no dejstvuyushchij faktor. Dostatochno vspomnit', otkuda oni priehali. U nas s toboj absolyutno raznye zadachi, pojmi ty eto! YA moim klientam dolzhna pomoch' zdes' vyzhit', a ty svoim - naoborot... ...Vecher proshel dovol'no simpatichno. Bez lozhnoj skromnosti mogu soobshchit', chto ochen' mnogo i horosho govorili obo mne - deskat', esli by ne Martyn, on zhe Kysya, eshche neizvestno, chem vse eto moglo konchit'sya. YA treskal tortik, zapival molokom, a dlya Dzheka i mistera Mogilevskogo delal vid, chto ni hrena ne ponimayu, o chem idet rech'. Potom okazalos', chto mister Mogilevskij krome bol'shoj solenoj rybiny (ne mog prinesti syruyu, pizhon staryj, gornolyzhnik chertov!..) privolok v podarok Timuru odnu zamechatel'nuyu knigu. Rut s interesom povertela ee v rukah, prochitala vsluh: - Lejland Gregori, Deniel' Batler i Alan Rej... "Samye glupye prestupniki v Amerike". Izdatel'stvo "Ratledzh-Hill press". A-a-a... YA slyshala ob etoj knige! |ti rebyata neskol'ko mesyacev interv'yuirovali policiyu raznyh gorodov i sobrali ogromnuyu kollekciyu idiotizmov... - V proshlom godu Batler zaezzhal k nam, - negromko povedal Dzhek Pinski. - On dva chasa muryzhil menya, rassprashival pro vsyakie smeshnye sluchai. YA dumal, on sobiraetsya sochinyat' scenarij komedii. YA skazal emu, chto lyudej, a osobenno detej, kalechat fil'my, gde vse prestupniki pokazany potryasayushchimi intellektualami i izoshchrennymi geniyami. Vse eto lipa, skazal ya emu. V nih net nichego romanticheskogo i nezauryadnogo - bolvan na bolvane. Vrode vashego segodnyashnego nedonoska s nozhichkom... - Absolyutno tochno! Svyatye slova, - skazal mister Mogilevskij. - YA pomnyu, kogda ya eshche chalilsya v Soyuze... - CHto-o "v Soyuze"?.. - peresprosila Rut. - Sidel, - tut zhe ohotno ob®yasnil Timur i s interesom sprosil mistera Mogilevskogo: - A po kakoj, dyadya Borya? - Sto pyat'desyat tret'ya, chast' pervaya i chast' vtoraya, - tut zhe bez zapinki otvetil mister Mogilevskij. - CHastnopredprinimatel'skaya deyatel'nost' i kommercheskoe posrednichestvo. Togda za eto sideli v tyur'me, a sejchas v Kremle i v Dume. I rasskazal neskol'ko smeshnyh tyuremno-lagernyh istorij. Rasskazchik on byl prevoshodnyj, i vse ochen' dazhe hihikali. A potom stali chitat' kuski iz etoj knizhki. Nu prosto otpadnaya knizhka!.. Mne osobenno ponravilas' istoriya pro to, kak odin kretin byl osuzhden za melkoe huliganstvo na devyanosto dnej. I s pervogo zhe dnya nachal gotovit' pobeg. On bezhal na vosem'desyat devyatyj den', byl cherez neskol'ko mesyacev pojman i poluchil za pobeg eshche poltora goda tyur'my... Drugogo vzyali v Rod-Ajlende za vzlom torgovyh avtomatov, i u nego hvatilo uma vnesti za sebya chetyresta dollarov zaloga dvadcatipyaticentovymi monetami, "kvarterami", kotorye on dobyl iz ograblennyh im zhe avtomatov!.. V Tennesi arestovali odnogo titana mysli, zadumavshego vzorvat' plotinu Persi Prist i zatopit' Nashvil', stolicu muzyki "kantri", a potom nadet' akvalang i posharit' pod vodoj v sokrovishchah zatoplennogo goroda. Do etogo zlodej ni razu v zhizni akvalang i v glaza ne videl. Slava Bogu, do akvalanga delo ne doshlo: vzryv ne prichinil plotine ni malejshego vreda, zato raznes dver' nahodivshegosya poblizosti sarajchika... Eshche odin izverg imel obyknovenie razbivat' vitriny yuvelirnyh magazinov i hvatat' dragocennosti. V odnom magazinchike steklo vitriny zamenili neb'yushchimsya pleksiglasom. Specialist po bystromu priobreteniyu dragocennostej zapustil v etu vitrinu ogromnym bulyzhnikom, tot, estestvenno, otskochil i tochnehon'ko zasvetil emu v lob! Izverg poteryal soznanie, i v takom sostoyanii byl dostavlen v policiyu... Vse ochen' razveselilis'. CHtoby ne pokazat' Dzheku Pinski i misteru Mogilevskomu, chto ya vse ponyal, mne prishlos' hihikat' sebe v lapu - otvorachivalsya i delal vid, budto tshchatel'no umyvayus'. Koroche, kak govoril ran'she SHura Plotkin, - "vecherinka yavno udalas'!.." Ona udalas' eshche i potomu, chto ya, ne buduchi vovlechennym v obshchuyu boltovnyu, sdelal odno otkrytie, kotoroe vryad li smog by sovershit', esli by trepalsya so vsemi na ravnyh. YA ochen' otchetlivo uvidel, chto i sorokaletnij Dzhek so svoim pistoletom pod myshkoj, i pochti semidesyatiletnij mister Mogilevskij so svoim stimulyatorom v serdce davno, trepetno, nezhno i tajno vlyubleny v serzhanta policii Rut Istlejk!.. Na mgnovenie ya vdrug pochuvstvoval ukol revnosti. Ne iz-za sebya - ne schitajte menya idiotom. Iz-za SHury. Mne pokazalos', chto luchshej ZHenshchiny dlya nego prosto i pozhelat' nevozmozhno. YA byl pochemu-to svyato ubezhden, chto moj Plotkin obyazatel'no ponravitsya Rut. To, chto Rut ponravitsya SHure, - tut u menya voobshche ne bylo nikakih somnenij! CHto ya, SHuru ne znayu, chto li?! A to, chto u nego TAKIH ZHENSHCHIN ne bylo - klyanus' chem ugodno... Malo togo, i Rebenok uzhe gotovyj! Vzroslyj, umnyj, smelyj, simpatyaga... S takim rebenkom voobshche - kajf. Ni s pelenkami ne nado mudohat'sya, ni v kolyaske ego vozit'. Daesh' emu paru dollarov na ves' den', i Rebenok cheshet sam kuda hochet... - Mam! Mozhno, ya