ensom. Tot posmotrel na menya, na sosisku, ostorozhno oglyanulsya i negromko skazal: - M-da... Esli ya ponachalu nemnogo volnovalsya - kak ty tut budesh' odin celyh desyat' dnej, to teper' ponyal, chto delal eto naprasno. Ty - parenek samostoyatel'nyj. Tut my nakonec podoshli k ograde Belogo Doma. YA shvatil polsosiski i oglyadelsya. Mamochki moi!.. Kartinka maslom, kak govoril SHura. Vsya ograda obleplena zevakami!.. V storonke ot spokojnyh, kak slony, policejskih v kaskah hodit kakaya-to shobla po krugu - chelovek pyatnadcat', chtoto orut durnymi golosami i vzdymayut nad golovami plakaty. Demonstriruyut i protestuyut. Protestuyut, navernoe, protiv neznachitel'noj hrenoviny, tak kak ni policiya, ni zevaki vnimaniya na nih ne obrashchayut... Tut zhe muzhichishko v cilindre i dlinnopolom lapserdake prodaval "Bibliyu" dlya voennosluzhashchih. |to mne Kevin skazal. Neskol'ko chelovek hipovogo vida prikovali sebya naruchnikami k ograde i mirno peregovarivalis' s policiej, vremya ot vremeni strelyaya u prohozhih sigarety. Tozhe chem-to vozmushchalis'. No nastol'ko mirno i nezlobivo, chto vse eto bylo pohozhe na kakuyu-to klounadu... Nepodaleku raskinula palatku ostronosaya babeshka - toshchaya, let pyatidesyati, malen'kaya, s ochen' nastyrnym vyrazheniem lica. Stoyal plakat - chto-to protiv atomnoj bomby. |to ya iz razgovorov nashih shvedov ponyal. Vokrug babeshki - kucha plastikovyh meshkov dlya musora, nabityh ee imushchestvom. Delo u nee bylo postavleno na shirokuyu nogu: snachala ona sprashivala, otkuda gruppa, i kogda ej otvechali otkuda, ona razdavala listovki na yazyke toj strany, otkuda eta gruppa pribyla. Vse bylo tak delovito, chto zhalet' tetku ne bylo sil. Hotya ona provela zdes' uzhe okolo pyati tysyach dnej i nochej! Odnako, esli by sprosili menya, ya otvetil by, chto ona tut gorazdo bol'she pyati tysyach nochej. Suzhu prosto po zapahu... Ona ohotno fotografirovalas' i s udovol'stviem davala ob座asneniya. A ya slushal i zhral svoyu sosisku. I poglyadyval tuda, kuda smotreli i vse, - za ogradu Belogo Doma. Slovno zhdali, chto vot-vot ottuda vyjdet sam Prezident, pomashet vsem rukoj i skazhet: "Privet, rebyata! Zahodite, chego stoyat' za ogradoj?.." I vdrug ya, sovershenno neozhidanno dlya sebya, uvidel pegogo, cherno-belogo Kota-dvornyagu, kotoryj tam za ogradoj progulivalsya po bortiku bol'shogo fontana, ukrashennogo yarko-krasnymi cvetami. |tot fontan byl raspolozhen kak raz poseredine luzhajki, mezhdu ogradoj i vhodom v Belyj Dom. A uzhe v sleduyushchuyu sekundu s omerzitel'nym, istericheskim, zahlebyvayushchimsya laem iz ruk nepodaleku stoyashchej ot nas pozhiloj damy s povodkov sryvayutsya dva takih Sobach'ih shibzdona srednego vesa, proskakivayut, svolochi, skvoz' ogradu i s dvuh storon mchatsya na etogo cherno-belogo durachka, kotoryj znaj sebe progulivaetsya po bortiku bassejna i pytaetsya lapkoj, vidite li, vylovit' iz vody kakoj-to tam listochek. A v golovu emu dazhe i prijti ne mozhet, chto kto-to na nego sobiraetsya napast' ili voobshche prichinit' kakie-to nepriyatnosti... Mudilo greshnyj! CHto delaet v takih sluchayah normal'nyj russkij Kot, zhrushchij skommunizdennuyu sosisku v centre glavnogo goroda Soedinennyh SHtatov Ameriki Vashingtone, shtat Dikstrit-Kolumbiya? Estestvenno, hvataet ostatok sosiski, mgnovenno pereprygivaet nevysokij kamennyj bar'er, iz kotorogo torchat prut'ya ogrady, ostavlyaet nedoedennuyu sosisku v myagkoj, pushistoj i uhozhennoj trave Prezidentskoj luzhajki i s krikom na chisto ZHivotnom: "Derzhis', bratok!!! " - mchitsya k cherno-belomu durachku na pomoshch'!.. Ne znayu, kak u nih zdes', v Amerike, a u nas na pustyre, v Pitere, eto sovershenno normal'naya reakciya. Hotya za poslednee vremya ochen' mnogoe izmenilos'... No "durachok" okazyvaetsya sovsem ne takim uzh durachkom, a vpolne prilichnym Kotyaroj. Ni na sekundu ne zadumavshis', on tut zhe vstupaet v boj s pervym Sobach'im shibzdonom i dovol'no uverenno neskol'ko raz vrezaet emu po hare kogtyami. YA beru na sebya vtorogo, - on potyazhelee, bezhal ne tak bystro, kak pervyj, i vsego v dva raza bol'she menya. I poka on ne doskakal do CHerno-Belogo Kota, ya kak raz uspevayu vcepit'sya v nego. Potomu kak zamechayu, chto, nesmotrya na lichnuyu hrabrost' CHerno-Belogo, prihoditsya emu dovol'no tugo, yavno skazyvaetsya nedostatok opyta ulichnyh drak i stolknovenij so vsyakimi govnyukami tipa etih dvuh "otmorozhennyh" Psov. No eto ya vizhu odnim kraem glaza vo vremya raspolosovyvaniya kogtyami rozhi "svoego" Sobaka, a vtorym kraem, navernoe, dazhe drugogo glaza, vizhu, kak k nam begut kakie-to muzhiki v pidzhakah i galstuka. Dvoe s pistoletami, a tretij s kakoj-to chut' li ne pushkoj v rukah!.. No tut, voleyu draki, my s CHerno-Belym okazyvaemsya sovsem ryadom, stanovimsya spina k spine i nachinaem vsemi nashimi Kotovymi sposobami pizdit' etih dvuh gnusnyh Sobakov!.. Odin muzhik drugomu oret: - Strelyaj, Larri! Strelyaj!.. - Ty chto?!.. - oret vtoroj. - Sbrendil?!.. Ty chto, ne ponimaesh', v KOGO ya mogu popast'? A my s CHerno-Belym mudohaem etih dvuh bolvanov-Psov izo vseh sil, no