shenno sekretnyh rabotnikov kormit' nuzhno?.. Obyazatel'no! Vot tebe i otvet - zachem ekskursii! Da esli ya tebe skazhu, skol'ko tut voobshche lyudej sluzhit, - ty zhe v obmorok bryaknesh'sya! No, uchti, eto absolyutno sekretnye svedeniya... T-s-s!.. Nikomu! YAsno?.. - Pogodi, ne nachinaj rasskazyvat', - govoryu ya Soksu. - YA prislonyus' k chemu-nibud' ili, mozhet, prosto prilyagu. A to padat' v obmorok s treh lap mne kak-to nikogda ne prihodilos'... - Naprasno ironiziruete, mister Kysya, - sklochnym golosom govorit Soks. - Da budet vam izvestno, chto Prezidenta i ego administraciyu ohranyayut devyat'sot agentov sekretnoj sluzhby!!! - |to na hrena zhe tak mnogo? - sprashivayu ya, no v obmorok ne padayu. - A u nas v Amerike izdavna sushchestvuet ochen' milen'kaya nacional'naya tradiciya - pulyat' v Prezidentov! - govorit Soks. - Tol'ko v Belom Dome pyat'sot chelovek patruliruyut vneshnij i srednij perimetr territorii... - CHego "patruliruyut"? - peresprosil ya. - Perimetr, - povtoril Soks. - Nu vot, gde my sejchas gulyaem i voobshche vse vokrug... I za ogradoj tozhe. A vnutri ogrady - bol'she sta agentov v shtatskom. V smysle - ne v voennoj forme... Oni ohranyayut neposredstvenno Prezidenta, Hillari i CHelsi. Nu i, estestvenno, menya!.. YA oglyadel vse vokrug - ni odnoj zhivoj dushi. - I sejchas ohranyayut? - usmehnulsya ya. - A ty dumal?!.. Dokazat'? - razozlilsya Soks. - Dokazhi! - Mya-ya-ya-o-o-u-u!!! - neozhidanno zavopil Soks durnym golosom. I v to zhe mgnovenie, bez malejshego promedleniya, otkuda-to iz-za derev'ev, iz-pod zemli, vpolne veroyatno, chto i s neba, vokrug nas voznikli chelovek dvadcat'-dvadcat' pyat' v voennoj forme i v pidzhakah, no s sovershenno odinakovym oruzhejnym zapahom! A vperedi vseh mchalsya ne kto inoj, kak Larri Braun... - CHto sluchilos', Soks?!! - zaoral on na begu poZHivotnomu. Posle etogo ya uzhe veril vo vse, chto mne rasskazyval Soks. I chto sluzhba bezopasnosti mozhet priborami obnaruzhit' lyuboe oruzhie, lyubuyu vzryvchatku, kakie-to tam radioaktivnye materialy... CHto vse pakety i pis'ma, postupayushchie v Belyj Dom, proveryayutsya snachala rentgenovskimi luchami, a tol'ko potom vskryvayutsya... CHto kazhdyj god zaderzhivayutsya v srednem dvesti pyat'desyat chelovek s bol'noj psihikoj i okolo chetyrehsot so zdorovoj pri popytke pronesti ognestrel'noe oruzhie v Belyj Dom!.. A vozdushnoe prostranstvo nad Belym Domom, okazyvaetsya, ohranyaetsya dazhe raketami "Zemlya - Vozduh"!.. I vse eto byla chistejshaya pravda!!! Soks mne navral tol'ko odno - to, chto vse eti svedeniya byli ABSOLYUTNO SEKRETNYMI... Naoborot, oni byli izvestny vsem, kto hot' odnazhdy bral v ruki zhurnal ili gazetu i vnimatel'no chital vsyakuyu hrenovinu o Belom Dome i ego obitatelyah. Kstati, v tom chisle i o Sokse... Mne potom Timurchik pokazyval poltora desyatka russkih gazet, vypuskavshihsya v N'yu-Jorke, kotorye s udovol'stviem pechatali eti vse "SOV. SEKRETNYE" svedeniya i zhutkie gryaznye podrobnosti iz zhizni Pervogo Semejstva Ameriki. Spravedlivosti radi, nuzhno skazat', chto amerikanskie gazety pechatali i togo hleshche i toshnotvornee!.. - Samoe protivnoe, chto oni berut iz zhizni nashego Billi kakoj-nibud' dejstvitel'nyj sluchaj, ochen' davnishnij, i vokrug etogo sluchaya potom nakruchivayut dikoe kolichestvo lzhi i domyslov, - skazal mne Soks. - Sposob ispytannyj i proverennyj na mnogih politikah, esli nuzhno podmochit' emu reputaciyu ili vovse ubrat' s politicheskogo Olimpa... Horosho eshche, chto Nash i sam ne promah, ego u nas zdes' nazyvayut "podlinnyj virtuoz vyzhivaniya"!.. A uzh cherez chto on tol'ko ne proshel, bednyazhka... Zabotlivye i sochuvstvennye intonacii Soksa ne mogli skryt' ot menya i to, chto emu ne terpitsya rasskazat' pro Klintona hot' kakuyu-to neblagovidnuyu istorijku. Ibo pomimo neosoznannogo neproshcheniya Klintonam svoego KASTRATSTVA (mozhno tak skazat'?..) Soks byl eshche i NEVOSTREBOVANNYM SPLETNIKOM. Dejstvitel'no, komu i chto mog povedat' Soks iz vsego togo, chto on znal pro Belyj Dom? CHelsi, kotoraya v nem dushi ne chayala? Tak ta prosto ne stala by nikogda ego slushat'. Potomu chto otca ona obozhala do bespamyatstva - eto bylo vidno nevooruzhennym glazom. Komu eshche? Hillari?.. Tak u Hillari byli, navernoe, i svoi istochniki informacii. Pokruche Soksa!.. Ohrane Prezidenta? Uzh ohrana-to znala pro Billi Klintona raz v sto bol'she, chem Soks!.. I vse spletni, kotorymi Soks byl nafarshirovan, okazyvalis' nikomu ne nuzhnymi... A oni ego perepolnyali do obrazovaniya zhelchi! No tut vdrug poyavlyayus' YA! Tak skazat', "svezhij ob®ekt", neskol'ko vzlomavshij privychnyj i v kakoj-to stepeni zamknutyj mir Belogo Doma. Da k tomu zhe "ob®ekt" stoprocentno rodstvennoj porody!.. Nu kak tut bylo uderzhat'sya ot spleten?! - Pomnyu, v Arkanzase, kogda ya byl eshche sovsem Kotenkom, a Billi gubernatorom i vot-vot dolzhna byla nachat'sya prezidentskaya vybornaya kampaniya, gde reshalos', budet Klinton Prezidentom Ameriki ili net, - nashi protivniki otyskali vseh malo-mal'ski izvestnyh zhenshchin, s kotorymi kogda-libo nash Billi putalsya. Oni