyh tel'nikov. Pojdet? - Pojdet, - skazal kapitan. I daj ka dve butylki "Stolichnoj" iz moego predstavitel'skogo zapasa. KAK KLAVKA I RIVKA UPUSTILI SVOE BABSKOE SCHASTXE! Svezhij veter dul v parusa "Oprichnika". Sil'no nakrenivshis', on mchalsya s dobrotnoj skorost'yu po yuzhnym vodam |gejskogo morya, ostavlyaya za soboj korotkuyu belopennuyu tropu, kotoraya uzhe v pyatidesyati metrah za kormoj s®edalas' melkimi zlobnymi volnochkami s sedymi zagrivkami... V russkih polosatyh tel'nyashkah i chernyh piratskih shapochkah s zheltymi kitajskimi ieroglifami, v prodrannyh, obtrepannyh shtanah, s nozhami u poyasa, pod nevidannym zelenym shelkovym flagom s zolotym drakonom Aron i Vasilij vyglyadeli bolee chem zhivopisno! SHturval derzhat' bylo neveroyatno tyazhelo - veter byl sil'nyj, skorost' dostatochno velika, i ot etogo nagruzka na rul' uvelichivalas' vtroe. No Vasilij, szhav zuby, vsemi silami, vsem nebol'shim vesom svoego tela uderzhival yahtu v nuzhnom napravlenii. Aron vozilsya na kambuze, bespokojno vyglyadyval v kokpit, ponimaya, kak trudno sejchas prihoditsya Vasiliyu, stoyavshemu na vahte. I poetomu s materinskimi intonaciyami v golose vremya ot vremeni sprashival: - Tebe zharenuyu korejku s chem sdelat' - s kartoshechkoj ili s makaroshkami? Vasilij glubokomyslenno zadumalsya, presyshchenno vybiral, prikidyval i, nakonec, otvechal: - Davaj s kartoshechkoj... Makaroshki uzhe malost' podnadoeli. - A na sladkoe? - sprashival Aron. - Mozhet, kompotiku? Est' abrikosovyj, slivovyj, yablochnyj!.. I snova Vasilij razdumyval i v konce koncov govoril: - A mozhet, kofejku pokrepche zamostyrish'? - Net voprosov! - radostno krichal Aron. - Tebe so sgushchenkoj ili s saharom?.. Posle obeda na vahte u rulya stoyal Aron, a Vasilij v kayute popival kofe so sgushchenkoj iz bol'shoj fayansovoj kruzhki Marksena Ivanovicha Muravicha. Nad ego golovoj na pereborke kayuty uzhe obrazovyvalas' nekaya vystavochnaya ekspoziciya. Nachinalas' ona s fotografii Marksena Ivanovicha, za nej sledovala vyrezka iz inostrannogo sportivnogo zhurnala s izobrazheniem yahty-retro stoimost'yu v dvenadcat' millionov dollarov, dal'she k stene byla priknoplena tureckaya gazeta s fotografiyami "Oprichnika" u Stambul'skogo prichala i ego vladel'cev v policejskom uchastke Srednego porta, zatem sledovala vyrezka iz grecheskoj gazety tozhe s fotografiyami i pod anglijskim nazvaniem "Aj gou tu Hajfa!"... - Ah, dury, dury, dury!.. - prihlebyvaya kofe sokrushenno progovoril Vasilij, i ot ogorcheniya dazhe stuknul kulakom po stolu. Aron trevozhno zaglyanul v kayutu: - Ty chego, Vasya?! Vasilij vzyal kruzhku s kofe, vyshel v kokpit, uselsya ryadom so stoyavshim Aronom. - YA govoryu, Rivka i Klavka - dury stoerosovye! Ne putalis' by so vsyakoj shval'yu, so shpanoj - ne popadali by v raznye zamorochki... Poshli by sejchas s nami, mir poglyadeli by!.. Uvideli by - kakie nastoyashchie muzhiki byvayut na svete... - |to ty pro nas? - sprosil Aron. - Net. YA pro rebyat s "Akademika Saharova", skazal Vasilij. Podumal nemnozhko, dopil kofe i otnes kruzhku v kayutu. Vernulsya v kokpit i skazal: - Nu, i pro nas v kakoj-to stepeni... - |to tochno! - gordelivo soglasilsya Aron. - Proshlepali oni svoyu zhizn', kuricy neschastnye!.. Veter krepchal. Dazhe v kokpite, stoya ryadom drug s drugom, razgovarivat' bylo uzhe trudno, prihodilos' krichat'. - Vas'ka! Pogodka-to togo!.. - stoya u shturvala kriknul Aron. - Pora rify brat'!.. Dlya takogo vetra - parusov slishkom mnogo! - prokrichal