zavtra posle shkoly zaskochu domoj, zaberu Martyna i my poedem s nim v Manhetten na Den' Svyatogo Patrika? - sprosil Timur, kogda Dzhek Pinski i mister Mogilevskij rasproshchalis' s nami i ushli. Prichem pri proshchanii Dzhek pohlopal Rut po spine, fal'shivo demonstriruya vsego lish' priyatel'skoe otnoshenie k nej, a mister Mogilevskij grustno poceloval ej ruku. - |j, Tim! Ne veshaj mne lapshu na ushi. CHto znachit "posle shkoly"? Parad Svyatogo Patrika nachnetsya v odinnadcat', priehat' tuda nuzhno minimum za polchasa, inache vy ni cherta ne uvidite, a shkola u tebya konchaetsya v dva chasa dnya! Ne stykuetsya, mister Istlejk. - Obizhaete, missis Istlejk, - v ton ej otvetil Timur. - Nash "klassnyj" - mister H'yuz - poobeshchal nam zavtra vsego dva uroka, a potom kollektivnyj vyezd v Manhetten. Sabvej - na halyavu, za schet shkoly! - Togda kakogo cherta ty sprashivaesh' u menya - mozhno li tebe poehat'? - udivilas' Rut. - Ma!.. No ty zhe dlya menya vazhnee, chem mister H'yuz! - vozmushchenno zakrichal Timur i dazhe stuknul kulakom po holodil'niku. Neskol'ko sekund Rut smotrela na Timura ostanovivshimisya glazami, potom shvatila ego v ohapku, prizhala k sebe i stala celovat' v makushku, bystrobystro sprashivaya sryvayushchimsya golosom: - A zelenaya shlyapa u tebya est'?.. A klenovyj listochek, synok? I KYse nuzhno chto-to zelenoe!.. - Ty zhe podarila mne shlyapu eshche v proshlom godu!.. A klenovyj listok sam poteryalsya. - YA sdelayu... YA tebe sdelayu etot listok, mal'chik moj! - bormotala Rut, ne otpuskaya Timura. - I dlya Kysi chto-nibud' pridumayu. Ty voz'mi ego s soboj v shkolu... Uzh dva uroka on kak-nibud' vysidit... A potom vmeste i poedete... A sejchas spat'. Spat', rebyatki! Zavtra vstavat' rano... Kogda my s Timurom ostalis' odni v ego komnate, ya sprosil: - A chto za parad Svyatogo Patrika, Tim? - YA tebe zavtra rasskazhu. Spat' hochetsya... Lozhis' so mnoj. - Net. Spi, Tim, - tverdo skazal ya. - U menya eshche kucha del vo dvore. - U tebya tam uzhe est' podruzhka? - V glazah Timura sna kak ne byvalo. Mne vovse ne hotelos' posvyashchat' ego v KotovoKoshach'e-Krysinye dela, i ya poschital variant "podruzhka" samym blagorazumnym. Tem bolee chto v nekotoroj stepeni tak ono i bylo. Koshku hotelos' - do bezumiya! - Da, Tim. Podruzhka. - U nas tut vo dvore etih koshek nichejnyh - armiya! Znaesh', byl odin mesyac, kogda oni vdrug vse vzyalis'... Nu, eto... Nu, ty sam znaesh'. Trahat'sya. Tak vo dvore stoyal takoj voj, chto nashi sosedi dazhe policiyu vyzyvali! A chto policiya mozhet?.. - Dejstvitel'no, - smushchenno podtverdil ya. - CHto mozhet policiya v takoj situacii... YA sovsem ne byl sklonen prodolzhat' etu temu v razgovore s dvenadcatiletnim Rebenkom. YA ponimal - v svoe vremya Mal'chik proshel takoe, chto i v samom koshmarnom sne ne prisnitsya. I v svoej koroten'koj, ponachalu ne ochen' schastlivoj zhizni on videl massu CHelovecheskih merzostej i tol'ko poslednie gody zhivet v lyubvi i vnimanii i sam nauchilsya lyubit' i byt' vnimatel'nym... A eshche ya ponimal, chto ego, kak i lyubogo dvenadcatiletnego mal'chishku, uzhasno trevozhit ego sobstvennaya pipka, kotoraya vstaet torchkom pri odnom vzglyade na polugoluyu devicu s oblozhki kakogo-nibud' zhurnala. YA zhe horosho pomnyu sebya Kotenkom-podrostkom! Odin vid vzrosloj Koshki, odin lish' ee zapah privodil menya v polnoe polovoe neistovstvo. Mne kazalos', chto ya gotov nasadit' na svoj chlenchik podrostkovogo razmera vseh Koshek mira!!! - Znaesh'... Tol'ko nikomu!.. - stydlivo prosheptal Timur. YA sdelal uspokaivayushchij zhest lapoj. - U nas v klasse est' odna devchonka - ya ee nenavizhu! - shepotom skazal Timur po-russki i posmotrel na zakrytuyu dver'. - Ona vse vremya trogaet menya za |TO... I smeetsya. I prizhimaet menya k sebe. A ona takaya zdorovaya, na polgolovy vyshe menya, blyadishcha... Ee vse starsheklassniki poimeli!.. Govoryat, nash trener po bejsbolu ee kazhdyj den' natyagivaet. - Vrut, navernoe... - sovershenno smeshalsya ya. - CHto ty!.. Rebyata pritashchili v klass pornuhu, tak mnogie devchonki otkazalis' smotret', a ona - hot' by hny! Smotrit i prigovarivaet: "Vot tak ya probovala, a vot tak eshche Net..." A znaesh', chto samoe strashnoe? - Net. - Ona mne vse vremya snitsya... I v takih vidah!.. A ya Mashu Hotimskuyu lyublyu, ya tebe govoril. Poluchaetsya, chto ya izmenyayu Mashe? Da?.. Nu chto? CHto ya mog emu skazat'?! - Ne dergajsya. Ni cherta ty nikomu ne izmenyaesh'. Sny ot tebya ne zavisyat. |ta devchonka iz vashego klassa poedet s nami v Manhetten? - Konechno... - Pokazhi mne zavtra etu lahudru. YA ee bystro otuchu hvatat' tebya za |TO... A teper' - spokojnoj nochi, Tim, - skazal ya i vyshel. Ah, kak mne bylo zhal' Timura, dushu kotorogo razdiral takoj klubok strastej!.. I odnovremenno ya byl rad tomu, chto mogu schitat' etot razgovor vysshej formoj mal'chishech'ego doveriya ko mne... Takoe dorogogo stoit... Rut pered snom prinimala dush, i ya bez provolochek smog vylezti cherez kuhonnoe okno, pereprygnut' na derevo i spustit'sya vo dvor. Bog moj!.. YA prosto ne uznal vcherashnyuyu