esli chestno priznat'sya, to i nam perepadaet - bud'te nate!.. Krovishchi ot etih psov, da i ot nas - hot' zalejsya, sherst' letit kloch'yami v raznye storony!.. I tut ya chuvstvuyu zhutkuyu bol' v zadnej levoj lape!!! |tot zdorovennyj gad vse-taki prokusil mne lyazhku!.. Ah, suka vonyuchaya!.. Iz poslednih sil ya vzletayu nad etim gadom vverh i, k sozhaleniyu... promahivayus'. Smertel'nogo tryuka, kak s Vagifom, ne poluchilos'. Togda ya perevorachivayus' na spinu i zadnimi lapami (odna uzhe pochti ne dejstvuet!..) chut' li ne vsparyvayu zhivot bol'shomu Sobaku. A tomu, kotoryj nasedaet na CHerno-Belogo Kota, umudryayus' prokusit' i ego chlen, i yajca. V dva priema!.. Ne samoe priyatnoe na vkus, dolzhen zametit', no ochen' effektivnoe sredstvo neobhodimoj samooborony. Vot kto pobil rekord po pryzhkam v vysotu - etot, kotoromu ya prokusil yajca! On ot boli siganul chut' li ne vyshe Belogo Doma! Oba Sobaka - odin s sil'no isporchennym bryuhom, vtoroj, schitaj, bez yaic i vozmozhnogo potomstva v budushchem, s otvratitel'no zhalobnym vizgom - budto eto my s CHerno-Belym Kotom na nih napali, - nachinayut ot nas ulepetyvat' k ograde, za kotoroj besnuetsya i rydaet Hozyajka etih dvuh kretinov i, kak obez'yany, mechutsya za ogradoj fotoreportery... Kazalos' by, vse. Vremya zalizyvat' rany i znakomit'sya. No net! Tretij muzhik, po-moemu polnyj debil s zapozdaloj reakciej, vdrug neozhidanno puskaet v hod svoyu pushku i strelyaet, zasranec, ne v udirayushchih Sobakov, a v nas s CHerno-Belym Kotom. Idiot... CHto-to iz etoj pushki vyletaet i nakryvaet nas vmeste s etim Kotom tonkoj set'yu na shnure. I my okazyvaemsya bukval'no spelenutye i tesno prizhatye drug k drugu... Vot tol'ko sejchas ya nachinayu chuvstvovat', chto zadnyaya lapa u menya uzhe onemela, a zhguchaya bol' ot prokusa pereshla v tupuyu, nesterpimuyu, razlivayushchuyusya po vsemu telu. YA dazhe slegka zastonal... Nu, ne vyderzhal. A voobshche-to, my oba v krovi. CHerno-Belomu Kotu eti dva kretinskih Sobaka chut' glaz ne vydrali i hvost prokusili. Nas v etoj setke podnimayut, berut na ruki i nachinayut vyputyvat' iz nee. - Nu, ty kak?.. - sprashivayu ya CHerno-Belogo. - Da vrode nichego... - otvechaet on. - Tvoimi molitvami. A ty kak?.. - Normal'no, - govoryu ya, a u samogo ot boli azh glaza zakryvayutsya i hvost tryasetsya. - YA vizhu, kak "normal'no", - dovol'no ironicheski zamechaet CHerno-Belyj, i mne eto v nem kazhetsya chrezvychajno simpatichnym. - Posmotri-ka, chto u menya s glazom. YA chto-to nevazhno im vizhu... - Glaz, - govoryu, - slava Bogu, na meste! No vokrug zhutko zapuhlo. Poportili tebe vse-taki rozhu eti blyadi... - Kto-o-o? - ne ponimaet CHerno-Belyj. - Blyadi, - govoryu. - A-a!.. - nakonec dotumkal CHerno-Belyj. - A ya dumal, chto eto skotchter'ery. Nakonec nas vyputyvayut iz etoj durackoj setki, i etot zhe mudilo, kotoryj v nas strelyal eyu, beret menya za shkirku i govorit dvum drugim muzhikam: - Podozhdite menya, rebyata... Sejchas ya etogo vybroshu za ogradu i vernus'. A ya vishu v ego zdorovennoj lape i dazhe ne rypayus' - bol' adskaya, sil net, i hochetsya tol'ko lech' i sdohnut'!.. No tut vdrug vizhu, chto CHerno-Belyj prekrasno sechet po-CHelovecheski! On kak uslyshal, chto etot razdolbaj sobiraetsya menya cherez ogradu vybrosit', tak srazu ushi prizhal, verhnyuyu gubu podnyal na etogo tipa, klyki obnazhil i ka-a-ak zashipit na nego!.. Tot ot straha i obgadilsya. No yavno ne iz-za klykov i shipeniya, a sovsem-sovsem iz-za chego-to drugogo... - Ty chto?! - govorit odin muzhik etomu razdolbayu. - Iz nih krovishcha hleshchet. K doktoru ih nado. A potom, ty ne vidish' reakciyu nashego? - Daj-ka mne ego, - govorit drugoj muzhik s pistoletom i zabiraet menya iz ruk togo kretina. - A ty smatyvaj svoyu idiotskuyu setku. No v etu sekundu ot samogo Belogo Doma, otkudato iz-pod kolonn, vyletaet kakaya-to devchonka v dzhinsah s dlinnymi raspushchennymi svetlymi volosikami i vopit na ves' Vashington: - Soksik! Soksin'ka!.. Bozhe moj!.. CHto sluchilos'?!! I mchitsya k nam s takoj skorost'yu, budto hochet vyigrat' bol'shuyu zolotuyu medal' budushchih Olimpijskih igr. A za nej i vokrug nee skachut eshche neskol'ko muzhikov, kak dve kapli vody pohozhih na teh treh, kotorye nahodyatsya sejchas pri nas s CHerno-Belym Kotom. I vozduh vokrug bukval'no propityvaetsya oruzhejnym zapahom. Nichego sebe popal, dumayu... Podletaet k nam eta devchonka, hvataet iz ruk pervogo muzhika svoego CHerno-Belogo, kapaet na nego dvumya-tremya slezkami i... ...hotite - ver'te, hotite - net, no na chistejshem, prevoshodnejshem sheldrejsovskom yazyke otchayanno vosklicaet: - CHto sluchilos', Soksik?!.. Solnyshko moe... Bednen'kij moj Kotik!.. Potom grozno smotrit na menya i sprashivaet CHerno-Belogo: - I vot etot gryaznyj merzavec tak tebya izurodoval?!! A mne tak bol'no, tak obidno vdrug stalo... Hren s vami, dumayu, valite vse na menya! My - russkie. My ko vsemu privykshie i priterpevshie... U nas i prestupnost' samaya ogromadnaya, i Prezidentov stol'ko, chto do Moskvy rakom ne perestavit', kak govoril Vodila. I my - takie, my - syakie... A