gruzilsya v molchanie.
     Eshche cherez dva dnya on zagovoril. P'yu pytalsya  izbavit'sya  ot  drozhaniya
lenty v magnitofone, no u nego nichego  ne  poluchalos'.  Martin  uletel  na
rakete proveryat' kartu Pampy.
     - CHert voz'mi! - voskliknul P'yu, i Kaf  otozvalsya  golosom,  lishennym
vyrazheniya:
     - Hotite, chtoby ya eto sdelal?
     P'yu vskochil, no tut zhe vzyal sebya v ruki i peredal apparat  Kafu.  Tot
razobral ego, potom sobral i ostavil na stole.
     - Postav' kakuyu-nibud' lentu, - skazal P'yu  kak  mozhno  estestvennej,
sklonivshis' nad sosednim stolom.
     Kaf vzyal pervuyu popavshuyusya lentu. |to  okazalsya  horal.  Kaf  leg  na
kojku. Zvuk poyushchih horom soten chelovecheskih golosov  zapolnil  kupol.  Kaf
lezhal nepodvizhno. Lico ego ne vyrazhalo nichego.
     V techenie sleduyushchih dnej on vypolnil eshche neskol'ko  del,  hotya  nikto
ego ob etom ne prosil. On ne  delal  nichego,  chto  potrebovalo  by  s  ego
storony iniciativy, i esli  ego  prosili  o  chem-nibud',  on  poprostu  ne
reagiroval na pros'bu.
     - On popravlyaetsya, - skazal P'yu na argentinskom dialekte.
     -  Net.  On  prevrashchaet  sebya  v  mashinu.  Delaet  lish'  to,  na  chto
zaprogrammirovan, i ne reagiruet na ostal'noe. |to huzhe, chem  esli  by  on
sovsem nichego ne delal. On uzhe ne chelovek.
     P'yu vzdohnul.
     - Spokojnoj nochi, - skazal on po-anglijski. - Spokojnoj nochi, Kaf.
     - Spokojnoj nochi, - otvetil Martin. Kaf nichego ne otvetil.
     Na sleduyushchee  utro  Kaf  protyanul  za  zavtrakom  ruku  nad  tarelkoj
Martina, chtoby dostat' grenok.
     - Pochemu ty menya ne  poprosil?  -  vezhlivo  skazal  Martin,  podavlyaya
razdrazhenie. - YA by peredal.
     - YA i sam mogu dostat', - otvetil Kaf bescvetnym golosom.
     - Da, mozhesh'. No poslushaj: peredat' hleb,  skazat'  "spokojnoj  nochi"
ili "privet" - vse eto ne tak vazhno, no esli odin chelovek chto-to  govorit,
drugoj vo vseh sluchayah dolzhen emu otvetit'...
     Molodoj chelovek ravnodushno glyanul v storonu Martina.  Ego  glaza  vse
eshche ne zamechali lyudej, s kotorymi on govoril.
     - Pochemu ya dolzhen otvechat'?
     - Potomu chto k tebe obrashchayutsya.
     - A pochemu?
     Martin pozhal plechami i rassmeyalsya. P'yu vskochil i vklyuchil kamnerez.
     Potom on skazal:
     - Otstan' ot nego, Martin.
     - V malen'kih izolirovannyh kollektivah ochen'  vazhno  ne  zabyvat'  o
horoshih manerah, raz uzh  rabotaesh'  vmeste.  Ego  etomu  uchili.  Kazhdyj  v
glubokom kosmose znaet ob etom. Tak chto zhe on soznatel'no otkazyvaetsya  ot
vezhlivosti?
     - Ty govorish' "spokojnoj nochi" samomu sebe?
     - Nu i chto?
     - Neuzheli ty ne ponimaesh', chto Kaf nikogda no byl znakom  ni  s  kem,
krome samogo sebya?
     - Togda, klyanus' bogom, vse eti shtuki s klonirovaniem ni  k  chemu,  -
skazal Martin. - Nichego iz etogo ne vyjdet. CHem mogut pomoch' cheloveku  eti
dublikaty geniev, esli oni dazhe ne podozrevayut o nashem sushchestvovanii?
     P'yu kivnul:
     - Mozhet, razumnee razdelyat' klony i vospityvat' ih s obychnymi det'mi.
No iz nih sostavlyayutsya takie velikolepnye komandy!