gryaznuyu, hamskuyu, postoyanno cheshushchuyusya stayu vonyuchih zhlobov i nemytyh potaskuh!.. |to, kak govoril odin SHurin priyatel'-odessit, bylo "chto-to osobennogo"!!! Peredo mnoj predstalo takoe chisten'koe i blagopristojno-umil'noe Kotovo-Koshach'e soobshchestvo, chto zapodozrit' kogo-nibud' iz nih v chem-to predosuditel'nom bylo by esli ne svyatotatstvom, to vo vsyakom sluchae, neprostitel'nym i oskorbitel'nym grehom. Koshki-blyadi, nezavisimo ot vozrasta, vse pogolovno vyglyadeli yunymi i nevinnymi! A uzh dobrodetel' iz nih sochilas' naruzhu pryamo iz kazhdoj dyrki. Koty-razbojniki - raznomastnye ubijcy, zhul'e i voryugi, podavlennye sobstvennoj chistotoj i prilizannost'yu, zapugannye gryadushchimi zhiznennymi peremenami, - smushchenno slonyalis' po dvoru, slovno "...eshche trezvye krest'yane v samom nachale prestol'nogo prazdnika". |tu frazochku ya vzyal iz odnogo SHurinogo ocherka o derevne. Pomnyu, ona mne togda ochen' ponravilas'... Kotyata, eshche vchera dikaya, zhestokaya banda ulichnogo huligan'ya, nasil'no vymytaya starshimi Kotami i Koshkami, teper' neumelo igrali v slashchavye, domashne-oranzherejnye Kotenkovye igry: pryatki, lovlya sobstvennogo hvosta i pryzhki drug cherez druga. Pri nechayannom stolknovenii nikto iz nih ne vopil so zverskoj rozhej: "Aj fak yu, suka!..", a izvinyalis'(!) i vezhlivo bormotali: "Ah, kak mne, pravo, zhal'..." Takoj metamorfozy ya ne ozhidal! YA kak uvidel vse eto, tak i sel na zadnie lapy. Podvernul pod sebya hvost - sizhu, glazam ne veryu... Net, prav byl SHura, kogda govoril, chto vo mne est' vse zadatki nesokrushimogo LIDERA! Nu, chto zh... Kak govoritsya. Bog nam v pomoshch'. - Ledi i dzhentl'meny! - nachal ya nebol'shoj citatkoj iz odnogo fil'ma, kotoryj ya eshche v Rossii videl po televizoru. Tam glavar' odnogo prestupnogo koncerna sobral vseh svoih kolleg, partnerov i podel'nikov s sem'yami na svoj yubilej i vstupitel'noe slovo nachal imenno s togo, chto skazal: - Ledi i dzhentl'meny!.. Nachav tochno tak zhe, ya napomnil svoim, chto net na svete sushchestv bolee Prekrasnyh, bolee Gracioznyh, bolee Svobodolyubivyh, chem Koty i Koshki, za kotorymi uzhe idut ostal'nye predstaviteli Koto-Koshach'ego roda - raznye tam Gepardy, YAguary, Pantery, Tigry. Poetomu ya schastliv videt' uvazhaemyh ledi i dzhentl'menov preobrazhennymi i svobodnymi! Otnyne i navsegda nikto nikomu ne obyazan rabski lizat' yajca i prochie mesta! Hochesh' lizat' yajca? Ne mozhesh' sovladat' s zhelaniem? Vot tebe, pozhalujsta, tvoi sobstvennye yajca - lizhi, skol'ko tvoej dushe ugodno. Hot' do posineniya!.. Zastavit' eto delat' kogo-to nasil'no - nikto ne imeet prava, esli ne hochet razdelit' uchast' Vagifa... Dal'she ya skazal, chto rad im dolozhit': vcherashnyaya vstrecha s Madam, predvoditel'nicej krupnejshego klana Krys nashego rajona, proshla v doveritel'noj besede, rezul'tatom kotoroj yavilos' vazhnoe soglashenie o vzaimnom nenapadenii i posil'nom partnerstve i sotrudnichestve. - Nadeyus', - skazal ya, - chto predstaviteli klana Madam sejchas slyshat nas, i esli kto-to iz nih zahochet vnesti svoi popravki ili predlozheniya po zaklyuchennomu dogovoru, to bezopasnost' garantiruetsya... - Spasibo. Esli pozvolite, pozzhe, - razdalos' u menya za spinoj. YA tut zhe povernulsya i uvidel v proeme polukruglogo podval'nogo okoshka Pervogo Sovetnika Madam - starogo sedogo Krysa v okruzhenii chert znaet kakogo kolichestva ohrany!.. My rasklanyalis', i ya povernulsya k svoim. YA napomnil im, chto eshche vchera prosil k segodnyashnemu shodnyaku prigotovit' svoi soobrazheniya po perestrojke. V ryadah Nashih pochuvstvovalos' legkoe zameshatel'stvo, i posle tihih i nedolgih prepiratel'stv vpered byl vytolknut pozhiloj Kot v bednovatoj, mestami vytertoj shersti, yavno intelligentnogo vida. V proshlom. - Dorogoj mister Martin! - vzvolnovanno skazal on, delaya udarenie v moem imeni na bukve "A" i, konechno, ne imeya ponyatiya o nashej zamechatel'noj bukve "Y". - Kazhdyj novyj den' prinosit nam vash novyj podvig. Vchera - eta koshmarnaya lichnost' Vagif, segodnya - bandit s nozhom, napavshij na missis Istlejk!.. "O, chert poberi! Otkuda oni-to znayut pro etogo kretina s nozhikom?!" - podumal ya. Kak ya i predpolagal, pozhiloj, potertyj Kot okazalsya daleko ne durakom, - on tut zhe prochital moi mysli i nemedlenno ob®yasnil: - Pervuyu informaciyu o proisshestvii na Devyanosto devyatoj ulice my poluchili ot... - Kot sdelal legkij polupoklon v storonu Krys, torchavshih v podval'nom okoshke, - ot nashih novyh, m-m-m... soyuznikov, esli mozhno tak vyrazit'sya... - Mozhno, - skazal u menya za spinoj staryj sedoj Krys. Potertyj Kot dostojno i blagodarstvenno kivnul sedomu Krysu i soobshchil, chto vtoraya informaciya postupila ot Koshki, sluzhashchej neposredstvenno v russkom magazine, na glazah kotoroj vse i proishodilo. - I poetomu, - prodolzhil pozhiloj Kot, - segodnya my schastlivy predlozhit' vam, mister Martin... Belen'kaya, pushisten'kaya poblyadushechka uzhe shla ko mne, zazyvno pokruchivaya popkoj s hvostikom, i ya ponyal, chto, esli sejchas ne prervu pozhilogo