v otvet Vasilij. - Naden' zhilet i privyazhis' koncom k relingu! - kriknul Aron. - Da, ladno tebe... - YA tebe chto skazal, edrena vosh'?! - ryavknul Aron. Vasilij smotalsya v kayutu, nadel tam spasatel'nyj oranzhevyj zhilet. Vylez na palubu, privyazal sebya k nosovomu relingu i voprositel'no posmotrel na Arona. - Oslab' ottyazhku gika, a ya poprobuyu odnoj rukoj protralit' grota-fal! - kriknul emu Aron. Vasilij oslabil ottyazhku, i parus srazu zapoloskal i slegka obvis. Skorost' umen'shilas'... Aron s trudom dotyanulsya do grota-fala, ne vypuskaya shturval iz ruk. - Poryadok? - Aron slegka pripustil bol'shoj parus, i on zahlopal na vetru tak pugayushche, chto Vasilij s neskryvaemoj trevogoj posmotrel naverh na konec machty. - Ne bois'! - kriknul Aron. - Teper' krepi rif-krengel's! I ne mudohajsya! Pobystree!... Davaj syuda - na konec gika!.. I ostorozhnej, zhopa s ruchkoj! Kuvyrknesh'sya v vodu - spasat' nekomu!.. Tak... Molodec! Zakladyvaj rif-shkentel'!.. Vasilij poproboval zalozhit' rif-shkentel', no natyazhenie parusa bylo nastol'ko eshche veliko, chto eto emu ne udalos'. Nogi skol'zili po mokroj palube, vlazhnyj konec vyryvalsya iz sudorozhno svedennyh ruk... - Doverni chutok vpravo! - kriknul Vasilij. - Mne shkatorinu ne ottyanut' ni hrena!.. Aron perelozhil shturval vpravo, i yahta opasno legla na pravyj bort. Vasilij mgnovenno zalozhil rif-shkentel' i kriknul: - Horosh! Vyravnivaj!!! - Molotok, Vas'ka! Stanovis' k shturvalu, ya budu vyazat' rif-shterty! A to tebe ne osilit'!.. Oni bystro pomenyalis' mestami i, uzhe stoya na rule, Vasilij kriknul Aronu: - Privyazyvajsya, zadryga! YA lichno plavat' ne umeyu, chtoby tebya potom iz vody vytaskivat'!.. Aron koe-kak pristegnulsya k machte i stal vyazat' rify pod gikom. To, chto delali v eti minuty Aron i Vasilij na takoj ogromnoj semnadcatimetrovoj i trinadcatitonnoj yahte, s machtoj vysotoj s chetyrehetazhnyj blochnyj dom postrojki vremen nezabvennogo Nikity, bylo neveroyatno! Navernoe, oni delali chto-to ne tak, kak togo trebovala by strogaya nauka moreplavaniya, no ploshchad' parusov oni umen'shili, skorost' dvizheniya yahty snizili, opasnosti utonut' izbezhali!.. - Znaesh', Vas'ka, chego nam ne hvataet? - sprosil Aron, sprygivaya v kokpit. - Nu? - Eshche chelovek pyat' komandy... Togda voobshche vse ni hrena ne strashno bylo by! Vse uspevali by... - Bozhe nas upasi! - kriknul emu Vasilij. - Predstavlyaesh', kakaya tolkotnya byla by? My vdvoem-to zdes' ele povorachivaemsya! - Nu, ty nahal!.. - udivilsya Aron. - Otdyhaj. On perehvatil u Vasiliya shturval i kriknul pod svist vetra: - Vot eto svezhachok! Derzhis', Vas'ka! Sejchas nas potreplet! - Glavnoe do Rodosa dobrat'sya! Tam ukroemsya. A dal'she uzhe Sredizemnoe more, i imeli my vse v vidu!.. - Eshche neizvestno, pustyat li nas v Rodosskij port... - prigoryunilsya Aron. - Malo li na kakih idiotov narvemsya!... KAK NUZHNO DAVATX INTERVXYU V GRECII Laviruya sredi stoyavshih na rejde sudov, k Rodosu podhodili pri pomoshchi dvigatelya. Vetra v buhte pochti ne bylo, i Vasilij chital Aronu vsluh lociyu: - "Glavnoe zanyatie naseleniya ostrova Rodos - zemledelie, skotovodstvo, dobycha gubok i korallov, a takzhe rybolovstvo..." - Rybki ohota... - mechtatel'no progovoril Aron, napravlyaya yahtu v buhtu porta, gde vdaleke byla vidna prichal'naya stenka dlya malyh sudov, okolo kotoroj torchal les yahtennyh macht. - Sovsem zazhralsya, bratok, - zametil emu Vasilij. Ne uspel Aron dostojno otvetit', kak ot