nashli i Deboru Matis - moloduyu zhurnalistku iz Arkanzasa, i |lizabet Uord - korolevu krasoty i "miss Arkanzas", i Syuzannu Uajtejker - lichnogo sekretarya Klintona, i Lenokolu Sallivan - tozhe "miss Arkanzas" - krasavica mulatka!.. YA tut zhe vspomnil Rut Istlejk, kotoraya byla navernyaka krasivee vseh bab Klintona, i chestno skazal svoe mnenie: - I ya ego otlichno ponimayu! Molodoj, krasivyj, sportivnyj muzhik... Igraet na saksofone... Kakogo cherta?!.. - No etih devok tak raskrutili, chto oni stali davat' na Billi kakie-to gryaznye pokazaniya!.. - vskrichal Soks. - A Dzhenifer Flauere pro svoj roman s Klintonom dazhe knigu napisala. Nazyvaetsya "Strast' i predatel'stvo"!.. "Bolee poshlogo nazvaniya eta bezdarnaya korova pridumat' ne mogla!.." - skazal by moj SHura. - Prichem podrobnosti v knizhke - zhutkie! - Soks oglyadelsya i ponizil golos: - I kak on ee!.. I - kuda!.. I skol'ko on mozhet! I kak on neutomim, i kakoj on genial'nyj lyubovnik!.. Malo togo, eta Dzhenifer v mae devyanosto chetvertogo dazhe audiokassetu vypustila s zapis'yu svoih razgovorov s nashim Billi! Kasseta do sih por v prodazhe... - Elki-motalki! - zavopil ya v vostorge. - Da ved' tol'ko takogo CHeloveka i nuzhno derzhat' v Prezidentah!!! Kotoryj hot' chto-to mozhet!.. A ne perdit ot starcheskogo nederzhaniya i ne okruzhaet svoe kreslo raznymi prohindeyami i voryugami!.. - Mister Plotkin fon Tifenbah, - neozhidanno oficial'no i, ya by dazhe skazal, surovo prerval menya Soks. - Amerika - strana strogih i nezyblemyh tradicij... - Nu da, strelyat' v prezidentov!.. - uspel vstavit' ya, no Soks dazhe vnimaniya na eto ne obratil. - Mozhet byt', dlya inostranca nashi tradicii pokazhutsya neskol'ko puritanskimi, no u nas vot takie pryzhki po babam ochen' i ochen' ne lyubyat, - strogo zakonchil Soks. - Da poshel ty!.. - skazal ya emu i ele uderzhalsya, chtoby ne skazat' kuda. - Lipa eto vse, ponimaesh'?!.. Vran'e i bezzastenchivoe hanzhestvo! Esli by vash narod |TOGO NE LYUBIL, otkuda u vas bylo by stol'ko Lyudej na ulicah?!! |TO vse lyubyat! Vse! Vse! Vse! - Nu, "vse" - eto slishkom sil'no skazano, - progovoril Soks, delaya vid, chto razglyadyvaet kakuyuto shchepochku, valyavshuyusya v trave. - Nekotorym na |TO gluboko naplevat'! Hotelos' mne emu skazat', chto naplevat' na |TO mogut tol'ko te, u kogo yajca uzhe davno v pomojke. A nastoyashchemu Kotu ili Muzhiku |TO do glubokoj starosti interesno. Tak kak v ZHIZNI - |TO i est' samoe GLAVNOE. Potomu chto |TO i est' sama ZHIZNX!.. Tut ya sam malost' podzaputalsya, no ne skazal Soksu ni slova, boyalsya ego obidet'. Postaralsya vybrat' slova pomyagche: - Ty prosti menya, Soks, no ne sleduet rassuzhdat' o veshchah, o kotoryh ty ne imeesh' ponyatiya... - To est' kak eto ya "ne imeyu ponyatiya"?!.. - vskinulsya vdrug Soks. - Da ya sotni raz nablyudal za etim processom i u Koshek, i u Sobak, i u Lyudej!.. - Nu, Koshki i Sobaki - ponyatno, no vot gde ty Lyudej-to videl vo vremya |TOGO samogo dela? - udivilsya ya. - Gospodi! - vozmushchenno stal zashchishchat'sya Soks. - Da malo li agentov sekretnoj sluzhby trahayut nashih gornichnyh, gde ni popadya?! Ili "parkovaya sluzhba" sovokuplyaetsya letom vo vremya pokosa travy ili uhoda za klumbami!.. A chto na kuhne tvoritsya, v prachechnyh, na posudnyh i postel'nyh skladah?!.. Da ne prohodit i dnya, chtoby kto-nibud' kogo-nibud' ne otpol'zoval!.. Da ya pro eto vse znayu! Eshche i tebya mog by nauchit'!.. Vot tut ya ne vyderzhal i skazal emu: - Znaesh', Soks, ty mne napominaesh' starogo evreya, kotoryj begal po bortiku plavatel'nogo bassejna i vseh uchil, kak nuzhno plavat'. A kogda ego sprosili: "Rabinovich, vy tak horosho umeete plavat'?" - On otvetil: "Net, plavat' ya ne umeyu, no znayu KAK!" |to byl koronnyj anekdot SHury Plotkina. On kak-to v Moskve v odnom krupnom izdatel'stve, gde gotovilas' k pechati ego knizhka, sbornik luchshih rasskazov i fel'etonov, povedal etot anekdotec glavnomu redaktoru izdatel'stva, kogda tot potreboval ot SHury pererabotki pochti vsej rukopisi. Knigu tut zhe vykinuli iz tipografskogo nabora, a vahteram bylo prikazano ne puskat' Plotkina dazhe na porog etogo izdatel'stva. Pomnyu, ya eshche emu togda skazal: - SHura ty, SHura!.. Nu neuzheli ty ne mog sderzhat'sya i ne hamit' etomu redaktoru? Tem bolee chto on - glavnyj... Nu, sdelal by dve-tri popravochki, glyadish', on i otvyazalsya by... A my sejchas uzhe imeli by knizhku v rukah i den'gi v karmane. Mogli by za kvartiru zaplatit', za svet, za gaz... I voobshche - KNIZHKA est' KNIZHKA! |to tebe ne fel'etonchik v "Vecherke" ili rasskazik v "CHase pik". Sam zhe govoril... Sam zhe o KNIZHKE mechtal!.. A SHura, pomnyu, togda mne otvetil: - Znaesh', Martyshka, u Aleksandra Sergeevicha, u Pushkina, k "Kapitanskoj dochke" est' koroten'kij, no ochen' chetkij epigraf: "Beregi chest' smolodu". A mne uzhe za tridcat'... Vse! Molodost' proshla. Tak ty predstav' sebe, kak mne-to, v moem vozraste, nuzhno berech' etu "chest'"!.. Pomnyu, ya na nego s takoj beznadegoj lapoj mahnul, i my oba rassmeyalis'. A potom poskrebli po karmanam i poperli v lavochku za moim "hekom morozhenym bezgolovym" i za butylkoj portvejna "Agdam" dlya SHury. On kakuyu-to devicu v gosti zhdal... No to li Soks ne byl sejchas raspolozhen k yumoru i ironii v sobstvennyj adres, no on sdelal vid, chto dazhe ne slyshal etu moyu hohmochku. - Mne ne hotelos' by byt' prevratno ponyatym, - skazal on. - YA dalek ot osuzhdeniya |TOGO AKTA. Prosto mne eto neinteresno. Hotya u menya i est' odna priyatel'nica - Koshka Zyama, iz ochen' prilichnoj i sostoyatel'noj sem'i... - Pogodi, pogodi, Soks!.. - vspoloshilsya ya - uzh ne pristaet li k Soksu kakoj-nibud' pedik? - no "Zyama" - eto zhe muzhskoe imya?! - Kogda ee vzyali v tot dom Kotenkom, vse dumali, chto eto ON. I nazvali Zyamoj, a potom vyyasnilos', chto eto ONA. A k imeni uzhe privykli... Otsyuda i "Zyama". Tak vot, Zyama chasto zahodit ko mne, my s nej igraem, boltaem, nemnozhko dazhe laskaemsya, no, konechno, chisto platonicheski... - CHego-o-o?!.. - ya vpervye v zhizni uslyshal eto slovo. - Kak vy laskaetes'? - PLA-TO-NI-CHES-KI! - razdel'no i prezritel'no proiznes Soks. - Nu, bez vsyakih etih vashih shtuchek... Kstati, ona dolzhna vot-vot podojti. Sejchas kak raz nastupaet ee vremya... Ne uspel Soks i zakonchit' frazu, kak iz-za dereva, s podvetrennoj storony (to-to ya ee ne unyuhal srazu!..), poyavilas' ryzhaya otmennaya Koshka s takim blyadskim i ohochim glazom, chto u menya azh hvost zatryassya melkim besom! I tut zhe, iznutri tolshchennogo dereva, u kotorogo my trepalis', razdalsya negromkij hriplovatyj golos: - Proshla Zyama. Registriruete? I kto-to tam zhe, vnutri dereva, no yavno izdaleka otvetil: - Registriruem. Prodolzhajte nablyudenie. - Videokameru vklyuchat'? - Net. Kazhdyj den' odno i tozhe- pryzhki i prinyuhivaniya. Tol'ko plenku zrya tratim... - Vas ponyal. Nablyudenie prodolzhayu. Tolstoe derevo zatknulos', a Soks tak spokojnen'ko mne i govorit: - Ne pugajsya. My nechayanno okazalis' ryadom s odnim iz skrytyh postov. A teper' poznakom'tes' - eto Kysya, moj novyj drug, a eto - Zyama, moya staraya priyatel'nica... - Privet, Rebyata! - skazala Zyama i srazu uleglas' pered nami v zhutko soblaznitel'noj poze. - A ya vas tol'ko chto po televizoru videla!.. I rasskazyvaet nam, kak vsego sorok minut tomu nazad ona, Zyama, sela vmeste so svoimi Hozyaevami pered televizorom posmotret' vechernie izvestiya (Zyamu pochemu-to ochen' interesovalo polozhenie v Kambodzhe...), i chut' li ne po vsem kanalam "Kontinentel Keblvizhen" pokazyvali nashu draku s temi dvumya Psami-idiotami! Prichem kommentarii na kazhdom kanale byli krajne raznorechivy. Nachinaya s togo, chto, deskat', eto my s Soksom sami zamanili dvuh neschastnyh skotchter'erov na territoriyu Belogo Doma i tam pri popustitel'stve Prezidentskoj ohrany izgryzli bezdnyazhek chut' ne do belyh i chistyh kostej!.. Byla versiya ob Arabsko-Sobach'ih terroristah, special'no podoslannyh odnoj ekstremistskoj organizaciej dlya napadeniya na chlena sem'i prezidenta Klintona - Pervogo Kota Ameriki Soksa, kotorogo muzhestvenno i samootverzhenno zashchishchal vyvezennyj iz Brazil'skih tropicheskih lesov YUzhnoj Ameriki, s samyh verhov'ev Amazonki, svirepyj ogromnyj dikij Kot, pitayushchijsya isklyuchitel'no tol'ko Sobakami, kotoryj i reshil ishod shvatki!.. Byli i oproverzheniya. Soobshchalos', chto Soksu pomogal bit'sya s Sobakami-naletchikami kakoj-to Novyj Russkij Kot, pribyvshij v Ameriku vmeste s deputatami Rossijskoj Gosudarstvennoj Dumy na zavtrashnij delovoj Prezidentskij priem v Belom Dome. Prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki Bill Klinton uzhe v kotoryj raz popytaetsya svesti nos k nosu predstavitelej parlamenta Rossii s predstavitelyami krupnejshih delovyh krugov Ameriki dlya vozmozhnyh posleduyushchih amerikanskih investicij v umirayushchuyu russkuyu promyshlennost', nauku i ekologiyu. Posol Rossii v Soedinennyh SHtatah iz svoej rezidencii v Vashingtone podtverdil prebyvanie v Amerike gruppy deputatov Rossijskoj Dumy, no oficial'no zayavil Gosdepartamentu SSHA, chto pro kakogo-to tam mificheskogo Novogo Russkogo Kota emu nichego ne izvestno. Odnako on sklonen podozrevat', chto eta dezinformaciya - delo ruk bol'shoj gruppy evrejskih emigrantov iz Rossii, nedovol'nyh novoj politikoj administracii Prezidenta Klintona, predpolagayushchej znachitel'noe sokrashchenie social'noj pomoshchi vnov' pribyvayushchim v Ameriku na postoyannoe mestozhitel'stvo. Nu, i tak dalee... Koroche - absolyutnaya hernya Sobach'ya, ne imeyushchaya nikakogo otnosheniya k istinnomu polozheniyu veshchej. O chem my tut zhe i rasskazali Zyame... Tol'ko odna telestanciya - Si eN eN soobshchila, chto Kot, Kysya-Martyn Plotkin fon Tifenbah, tak zhe, kak i Pervyj Kot Ameriki Soks sejchas nahodyatsya v lazarete Belogo Doma i sudya po zaklyucheniyu professora Dzhordzhtaunskogo universiteta, izvestnejshego v Amerike Kotoveda mistera |milio Rozenblat-Huareca, provodivshego poslednij konsilium, Koty chuvstvuyut sebya udovletvoritel'no i uzhe cherez sutki smogut vernut'sya k svoim obyazannostyam. K kakim "obyazannostyam", Kotoved ne skazal. Navernoe, u Si eN eN byli svoi istochniki