tol'ko chto by vy bez nas delali? Kogo by eshche nesli po pnyam i kochkam? Negrov?.. Latinos?.. Kak govorila mne Rut Istlejk, chistokrovnaya amerikanka, - vy i sami ih tak "liberal'no" trusite, budto u vas vo rtu tryapka votknuta. Podlizyvaetes' k nim, vmesto togo chtoby hot' raz garknut' pogromche... A ona eshche, durochka maloletnyaya, povorachivaetsya k ohrane, pokazyvaet na menya i po-CHelovecheski ochen' nedobro sprashivaet: - |to on tak Soksa otdelal?!.. CHto eto za Kot?! Otkuda etot Kot?!.. CHego stoit vsya vasha ohrannaya elektronika? Gde vasha hvalenaya sluzhba bezopasnosti?! No tut uzh za menya v odin golos vstupilis' vse muzhiki! Vse, kotorye videli napadenie Sobak na CHerno-Belogo Kota. Da i sam CHerno-Belyj zakrichal etoj devchonke po-SHeldrejsovski: - CHto ty, chto ty, CHelsi?!.. |tot Kot teper' moj drug do konca zhizni! Esli by ne on, menya by na chasti razorvali!!! |tot Kot menya ot celyh dvuh Blyadej spas!.. CHelsi uslyshala, kak CHerno-Belyj nazval teh Sobak, pokrasnela i svoim usham ne poverila: - Ot "KOGO" on tebya spas?.. - Ot dvuh Blyadej, - povtoril CHerno-Belyj. - |to poroda takaya. Ochen' pohozha na skotchter'erov. A ya chuvstvuyu, chto tot muzhik, kotoryj menya na rukah derzhit, kak-to stranno tryasetsya. YA golovu podnyal, zaglyanul emu v mordu, a on rzhet, sukin syn, ele sderzhivaetsya, chtoby v golos ne rashohotat'sya. I tak, s pontom, otvorachivaetsya ot CHelsi... Nu nado zhe?! I etot po-SHeldrejsovski tyanet! Kuda ya popal?.. - Nemedlenno k vrachu, - strogo govorit CHelsi ohrane. - I etogo Kota tozhe. Potom smotrit na menya i dobavlyaet uzhe poSHeldrejsovski: - Prostite menya, pozhalujsta. - Da ladno, - govoryu. - CHego uzh tam... Lezhim v special'noj malyusen'koj veterinarnoj lechebnice pri Belom Dome, - nichut' ne huzhe Pilipenkovskoj pri ego pyatizvezdochnom "Interotele" v Peterburge dlya vysokopostavlennyh Koshek i Sobak dal'nego zarubezh'ya. Vse uzhe s nami sdelali: ukoly tam raznye, primochki vsyakie, mne dazhe dva shva nalozhili na zadnyuyu lapu. A vsyakie tam carapiny i ukusy etih svolochej smazali nam takoj shikarnoj maz'yu, kotoraya i lechit, i na vkus - obaldennaya! |to chtoby ne lishat' nas, Kotov, estestvennoj instinktivnoj privychki samostoyatel'no zalizyvat' svoi rany... No do vechera veleli nam lezhat' i ne drygat'sya - deskat', kormezhka v kojku, possat' ili eshche chego huzhe - vot syuda: ni zapaha, ni vida, vse mgnovenno smyvaetsya aromaticheskimi struyami, - koroche, nachinaem process nakopleniya sil dlya skorejshego vyzdorovleniya... Lezhim, treplemsya. YA ego sprashivayu: - Ty kto? A on mne govorit: - YA Soks Klinton - Pervyj Kot Ameriki. A ty? - A ya, - govoryu, - Martyn-Kysya Plotkin fon Tifenbah! "Fon Tifenbaha" ya priplel dlya pushchej vazhnosti - ponyal, chto ne s prostym Kotom delo imeyu. Tak vot, pust' znaet... - Ty ispanec? - sprashivaet menya Soks Klinton. - Net, - govoryu. - S chego eto ty vzyal? - U nih vsegda tozhe takie dlinnye i pyshnye imena - Hoze-Mariya-Luis-Fernando De Al'varec, naprimer... A kak mne tebya nazyvat'? - neuzheli polnost'yu?.. - Ty chto, choknulsya?! - govoryu. - Zovi Martyn. Ili prosto - Kysya. - O'kej, Kysya! - govorit mne Soks. - A kto zhe ty po nacional'nosti? - Russkij, - govoryu. - Nu da? Zdorovo!.. Byvali tut u nas vashi russkie - i Gorbachev, i etot... Kak ego?.. El'cin! Da i zavtra kak raz Billi prinimaet russkih deputatov vashej Gosudarstvennoj Dumy... Tak chto tebe povezlo: navernyaka tebe budet interesno povidat'sya s nimi! - Ne dumayu, - govoryu. - My odno vremya s SHuroj ih zasedaniya v Dume chut' li ne kazhdyj den' smotreli po televizoru. Sran' bolotnaya! - Ka-a-ak?!.. Nu yavno, yavno etot Soks - Kot domashnego, ya by dazhe skazal, oranzherejnogo vospitaniya! Hotya i chuvstvuetsya v nem kul'tura, intellekt, navernoe, znanij do chertovoj materi, a v obychnoj zhizni ni hrena ne rubit!.. Ochen' mnogih slov ne znaet, udivlyaetsya po pustyakam... Hotya v to zhe samoe vremya v drake vel sebya otmenno i muzhestvenno. Ne ochen' umelo, no dostatochno nastyrno. - Ob座asnyayu, - govoryu. - Sran' bolotnaya... |to... Kak by potochnee vyrazit'sya? Nu, erunda Sobach'ya, ponimaesh'? Oni v etoj Dume layutsya na chem svet stoit, nekotorye dazhe derutsya i boltayut, boltayut, boltayut... I vse bez tolku! Uzh kto tol'ko ne stal deputatom v etoj govennoj Dume?!.. Razbros zhutkij! Ot zhloba do akademika, ot voryugi do bankira, ot bandita do generala. Prilichnyh muzhikov - raz-dva i obchelsya. Kormushka - bud' zdorov! - Kak ty stranno rassuzhdaesh'... - zadumchivo govorit Soks. - U nas tozhe est' svoi pretenzii k Kongressu, no chtoby tak... Ty chto, ne chisto russkij? |to ya s tochki zreniya patriotizma... - CHisto, chisto russkij! - govoryu. - Uzh s tochki zreniya patriotizma - ya takoj russkij, daj Bog vsem russkim takimi byt'! Hotya mozhno schitat', chto vo mne est' i chastichka evrejskoj krovi tozhe... - CHto ty govorish'?!.. - voshitilsya Soks. - A otkuda zhe?!.. - Goda tri nazad na pustyre pered nashim domom moj SHura Plotkin raznimal moyu draku s tremya chuzhimi Kotami. Nu, i v pylu shvatki