pirsa, daleko vydayushchegosya v more, otvalili srazu dva katera - bol'shoj i srednij, i pomchalis' navstrechu "Oprichniku". - Nachinaetsya!.. - sokrushenno skazal Vasilij. V srednem katere stoyali chetyre cheloveka v sluzhebnoj policejskoj i tamozhennoj uniforme, zato v drugom, bol'shom katere bylo po men'shej mere chelovek desyat'-dvenadcat' samoj raznoobraznoj publiki. Aron prishel v neopisuemuyu yarost'! - Nu, blyaha-muha, vse!!! - skazal on. - Sejchas ya komu-to rylo nachishchu! U menya terpenie konchilos'!.. YA im, blya, i perlovku, i grechku pripomnyu, sukam!.. I kogda katera priblizilis', Aron i Vasilij zlobno zaorali horom svoe privychnoe: - Aj gou tu Hajfa!!! Oba katera vdrug sovershenno neozhidanno razrazilis' aplodismentami i vostorzhennymi raznogolosymi krikami: - Aj gou tu Hajfa!.. Bravo!!! Aj gou tu Hajfa!.. "O-prishnik"! "O-prish-nik"!.. Bravo!.. Aj gou tu Hajfa!!! Vasilij i Aron rasteryanno pereglyanulis'. Uzhe zaranee gotovye k soprotivleniyu, skandalu, mozhet byt', dazhe k drake, so vsemi vytekayushchimi iz etogo policejskimi posledstviyami, oni byli potryaseny i obezoruzheny! A tut eshche bol'shoj kater stal dovol'no slazhenno skandirovat': - I-va-nov end Ra-bi-no-vish! I-va-nov end Ra-bi-no-vish!.. Aron oshalelo posmotrel na Vasiliya i tiho skazal emu na uho: - Po-moemu, oni zdes' vse togo... Ohreneli. Nikogda za vremya svoego dolgogo i mnogostradal'nogo sushchestvovaniya, nachatogo v krovavom tridcat' sed'mom i vozvrashchennogo k zhizni spustya pyat'desyat tri goda, na pyatom godu smutnogo vremeni Perestrojki, "Oprichnik" ne videl na svoem bortu takogo kolichestva moloden'kih roskoshnyh dlinnonogih krasotok! V vechernih tualetah, v milyh domashnih plat'icah, v kupal'nyh kostyumchikah i bez - s klipsami na torchashchih sosochkah i uzen'koj lentochkoj na prilichnom meste poltora desyatka manekenshchic i fotomodelek, to i delo menyaya pozy po vozrastayushchej shkale soblaznitel'nosti, lezhali na palube, sideli na kryshe rubki, viseli na machte, riskovanno osedlyvali gik, krutili shturval, primeryali chernye shapochki Arona i Vasiliya na svoi prelestnye golovki, opoyasyvali svoi strojnye chresla ih remnyami s piratskimi nozhami i, tomno zakatyvaya glaza, sladostrastno otkryvali horoshen'kie rotiki, mnogoobeshchayushche oblizyvali gubki i nezhno obnimali gryaznyh i zarosshih, obtrepannyh i propotevshih geroev etogo neozhidannogo shou - Vasiliya Petrovicha Rabinovicha i Arona Moiseevicha Ivanova... A vokrug besnovalis' fotografy, reportery, televizionshchiki s videokamerami, hronikery s "Arefleksami" i radiozhurnalisty s mikrofonami!.. Obaldevshie ot takogo napora, Aron i Vasilij byli postavleny na bak "Oprichnika", na shei im byli povesheny girlyandy iz zhivyh cvetov, golovy pokryty lavrovymi venkami, a v ruki kazhdomu byli votknuty po butylke "Metaksy" i bokalu... Pirs byl ukrashen ogromnym plakatom s nadpis'yu po-anglijski - "AJ GOU TU HAJFA!" i ustavlen desyatkom mashin, v tom chisle i peredvizhnoj televizionnoj stanciej. Sverkali blicy fotografov, slepili podsvetki hroniki i televideniya, malen'kij orkestrik v nacional'nyh kostyumah igral, konechno zhe, "Sirtaki", stoyal dikij shum i krik, i oshalevshih Arona i Vasiliya pri pomoshchi dvuh perevodchikov-sinhronistov bukval'no rasstrelivali voprosami: - CHto vy sdelaete so svoimi millionami, kogda prodadite yahtu? - Kupim bol'shoj dom, zavedem solidnoe delo... - skazal Vasya. - A vy? - kommentator sunul mikrofon v fizionomiyu Aronu. - YA