Kota, nashe pervoe delovoe soveshchanie prevratitsya chert znaet vo chto! Ibo ya uzhe videl, kak neskol'ko Kotov i Koshek sobirayutsya vystupit' imenno v takom zhe hvalebno-istericheskom klyuche: "Da zdravstvuet nash novyj Car'-batyushka - samyj velikij, samyj smelyj, samyj-samyj-samyjN!" - Momentik! - reshitel'no garknul ya. - Poproshu umerit' vostorgi. V moih postupkah, kak vo vcherashnem, tak i v segodnyashnem, net i malejshego nameka na to, chto vy tak pyshno nazyvaete PODVIGAMI. Nikakih geroicheskih postupkov ya ne sovershayu. Bol'shej chast'yu INSTINKTIVNO, to est' dazhe ne sovsem osmyslenno, ya prosto nahozhu edinstvenno priemlemoe, s moej tochki zreniya, reshenie, kak vyjti iz toj ili inoj sozdavshejsya neblagopriyatnoj situacii. Vse vy obladaete temi zhe vozmozhnostyami. |to nashemu Vidu i Rodu dano svyshe. I ne pol'zovat'sya etim podarkom prirody ya schitayu prestupleniem! Poproshu perejti k delu. Naskol'ko ya ponyal, naibolee vazhnoj, ya by skazal, "zhiznennoj arteriej" kak dlya nas, tak i dlya nashih kolleg iz klana missis Madam, yavlyaetsya uchastok Devyanosto devyatoj ulicy ot SHest'desyat pyatoj roud do Kvins-bul'vara. Pozhalujsta, perechislite mne vse vozmozhnye tochki prilozheniya nashih sil po pravoj storone ulicy, esli stoyat' hvostom k Kvins-bul'varu. Koty i Koshki, osvobodivshis' ot neobhodimosti l'stit' mne i podlizyvat'sya, napereboj zaorali: - Restoran "Registan" - otkryli nedavno buharskie evrei!.. - Kitajskaya himchistka!.. - Korejskij rybnyj magazin... - vshlipnul ktoto iz Kotov. - Amerikansko-evrejskaya apteka... - Koshernaya lavka!.. Nado budet u Rut sprosit' - chto eto?.. - Groseri... CHto-to tipa gastronoma, - poyasnil pozhiloj Kot, pochuvstvovav moe zameshatel'stvo. - Bank na uglu Kvins-bul'vara... Kak-to v Gryunval'de my byli s Fridrihom v ego banke - toska smertnaya. Vot uzh ne dlya Kotov. - Nu, v banke nam delat' nechego, - skazal ya. - Teper', pozhalujsta, - levuyu storonu. Horosho, chto Vodila kak-to obuchil menya, gde levo, a gde - pravo. Okazalos', chto eto sovershenno raznye storony! - Eshche odna kitajskaya prachechnaya... - Russkij magazin!.. - snova skazal pozhiloj Kot i robko dobavil: - Okolo kotorogo vy, mister Martin, segodnya prinyali "edinstvenno vernoe reshenie v neblagopriyatno slozhivshejsya obstanovke" dlya missis Istlejk i ee syna... - Evrejskaya sapozhnaya masterskaya Lenina... Mne pokazalos', chto ya oslyshalsya, i ne poveril svoim usham: - CH'ya sapozhnaya masterskaya?! - Lenina, Lenina! - podtverdil iz-za moej spiny sedoj Krys. - My tam byvaem. Voobshche-to ego zovut Alik, no tak kak on pohozh na kakogo-to "Lenina" - lysina, borodka, kepochka, - to vse-vse evrei i russkie nashego rajona nazyvayut ego "Lenin". - Interesnen'ko... - probormotal ya. - Davajte dal'she! - Buharskuyu parikmaherskuyu zabyli!.. - Pravil'no! I russkij kar-servis. Taksi... - A grecheskij restoran?! - vozhdelenno prostonali chut' li ne horom neskol'ko Kotov i Koshek. - Vse? - sprosil ya. - Da, pozhaluj... - neuverenno promyamlil kto-to. - K sozhaleniyu, vse zabyli pro kitajcev s ih "Steseneri", - smushchenno skazal pozhiloj Kot. - |to zhurnaly, gazety, otkrytki, bumaga... A tak kak u menya v proshlom est' dostatochno bol'shoj opyt raboty s pechatnym slovom, to mne ochen' hotelos' by sotrudnichat' imenno tam. YA smog by derzhat' vseh vas i nashih soyuznikov v kurse tekushchih sobytij... Tut u menya voobshche glaza na lob polezli! Vot ona - Amerika... Malo togo, chto na odnom kvartale umestilis' predstaviteli poloviny zemnogo shara so svoimi zavedeniyami, zdes' eshche i Koty "rabotayut s pechatnym slovom"!.. - Vy, chto zhe, chitat' umeete, mister... - sprosil ya. - Hemfri, - podskazal mne pozhiloj Kot. - Da, mister Martin. Umeyu. Istoriya starika Hemfri okazalas' prosto porazitel'noj! Kogda-to Hemfri sluzhil na uglu samoj znamenitoj v Manhettene Pyatoj avenyu i ne menee izvestnoj Sorok vtoroj ulicy, v ogromnoj Publichnoj Biblioteke N'yu-Jorka. Skazav "sluzhil", ya nichut' ne preuvelichil. V rascvete svoej molodosti Hemfri byl zachislen v shtat sluzhashchih N'yu-Jorkskoj Publichnoj biblioteki v kachestve "OFICIALXNOGO MYSHELOVA" s okladom, pokryvayushchim vse rashody na ego soderzhanie. On dazhe medicinskuyu strahovku imel! |ta Biblioteka, po slovam Hemfri, byla odnim iz krupnejshih knizhnyh sobranij, prevoshodyashchim i Batlerovskuyu biblioteku, i biblioteku Lou-Lajbreriz Kolumbijskogo universiteta, a takzhe i Morganovskuyu biblioteku, nahodyashchuyusya na Tridcat' shestoj Ist-Strit... Soglasites', chto ne nauchit'sya chitat', rabotaya v takom meste, - bylo by ravnosil'no tomu, chtoby ne napit'sya, sidya u ruch'ya! Odnazhdy kompaniya, proizvodyashchaya Koshach'e pitanie, obratilas' k administracii biblioteki s pros'boj razreshit' Kotu Hemfri snyat'sya v reklamnom rolike dlya televideniya. Administraciya N'yuJorkskoj publichki kategoricheski vozrazila! Deskat', Kot Hemfri yavlyaetsya SHTATNYM MYSHELOVOM biblioteki, a stalo byt' - GOSUDARSTVENNYM SLUZHASHCHIM. To est' vhodit v chislo teh oficial'nyh person, kotorym amerikanskimi zakonami zapreshcheno