informacii v Belom Dome... Tem ne menee ya slegka uspokoilsya. YA podumal, chto, esli Rut i Timurchik hot' odnu takuyu peredachu smotreli i slushali, oni uzhe mogut za menya ne bespokoit'sya. A uzh esli predstavit' sebe, chto i SHura v eto vremya smotrel televizor (no ob etom mozhno tol'ko mechtat'!..), to lyubaya iz etih durackih peredach tol'ko lish' pomozhet nam najti drug druga!.. Naschet zhe togo, chto my lish' cherez sutki smozhem vernut'sya k "svoim obyazannostyam", - tut Kotoved |milio yavno menya nedoocenival. YA uzhe sejchas, nesmotrya na svoyu zadnyuyu kolchenogost', gotov byl pristupit' k etim obyazannostyam i ottrahat' ryzhuyu Zyamu za miluyu dushu i po pervoe chislo! Edinstvennoe, chto menya sderzhivalo, - eto soznanie togo, chto Zyama kakaya ni est', no vse-taki podruga Soksa... A naglo "perekleivat'" Koshku u priyatelya ya schitayu poslednim delom. Zyama zhe, sterva, glaz ne otryvala ot moego "hozyajstva" i vse vremya pytalas' konchikom svoego hvosta kosnut'sya moej promezhnosti. Ej eto bylo ochen' udobno delat': ya sidel kak raz naprotiv nee, da eshche iz-za bol'noj zadnej lapy vraskoryachku, tak chto dostup k moim "dostoinstvam", kotoryh bednyaga Soks lishilsya eshche v rannem detstve, dlya Zyamy byl bolee chem otkryt. Da k tomu zhe i Soks smotrel na vse eti blyadskie Zyaminy zaezdy s takim, ya by skazal, "napryazhennym ravnodushiem". Kto poprobuet mne vozrazit', chto, deskat', napryazhennogo ravnodushiya ne byvaet, otvechu: byvaet! |to kogda ty delaesh' vid, chto tebe vse do lampochki, a na samom dele v dushe... Ponyatno? Vot kogda ya perehvatil etot vzglyad Soksa, s pokaznym ravnodushiem nablyudavshego za tem, kak Zyama lezet mne koncom svoego hvosta mezhdu zadnih moih lap, v golovu mne prishla shal'naya i, navernoe, nevypolnimaya ideya!!! Odnako, kak govoril Vodila, chem chert ne shutit, kogda Bog spit, i ne Bogi gorshki obzhigayut!.. YA lichno i ponyatiya ne imeyu, chto vse eto znachit, no znayu, chto Vodila govoril eto imenno togda, kogda bralsya reshat' zadachu, kazavshuyusya na pervyj vzglyad nevypolnimoj. Vot ya i podumal, - a ne nauchit' li mne Soksa normal'no trahat'sya i postoyanno HOTETX Koshek, nesmotrya na ego oficial'nuyu KASTRACIYU?!.. Ne raspahnut' li mne pered nim shirokoe okno v NASTOYASHCHUYU ZHIZNX?!! Nu, tak ne budet u nego Kotyat... Velika beda! Zahochet, voz'met lyubogo s ulicy na vospitanie. A CHelsi i Larri Braun emu pomogut. Vzyala zhe Rut Istlejk Timurchika! I ne s ulicy, a iz dalekoj Rossii. Iz detskoj tyuremnoj kolonii, gde Timurchik prebyval ne za perehod ulicy po krasnomu svetoforu, a za ubijstvo, hot' i otvratitel'nogo, no zhivogo CHeloveka... A teper' - est' li luchshaya sem'ya v Amerike, chem syn i mat' Istlejk?! Hrenushki vam! Netu. Otvleksya malost'. |to so mnoj byvaet. Zanosit na lichnoe... - Soks, - govoryu ya takim tihim i vkradchivym golosom. - Posmotri na Zyamu... Kak ona lezhit, kak dyshit... Vidish'? - Nu, vizhu, - govorit Soks. - I chto? - Neuzheli tebe ne hotelos' by prilaskat' ee?.. Ili chtoby ona tebya prilaskala?.. - YA uzhe laskal ee, - govorit Soks. - Kak?!.. - porazilsya ya. - Nyuhal, - govorit Soks. T'fu ty, propadi ty propadom! Tozhe mne laski... Razdolbaj Prezidentskij! Hot' by u svoego Hozyaina pouchilsya!.. No, nichego takogo, konechno, vsluh ne skazal, a tol'ko skazal, chtoby ne spugnut', tak laskovo, myagon'ko: - Molodec, Soksik... Ochen', ochen' neploho!.. A gde ty ee nyuhal? - Kak "gde"? - udivilsya Soks. - Sverhu. Vot zdes' - mezhdu ushej. Snaruzhi... - Zamechatel'no! - govoryu. - Nu, prosto prelest'!.. A teper' tebe ne hotelos' by poprobovat' Zyamu iznutri, a ne snaruzhi? - CHto zhe, mne ej operaciyu delat'? Kak eto "iznutri"?.. "Nu, vse... - dumayu. - Terpenie u menya konchaetsya!.. Sejchas ya sam shpoknu etu chertovu Zyamu, nachishchu rylo Soksu, esli budet voznikat', i ujdu iskat' Kongress!.. Na hren ya syuda priehal?!.. CHto, u menya del netu bol'she, kak uchit' trahat'sya KASTRATOV?!!" No, opyat'-taki, slava Bogu, hvatilo uma i sily voli sderzhat'sya. Dazhe golosa ne povysil, a eshche vkradchivee govoryu: - Vot ty, Soksik, rasskazyval mne, kak vasha sekretnaya sluzhba gornichnyh trahaet ili kak tut pod kustami sovokuplyayutsya... Ty pomnish', KAK oni eto delali? - Konechno pomnyu. Ili lezha: on na nej ili ona na nem... Ili eshche szadi: ona v naklone... - Stop! - govoryu. - CHto i trebovalos' tebe dokazat'... Tak vot, Soksin'ka, dlya nas s toboj luchshij variant - vtoroj variant. Szadi, druzhochek ty moj, szadi!.. - Kak eto? - tupovato sprashivaet Soks. - "Kak", "kak"!.. - vdrug nervno govorit Zyama i stanovitsya v klassicheskuyu Koshach'yu pozu nosom k zemle, zadnica - vverh, hvost - v storonu, nogi - vrastopyrku. - Davaj-ka, Kysya, ili kak tam tebya... Pokazhem Soksu, kak eto nuzhno delat'! U menya ot zhelaniya chut' glaza na lob ne lezut! CHlen - azh zvenit! YAjcami - hot' v tennis igraj!.. Govoryu iz poslednih sil, chudovishchnym, fal'shivym, drozhashchim golosom: - Nu zachem zhe eto budu delat' ya, kogda Soksik i sam prekrasno smozhet s etim spravit'sya. Da k tomu zhe ya i na kostyle... Vizhu, Soks