lyagu na nih i budu troe sutok spat' bez prosypu. Po odnoj iz Stambul'skih torgovyh ulochek ehal YAcek SHtur na svoem "firmennom" gruzovichke. Vnimanie ego privlekla gruppa zevak, glazeyushchih na vitrinu magazina, gde byli vystavleny rabotayushchie televizory. S raznokalibernyh ekranov veshchali Aron i Vasilij v girlyandah cvetov i v okruzhenii krasotok. YAcek rezko zatormozil imenno v tot moment, kogda kommentator sprosil: - U vas byl konflikt v Stambule. CHem vam osobenno ne ponravilas' Turciya? - Konsulami, - otvetil Vasilij. - Sovetskim i izrail'skim. - A hot' chto-nibud' vam tam ponravilos'? - Da! - tverdo skazal Aron. - SHipshander YAcek SHtur!.. V priportovom kabachke u stojki sideli i smotreli televizor dve prostitutki - malen'kaya, spavshaya s Aronom na yahte, i bol'shaya - lyubivshaya Vasiliya v starom amerikanskom avtomobile. Na ekrane televizora poyavilsya krupno flag "Oprichnika" - zelenyj shelkovyj platok s zolotym drakonom. Razdalsya vopros: - CHto oznachaet vash flag? - |to flag lyubvi, - otvetil Aron. Krasotki na yahte sladostrastno zastonali. - I on nam ochen' dorog, - dobavil Vasilij. - V kakom smysle? - ne ponyal reporter. - On oboshelsya nam v dvesti dvadcat' dollarov, - skazal Aron. Bol'shaya prostitutka v upor posmotrela na malen'kuyu, i dala ej takuyu poshchechinu, chto malen'kaya sletela s vysokoj taburetki na pol... V CHanakkale, v ogromnoj redakcionnoj komnate u televizora torchali neskol'ko sotrudnikov redakcii, v tom chisle i dva reportera, prisutstvovavshih pri skandale v buhte. Na stene byla prikolota stat'ya s fotografiyami Arona i Vasi. - No u vas bylo stolknovenie i v CHanakkale!.. - terzal Arona i Vasiliya tretij reporter. Kakovy vashi vpechatleniya? - Vlasti - govno, a zhurnalisty - otlichnye rebyata, - ne zadumyvayas' otvetil Aron, k vostorgu vsej redakcii... V CHernom more, na piratskom katere SHi Go-syuna, v strogoj i bol'shoj kayut-kompanii za stolom sideli vse piraty vo glave so starym banditom-kitajcem, vypusknikom filosofskogo fakul'teta Moskovskogo universiteta. Delili dobychu. Za illyuminatorami kayut-kompanii katera v polmile dogorala bol'shaya torgovaya shhuna... Rabotal televizor. Na ekrane v etu sekundu Arona i Vasiliya sprashivali: - Vas podozrevayut v svyazyah s piratami CHernomorskogo bassejna. So znamenitoj gruppoj SHi Go-syuna. Kakova v etom dolya pravdy? Piraty zataili dyhanie. - My ne znaem, o chem vy govorite, - spokojno otvetil Vasilij. - Mozhet byt', vy nas s kem-to putaete? - sprosil Aron. I starik SHi Go-Syun podnyal vverh bol'shoj palec... SHel po Sredizemnomu moryu sovetskij suhogruz "Akademik Saharov". Sidel v svoej kayute odinokij kapitan, pil viski so l'dom, syotrel televizor. Na ekrane reportery prodolzhali doprashivat' Arona i Vasiliya: - No v more vam hot' kto-nibud' pomogal? - Konechno! - skazal Aron. - "Akademik Saharov" i ego komanda. - Pozvol'te! Ved' akademik Saharov, k neschast'yu, uzhe umer. - No delo ego zhivet! - tut zhe skazal Vasilij. Kapitan podnyal stakan i grustno choknulsya s ekranom televizora... A na "Oprichnike" Vasilij i Aron uzhe sovsem osvoilis'. Otdali butylki i bokaly visevshim na nih reklamnym devicam, prihlebyvali "Metaksu" iz ih prelestnyh ruchek, i vo vsyu lapali bez razbora kazhduyu, kto popadal pod ruku... - Kak vy reshaete na yahte svoi seksual'nye problemy? - Nikak... - pozhali plechami Vasilij i Aron. - Vy gomoseksualisty? - s nadezhdoj sprosil kommentator. - Net! Net! Net!!! - horom zakrichali manekenshchicy