mne kto-to iz etih treh prokusil perednyuyu lapu. Vidish' shram? - Vizhu... - Nu vot. A v goryachke mirotvorcheskih usilij SHury eti kurvy rascarapali emu ruku do krovi. Nashi krovi - moya i SHurina - po zaparke smeshalis', i SHura potom povsyudu utverzhdal, chto teper' vo mne techet i evrejskaya krov' tozhe!.. Nu, i poshlo-poehalo!.. Kto takoj SHura? CHto takoe "kurvy"? Gde takoj gorod - Pustyr'? I tak dalee... Vot i prishlos' za poslednij mesyac v tretij raz pereskazyvat' svoyu istoriyu. Pervyj raz - Kapitanu sudna "Akademik Abram F. Ioffe", vtoroj raz - serzhantu N'yu-Jorkskoj policii Rut Istlejk i ee russkomu synu Timuru i v tretij raz - vot sejchas. Prichem ya zametil, chto kazhdyj raz, nesmotrya na vse bolee i bolee sokrashchennye varianty moego rasskaza, rasskaz vse udlinyalsya i uvelichivalsya v ob容me: Kapitanu ya rasskazyval vse, chto bylo DO NEGO; Rut i Timurchiku - vse, chto bylo DO NIH, no uzhe vklyuchaya v rasskaz i Kapitana; teper' zhe ya rasskazyvayu Soksu vse, chto proishodilo so mnoj DO BELOGO DOMA, no uzhe s istoriyami Kapitana i Rut s Timurom... Nado otdat' dolzhnoe Soksu - on byl prevoshodnym slushatelem. No kak tol'ko ya zakonchil svoj opus na tom, kakim obrazom okazalsya v Vashingtone, tak menya slovno molniej stuknulo I! - Bozhe moj!.. - zavopil ya. - CHto zhe delat'?!.. YA zhe shofera etogo turisticheskogo avtobusa Kevina Stivensa ni o chem ne predupredil!.. Elochki tochenye!.. On zhe tam s uma shodit!.. Emu zhe za menya pered Rut i Timurchikom otvet derzhat'... CHto delat'?!.. Batyushki, svoloch' ya, kakih ne byvalo!.. - Ne mechis' i ne vereshchi tak, - govorit Soks. - U menya dazhe golova raspuhla ot tvoej isteriki. Sejchas chto-nibud' pridumaem... I nazhimaet lapoj odnu iz treh raznocvetnyh knopok na pul'te, kotoryj lezhit pryamo pered nim. I Soks nazhimaet imenno zelenuyu knopku. - Voz'mi sebya v lapy, Kysya. Sejchas pridet Larri Braun, i ty emu vse ob座asnish'. |to moj lichnyj telohranitel' i umnica. Moj priyatel'. Govorit poNashemu luchshe lyubogo Kota. Dver' otkryvaetsya, i v nash lazaretik vhodit tot samyj muzhik, u kotorogo ya lezhal na rukah, a on eshche vtiharya rzhal, kogda uslyshal ot Soksa, chto "Blyadi" - eto osobaya poroda Sobak. - Privet, rebyata! - govorit on. - Kak dela? - Normal'no, - otvechaet emu Soks. - Larri, poznakom'sya, pozhalujsta, - eto Kysya! Kysya! A eto Larri Braun. YA tebe pro nego uzhe govoril. - Privet, Kysya, - govorit Larri. - CHto stryaslos'? Ob座asnil ya emu situaciyu tak sbivchivo, s pyatogo na desyatoe, no on vse prosek, zapisal, otkuda avtobus, nazvanie "Amerika", i chto po bokam avtobusa narisovana ta smehotvornaya toshchaya Psina. I chto gruppa - shvedskaya, a voditelya zovut Kevin Stivene. Larri tut zhe pozvonil po svoemu karmannomu telefonu, prodiktoval komu-to vse eti dannye, poprosil nemedlenno razyskat' mistera Kevina Stivensa i soedinit' ego s nim, Larri Braunom. - On eshche tolstyj takoj, i na vid emu let za pyat'desyat, - dobavil ya dlya vernosti. - |to ne obyazatel'no. Takie avtobusy snabzheny radiostanciyami, a voditeli v obyazatel'nom poryadke imeyut v karmanah vot eti shtuki, - i Larri pokazyvaet mne svoj karmannyj telefon. - Sejchas nashi rebyata dostanut ego nomer i... I v etu sekundu telefon Larri zapilikal pryamo u nego v ruke. - Braun!.. - govorit Larri v trubku i podmigivaet mne. - Zdravstvujte, mister Stivene. Vam uzhe skazali, kto ya? Vot i prekrasno! A to vash klient tut volnuetsya, nervnichaet - ne uspel predupredit' vas, chto nenadolgo zaderzhitsya u nas tut, v Belom Dome... Ah, emu eshche v Kongress nado?.. Pomozhem. Net problem. Kogda on dolzhen vernut'sya v N'yu-Jork? Aga... Nikakih trudnostej. Pod容dete k YUzhnomu vhodu i zaberete ego. YA sam vam ego i peredam. Ne volnujtes'... No Kevin Stivene i ne sobiralsya otklanivat'sya! Larri prishlos' eshche dovol'no dolgo slushat' Kevina, glyadya na menya. Nakonec on prorvalsya: - A vy mne prodiktujte telefony mistera i missis Istlejk - ya im sam soobshchu, chto vse v poryadke.. Kak govoritsya, informaciya budet iz pervyh ruk. Tak im budet spokojnee. A chto pishut gazety, ya uzhe zaranee znayu... My s etim stalkivaemsya chut' li ne ezhednevno. Tak!.. Zapisyvayu N'yu-Jorkskie telefony Istlejkov... Postojte... |tot vtoroj nomer... |to zhe nomer kakogo-to policejskogo uchastka! Ah, missis Istlejk rabotaet v policii?!.. Ponyal. Spasibo. Schastlivogo vam puti, mister Stivene. Larri otklyuchil telefon, sunul ego v pidzhachnyj karman i skazal mne: - YA special'no ne govoril etomu parnyu, chto vy tut prihvaryvaete. Lishnij shuher nam ni k chemu, i travmy u vas ne smertel'nye. No v N'yu-Jork nuzhno pozvonit' kak mozhno bystree - do vyhoda vechernih gazet i televizionnyh novostej! Vashu draku snimali iz-za ogrady reportery ne menee pyatnadcati gazet, chelovek sorok lyubitelej, esli ne schitat' eshche trehchetyreh operatorov televideniya. Tak chto, rebyatki, material'chik o vas uzhe stryapaetsya i vot-vot vyjdet v efir, a gazety napishut voobshche chert znaet chto!.. Budto odin iz vas s容l YAssira Arafata, a vtoroj pytalsya perekusit' glotku Saddamu