pododvigaetsya k nam poblizhe i nachinaet proyavlyat' interes, pravda, poka eshche tol'ko k tehnicheskoj storone dela. - Ne uveren, chto mne eto tak uzh nuzhno. Vo vsyakom sluchae, nikakih zhelanij ya poka ne ispytyvayu... - govorit Soks, no uzhe tozhe sfal'shiven'kimi intonaciyami. - Zyama! - govoryu ya. - Zyamochka, solnce moe! A pochemu ty zhdesh', kogda Soks proyavit k tebe seksual'nyj interes? Pochemu by tebe ne vzyat' iniciativu v svoi lapy?.. - A huli tolku? - vdrug grubo otvechaet mne Zyama. - YA uzh i tak probovala, i etak... Polgoda muchayus'! - A skazhi mne, Zyamochka, - govoryu ya eshche laskovee. - A ty ne mozhesh' pripomnit' - KAK TY ESHCHE NE PROBOVALA? Smotryu na Soksa - nu, prosto personazh iz mul'tiplikacii!.. Glaz perevyazan, past' ot udivleniya raskryta vo vsyu shir', no uzhe dyshit, kak nuzhno!.. Mamochki moi! Da neuzheli - "led tronulsya, gospoda prisyazhnye zasedatelya?!" - kak citiroval kogoto SHurik Plotkin. - Ty chto imeesh' v vidu? - sprashivaet menya Zyama. - ORALXNYJ SEKS, chto li? YA tak i sel na hvost! Ni hrena sebe! Neuzhto ya nakonec uvizhu etot tainstvennyj, naverno, chisto amerikanskij sposob, o kotorom ya vpervye uslyshal ot togo evrejskogo Sobaka - Arni iz Brajtona. I pro kotoryj Rut naotrez otkazalas' razgovarivat' so mnoj, predlozhiv dozhdat'sya SHuru Plotkina dlya obsuzhdeniya s nim |TOJ TEMY. - Da, da... - govoryu ya pospeshno Zyame. - Imenno |TO ya i imel v vidu! - Nu chto zhe... Davaj, poprobuyu, - govorit Zyama, a v golose - polnejshaya beznadega, prosto plakat' hochetsya. Zyama po-hozyajski oprokidyvaet Soksa na spinu, razdvigaet emu zadnie lapy, otshvyrivaet v storonu Soksovskij hvost i nachinaet svoim malen'kim rozovym yazychkom vrode by prilizyvat' emu TAM sherstku. A potom otkryvaet poshire rot, ubiraet klyki i... Elki-palki!!! I eto oni nazyvayut "ORALXNYJ SEKS"?!! I |TO oni schitayut svoim "amerikanskim sposobom"?!.. Da, kak govoril moj drug Vodila, - mne s nih smeshno! |to zhe obyknovennejshij... Nu, kak ego?!! T'fu, chert... Sovsem iz golovy vyskochilo... Slegka pofrancuzski zvuchit. Ladno, potom vspomnyu. Tak vot etot ORALXNYJ, kak oni nazyvayut, SEKS mne sotni Koshek na nashem pustyre v Pitere delali!... Tozhe mne - otkrytie. Ne skroyu i ne budu licemerit' - priyatno. Zavodit zhutko. No staro, kak mir! U nas v Rossii delayut eto ne huzhe i ne menee kvalificirovanno, chem delaet |TO sejchas Zyama. - |j, ty!.. Kak tebya tam... Kysya! Poglyadi-ka, vrode by poshlo delo, a?.. - nevnyatno tak, s plohoj dikciej po prichine zanyatosti rta govorit mne Zyama. YA glyazhu - batyushki! - da, okazyvaetsya, Soksu lyuboj sredne-amerikanskij Kot mozhet pozavidovat'!.. Razmerchik - ya tebe dam! Stoit, kak telegrafnyj stolb, budto u nego ne vyrezali dva yajca, a naoborot - prishili chetyre... I voobshche, Soks uzhe tak razduharilsya, chto nachinaet stonat', vskrikivat', hryukat', lapami dergat'! YA tozhe tak vdrug za nego zavelsya, chto stal, neponyatno pochemu, ni s togo ni s sego krichat': - SHaj-bu! SHaj-bu!.. Mo-lo-dec! Mo-lo-dec!.. Tut Zyama - vse-taki opytnaya, sterva! umnica v |TOM dele! blesk! - akkuratnen'ko tak vypuskaet TU chast' Soksa iz svoej pasti i mgnovenno stanovitsya v klassicheskuyu pozituru. No uzhe zadom ne ko mne, a k Soksu!.. YA tol'ko uspel kriknut': - Ne toropis', Soks!.. Pomedlennee, vrastyazhku, starik! Ne speshi!.. - kak Soks, ni hrena ne doslushav menya, etakim Orlom-stervyatnikom vzletaet na Zyamu, vonzaetsya v nee - kuda nado i chem nado, - tem samym, kotorym on s Kotenkinyh vremen vsego lish' pisal i ne pomyshlyal o chem-libo drugom, i nachinaet rabotat', kak parovaya mashina Dzhejmsa Uatta, pro kotoruyu mne rasskazyval Kapitan "Akademika Abrama F. Ioffe" Aleksandr-Ivanovich-Kep-Master. Tut uzh i Zyama zavyla ot vostorga! A tolshchennoe derevo, ono zhe sekretnyj post ohrany, pryamo-taki vspuhlo ot krikov iznutri: - Vnimanie! Vnimanie!!! Vsem postam!.. Vklyuchil videokameru, vrubajte vse monitory!!! Skoree!.. SOKS E... ZYAMU! SOKS E... ZYAMU!!! Po-nastoyashchemu E... Zyamu!.. - Ne mozhet byt'!.. - Vy oshibaetes'... Prover'te svoj infrakrasnyj pribor nochnogo videniya!!! On u vas barahlit!.. - Da klyanus' vam!.. - Tebe prosto chuditsya... Soks - kastrat! - A mozhet, eto ne Soks?.. I obizhennyj golos iznutri tolstogo dereva: - Da chto zh, ya Soksa v lico ne znayu?!.. - Tochno, parni! Soks!.. - Smotrite, smotrite!!! I vse eto v absolyutnoj temnote, pri polnejshem BEZLYUDXE, a tut eshche ritmichnyj hrip Soksa, voj Zyamy... YA sizhu - baldeyu! CHestno govorya, baldeyu ot schast'ya. Ot schast'ya za Soksa!.. Nu i konechno, nekotorym obrazom, vo mne shevelitsya i rastet GORDOSTX TVORCA! Tak skazat', SOZDATELYA etogo malen'kogo biologicheskogo SHEDEVRA!.. Da pochemu, chert vas vseh poberi, - "malen'kogo"?! Ved' to, chto ya sovershil s Soksom, s detstva kastrirovannym Kotom, to, chto ya VDOHNUL v nego sovershenno novuyu, nevedomuyu emu dosele, prekrasnuyu storonu ZHIZNI, razve mozhno nazvat' "malen'kim SHEDEVROM"?... Net, gospoda horoshie, ledi i dzhentl'meny! TO, CHTO SDELAL YA, - |TO OGROMNOE POLOTNO, RAVNYH