i model'ki, otkrovenno shchupaya Arona i Vasiliya za vse muzhskie mesta. - YA mogu polagat'sya na vashe mnenie? - nemedlenno sprosil u devic odin iz reporterov. - Na vse sto procentov!!! Uzh my-to v etom ponimaem!.. - uzhe v raznoboj zavizzhali devicy i eshche sil'nee prizhalis' k Vasiliyu i Aronu. - Vy vpervye v Grecii... CHto vam zdes' osobenno simpatichno? Kak po komande, Aron i Vasilij zaglyanuli za pazuhu dvum blizhajshim krasotkam i skazali: - Vse! - Vy hoteli by ostat'sya zdes' navsegda? - Net. No ochen' mnogoe s udovol'stviem zahvatili by s soboj v Izrail', - otvetil Vasilij, poglazhivaya golen'kuyu popku odnoj iz devic. - I poslednee! - skazal glavnyj kommentator. - Pochemu dlya emigracii vy vybrali imenno Izrail'? Vot tut posledovala dolgaya pauza. Vse pritihli. I, nakonec, Aron skazal sovershenno ser'ezno: - Tam mne nikto ne skazhet - "ZHidovskaya morda". KAK SLEDUET PLAVATX V TUMANE Sredizemnoe more vstretilo "Oprichnik" pochti polnym bezvetriem i takim plotnym tumanom, chto, stoya u shturvala, Aron ne mog razlichit' nos sobstvennoj yahty, a verhushku machty i vovse ne bylo vidno. Kraspica eshche ugadyvalas', da i tol'ko... Nabryakshie vlagoj parusa provisali i ele ulavlivali slaben'koe dvizhenie vozduha. Ot etogo "Oprichnik" tashchilsya medlenno-medlenno, pochti vslepuyu. Tol'ko negromkij ritmichnyj plesk vody za bortom da zaunyvnoe gudenie obychnoj zheleznodorozhnoj dudochki vzamen nastoyashchego "tumannogo gorna" soprovozhdali eto ostorozhnoe, tomitel'noe plavanie. Odnoj rukoj Aron uderzhival shturval, vtoroj rukoj szhimal durackuyu dudochku - podarok vse togo zhe Nemy Blyufshtejna i dul v nee, ne perestavaya, nadeyas', chto vstrechennye suda uslyshat v tumane idushchij "Oprichnik". CHto-to zazhevyvaya i utiraya rot rukavom, iz kayuty vylez Vasilij s neizmennym Bobom Bondom pod myshkoj. - Glyadi, chego ya vychital!.. - vozbuzhdenno skazal on. - Okazyvaetsya, ustupaet dorogu tot, kto vidit drugoe sudno s pravogo borta! Prichem, dazhe esli my kogo-nibud' stuknem v pravyj bort... - Tipun tebe na yazyk!.. Nakarkaesh'... - odernul ego Aron. - Ty poslushaj! Dazhe esli my kogo-nibud' stuknem v pravyj bort ili on nas v levyj - on budet vinovat! |to dazhe v "Mezhdunarodnyh pravilah preduprezhdeniya stolknoveniya sudov" napisano! Zdorovo, da?! I my smozhem trebovat' kompensaciyu! Glyadi!.. - i Vasilij stal sovat' Aronu pod nos malen'kuyu knizhechku. - Da poshel ty so svoej kompensaciej!.. - zaoral na nego Aron, - luchshe dudi v etu hrenovinu! A to iz menya uzhe ves' vozduh vyshel. U normal'nyh lyudej na yahte balon so szhatym vozduhom dlya etogo, a ya vtoroj chas perdyachim parom nadryvayus'! - |to potomu, chto ty ne hochesh' mozgami poshevelit'. Gde nasos ot tuzika? - Zdes', pod bankoj, - otvetil Aron, trevozhno vglyadyvayas' v nepronicaemuyu mglu. Vasilij otobral u Arona dudochku, pripodnyal skamejku kokpita i vytashchil ottuda nozhnoj nasos dlya naduvnoj lodki. Privyazal dudochku k poruchnyu kryshi rubki, priladil k nej shlang nasosa i polozhil ego na reshetku kokpita. I nazhal nasos nogoj. Dudochka istorgla iz sebya rezkij i protivnyj zvuk, chto privelo Vasiliya v polnyj vostorg, i on ne preminul skazat' Aronu: - Nu, kto iz nas Kulibin, on zhe Polzunov, on zhe Vestingauz, on zhe - Tomas Al'va |disson?! - i stal metodichno nazhimat' na nasos nogoj, vosproizvodya trevozhnye zvuki "Tumannogo gorna". - Ty, ty, ty!.. Tol'ko, radi vsego svyatogo, smotri po storonam vnimatel'nej! Ne daj bog, vo