imet' chastnyj biznes ili uchastvovat' v reklamnyh kampaniyah. Po molodosti let Hemfri "polozhil hvost" na vse amerikanskoe zakonodatel'stvo i za funt govyazh'ih sosisok i poltora funta svezhej syroj ryby snyalsya v reklamnom rolike, dostoverno sygrav nepoddel'nyj interes k produkcii firmy, odin vzglyad na kotoruyu u normal'nogo Kota dolzhen byl by vyzvat' neuderzhimuyu rvotnuyu reakciyu. V odin iz zimnih vecherov kto-to iz bibliotechnogo nachal'stva uglyadel etu reklamu na ekrane sobstvennogo televizora, i na sleduyushchij den' Kot Hemfri byl vyshvyrnut na ulicu bez vyhodnogo posobiya. S godami on padal vse nizhe i nizhe i vot teper' zhivet v Kvinse i vlachit dostatochno zhalkoe sushchestvovanie opustivshegosya intelligenta... ...No eto ya vse uznal potom, iz lichnogo razgovora so starinoj Hemfri, posle soveshchaniya. Poka zhe ya predlozhil nashej bande lyubymi sposobami vojti v doverie ko vsem Sluzhashchim i Hozyaevam vysheperechislennyh internacional'nyh zavedenij Devyanosto devyatoj ulicy. Ne obkradyvat' ih tajno, ne vymalivat' zhalkie podachki, yavlyayas' pered nimi v zatrapeznom, antisanitarno-nemytom vide, truslivo zyrkaya po storonam vorovatym glazom i polzaya na polusognutyh vdol' steny, istochaya pomoechnyj zapah... ...A vhodit' v Zavedenie ili ZHilishche CHeloveka vo vsem bleske svoej chisto vymytoj shersti i pushistosti, s veselo i gordo zadrannym hvostom, s laskovosnishoditel'nym vzglyadom, zaranee proshchaya CHelovechestvu vse ih Lyudskie slabosti!.. - Vot kak nuzhno znakomit'sya, esli vy hotite dobit'sya hot' malejshego uspeha v zhizni! - skazal ya im. - No i etogo mozhet okazat'sya nedostatochnym. Proshlo vremya, kogda Lyudi prosto umilyalis' prisutstviyu Kotika ili Koshechki v svoem dome. Teper' ot Kotikov Lyudi vprave potrebovat' POSTUPKI, kotorye im, Lyudyam, pokazhutsya poleznymi. Da, da! K neschast'yu, mir segodnya - pragmatichen. Nichto v zhizni ne daetsya darom!.. Vy dolzhny dokazat' svoyu neobhodimost' tam, gde vy sobiraetes' brosit' yakor' i nachat' vozdelyvat' celinu!.. Ne skroyu, ya prosto upivalsya sobstvennym krasnorechiem! YA ponyal, chto v nashe vremya stat' Vozhdem - raz plyunut': nuzhno prosto nasobachit'sya uverennym golosom pouchat' drugih i sovetovat' im sdelat' to, chego ty sam nikogda ne delal i delat' ne sobiraesh'sya. Drugoj vopros - pojdut li potom za toboyu massy?.. No na pervyh porah ty svoj kus vsegda uspeesh' otkryamzat'! No eto ya ne o sebe. YA kak raz predlozhil "METODIKU POSTUPKA" na osnovanii svoego rossijskogo opyta. V pervoj chasti "Kysi" ya dostatochno podrobno ob etom rasskazyval. Ne buduchi uverennym, chto vse tak uzh vyuchili naizust' pervye dve chasti etoj knigi, ya vkratce napomnyu ob etoj "METODE", izobretennoj, kstati, ne mnoj, a moim piterskim koreshkom - Beshvostym Kotom-Brodyagoj. Estestvenno, chto ya vsego etogo ne skazal, a predlozhil im goluyu tehnicheskuyu shemu POSTUPKA, mgnovenno rozhdayushchego doverie Lyudej k Kotu ili Koshke. Provereno mnogokratno, dejstvie - bezotkaznoe! - Vy berete dohluyu Krysu... - nachal bylo ya i poperhnulsya. - Pardon! Eshche pardon!.. V nashem chastnom sluchae vy dogovarivaetes' s lyuboj soyuznicheskoj Krysoj, chtoby ona pritvorilas' mertvoj, ostorozhno berete ee za shkirku - hrani Gospod' sdelat' ej bol'no - i nesete ee k Hozyainu oblyubovannogo vami Zavedeniya. I molcha kladete Krysu pered nim. S pontom - vrode by vy ee pojmali tol'ko chto u nego v kladovke ili eshche chert znaet gde... Dal'she ya vam garantiruyu vostorgi Lyudej i mol'by o tom, chtoby vy unesli Krysu. Vy, s Krysoj v zubah, zahodite za ugol, proshchaetes' s nej do vechera i vozvrashchaetes' v zavedenie, gde vas kormyat i umolyayut ostat'sya zdes' navsegda! Vse. Otnyne eta Krysa - vash postoyannyj partner. Srabotaetes' - budete vdvoem shustrit' v etom dome, kak vam zablagorassuditsya. Otnyne - vy Hozyaeva v etom dome! No dva-tri raza v nedelyu vy so svoim partnerom dolzhny povtoryat' etot malen'kij spektakl', chtoby Lyudi ponimali, chto teper' oni bez vas i dnya prozhit' ne smogut. Ba-a-a-al'shih trudov stojlo ugovorit' Krys prinyat' uchastie v etom eksperimente!.. Lish' posle mnogokratnyh obeshchanij, chto Koty i Koshki naproch' podavyat a sebe vsyacheskie opasnye i vrednye ohotnich'i instinkty, tol'ko posle klyatvennyh zaverenij o posleduyushchem ravnomernom razdele dobychi, Krysy soglasilis' na etot variant. Razbivka Kotov i Krys po partnerskim param tozhe stoila chudovishchnyh usilij: dlya togo chtoby obezopasit'sya, Krysy trebovali sebe v partnery nebol'shih i slabosil'nyh Koshek (ili Kotov), s kotorymi, v sluchae samoproizvol'nogo proyavleniya prirodnyh Koshach'ih naklonnostej, Krysa i sama byla by v sostoyanii spravit'sya. Prichem Krysy na rol' "trupov" podbiralis' iz bojcovskoj gruppy ohrany. Ih ves, vid i perednie rezcy dazhe u byvalyh Kotov vyzyvali chuvstvo oznoba. Melkovatye Koty i Koshki, otobrannye Krysami sebe v partnery, vopili, chto im ne pod silu taskat' takih gigantov i oni trebuyut sebe Krys pomen'she... Koroche govorya, repeticii my nachali tol'ko lish' cherez chas. Akterskoe masterstvo