     - Razve? Ne uveren. Esli by eta komanda sostoyala  iz  desyati  obychnyh
seryh inzhenerov-izyskatelej, neuzheli by vse oni okazalis' v odno  vremya  v
odnom i tom zhe meste? Neuzheli by oni vse pogibli? A chto esli  eti  rebyata,
kogda nachalsya obval i stali rushit'sya steny, brosilis' v  odnom  i  tom  zhe
napravlenii, v glub' shahty, mozhet, chtoby spasti togo, kto byl dal'she vseh?
Dazhe Kaf, kotoryj byl snaruzhi, srazu brosilsya v shahtu... |to gipoteza.  No
ya polagayu, chto  iz  desyati  obyknovennyh  rasteryavshihsya  lyudej  hot'  odin
vyskochil by na poverhnost'.
     Prohodili dni, krasnoe solnce kralos' po temnomu nebu, no Kaf vse tak
zhe ne otvechal na voprosy, i P'yu  s  Martinom  vse  chashche  sceplyalis'  mezhdu
soboj. P'yu nachal zhalovat'sya na to, chto Martin hrapit. Oskorbivshis', Martin
perenes svoyu kojku na druguyu storonu kupola i nekotoroe vremya voobshche s nim
ne  razgovarival.  P'yu  nasvistyval  vallijskie  pesenki,  i  eto  nadoelo
Martinu. Togda P'yu tozhe na nego obidelsya i kakoe-to vremya ne  razgovarival
s nim.
     Za den' do prileta korablya Martin  ob®yavil,  chto  sobiraetsya  v  gory
Mezoneta.
     - A ya  Polagal,  chto  ty,  nakonec,  pomozhesh'  mne  zakonchit'  analiz
obrazcov na komp'yutere, - mrachno zametil P'yu.
     - Kaf tebe pomozhet. YA hochu eshche  razok  vzglyanut'  na  transheyu.  ZHelayu
uspeha, - dobavil Martin na dialekte i ushel, posmeivayas'.
     - CHto eto za yazyk?
     - Argentinskij. Razve ya tebe ob etom ne govoril?
     - Ne znayu. - CHerez nekotoroe vremya molodoj CHelovek dobavil: -  Boyus',
chto ya mnogoe zabyl.
     - Nu i pust', - myagko skazal P'yu, vnezapno osoznav,  kak  vazhen  etot
razgovor. - Ty pomozhesh' mne porabotat' na komp'yutere, Kaf?
     Tot kivnul.
     U nih bylo mnogo nedodelok,  i  rabota  otnyala  ves'  den'.  Kaf  byl
otlichnym pomoshchnikom, bystrym i soobrazitel'nym, i chem-to napominal  samogo
P'yu. Pravda, ego bescvetnyj golos dejstvoval na nervy, no eto  mozhno  bylo
perezhit' - cherez den'  pribudet  korabl'  -  staraya  komanda,  tovarishchi  i
druz'ya.
     Dnem oni sdelali pereryv, chtoby vypit' chayu, i Kaf sprosil:
     - CHto sluchitsya, esli korabl' razob'etsya?
     - Oni vse pogibnut.
     - CHto sluchitsya s vami?
     - S nami? My peredadim po  radio  SOS  i  budem  zhit'  na  polovinnom
racione, poka ne pridet spasatel'nyj korabl' s tret'ej bazy. Na eto  ujdet
chetyre s polovinoj goda. My naskrebem pripasov dlya  troih  na  chetyre-pyat'
let. Tugo pridetsya, no pereb'emsya.
     - I oni poshlyut spasatel'nyj korabl' iz-za treh chelovek?
     - Konechno.
     Kaf bol'she nichego ne skazal.
     - Hvatit rassuzhdat' na veselye temy, - skazal P'yu,  podnimayas'  iz-za
stola, chtoby vernut'sya k priboram. On pokachnulsya, i stul vyrvalsya iz ruki.
P'yu, ne zakonchiv pirueta, vrezalsya v stenu kupola.
     - Nu i nu, - skazal on. - CHto eto bylo?.
     - Zemletryasenie, - otvetil Kaf.
     CHashki plyasali, zvonko  udaryayas'  o  stol,  voroh  bumag  vzvilsya  nad
yashchikom, krysha kupola vzduvalas' i  osedala.  Pod  nogami  rozhdalsya  gluhoj
grohot, napolovinu zvuk, napolovinu dvizhenie.
     Kaf sidel nepodvizhno. Zemletryaseniem ne ispugaesh' cheloveka, pogibshego
pri zemletryasenii.