chto-nibud' vlyapaemsya!.. - Ne drejf', Aronchik! - legkomyslenno voskliknul Vasilij. - My teper' v Sredizemnom more! Kak govoritsya, na poslednej finishnoj pryamoj. Vperedi u nas net dazhe zanyuhannogo ostrovochka, i poetomu nam nichego ne grozit! Vsego-to chetyresta dvadcat' mil'! Ili, chtoby tebe bylo yasnee - sem'sot shest'desyat kilometrov. Pyat' sutok hodu, i - privet, Hajfa!.. Vpered! Tol'ko vpered!.. - Tak budem plestis' - vsya nedelya ujdet, - probormotal Aron. - Mozhet, na yakor' stat'? Podozhdat', kogda tuman razojdetsya... - Na kakoj yakor', Aron?! Pod nami glubina dve s polovinoj tysyachi metrov! O kakom yakore idet rech'? Plyun', ne dumaj! Vspomni luchshe tu, s titechkami i kruglen'koj zhopkoj!.. - Vse oni tam byli s titechkami i zhopkami... - skazal Aron. - Ty davaj, gudi!.. Vasya nazhal paru raz na nasos i zasmeyalsya: - Ona mne chego-to shepchet, shepchet... YA - baldeyu! Nu, dumayu, vse! Sejchas konchu!.. Aron podozritel'no posmotrel na Vasiliya. Tot perehvatil ego vzglyad, neprinuzhdenno sprosil: - Vypit' hochesh'? Tebe chego nalit', "Metaksy" ili "Stolichnoj"? - Odurel, chto li?! - zakrichal na nego Aron. - Vona otkuda ty takoj veselen'kij! SHlepnul uzhe? - V svobodnoe ot vahty vremya imeyu pravo... - V takuyu pogodu?! - vozmutilsya Aron. - Vot ya tebe sejchas pokazhu "pravo", gad svinyachij! On brosil shturval, shvatil Vasiliya poperek tulovishcha, siloj napyalil na nego spasatel'nyj zhilet i stal obvyazyvat' ego vokrug poyasa dlinnym falom, prigovarivaya: - "Pravo" on imeet! Alkogolik chertov!.. Nashel vremya dlya poddachi! Kompensacii emu zahotelos'! YA tebe sejchas skompensiruyu... Tut, togo i glyadi, kakoj-nibud' mudak tebya soslepu potopit, a on kiryat' vzyalsya!.. Da eshche prava kachaet!.. Pravozashchitnik vonyuchij!.. Aron tugo zatyanul uzel na poyase Vasiliya, a vtoroj konec fala namotal sebe na ruku. Vstal k shturvalu i grozno skazal: - CHtoby sidel zdes' u menya na glazah i dudel bez prodyhu! Ponyal?! - A eto-to zachem?.. - uzhe ne starayas' kazat'sya trezvym, sprosil Vasilij i podergal fal, obvyazannyj u nego vokrug poyasa: - CHtoby ya ne sbezhal?.. - CHtob ne utop, dubina!!! - zakrichal Aron. DALXSHE PROIZOSHLO CHTO-TO NEVEROYATNOE. Neizvestno otkuda poyavivsheesya beloe, ogromnoe, razmytoe gustym tumanom chudovishche s revom nadvinulos' na bednyj "Oprichnik" i strashno udarilo ego v levyj bort!.. - Oj-oj-oj-oj!.. - uzhe v vozduhe zavereshchal Vasilij i ischez za bortom. Zatreshchala derevyannaya obshivka staroj yahty, zagrohotali po palube i kryshe rubki padayushchie, oborvannye bloki, s tomitel'nym gitarno-gavajskim stonom stali lopat'sya tonkie stal'nye vanty... Ot uzhasnogo tolchka Aron pereletel iz kokpita na kormu, v poslednyuyu dolyu sekundy uhvatilsya za flagshtok, no fal, kotorym byl privyazan Vasilij, iz ruk ne vypustil. On vstal na koleni, upersya plechom v kormovoj reling i s napryazheniem vseh svoih moguchih sil stal tashchit' fal naverh, na yahtu. Kogda nad bortom "Oprichnika" snachala poyavilis' nogi Vasiliya, a zatem i ves' on sam - mokryj, zhalkij, zahlebyvayushchijsya, Aron perehvatil ego za shivorot, kak kotenka vtashchil v kokpit i upal vmeste s nim na reshetchatyj pol, vshlipyvaya i prichitaya: - Vasen'ka... Vasen'ka... Ty zhivoj, Vasen'ka?.. Vasilij priotkryl glaza i tiho prosheptal: - CHto eto?.. I vo vnezapno nastupivshej absolyutnoj tishine, slovno otvechaya na vopros Vasiliya, otkuda-to sverhu, iz plotnoj molochnoj mgly tumana razdalsya sovershenno kommunal'nokuhonnyj