po izobrazheniyu "trupov" Krysam prepodaval Pervyj Sovetnik Madam - staryj sedoj Krys. On tak natural'no igral, chto my odin raz vse - i Koty, i Krysy - zhutko napugalis'! Nam prichudilos', chto staryj Krys dejstvitel'no umer. No, slava Bogu, okazalos', chto on, izobrazhaya trup, prosto-naprosto zaigralsya i zasnul!.. YA vzyal na sebya pokaz etyuda prinosa Krysy k Hozyainu, predpolozhim, myasnogo magazina. Hozyaina igral pozhiloj, potertyj Kot Hemfri iz N'yu-Jorkskoj Publichnoj biblioteki. Daj Gospod', chtoby vse Lyudi, torguyushchie myasom, byli by hot' napolovinu tak intelligentny, kak starina Hemfri!.. Vo vremya repeticii mezhdu Kotami i Krysami stoyala neprekrashchayushchayasya rugan', a vzaimnye upreki i obvineniya v bezdarnosti tak i sypalis' na golovy kak odnih, tak i drugih. I vse zhe!.. I vse zhe, spustya eshche chas, my dostigli pervyh pristojnyh rezul'tatov!!! Vpervye za segodnyashnyuyu noch' ya smog peredohnut'... YA obychno predpochitayu aktivnyj otdyh. Poetomu ya tut zhe sgrabastal tu, vcherashnen'kuyu, belen'kuyu i pushisten'kuyu, zavolok ee pod staryj avtomobil', gde i stal, po vyrazheniyu SHury Plotkina, "drat' ee kak Sidorovu kozu". YA trahal ee za vse! Za vcherashnego molodogo chernogo Kota; za segodnyashnyuyu nervotrepku s etim bolvanom, napavshim na nas u magazina; za ischeznovenie SHury Plotkina; za neyasnost' moego social'nogo polozheniya; za to, chto oni tak dolgo terpeli Vagifa; za gryaz' i razobshchennost', v kotoroj oni prebyvali do moego poyavleniya; za zapreshchenie Kotam ezdit' v sabvee i avtobusah legal'nym obrazom; za musor na ulicah; za stai bezdomnyh Sobak i Kotov, ohrenevshih ot goloda i bespriyutnosti; za neobhodimost' zavtra s utra tashchit'sya v Manhetten na Prazdnik kakogo-to Svyatogo Patrika, v to vremya kogda mne budet hotet'sya spat' do bezumiya... Mozhete sebe predstavit', v kakom vide ona vypolzla iz-pod menya i starogo avtomobilya, kogda ya konchil v pyatyj raz?!.. O tom, chtoby razbudit' menya utrom, ne moglo byt' i rechi! Bednyj Timur dazhe soval mne pod nos kusok svezhajshej syroj merluzy iz korejskogo rybnogo magazina, kotoruyu ya za poslednie dva dnya polyubil na vsyu ostavshuyusya zhizn'! No tshchetno... Golos Timura, umolyavshego menya prosnut'sya, ibo on opazdyvaet v shkolu, ya slyshal slovno s drugoj storony zemnogo shara. Hotya i oshchushchal, kak Timur v otchayanii zapihivaet menya v svoj ryukzak, no otkryt' glaza tak i ne smog... YA dryh samym poshlym obrazom i po doroge v shkolu, i v shkole, i poetomu nichego tolkovogo o svoem pervom poseshchenii amerikanskogo uchebnogo zavedeniya skazat' ne mogu. Pomnyu tol'ko neyasnyj dikij shum i gam i strannye, s moej tochki zreniya, zapahi dlya detskogo uchrezhdeniya, gde yavstvenno tyanulo vcherashnim alkogolem, deshevoj kosmetikoj, samoj raznoj zhratvoj, rezinovoj zhvachkoj vseh sortov, sigaretami, kokainom (!..), eshche kakim-to narkotikom - "kreg", kak potom ob®yasnil mne Timur; pahlo otkrovennym seksom, i, ne poverite, ochen' dazhe pahlo oruzhiem!.. Potryasennyj stol' NE DETSKIMI zapahami, ya, skvoz' glubochajshij i vpolne zasluzhennyj son, paru raz priotkryval glaza i slegka vysovyvalsya iz ryukzaka, no ne uvidel nichego osobennogo - togo, chto razitel'no otlichalo by amerikanskuyu shkolu ot russkoj. U nas za pustyrem, naprotiv nashego s SHuroj doma v Leningrade, byla pochti takaya zhe shkola, i my s moim sosedom i koreshom Beshvostym Kotom-Brodyagoj inogda harchilis' tam na kuhne shkol'noj stolovoj. Vzyali my etu kuhnyu starym ispytannym sposobom - na dohluyu krysu. V otlichie ot russkih, amerikanskie party byli na odnogo uchenika, a ne na dvoih. I skvoz' son ya uglyadel dlinnyj koridor, ustavlennyj s dvuh storon uzen'kimi zheleznymi shkafchikami, zapiravshimisya na klyuch. Iznutri shkafchiki byli okleeny cvetnymi kartinkami, vplot' do otkrovennoj pornuhi. U Tima tozhe byl takoj shkafchik, no bez golyh bab, a s kakimi-to, kazhetsya, russkimi otkrytkami. Hotel on bylo ostavit' menya v etom shkafchike do konca vtorogo uroka, no pozhalel i potashchil menya, dryhnuvshego bez zadnih lap, k sebe v klass. A eshche v shkole byli telefony-avtomaty, i devochki pochti vse byli odety, kak mal'chiki. Nikakoj formy! Kto vo chto gorazd... V klasse ya sumel zametit' svoim solovym, poluspyashchim glazom, chto mister H'yuz - klassnyj rukovoditel' Timura - okazalsya molodym parnem v dzhinsah, kovbojskih polusapozhkah s raznymi mednymi blyamkami i zaklepkami, kletchatoj bajkovoj rubahe, iz-pod rasstegnutogo vorotnichka kotoroj vyglyadyvala belaya majka, i v kakoj-to zamshevoj zhiletke s bahromoj iz tonen'kih polosok kozhi. I sidel on v klasse ne na stule za svoim uchitel'skim stolom, a pryamo na stole, postaviv svoi bashmaki s mednymi zaklepkami pryamo na stul! I mne, skvoz' son, eto ochen' v nem dazhe ponravilos'... YA prosnulsya i hot' chutochku stal soobrazhat' tol'ko lish' v sabvee. Ochuhavshis', ya obnaruzhil, chto na shee u menya povyazan kakoj-to zelenyj bantik, a golova Timura ukrashena staroj zelenoj shlyapoj. Obe shcheki Timura byli razrisovany zelenymi listikami. A vokrug nas