KOTOROMU V MIRE PROSTO NETU!!! I k chertyam Sobach'im etu nashu vechnuyu, rossijskuyu, pokaznuyu skromnost'!.. SHEDEVR - ON I ESTX SHEDEVR. Tut Soks ka-a-ak zaoret blagim matom na vse vosemnadcat' i sem' desyatyh akrov territorii Belogo Doma, kak konchil on v etu Zyamu - ee chut' ne razorvalo! Nado zhe bylo tak dolgo hranit' v sebe takoj zapas... Kotyat na tridcat' - ne men'she! A vokrug ka-a-k vspyhnut vse prozhektora, vse lampy, vse special'noe osveshchenie, ka-a-ak pomchatsya so vseh storon k nam Muzhiki - tucha! I vse s oruzhiem, s kamerami, s pushkami, strelyayushchimi setkami, eshche chert znaet s chem, a vperedi vseh, kak zherebec, skachet Larri Braun s takim korotkim avtomatom v ruke i oret na vsyu okrugu: i po-SHeldrejsovski, i po-ZHivotnomu, i po-CHelovecheski: - Derzhites', rebyatki!!! YA zdes'!.. Kartinka, ya vam skazhu, maslom! Svetlo, kak v yarkij solnechnyj den', vokrug nas - kucha vooruzhennyh do zubov Muzhikov, valyaetsya zatrahannaya v dosku Zyama, Soks obnimaet menya perednimi lapami za sheyu, visit u menya na grudi, rydaet ot schast'ya i prigovarivaet skvoz' sudorozhnye vshlipyvaniya: - Kysya-a-a... Dorogoj!.. Martynchik-i-ik... Mister Plotkin!.. Vek ne zabudu... CHto hochesh'?.. CHto hochesh'!.. Vse sdelayu... Bozhe, chto ty mne podaril?!.. Bozhe moj, chto ya blagodarya tebe obrel?!! Novaya, novaya, novaya ZHIZNX! Nu, derzhis' Vashington! Trepeshchi Koshach'ya Amerika!.. Slava Gospodu, CHelsi uzhe spala mertvym snom, vymotannaya vechernej trenirovkoj (ona igraet v zhenskoj shkol'noj futbol'noj komande - stoit na vorotah) i posidelkami v kafe, gde ona, otorvavshis' ot shesti dyuzhih ohrannikov, slopala vmeste s podruzhkami "nerekomendovannyj", no obozhaemyj eyu ogromnyj shokoladnyj tort. Poetomu v obstanovke strozhajshej sekretnosti ot CHelsi, my - uzkim Prezidentskim krugom: Billi, Hillari, BeloDomskij veterinar, Nachal'nik sekretnoj sluzhby vsego Belogo Doma (menya prosili ne nazyvat' ego imya!..), estestvenno, Larri Braun v kachestve perevodchika s SHeldrejsovskogo i Pervogo otvetstvennogo lica za Soksa, sam Soks i ya na bol'shom ekrane v temnom zale prosmatrivali videoplenku, zapisannuyu pri pomoshchi priborov nochnogo videniya. V zelenovatom iskristom svete etih priborov POLOVOE VOZROZHDENIE Soksa bylo zapechatleno vo vseh potryasayushche vozbuzhdayushchih podrobnostyah! Hrani menya Bog, ya nichego ne hochu skazat' plohogo pro Prezidentskuyu chetu! Naoborot, lichno mne eto kak raz uzhasno ponravilos'!.. No, glyadya na ekran, vsmatrivayas' v detali MOEJ POBEDY nad KASTRACIEJ Soksa, neskol'ko let nazad lishivshej Soksa LUCHSHEJ storony ZHIZNI, Bill i Hillari Klintony sami tak zavelis', chto, mozhet, nikto drugoj etogo i ne zametil v temnote, no nam s Soksom ochen' horosho bylo vidno, kak Billi akkuratnen'ko zapustil lapu... to est' ruku pod yubku svoej zheny Hillari... A ta, s trudom sderzhivaya preryvistoe dyhanie, stala ostorozhno gladit' muzha gde-to v rajone shirinki!.. - Net! |to - neveroyatno!.. - vse vremya nervno povtoryal Klinton, glyadya na ekran i vo vsyu shuruya pod yubkoj u sobstvennoj zheny. - Da, da... Prosto - fantastika!.. - napryazhenno vtorila emu Hillari. - Mozhet byt', emu togda ne vse vyrezali?.. - predpolozhil Klinton. - Vse, mister Prezident! Vse!.. - v otchayanii vskrichal veterinar, uzhe nahodyas' v poluobmorochnom sostoyanii. - Net, takoe tyanet na Nobelevskuyu premiyu!.. - Hillari Klinton progovorila eto slabym golosom i sladostrastno prikryla glaza. A ya na ekrane videl vse nedostatki PERVOGO, daleko ne sovershennogo, izlishne pospeshnogo, no absolyutno estestvennogo dlya PREMXERY, povedeniya Soksa po vremya ego TRAHA. Videl sebya, sidyashchego na hvoste, daleko i nekrasivo otstavivshego v storonu ranenuyu zadnyuyu lapu, i v uvlechenii processom razmahivayushchego perednimi lapami, slovno dirizher duhovogo orkestra! Videl blistatel'nuyu professional'nuyu Zyamu, kotoruyu po pravu sledovalo by schitat', v kakoj-to stepeni, soavtorom MOEGO eksperimenta. I vse vremya pomnil, chto Zyama obeshchala mne zavtra vecherom privesti svoyu priyatel'nicu po imeni ZHuzha, kotoraya po tehnike seksa zatknet za poyas vseh Koshek, kogda-libo byvavshih podo mnoj! Konechno, ya s udovol'stviem trahnu etu ZHuzhu, no kogda menya zaranee preduprezhdayut o kakoj-to "neveroyatnoj" tehnike seksa i o tom, kakoj "polovoj raj" menya ozhidaet, ya srazu zhe vspominayu myunhensko-kievskuyu Koshku Cilyu, kotoraya raspuskala o sebe sluhi-zavlekuhi, chto ona, deskat', dazhe Tigra mozhet zatrahat' do smerti. A na proverku okazalas' - obychnaya provincial'naya lyubitel'skaya suetnya, vskriki ne vovremya, zakatyvaniya glaz ne togda, kogda nuzhno, i postoyannye truslivye mol'by: "Tol'ko ne v menya. Tol'ko ne v menya!.." Nakonec eta nasha pornuha na Prezidentskom ekrane konchilas', Klinton ele uspel vydernut' ruku iz-pod yubki zheny, Hillari s trudom otstranilas' ot mistera Prezidenta, i svet v zale zazhegsya. I vot tut, nado skazat', Soks povel sebya kak istinnyj dzhentl'men! On proshel k ekranu, sel k nemu spinoj, a svoej perevyazannoj mordoj ko vsem, sidyashchim v