istericheskij zhenskij golos, krichavshij po-russki: - Opyat'! Opyat' ty v kogo-to vrezalsya, kretin staryj!!! Svoloch' p'yanaya!!! KAK TRUDNO ZHITX NA ZAPADE Vse, chto mozhet rodit' bujnoe, vospalennoe zavist'yu voobrazhenie nebogatogo cheloveka, poluchivshego predstavlenie o sladkoj zhizni millionerov iz neskol'kih fil'mov, gusto pripravlennyh razvesistoj gollivudskoj kinoklyukvoj, ne shlo ni v kakoe sravnenie s tem, chto uvideli Aron i Vasilij na gromadnoj okeanskoj yahte, kotoraya tak glupo (a mozhet byt', i schastlivo!) vrezalas' v LEVYJ bort staren'kogo "Oprichnika"... Sleduet li opisyvat' to, chto ne poddaetsya nikakim samym raznuzdannym lyudskim fantaziyam, osobenno esli eti lyudi prozhili pochti po polveka bolee chem v skromnyh usloviyah socialisticheskogo realizma? Vse bylo belym i zolotym! V ogromnom salone (yazyk ne povernulsya by nazvat' |TO kayut-kompaniej!) v belyh kreslah sideli mokrye i obrosshie Aron i Vasilij v belyh kupal'nyh halatah na goloe telo. Aronu halat byl mal, Vasiliyu velik. Na nogah - zolotye tufli s zagnutymi nosami i bez zadnikov. Vidat', po-ihnemu - domashnie. Sideli s bokalami v rukah i vo vse glaza razglyadyvali ochen' p'yanogo bosogo krasnorozhego muzhika let shestidesyati pyati v dlinnyh oblegayushchih zolotyh shortah, v fantasticheskom belom morskom kitele s zolotymi shevronami i v sbitoj nabok beloj kapitanskoj furazhke s ogromnym zolotym "krabom" nad kozyr'kom. Spravedlivosti radi sleduet zametit' eshche odno cvetovoe pyatno, vybivayushcheesya iz obshchej kaloristicheskoj gammy, esli ne schitat' fizionomiyu muzhika v kitele i docherna zagorelyh Arona i Vasiliya. |to byla vysochennaya krasivaya devka let dvadcati semi v korotkoj raspahnutoj zolotoj zhiletke, kotoraya nikak ne mogla prikryt' ee roskoshnyj byust. Vmesto yubki u nee na bedrah byl nebrezhno povyazan znamenityj russkij pavlovoposadskij platok, so storony uzla pozvolyayushchij licezret' ee nogi ot zolotyh kablukov do zagoreloj talii. Dazhe esli by ona - devica, byla vsya v belom, ee tozhe nel'zya bylo by ne zametit', potomu chto ona govorila, ne zakryvaya rot: - Nu, chto?! Nu, chto ty s nim budesh' delat'?! Kak nazhretsya, tak obyazatel'no nadryuchit vot etu formu i v rubku, k pul'tu upravleniya! Kapitana v storonu, vsyu komandu - k chertyam sobach'im, sam svoi p'yanye lapy na knopki, i nachinaet igrat' v morskogo volka! Uzhe tri yahty vdrebezgi, vy - chetvertye... Razborki, zamorochki, eksperty, advokaty!.. V kompanii Llojda o nas uzhe slyshat' ne hotyat. Tol'ko babki i vyruchayut! - Nu, Nyusya... - prolepetal krasnorozhij. - Skol'ko raz govorila, chto pri lyudyah ya - Greta?! - Nu, Greta... - Zatknis'! V odnu pressu, chtoby ne pisali, vtyuhivaem kazhdyj raz takuyu kuchu deneg, chto mozhno bylo sem'sot sorok sed'moj "Boing" kupit'!.. Hotya "Boing" u nas i tak est'. - Kak vy horosho govorite po-russki, - robko skazal Vasya. - A chego eto ya dolzhna ploho govorit'? Rodilas' v Moskve, na Bol'shom Tolmachevskom, u Tret'yakovki. - Nu, Nyusya?.. - prostonal tot. - Greta! - Nu, Greta... - poslushno povtoril muzhik i nalil sebe v stakan chistogo viski. - Razbavlyaj hot', alkogolik! Greta-Nyusya vyrvala u muzhika stakan, sama napihala led v viski, dolila vody i pozhalovalas' Aronu i Vase: Pyatyj god tak muchayus'!.. - Neploho, - oglyadelsya Aron. - YA tak hotel s vami poznakomit'sya... - vpolne prilichno po-russki skazal krasnorozhij. - Horoshij sposob nashel, idiot p'yanyj! - skazala Nyusya-Greta. - No