besilos' i vopilo ujma pacanov i devchonok iz Timurova klassa. I vse oni byli razrisovany zelenoj kraskoj v cvetochek, u vseh byli shapki, shlyapy, kosynki zelenogo cveta, zelenye bantiki v petlicah, a u nekotoryh devchonok dazhe volosy byli zelenogo ottenka! Dazhe mister H'yuz, ehavshij s nami, byl v kakom-to zelenom kolpachke s zelenymi ochkami na nosu. A eshche ya zametil, chto nash Timurchik, kogda-to nahlebavshijsya v Rossii der'ma pod samuyu zavyazku, a teper' samyj hrabryj, samyj zamechatel'nyj pacanchik, s kotorym ya kogda-libo stalkivalsya, - samyj malen'kij v klasse. Nu, bukval'no vse, dazhe samye plyugavye, byli vyshe ego na polgolovy. To-to mne v portu togda pokazalos', chto emu let devyat', ne bol'she!.. YA voobshche-to ran'she staralsya na Detej vnimaniya ne obrashchat'. U Kotov i Koshek s Det'mi otnosheniya obychno napryazhennye. A tut vot stolknulsya nos k nosu s takim Timurom i dumayu: najdu SHuru Plotkina, pereedu k nemu v kakoj-nibud' Bruklin ili Bronks, a Timur ostanetsya v Kvinse. Vot kak tut byt'? Izvestno zhe, chto dalekie rasstoyaniya dlya lyubvi i druzhby - uzhasno opasnaya shtuka!.. V eto vremya k nam podsazhivaetsya takaya smazlivaya devaha let trinadcati, no uzhe s tit'kami i zadnicej vpolne vzroslogo razmera, oblapyvaet nahal'no moego Timurchika, hihikaet i nachinaet sharit' po nemu svoimi lapami. I vrode by v shutku lezet k nemu v uho svoim yazykom!.. Moj Timurchik kak zadyshit, kak zadyshit!!! Pokrasnel, kak Gosudarstvennyj flag Sovetskogo Soyuza, tol'ko vmesto zolotogo serpa i molota u nego na mordochke zelenyj listok narisovan. Ottalkivaet etu kurvu maloletnyuyu, bormochet: "Otstan', dura!.." - a u samogo golos sryvaetsya, votvot zadohnetsya ot zhelaniya. I pipka u nego (sam vizhu!), nu, prosto na dyby vstaet - sejchas ego vethie dzhinsiki po shvam razletyatsya! Batyushki! CHto delat'to, dumayu?!.. A ta nasedaet na Timura, podmigivaet podruzhkam - deskat', posmotrite, kak nado pacanov zavodit'! I svoej nagloj lapoj s gryaz'yu pod nogtyami i obluplennym manikyurom na nih zhe lezet pryamehon'ko k Timurovoj shirinke. A tot i bez togo uzhe tryasetsya, bednyaga... Vse, dumayu, pora spasat' parnya! Na hren emu eta nesvoevremennaya polovuha?! Pridet vremya - pozhalujsta. Na zdorov'e. A poka... Vysunulsya ya napolovinu iz ryukzaka da kak shvarknu vypushchennymi kogtyami po ee namanikyurennym pal'cam! Ona, konechno, v golos zablazhila na ves' vagon, a mister H'yuz, ih klassnyj rukovoditel', posmotrel poverh zelenyh ochkov na to, kak ona slizyvaet krov' so svoih carapin, i tak spokojnen'ko-spokojnen'ko govorit: - Nu vot vidish', Meggi... YA zhe govoril tebe, chto ty ne vsem nravish'sya. A ty mne ne verila. Ehat' do Manhettena prishlos' dolgo, i mister H'yuz napomnil svoim uchenikam, chto takoe Den' Svyatogo Patrika. Samo soboj, ya tozhe razvesil ushi... Okazalos', chto eto znamenityj prazdnik irlandskoj kul'tury vesny i vozrozhdeniya. Vozrozhdeniya chego - ya ne ponyal... Byl tam takoj tip, missioner Patrik, kotoryj privolok otkuda-to v Irlandiyu kakoe-to tam hristianskoe uchenie - i stal samym uvazhaemym svyatym irlandskogo naroda. Kak Lenin v Rossii. |to mne SHura eshche rasskazyval so svoej obychnoj usmeshechkoj. Tak vot, etot Patrik umel dogovarivat'sya so Zmeyami i progonyal kakih-to Zlyh Duhov (kotoryh, navernoe, sam i pridumal...) s pomoshch'yu obyknovennogo zelenogo listochka klevera. |tot listochek i stal simvolom Irlandii. I v Den' Svyatogo Patrika kazhdyj zhitel' Ameriki - belyj, chernyj, zheltyj - lyuboj! - kak by stanovitsya irlandcem!.. Narisoval listok klevera na rozhe, napyalil zelenuyu shlyapku - i ty uzhe natural'nyj irlandec. I segodnya etot prazdnik v N'yu-Jorke otmechaetsya uzhe v dvesti tridcat' shestoj raz!.. Kogda my nakonec vylezli iz sabveya pryamo u Rokfeller-Centra, i pod predvoditel'stvom reshitel'nogo i veselogo mistera H'yuza rvanuli k uglu Pyatoj avenyu i Sorok shestoj ulicy, i, opyat' zhe pri pomoshchi dostatochno zhestkih, reshitel'nyh dejstvij vse togo zhe mistera H'yuza, protisnulis' skvoz' tuchu naroda i vsem nashim klassom zanyali luchshie mesta v pervom ryadu u samogo ograzhdeniya, po Pyatoj avenyu uzhe shla zamechatel'naya processiya! Vidno mne bylo izumitel'no: zadnimi lapami ya stoyal v ryukzake za plechami Timurchika, a perednimi opiralsya o ego plechi. Takim obrazom, nashi golovy byli na odnom urovne, i my mogli po-SHeldrejsovski obmenivat'sya vpechatleniyami. A ih bylo - hot' otbavlyaj! Timur kommentiroval mne vse proishodyashchee, a szadi nas, kak samyh malen'kih, oberegal mister H'yuz. Ne daval nas tolkat' i zaslonyat' vid na processiyu... SHli kakie-to gvardejcy s barabanami i tosklivymi dudkami - "volynkami", kak skazal mister H'yuz. SHli policejskie, katilis' v zelenyh kolyaskah invalidy vseh vojn, devochki iz shkoly "Drik Taunship Drakon" v odnih kupal'nikah razmahivali lentami i delali vsyakie gimnasticheskie uprazhneniya. A pered nimi, s koronoj na golove i v norkovoj shubke, vyshagivala "Miss N'yu-Jork" Kilin Krinik!.. S celoj svitoj fal'shivo veselyashchihsya solidnyh dyadechek rukovodyashchego