Hussejnu. - A my potom budem tri mesyaca otmyvat'sya ot etogo der'ma i pisat' oproverzheniya!.. - sklochnym golosom progovoril Soks. - Tochno! - podtverdil Larri Braun. - Znachit, ya zvonyu v N'yu-Jork Istlejkam. A to oni posmotryat televizor, pochitayut gazetki i s uma sojdut tam ot uzhasa - chto ih Kysya nadelal!.. A ya pro sebya podumal: ne daj Bog, SHurochka Plotkin vse eto uznaet iz gazet i televideniya - deskat', kakoj "halejmes" (eto ego slovechko!) ya ustroil v Belom Dome, vmesto togo chtoby brosit' vse svoi Kotovye sily na poiski ego, moego edinstvennogo i nepovtorimogo druga i blizhajshego krovnogo rodstvennika... On tak ogorchitsya, tak rasstroitsya, chto eto mozhet byt' prosto opasnym dlya ego zdorov'ya! Potomu chto ya vsem svoim nutrom, vsem mnogotysyacheletnim Kotovo-Koshach'im opytom PREDVIDENII i intuitivnyh osobennostej, prisushchih tol'ko NAM, chuvstvoval, chto SHurik Plotkin sejchas ochen' i ochen' nezdorov... - Pravil'no! - tut zhe skazal etot stervec Soks, prosto-naprosto prochitav moi mysli, kak po knige! - |to samyj vazhnyj aspekt v dannoj situacii. No tem ne menee v N'yu-Jork tozhe neobhodimo zvonit' nemedlenno! Ne uspel ya potryastis' i porazit'sya TAKIMI GLUBINNYMI sposobnostyami Soksa, ne uspel Larri Braun nabrat' nash N'yu-Jorkskij telefon, kak raspahnulas' dver' nashej bol'nichki i k nam voshli srazu zhe troe: CHelsi, kotoraya, po slovam Soksa, okazalas' docher'yu Prezidenta Soedinennyh SHtatov Ameriki, i ee vencenosnye roditeli - mama Hillari i papa Bill Klinton, sam prezident Ameriki. Hillari i Billa ya uznal srazu zhe! Mne ih fotografii tol'ko pozavchera Timur pokazyval v kakomto zhurnal'chike... A to, chto Bill Klinton eshche i na saksofone igraet, - mne bylo izvestno uzhe davno i ochen' nravilos'! YA dazhe ob etom kak-to govoril, kazhetsya, vo vtoroj chasti "Kysi". Ne skroyu, ya tut zhe pochtitel'no vstal na tri zdorovye lapy, podzhimaya pod sebya bol'nuyu zadnyuyu levuyu. - Da lezhi ty! - spokojno posovetoval mne Soks, dazhe ne shelohnuvshis'. - CHego ty vskochil? - Neudobno... - prolepetal ya. - Vse-taki Pervaya Ledi i sam Prezident!.. - YA tebya umolyayu!.. - zhelchno usmehnulsya Soks, budto znal pro Hillari i Billa Klintonov chto-to takoe, iz-za chego ne hrena bylo pered nimi tak uzh vytyagivat'sya. - Ne sotvori sebe kumira, Kysya. - Soks, ne hami! - neozhidanno ne po-SHeldrejsovski, a po-nashemu, po-ZHivotnomu, zhestko proiznes Larri Braun. - Dazhe tvoe polozhenie v Belom Dome ne daet tebe prava razgovarivat' o nih takim tonom. Ili ty hochesh', chtoby ya perevel eto CHelsi?.. - Net, net, Larri!.. - diko peretrusil Soks, tut zhe vskochil na vse chetyre lapy i, nu ochen' natural'no, stal lastit'sya k Prezidentskoj sem'e. On byl bezuslovno talantliv, etot chertov Soks! YA videl, chto ego bukval'no toshnit ot neobhodimosti teret'sya nosom o nogi i ruki Hillari, chto on ele sderzhivaet otvrashchenie pri prikosnovenii k nemu samogo Prezidenta... No on zato nezhno i absolyutno iskrenne otvechaet na lyuboe dvizhenie ih docheri CHelsi... Soks byl nesomnenno odarennym akterom i opytnym caredvorcem i, navernoe, po pravu zanimal svoe mesto v Belom Dome. Prosto inogda ustaval i ne vyderzhival sobstvennoj fal'shi. A oni, neschastnye Bill i Hillari, byli svyato ubezhdeny v lyubvi i nepogreshimoj predannosti k nim ih dragocennejshego Soksa, prosten'kogo i ochen' dvorovo-ulichnogo Kotenka, kotorogo oni usynovili eshche v tysyacha devyat'sot devyanosto pervom godu v Littl-Roke, shtat Arkanzas, i kotorogo sobstvennoruchno vozveli na prestol Pervogo Kota Ameriki!.. K neschast'yu, ni Hillari, ni Bill Klinton ne znali SHeldrejsovskogo, i poetomu ih otnosheniya s Soksom napominali, kak govoril SHura, "igru v odni vorota" - oni ego lyubili, a on ih pochemu-to net... CHelsi zhe dazhe i ne podozrevala o sushchestvovanii takogo anglijskogo uchenogo, kak doktor Richard SHeldrejs. A uzh o tom, chto ona chitala ego knigi, ne moglo byt' i rechi! Prosto svojstva haraktera CHelsi - dobrota, iskrennost', postoyannoe zhelanie ponyat', gotovnost' prijti na pomoshch' - sami po sebe sformirovali v ee soznanii (tochnee bylo by - "v bessoznanii") sposobnost' ponimat' Soksa, a vposledstvii i razgovarivat' s nim, kak, vprochem, i so vsemi ostal'nymi Kotovo-Koshach'imi na prevoshodnom SHeldrejsovskom yazyke! Ona dazhe ne znala, chto etot yazyk nazyvaetsya "SHeldrejsovskim"!.. No takoe vozmozhno lish' pri ochen' sil'noj vole partnerov ili pri bezzavetnoj lyubvi drug k drugu. Vse eto ya uznal potom. Potom i ponyal prichinu takih strannyh otnoshenij mezhdu Soksom i starshimi Klintonami. Okazalos', chto Soks - KASTRAT! Eshche do togo, kak stat' Prezidentom Ameriki, buduchi gubernatorom Arkanzasa, Billi obratilsya k vracham po povodu svoih strannyh nedomoganij. Vrachi konstatirovali: allergiya na Koshach'yu sherst'! Takoe, k neschast'yu, byvaet. Znayu po sobstvennomu opytu. U SHury odna priyatel'nica stradala imenno etim samym - allergiej na Kotov. Kak ostanetsya u nas nochevat' - tak na utro ee rozha chert znaet na chto smahivaet! Vsya v strup'yah, razduta, glaz ne vidno... Koshmar! I