kreslah. I cherez Larri Brauna poprosil minutochku vnimaniya. Larri perevel na CHelovecheskij, i Soks skazal: - Vse, chto vy vse sejchas videli na ekrane, proizoshlo tol'ko lish' blagodarya moemu novomu i luchshemu drugu Kyse! Ne poboyus' vysokoparnosti - Velikomu Russkomu Kotu misteru Kyse-Martynu Plotkinu fon Tifenbahu! Vyjdi syuda, Kysya. Syad' so mnoyu ryadom. Pust' vse na tebya vnimatel'no posmotryat... YA vyshel i sel ryadom s Soksom. Soks korotko povedal moyu istoriyu: i pro to, chto ya ishchu SHuru, i pro Timurchika, i pro Rut, i kak ya voobshche zdes' okazalsya... Bednyj Larri Braun sovsem zaparilsya perevodit' Soksa na obshchechelovecheskij anglijskij, stal sbivat'sya i upuskat' vazhnye, s moej tochki zreniya, detali v perevode. A ya smotrel vo vse glaza na Billi i Hillari i chuvstvoval, chto mogu vojti s nimi v KONTAKT poSHeldrejsu v lyubuyu sekundu! Tak oni oba byli trenirovany na NUZHNYE KONTAKTY. Vprochem, kak i vse tut v Belom Dome. I sekretnyj nachal'nik, i Koshachij doktor... Uzh esli na to poshlo, ya uzhe okazal im neocenimuyu uslugu, ya dobilsya dlya nih proshcheniya u Soksa i vernul im ego lyubov' i privyazannost'! Dostatochno bylo posmotret', kak Soks, prohodya k ekranu, iskrenne potersya o bryuchinu Prezidenta i trogatel'no lizanul ruku Pervoj Ledi Ameriki. Ni na jotu ne fal'shivya, kak prezhde! A potom, chem chert ne shutit, mozhet byt', eto okazhetsya poleznym i dlya moego SHury, i dlya Rut, i dlya Timurchika Istlejk?.. Poetomu ya ochen' vezhlivo poprosil Larri zatknut'sya i otdohnut', vnimatel'no ustavilsya na Billi i Hillari i medlenno, razdel'no proiznes po-SHeldrejsovski: - Mister Prezident! Missis Klinton! Pozhalujsta, ne pugajtes'. |to govoryu s vami ya - MartynKysya Plotkin. I esli vy oba ZAHOTITE menya ponyat', to delo - v shlyape... To est' vse budet v poryadke! - CHto-o-o?!! - Klinton dazhe podprygnul v kresle. - Oj!.. - sovsem po-domashnemu ojknula Hillari. A Nachal'nik sekretnoj sluzhby vsego Belogo Doma molnienosno sunul ruku pod pidzhak - vidat', za pistoletom, no Larri vovremya povis u nego na ruke. Veterinar pokachnulsya i stal spolzat' po stene na pol... YA videl, chto vse oni ponyali kazhdoe moe slovo! Prosto uzhasno rasteryalis' i ne znali, kak im nuzhno na eto reagirovat'. Togda ya reshil dejstvovat' poproshche i napryamuyu, bez vsyakih tam "mister Prezident": - Billi! Hillari!.. Rebyata! - skazal ya. - Vy zhe normal'nye, zdravomyslyashchie Lyudi! To, chto vy sumeli ostat'sya v Belom Dome na vtoroj srok, lishnij raz dokazyvaet, chto vy Lyudi TALANTLIVYE! Tut ya pripomnil lyubimyj postulat svoego SHury i skazal: - A TALANT - eto ANOMALIYA! Raz CHelovek ili Kot talantliv v chem-to odnom, znachit, on talantliv i vo vsem ostal'nom. On mozhet prosto etogo ne znat'. No uzh esli poprobuet... Vot i vy, poprobujteka, rebyatki, ponyat' menya. No samoe glavnoe - i otvetit'!.. Davajte na schet "tri", o'kej? Raz, dva... "Tri" ya dazhe ne uspel proiznesti! - Bozhe moj... Martin!.. - pervoj skazala Hillari po-SHeldrejsovski. - Neuzheli to, chto proishodit sejchas, vozmozhno?.. - Eshche kak!!! - v vostorge vskrichal Soks. A Larri smahnul neproshenuyu slezinku... Bill Klinton - Vtorokratnyj Prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki, politicheskij rycar' bez straha i upreka, "hodok", lyubimec gollivudskih zvezd, Glava ogromnogo Gosudarstva, CHelovek, igrayushchij na saksofone, - zaikayas', robeya i vse eshche ne verya v proishodyashchee, zapinayas', proiznes po-SHeldrejsovski frazu, kotoruyu ya mnogo raz slyshal ot prostogo russkogo shoferyugi, moego blizkogo druga Vodily: - Nu, Kysya... Ty daesh'!.. Razoshlis' mylish' chasam k trem nochi... Spravedlivosti radi, sleduet otmetit', chto Larri Brauna i veterinara Klinton otpustil eshche v pervom chasu, - ni v tom ni v drugom nuzhdy uzhe ne bylo. Nachal'nika zhe vsej sekretnoj sluzhby Belogo Doma Prezident poprosil ostat'sya. Posle chego my pereshli iz zritel'nogo zala v Oval'nyj kabinet Prezidenta. S kuhni nam pritashchili tuda kakuyu-to legkuyu zakus', i my prodolzhali trepotnyu... Oval'nyj kabinet mne bezumno ponravilsya! Po bokam pis'mennogo stola - flagi, roskoshnye napol'nye vysochennye chasy, dva svetlyh udobnyh divana, na odnom iz kotoryh sidel ya i valyalsya Soks, a na vtorom ustroilis' Klintony. Nachal'nik vsego sekretnogo uselsya v glubokoe kreslo u steny i vremya ot vremeni to vklyuchal malen'kij diktofon, to ostanavlival. U SHury byl pochti tochno takoj zhe!.. No inogda Nachal'nik chego-to zapisyval i v bloknotik. |to kogda emu Billi prikazyval... Trepotnya tozhe byla, pryamo skazhem, ne obshchej. V osnovnom Klintony zadavali mne voprosy, a ya staralsya maksimal'no tolkovo na nih otvechat'. Kogda zashel razgovor o vozmozhnom izdanii knigi SHurika v Amerike, Prezident pomorshchilsya slovno ot zubnoj boli: - Est', est' u menya parochka znakomyh solidnyh izdatelej... - skazal on. - No i vy, parni, tozhe dolzhny popytat'sya ponyat' segodnyashnyuyu situaciyu. Tut dva aspekta: v Amerike delovye krugi i Lyudi voobshche znachitel'no men'she zavisyat ot Pravitel'stva, chem v Rossii. YA, konechno, mogu