govorit pravdu. Kogda my vas uvideli po televideniyu, Mishka pervyj skazal... Voobshche-to on - "Majkl", no doma ya ego zovu "Mishkoj". On pervyj skazal: "Kakie potryasayushchie parni! Hochu s nimi poznakomit'sya poblizhe!" - Uzh kuda blizhe... - probormotal Vasilij. - On obozhaet Rossiyu! Vse russkoe!.. Samih russkih! On za pyat' let so mnoj vyuchilsya govorit' po-russki tak, chto ego ot estonca ne otlichit'!.. My sejchas subsidiruem neskol'ko sovetskih sovmestnyh predpriyatij, i na svoi den'gi stroim v Podmoskov'e ogromnyj zavod prezervativov. |to, konechno, vse dlya nas kopejki, no ya skazala: "Mishanya! Moya strana sejchas perezhivaet trudnoe vremya. Ty so svoimi millionami... A u nego ih ne meryano! Ty dolzhen likvidirovat' u nas hotya by deficit gondonov!" YA-to, slava bogu, v etom dele ponimayu... Nu, chto ty molchish', p'yanaya morda? Pogovori s lyud'mi! A ya poka shozhu v rubku k kapitanu, uznayu, kak dela s ih yahtoj i voobshche - chto-pochem... - i Greta-Nyusya vyshla iz salona. Staryj Majkl oblegchenno vzdohnul, p'yano ulybnulsya Vasiliyu i Aronu i vpolne chetko progovoril: - Rebyata!.. Davajte, vrezhem po stoparyu... Kapitan - zdorovyj, vysokij chelovek let soroka, stoyal v hodovoj rubke, napominavshej Centr upravleniya kosmicheskimi poletami, i smotrel vniz, nablyudaya za hodom vosstanovitel'nyh rabot na "Oprichnike". Tuman pomalen'ku rasseivalsya. "Oprichnik" byl nakrepko prinajtvlen k millionerskomu sudnu; i neskol'ko chelovek v belyh kombinezonah s nadpis'yu na spine "Majkl Fleming" natyagivali novye vanty, menyali oborvannye bloki, zadelyvali prolom v levom bortu... V rubku voshla Greta-Nyusya i zakryla za soboj dver' na klyuch. Ona podoshla vplotnuyu k kapitanu, privychno rasstegnula emu shirinku belyh shtanov i sprosila ego po-anglijski: - Billi, kak po-vashemu, vo skol'ko nam obojdetsya etot udar? I golovoj kivnula v storonu "Oprichnika". Kapitan takzhe privychno vzyal ee odnoj rukoj za grud', a vtoruyu ruku zasunul pod pavlovo-posadskij platok, izobrazhavshij yubku. - Trudno skazat', missis Fleming. YAhta - podlinnoe retro, stoit basnoslovnyh deneg. Krasnoe derevo, unikal'nyj starinnyj takelazh, sovershenno muzejnye sredstva upravleniya... Kapitan povernul Gretu-Nyusyu k sebe spinoj i naklonil ee k pul'tu upravleniya. Nyusya-Greta po-koshach'i prognula spinu, operlas' o pul't i, delovito postukivaya pal'chikami po knopkam, sprosila: - Mozhet byt', imeet smysl etu yahtu prosto otkupit' u nih? Kapitan rasstegnul remen' i spustil shtany k belosnezhnym tuflyam. Otkinul v storonu kraj Pavlova-posadskogo platka i bez malejshego vyrazheniya ekstaza na lice stal delat' svoe muzhskoe delo. - Nu, eto byl by ideal'nyj variant, missis Fleming, - ritmichno dvigayas' v Nyuse-Grete, skazal kapitan. - Takim obrazom mister Fleming mog by izbezhat' vseh nepriyatnostej s pressoj, ekspertami, strahovoj kompaniej, s mezhdunarodnym arbitrazhem... - Skol'ko ona mozhet stoit', Billi? - zainteresovanno sprosila Greta-Nyusya, poglyadyvaya vniz na "Oprichnika". - V etom sostoyanii - ne bol'she pyati-shesti millionov dollarov. No esli ee postavit' k nam v dok i istratit' na ee restavraciyu eshche tysyach dvesti... - razdumchivo prikidyval kapitan, ne prekrashchaya svoih muzhskih zanyatij. - To na lyubom aukcione ona potyanet ne men'she desyati, dvenadcati millionov. - O'kej, Billi! YA podumayu. A esli oni ne zahotyat prodavat' yahtu, vo skol'ko nam mozhet obojtis' kompensaciya? - sprosila Greta-Nyusya, nachinaya pomo