vse iz-za menya. Prichem, kogda ya sam gde-to trahayus' vne doma i nochevat' ne prihozhu, tak u nee vse v poryadke. I rozha na meste, i glaza smotryat. Nu, prosto prelest'! Horosho, kogda eto proishodit letom! A zimoj kak byt'? Kogda holodno, kogda vse podvaly zakryty - dvorniki ih zimoj zapirayut tak, chto tol'ko vzryvom otkryt' mozhno!.. Trahnesh'sya gde-nibud' na lestnice po-bystromu i domoj shparish' ot holoda. A eta tam... So svoej allergiej. I my s SHuroj reshili smenit' babu. CHto i sdelali. Ne skroyu, s legkost'yu i vesel'em. |ta nam podnadoela ne tol'ko svoej antiKotovoj vospriimchivost'yu, no i voobshche... Tem zhe stradal i Bill Klinton. Krupnye sily amerikanskoj nauki byli brosheny na bor'bu s nedugom gubernatora, no tshchetno... Rasstavat'sya s Kotenkom-Soksom gubernator ne hotel ni pod kakim vidom, nauka okazalas' bessil'noj, no kakoj-to uchenyjmudilo posovetoval KASTRIROVATX Soksa. Deskat', osnovu dlya vozniknoveniya allergii vyzyvayut te Kotovo-Muzhskie polovye gormony, kotorye bukval'no sochatsya iz lyubogo normal'nogo, zdorovogo Kota, kakim i byl by Soks, esli by... Esli by ne tot uchenyj arkanzasskij pridurok. I Soksa, Kotenka-nesmyshlenysha, eshche ne poznavshego vkusa ni odnoj Koshki v svoej zhizni, - KASTRIROVALI! Varvary... To est' ego lishili gigantskogo plasta ZHizni, tayashchego v sebe ni s chem ne sravnimoe Naslazhdenie, Uverennost' v sebe, Gordost' za sovershaemoe, Radost' otcovstva, nakonec!.. Da, on byl Kotom Gubernatora shtata Arkanzas! Potom neozhidanno stal Kotom Prezidenta Soedinennyh SHtatov, potom byl izbran na vtoroj srok i stal voobshche nazyvat'sya - Pervyj Kot Ameriki! U nego poyavilsya SVOI shtat sotrudnikov, SVOYA ohrana, SVOE press-byuro, SVOI povara, SVOI veterinary... Emu stali pisat' sotni tysyach amerikanskih idiotov, dlya otvetov na pis'ma kotoryh prishlos' organizovat' celoe uchrezhdenie iz "veteranov"! Sekretnye sluzhby to i delo donosili o gotovyashchihsya pokusheniyah na Soksa i "doblestno" razrushali plany arabskih zloumyshlennikov i terroristovAntiSoksovcev!.. Estestvenno, chto bezoblachnoe sushchestvovanie Pervogo Kota Ameriki ne proshlo nezamechennym dlya zhurnalistov. Sotni fotoreporterov na pupe vertelis', chtoby sdelat' snimok Soksa... Televidenie ustanavlivalo svoi kamery s chudovishchnymi ob容ktivami na kryshah sosednih domov i okruzhayushchih derev'ev, lish' by zapechatlet', kak Soks kakaet na luzhajke, kak on pisaet, kak gulyaet... V "N'yu-Jork post" poyavilis' fal'shivye "Vospominaniya Kota Soksa Klintona", napisannye Toni Barrel i Meri Dauson. Napisany oni byli yakoby ot imeni Soksa krajne posredstvenno i do otvrashcheniya slashchavo. Soks klyalsya mne potom, chto nichego podobnogo nikomu i nikogda ne govoril! Tem bolee chto Barrel i Dauson ne tyanut ni po-SHeldrejsovski, ni poZHivotnomu, a k Larri Braunu i CHelei oni dostupa ne imeli. Minimum sotni statej byli posvyashcheny zhizni i lichnosti Soksa Klintona, a polovina iz nih prostotaki dyshala razdrazheniem i nepriyazn'yu k ni v chem ne povinnomu Soksu. Vashingtonskaya zhurnalistka Lora Melventer dazhe zaplanirovala celuyu razvernutuyu kampaniyu protiv "Kota - prozhigatelya narodnyh deneg"! Ona podschitala, chto soderzhanie Pervogo Kota Ameriki obhoditsya amerikanskim nalogoplatel'shchikam bol'she pyatisot tysyach dollarov v god... YA srazu vspomnil, kak Timurchik i Rut Istlejk zhdut ne dozhdutsya pribavki k zarabotnoj plate do shestidesyati tysyach dollarov v god! Uzh na chto ya nikogda ni hrena ne smyslil v arifmetike, no i to soobrazil, kakaya chudovishchnaya raznica i glubochajshaya propast' lezhit mezhdu etimi dvumya ciframi... A zhurnalistka iz Floridy Beatris Dekster pisala... Vse! K chertyam Sobach'im!.. Na hren mne nuzhno kopat'sya v etom gryaznom bel'e?!.. Odno ponimayu - Soks tut absolyutno ni pri chem! Delayut eto vse Lyudi, kotorye ili hotyat PONRAVITXSYA Prezidentu, ili hotyat pokazat' emu zhe SVOYU GOTOVNOSTX BOROTXSYA ZA ISTINU. CHto v konechnom itoge - odno i to zhe, kak skazal by Plotkin - "falypak-s!". Menya gorazdo bol'she zanimalo drugoe: ya, kazhetsya, ponyal prirodu parshivogo otnosheniya Soksa k Hillari i Billu... Komu-to mozhet pokazat'sya, chto ya iz nekih Kotovokorporativnyh soobrazhenij vse vremya vygorazhivayu Soksa, deskat', on ni v chem ne vinovat. |to vse stechenie obstoyatel'stv ili proiski teh Tipov, kotorym vygodno predstavit' Soksa v tom ili inom svete... Net, tut ya postarayus' byt' sovershenno ob容ktivnym. Tem bolee chto po chisto moral'no-nravstvennym soobrazheniyam u menya k Soksu tozhe nashlas' by parochka pretenzij. Nu, naprimer: uzh esli ya lyublyu, tak lyublyu, a esli ne perevarivayu, to nikogda i ni za chto ne delayu vid, chto lyublyu. A Soks... Mozhet byt', tol'ko tak i nuzhno zhit' v ihnem Belom Dome ili, predpolozhim, v nashem Kremle (SHura kak-to govoril, chto eto pochti odno i to zhe!), no mne lichno eto ne podhodit. Esli by mne predlozhili vybor na etih usloviyah, ya by vybral tu polunishchenskuyu kvartirku v Brukline na Oushen-avenyu so starym evrejskim Pesikom Arni-Aronom... Tak vot, mne prichudilos', chto