poprosit' kogo-to iz svoih priyatelej pomoch' tvoemu SHure izdat' ego knigu zdes'. No ty uchti, MNE MOGUT I OTKAZATX!.. I ya takie shchelchki po nosu poluchayu dovol'no chasto. |to - pervoe. Vtoroe: kak ni priskorbno mne eto govorit' tebe, Kysya, russkomu Kotu, no moda na vse "russkoe", kotoraya v nachale vashej Perestrojki (eto slovo Klinton zabavno proiznes po-russki...) bukval'no zahlestnula ves' mir, segodnya kanula v Letu!.. Vse "russkoe" perestalo byt' interesnym i prityagatel'nym lish' potomu, chto Rossiya skomprometirovala sebya massoj bespoleznyh i nepriglyadnyh faktorov... Finansovyj obval, ruhnuvshaya promyshlennost', mertvaya nauka... A glavnoe, konechno, - vnutrennie vojny i sotni tysyach pogibshih vnutri svoej sobstvennoj strany!.. - Billi! Ty repetiruesh' zavtrashnyuyu rech' pered russkimi deputatami? - sprosila Hillari. - Net, detka. YA prosto pytayus' zaranee ob®yasnit' vozmozhnuyu neudachu s izdaniem v Amerike knigi mistera Plotkina. - Togda, dzhentl'meny, esli vy mne pozvolite, ya voz'mu eto na sebya. Lish' by knizhka okazalas' pristojnoj. O'kej, Martin? YA mog tol'ko lapami razvesti, a razvalivshijsya ryadom so mnoj Soks pihnul menya v bok, deskat', "uzh esli Hillari za chto-nibud' beretsya!.." Rasskazal ya i o neobhodimosti razyskat' zdes' odnogo Kongressmena, kotoryj byl poslednim, kto slyshal golos SHury... Rasskazal ya i zhutkuyu istoriyu byvshego russkogo mal'chika Timura Zajceva, nyne amerikanskogo grazhdanina dvenadcati let Tima Istlejka... Istoriyu ego usynovleniya polunegrityankoj, sotrudnicej N.I.P.D. - N'yu-Jork Polis DepArtment, - serzhantom policii Rut Istlejk, vdovoj policejskogo Freda Istlejka... Vse rasskazal i pro samu Rut, pro ee zhizn' s malen'kim Timom, pro legkost' ee haraktera, ironichnost', prevoshodnuyu sposobnost' k KONTAKTU, nu i samo soboj, kakaya eto potryasayushche krasivaya ZHenshchina!.. Na mgnovenie mne pokazalos', chto vse tri Muzhika, vklyuchaya teper' syuda i Soksa, v etoj chasti moego rasskaza ochen' dazhe napryaglis' i sdelali na Rut, kak govoril SHura, "stojku"!.. - Mne Larri Braun dokladyval, chto razgovarival s serzhantom Istlejk po telefonu, - vpervye otkryl rot Nachal'nik vseh sekretov Belogo Doma. - On zvonil ej pered samym vypuskom vechernih televizionnyh novostej, chtoby oni tam, v N'yu-Jorke, ne pugalis' za svoego Kota... - Ochen' horosho i pravil'no, - chutochku razdrazhenno progovorila Hillari Klinton. - No neploho bylo by eshche i najti mistera Plotkina!.. YA ponyal, chto pri Hillari govorit' s Klintonom o krasivyh ZHenshchinah yavno ne rekomenduetsya! CHto i podtverdil Soks, snova nezametno pihnuv menya zadnej lapoj v bok. - Nu ladno, bratcy! - skazal Billi Klinton. - Zavtra predstoit nelegkij den'. V pervoj polovine u menya kucha neotlozhnyh del i vstrech, a vecherom u vseh nas - Kysya, ty priglashen tozhe! - priem deputatov Rossijskoj Gosudarstvennoj Dumy. Poetomu vsem nam neploho by vyspat'sya. No kazhdyj trud, kazhdoe blagoe deyanie dolzhno byt' voznagrazhdeno. Tak vot, skazhi mne, drug moj Kysya, chego by ty bol'she vsego hotel by sejchas v zhizni?.. Mne dazhe ne prishlos' zadumat'sya! YA otvetil mgnovenno i chetko: - Bol'she vsego v zhizni mne hotelos' by sejchas razyskat' SHuru Plotkina i sdelat' tak, chtoby emu ne prishlos' by prohodit' ves' gor'ko-tradicionnyj put' emigranta-novichka. YA nasmotrelsya na eto v Germanii i podozrevayu, chto Amerika v etom ne ochen' otlichaetsya ot Evropy... - Verno... - skazal Klinton i nadolgo zamolchal. A potom posmotrel na Nachal'nika Sekretnoj sluzhby i normal'nym CHelovecheskim yazykom skazal emu: - Davajte poprobuem chto-nibud' pridumat'. I tot zapisal u sebya v bloknote paru strochek. - Billi, ty pozvolish'? - sprosila Hillari. - Da, da, konechno, dorogaya. - Prosti menya, pozhalujsta, Martin, esli moj vopros pokazhetsya tebe chereschur zhenskim... - Radi Boga, missis Klinton, - smutilsya ya. - Skazhi mne, Martin, kakie dva kachestva v sebe ty schitaesh' naibolee... - Hillari zapnulas', starayas' podyskat' maksimal'no tochnoe opredelenie. - Naibolee neobhodimye dlya menya samogo? - pomog ej ya. - Da! Da, da... Ochen' tochno! Vot tut ya zadumalsya... Otlichnyh kachestv u menya bylo - prud prudi! Hot' otbavlyaj!.. Bez lipovoj skromnosti ya mog by nazvat' ih desyatki. No tut nuzhny byli tol'ko dva, k sozhaleniyu. - Nu, chto zh... - skazal ya, i mne samomu eto pokazalos' naibolee vazhnym. - Pervoe: SVOIH NE ZAKLADYVAYUT, CHEM BY |TO TEBE NI GROZILO!.. I vtoroe: u menya ochen' vysoko razvito oshchushchenie LZHI, ot kogo by ona ni ishodila. Tut ya prosto samo sovershenstvo! |tim ya vladeyu shikarno! - Togda zavtra, vo vremya priema, ya poproshu tebya ne othodit' ot menya ni na shag! - bystro progovoril Klinton, no tut zhe spohvatilsya: - Hotya pervoe tvoe kachestvo - "SVOIH NE ZAKLADYVAYUT..." vojdet v protivorechie so vtorym, i ya prosto boyus' za tvoe zdorov'e... - Ne volnujtes', mister Prezident, - skazal ya. - |to ya eshche zavtra posmotryu, kto tam "SVOI", a kto i ne ochen'. I my razoshlis' spat'. Bylo rovno tri chasa nochi. I snitsya mne, chto ya pochem