tipa shel gubernator Pataki. V petlice ego chernogo pal'to krasovalsya zelenyj listok klevera. Nepodaleku ot gubernatora, v odnom pidzhake i zelenom galstuke, topal mer N'yu-Jorka Dzhuliani. I gubernator, i mer mahali nam rukami, posylali vozdushnye pocelui vsem, stoyavshim za ograzhdeniyami, - slovom, veli sebya kak otcy rodnye... Za nimi topali kakie-to vopyashchie grymzy - ni odnoj horoshen'koj! Nesli plakat: "Anglichane! Ruki proch' ot Irlandii!" I vse vokrug bylo zelenym! U nekotoryh - dazhe ushi... Ah, kak mne stalo zhalko, chto moj SHura Plotkin ne vidit vsego etogo! Stoyal by on sejchas ryadom s nami... No tut zhe mne prishlo v golovu, chto SHura k etomu prazdniku otnessya by ne s takim vostorgom, kotoryj ispytyvali my s Timurom. Navernyaka SHura uhmyl'nulsya by i, estestvenno, esli Timura ne bylo by ryadom, skazal by otkrytym tekstom: - Na hera popu garmon', esli est' kolokola? Pochemu Amerika dolzhna prazdnovat' Den' kakogo-to svyatogo iz Irlandii?! Gde imen'e - gde voda, gde Romeo - a gde Dzhul'etta?.. U amerikancev svoih povodov dlya veseliya i prazdnikov dostatochno. Est', est' vo vsem etom kakoj-to fal'shak... YA dazhe uslyshal privychnye nasmeshlivye SHuriny intonacii, dazhe ego ironichnuyu rozhu uvidel, chert by ego pobral! I vdrug mne pochudilos'... I vdrug mne prislyshalos', kak otkuda-to izdaleka - nu, sovsem neponyatno otkuda - negromkij SHurin golos vnutri menya progovoril s harakternoj ego usmeshechkoj: - Ty absolyutno prav, Martyshechka... Umnica ty moj nenaglyadnyj. YA tak zavolnovalsya, tak zadergalsya, tak stal krutit' bashkoj i oglyadyvat'sya, chto, uzhe ne govorya o Timure, dazhe mister H'yuz vspoloshilsya. - CHto s nim, Tim?!.. - sprosil mister H'yuz u Timura. - CHto s toboj? - sprosil vstrevozhennyj Timur u menya. - Vse... Vse v poryadke, - otvetil ya Timuru poSHeldrejsovski. - Govorit - "vse v poryadke", - perevel Timur misteru H'yuzu, i tot, prinyav eto za shutku, veselo rassmeyalsya i pogladil menya. No bylo vse sovsem ne "v poryadke"! YA ponimal, chto krutit' golovoj i vyiskivat' v tolpe SHuru Plotkina - polnejshij bespoleznyak. |to byl golos SVYSHE, iz NEVEDOMOGO... No interes k etomu dejstvitel'no strannovatomu dlya Ameriki prazdniku u menya vdrug issyak i smenilsya na sovershenno konkretnuyu zainteresovannost' dvumya tipami, kotoryh ya neozhidanno uvidel sovsem nepodaleku ot nas. A uvidel ya dvuh zdorovennyh muzhikov, prekrasno odetyh, s zolotymi kol'cami na pal'cah i zolotymi cepochkami na moguchih sheyah, kotorye kogda-to, kogda my s Vodiloj eshche plyli iz Rossii v Germaniyu, noch'yu v perepolnennom korabel'nom bare po prikazu Barmena osvobodili mesto u stojki dlya moego Vodily. Pravda, im dlya etogo prishlos' snyat' p'yanogo finna s vysokogo kruglogo tabureta u stojki i vynesti ego vmeste s ego butylkoj iz bara, k chertyam sobach'im. I v tot vecher my byli ochen' dazhe priznatel'ny etim parnyam, tak verno sluzhivshim Barmenu. No uzhe potom - posle Germanii, kogda ya na neskol'ko dnej vernulsya v Piter, pered samym moim otplytiem v Ameriku, - moj druzhok, byvshij Morskoj, a nyne obychnyj Beregovoj, Kot Rudol'f, proplavavshij s Barmenom neskol'ko let po vsem moryam i okeanam, rasskazal Mne, chto imenno eti dva krepkih paren'ka, odin - russkij, drugoj - nemec, posle zahvata partii kokaina nemeckoj policiej, prishli noch'yu v uzhe zakryvshijsya bar i skazali Barmenu, chto "tovar" pogib pod Myunhenom. I na glazah oshalevshego ot uzhasa Kota Rudol'fa v upor rasstrelyali Barmena iz dlinnyh i tihih pistoletov... Timur... Vot chutkij zverenysh, stervec! On srazu pochuvstvoval, chto ya vzdryuchilsya. I sprashivaet menya, kak obychno sprashivayut vo vseh amerikanskih fil'mah, nezavisimo ot togo, podvernul li geroj nogu ili ego razneslo vzryvom na melkie kuski: - S toboj vse v poryadke? - Timurchik, - govoryu, a sam po storonam ozirayus'. Malo li!.. Odni my po-SHeldrejsovski cheshem, chto li?! Berezhenogo Bog berezhet. - Timurchik, posmotri nazad i chutochku nalevo. No s pontom delaj vid, chto tebe vse do feni... Vidish' dvuh muzhikov v zolote? - M-gu... - akkuratnen'ko otvechaet Timur. - Tak vot eto - killery. Ubijcy, Odin - russkij, vtoroj - nemec... I v dvuh slovah rasskazyvayu vse, chto ya pro nih znayu. - Spokuha! - Timur avtomatom perehodit na blatnoj russkij zhargon, no po-SHeldrejsovski: - Schas my etih suk obrataem. Vek svobody ne vidat'!.. I govorit misteru H'yuzu po-anglijski: - Ser, my ne mogli by na sekundu otluchit'sya? - Konechno! - govorit mister H'yuz. - Tol'ko ne nadolgo. - Spasibo, ser. I my s Timurchikom smylivaemsya. Timur prokladyvaet dorogu skvoz' tolpu, prilipshuyu k ograde, a ya ni na sekundu ne vypuskayu iz vida teh dvuh zhutkih Tipov. I proshu Timura projti mimo nih kak mozhno blizhe. CHto Timurchik i delaet. A ya prekrasno chuvstvuyu, kak ot odnogo iz nih azh pryamo v nos shibaet pistoletom!.. Da i ot vtorogo, kazhetsya, tozhe oruzhiem potyagivaet... Podgrebaem k zdorovennomu policejskomu, obveshannomu vsemi primochkami s golovy do nog, i prosim ego otojti v storonku. A on naklonyaetsya k nam srazu zhe i govorit