Soks, dazhe ne ponimaya proishodyashchego, sovershenno podsoznatel'no (eto my s SHuroj kak-to prohodili...) ne mozhet prostit' Hillari i Billu, chto oni ego KASTRIROVALI. Vpolne veroyatno, chto ya sebe eto nafantaziroval, no klyanus' chem ugodno - chtob mne vek SHurika ne videt'!!! - delo bylo imenno v |TOM. Soks, ne poznavshij schast'ya ZHELANIYA Koshki i vozmozhnosti "slit'sya s neyu v edinom ekstaze", kak govarival moj Plotkin, gde-to, zatylochnymi dolyami mozga, oshchushchal, chto Billi i Hillari lishili ego chego-to CHREZVYCHAJNO VAZHNOGO I PREKRASNOGO, chego ne mozhet zamenit' ni odin Kreml', ni odin Belyj Dom so vsemi ih Prezidentskimi primochkami! Nikakoj ogromnyj shtat sekretarej, ohrannikov, vrachej i obilie otbornejshej zhratvy, ni odna gazetnaya fotografiya, ni odna zhurnal'naya stat'ya ne dadut potryasayushchego oshchushcheniya normal'nogo polnovesnogo sovokupleniya s kakoj-nibud' Koshkoj-simpatyagoj, tozhe ponimayushchej tolk v |TOM DELE... I navernyaka Soks eto oshchushchal. On prosto ne ponimal, chto ego tak ugnetaet i vosstanavlivaet protiv bednyh Klintonov, no sostoyanie sobstvennoj nepolnocennosti, ruchayus', on yavno osoznaval! Prosto ne znal, otchego eto s nim proishodit. Gospodi! Kak by mne hotelos' emu pomoch'... No eto vse prishlo mne v golovu gorazdo pozzhe. Primerno spustya sutki. A sejchas... A sejchas ya stoyal na treh lapah pered samim Prezidentom Soedinennyh SHtatov Ameriki Billom Klintonom i, ne skroyu, byl pochtitel'no vzvolnovan. I esli kto-nibud' upreknet menya v izlishnem rassharkivanii, ya poproshu najti hotya by odnogo amerikanskogo Kota, kotoryj ne raznervnichalsya by ot vstrechi dazhe s Nashim Prezidentom. A uzh chego tol'ko ne boltayut pro Nashego!.. Ne znayu, chto by skazal Nash amerikanskomu Kotu, a etot Prezident prisel peredo mnoj na kortochki i chut' li ne nasil'no usadil menya na prosten'kij lazaretnyj tyufyachok s protivobloshnym izlucheniem, vstroennym kardiografom, registratorom temperatury, pul'sa, fiksiruyushchij kazhdoe Kotovo-Koshach'e nedomoganie i propitannyj desyatkom celebnyh rastvorov, sposobnyh vytyanut' lyubogo poludohlogo Kota chut' li ne s togo sveta. Takogo tyufyachka dazhe v Pilipenkovskom otele pyatizvezdochnoj stoimosti ne bylo! A uzh etot podonok naper k sebe v Peterburg oborudovanie so vsego mira! Prichem milicioner Mitya mne govoril, chto vse eto on poluchal na halyavu!.. Za schet kakogo-to "Mezhdunarodnogo obshchestva zashchity ZHivotnyh", gde Pilipenko sejchas otiraetsya i shustrit izo vseh sil... Tak vot, znachit, usazhivaet menya Klinton na etot tyufyak sobstvennymi rukami (eto nesmotrya-to na vrozhdennuyu allergiyu!..) i govorit: - A ty, Kysya, sidi, lezhi, popravlyajsya. Sudya po tvoim boevym shramam i razorvannomu uhu i po tomu, kak otvazhno ty vel sebya, brosivshis' na pomoshch' k nashemu dorogomu Soksu, - ty Kot boevoj i... - Papa! Ty ne mozhesh' poproshche? - preryvaet ego CHelsi. - Ty zhe ne v Kongresse i ne na vstreche Bol'shoj Semerki... - O'kej, malysh!.. - smeetsya Klinton. - Prostoya poschital, chto raz eto russkij Kot, kak mne podskazal Larri, to pervaya nasha vstrecha dolzhna nosit' ottenok nekoj diplomatichnosti. A podobnye vstrechi reglamentirovany opredelennym harakterom i ne menee opredelennoj leksikoj. Teper' Klintona prervala Hillari. - Kot est' Kot! - skazala ona. - I vazhno, chto predstavlyaet iz sebya etot Kot. A russkij on, ili amerikanskij, ili ital'yanskij - ne imeet rovno nikakogo znacheniya... - Slushajte! Kakogo cherta vy na menya navalilis'?!.. - veselo vozmutilsya Klinton. - YA zashel syuda s edinstvennoj cel'yu - pozhat' lapu etomu russkomu muzhestvennomu Kotu, a vy... - Tak sdelaj zhe eto!.. - chut' li ne horom prostonali CHelsi i Hillari. - Kysya! Lapu!.. - skazal Bill Klinton i shutlivo protyanul mne svoyu ladon'. YA s udovol'stviem vlozhil svoyu perednyuyu pravuyu lapu v ego protyanutuyu ruku. Klinton bespomoshchno i rasteryanno posmotrel na CHelsi i Larri Brauna: - O, Bozhe... On chto, ponimaet vse, chto ya govoryu?! - Polagayu, chto - da, mister Prezident, - uverenno skazal Larri. A CHelsi podmignula mne i sprosila menya poSHeldrejsovski: - Larri prav? - Estestvenno! - otvetil ya ej i privetstvenno vil'nul hvostom. - Togda u menya budet s toboj otdel'nyj razgovor... - Net problem, - zaveril ya ee. CHelsi radostno rassmeyalas' i pogladila menya. Vpervye v zhizni ya vdrug pochuvstvoval, chto mne eto priyatno! Do etogo momenta ya nikakih takih poglazhivanij ne perenosil, da i, chestno govorya, nikomu iz postoronnih ne pozvolyal etogo delat'. Razve chto tol'ko SHure, Vodile, Fridrihu, Tane Koh i vot teper' - Timurchiku... A tut, nu nado zhe, kak my vsetaki menyaemsya s vozrastom?!.. Odnovremenno s etimi myslyami ya otchetlivo uvidel, chto Soks chut' na govno ne izoshel ot revnosti i zavisti. On bukval'no podlez pod ruku CHelsi, i toj nichego ne ostavalos' delat', kak pogladit' i Soksa. Pravda, sdelala eto ona s otkrytoj dushoj i raspahnutym dlya lyubvi serdcem. Soks eto pochuvstvoval i, slava Bogu, perestal na menya dut'sya. Mne eshche ne hvataet nazhivat' zdes' sebe vragov!.. Da eshche k tomu zhe v lice (nel'zya zhe skazat' - "v morde"!) vsesil'nogo Soksa. Dlya kogo-to tam Belyj Dom - eto VERSHINA, kuda vskarabkivayutsya po neimoverno tyazheloj i krutoj lestnice. U menya zhe vse naoborot. Dlya menya Belyj Dom sluchajno okazalsya vsego lish' pervoj stupen'koj... Vtoroj dolzhen byl byt' kongress, tret'ej - tot samyj kongressmen, priyatel' fon Tifenbaha, a uzhe ot kongressmena ya dolzhen budu vse uznat' o mestoprebyvanii moego SHury Plotkina. Ibo SHura i est' dlya menya VERSHINA etoj lestnicy... Vecherom byl konsilium. Na pomoshch' k nashemu Prezidentskomu veterinaru byl priglashen kakoj-to zhutko krutoj specialist po Kotam i Koshkam iz Dzhordzhtaunskogo universiteta - professor |milio Rozenblat-Huarec, kotoryj kak zavedennyj boltal i po-SHeldrejsovski, i po-ZHivotnomu. Ego edinstvennym nedostatkom bylo to, chto on ni na sekundu ne zakryval rot i nikomu ne daval skazat' ni edinogo slova. A tak - vpolne prilichnyj muzhichonka. Kstati, v kakoj-to stepeni - uchenik samogo Richarda SHeldrejsa! Special'no letal na celyj god v Angliyu slushat' kurs lekcij doktora SHeldrejsa, gde i nablatykalsya chirikat' po-Nashemu. Dlya postoyannoj yazykovoj praktiki derzhit v sobstvennom dome dvuh Kotov i dvuh Koshek. A nedavno otdyhal s zhenoj v Ki-Ueste - eto samyj poslednij malen'kij ostrovok v samoj-samoj yuzhnoj okonechnosti Floridskoj ostrovskoj gryady. Kuba - rukoj podat'! Kakih-to vshivyh devyanosto mil'... I na etom ostrovke Ki-Ueste est' dom takogo amerikanskogo pisatelya |rnesta Hemingueya. Kak sejchas pomnyu, SHura ego bezumno lyubil!.. I v etom dome po sej den' po zaveshchaniyu Hemingueya zhivut bol'she sta Kotov i Koshek, za kotorymi uhazhivaet odna staraya tetka i dva ee syna. Tak, po slovam professora, kogda on tuda prishel, on chut' li ne do nochi ne mog ottuda vyrvat'sya! Tak eti Koty zamuchali ego svoej boltovnej i spletnyami!.. YA-to podozrevayu, chto vse bylo naoborot: u vseh etih neschastnyh Hemingueevskih Kotov i Koshek navernyaka "krysha poehala" ot neskonchaemoj boltovni samogo professora, i oni, bednyagi, ne mogli dozhdat'sya momenta, kogda zhe etot Sobachij syn |milio Rozenblat-Huarec ujdet ili hotya by na sekundu zatknetsya!.. Kak tol'ko ya pervye tri minuty poslushal etogo trepacha |milio Rozenblata... kak ego tam dal'she?.. Huareca, chto li?.. tak ya srazu reshil zakosit' pod durachka: deskat', ya - Kot russkij, yazykam neobuchennyj, nichego ne ponimayu, a po-ZHivotnomu mogu obshchat'sya tol'ko lish' po rossijski, da i to cherez pen'-kolodu... I nuzhno otdat' dolzhnoe CHelsi i Larri Braunu, kotorye prisutstvovali pri etom vechernem konsiliume i osmotre, oni menya ponyali bez edinogo slova i ni razu, dazhe sluchajno, ne zalozhili! Sostoyanie nashe bylo priznano udovletvoritel'nym, i nam razreshili otpravit'sya pogulyat' v sad. |to bylo bolee chem kstati. Gadit' hotelos' neveroyatno, a ya, kak vam izvestno, mogu delat' |TO tol'ko na svezhem vozduhe. Soks so svoej belosnezhnoj manishkoj, v belyh nosochkah i s perevyazannym naiskosok glazom byl pohozh ne to na dzhentl'mena v smokinge, po p'yanke shlopotavshego po rylu, ne to na pirata iz telefil'ma "Ostrov sokrovishch". YA tozhe byl ne luchshe: chapal na treh lapah, chetvertaya byla namertvo pribintovana k kakoj-to doshchechke so strozhajshim zapretom opirat'sya na nee do utra... Koroche, Kot Bazilio i Lisa Alisa posle draki iz mul'tika pro Buratino. Tozhe, kstati, iz teleyashchika. ...Na vozduhe my dejstvitel'no pochuvstvovali sebya luchshe, i Soks na pravah hozyaina Belogo Doma stal mne rasskazyvat' vsyakie uzhasno interesnye veshchi! Nu, naprimer, my sejchas gulyaem po territorii ploshchad'yu v vosemnadcat' i sem' desyatyh akra... Na moj vopros, chto takoe "akr", Soks skazal, chto tochno on ne znaet, no eto chto-to uzhasno bol'shoe... Zato on tochno znaet, chto eti "akry" obsluzhivayut tridcat' shest' rabotnikov Nacional'noj parkovoj sluzhby, a chto v samom Belom Dome - sto dvadcat' tri komnaty, za kotorymi sledyat, ubirayut, natirayut poly, chistyat lampy, pylesosyat i zavodyat chasy - eshche devyanosto tri rabotnika!.. - Otkuda ty vse eto znaesh', Soks?! - iskrenne udivilsya ya. - Neuzheli ty vse eto izuchal?!.. - Ni cherta ya ne izuchal! Nado bol'no tratit' na eto vremya... YA paru raz proshvyrnulsya vmeste s ekskursiyami po nizhnim etazham, poslushal ekskursovodov i vse zapomnil! - Kakie ekskursii, kakie ekskursovody?!.. - porazilsya ya. - Zdes' zhe Klintony zhivut! |to zhe chastnaya kvartira... Nu, pust' bol'shaya kvartira, no kakie eshche mogut byt' zdes' "ekskursii"!.. - Kysya! Drug ty moj, Kysya-Martyn Plotkin fon Tifenbah, - pokrovitel'stvenno progovoril Soks, obnaruzhiv blistatel'nuyu pamyat' na imena, svojstvennuyu, navernoe, vsem obshchestvenno-politicheskim deyatelyam, k kakovym ya bezogovorochno prichislil i Soksa. - Drug ty moj serdechnyj! Da u nas v nizhnih etazhah Belogo Doma byvaet do odnogo MILLIONA turistov v god!.. A ty govorish' - "kvartira"... Soderzhat' etu kvartiru nuzhno? Lyudyam den'gi platit' nuzhno? Morskuyu pehotu, sekretnuyu sluzhbu, tehnikov, elektrikov, sover