     P'yu pobelel, chernye zhestkie volosy razmetalis'. On  byl  napugan.  On
skazal:
     - Martin v transhee.
     - V kakoj transhee?
     - Na  linii  bol'shogo  sbrosa.  V  epicentre  zdeshnih  zemletryasenij.
Poglyadi na sejsmograf.
     P'yu srazhalsya s zaklinennoj dver'yu drozhashchego shkafa.
     - CHto vy delaete?
     - Nado speshit' emu na pomoshch'.
     - Martin vzyal  raketu.  Letat'  na  flaerah  vo  vremya  zemletryaseniya
opasno. Oni vyhodyat iz-pod kontrolya.
     - Zatknis' ty, radi boga!
     Kaf podnyalsya, i golos ego byl tak zhe roven i bescveten, kak i vsegda.
     - Net nikakoj neobhodimosti otpravlyat'sya sejchas na poiski. |to  vedet
k neopravdannomu risku.
     - Esli uslyshish', chto on nazhal na knopku  trevogi,  nemedlenno  soobshchi
mne po racii, - skazal P'yu, zashchelkivaya shlem i brosayas' k lyuku.
     Kogda on vybezhal naruzhu, Libra uzhe podobrala svoi  porvannye  yubki  i
vsya ona, do samogo krasnogo gorizonta, otplyasyvala tanec zhivota.
     Iz-pod kupola Kaf videl, kak flaer nabral skorost', vzvilsya  vverh  v
krasnom tumannom svete podobno meteoru i ischez na severo-vostoke.  Vershina
kupola vzdrognula, i zemlya kashlyanula. K yugu ot kupola  obrazovalsya  sifon,
vyplyunuvshij stolb chernogo gaza.
     Pronzitel'no zazvenel zvonok, i  na  central'nom  kontrol'nom  pul'te
vspyhnul krasnyj svet. Pod ogon'kom bila nadpis' "Skafandr N_2", i ot ruki
tam bylo  nacarapano  "A.G.M."  Kaf  ne  vyklyuchil  signala.  On  popytalsya
svyazat'sya s Martinom, potom s P'yu, no ne poluchil otveta.
     Kogda tolchki prekratilis', Kaf vernulsya k rabote i zakonchil  to,  chto
oni delali s P'yu. |to zanyalo chasa dva. CHerez  kazhdye  polchasa  on  pytalsya
svyazat'sya  so  "skafandrom  N_2"  i  ne  poluchal  nikakogo  otveta,  zatem
radiroval "skafandru N_1" i tozhe ne poluchal otveta. Krasnyj  ogonek  potuh
primerno cherez chas.
     Podoshlo vremya uzhinat'. Kaf prigotovil sebe uzhin i s®el ego. Potom leg
na kojku.
     Poslednie tolchki uleglis', i lish'  inogda  po  planete  prokatyvalis'
otdalennyj gul i drozh'. Solnce viselo na zapade, svetlo-krasnoe, ogromnoe,
pohozhee na chechevicu, i vse nikak ne sadilos'. Bylo tiho.
     Kaf  podnyalsya  i  prinyalsya   rashazhivat'   po   zavalennomu   veshchami,
nepribrannomu  pustynnomu  domu.  Zdes'  carila  tishina.  On   podoshel   k
magnitofonu  i  postavil  pervuyu  popavshuyusya  lentu.   |to   byla   chistaya
elektronnaya muzyka, lishennaya garmonii i golosov. Muzyka konchilas'.  Tishina
ostalas'.
     Formennyj kombinezon P'yu  s  otorvannoj  pugovicej  visel  nad  kuchej
obrazcov porody. Kaf smotrel na nego.
     Tishina prodolzhalas'.
     Detskij son: net nikogo na svete, krome menya. Vo vsem mire ni  odnogo
zhivogo sushchestva.
     Nizko nad dolinoj, k severu ot kupola, sverknul meteorit.
     Rot Kafa otkrylsya, budto on hotel chto-to skazat', no ne razdalos'  ni
zvuka. On bystro podoshel  k  severnoj  stene  i  vglyadelsya  v  zhelatinovyj
krasnyj sumrak.
     Zvezdochka podletela i opustilas'. Pered lyukom  voznikli  dve  figury.
Kogda oni voshli, Kaf stoyal u lyuka. Skafandr Martina  byl  pokryt  pyl'yu  i
ottogo  kazalsya  starym,  pokoroblennym,  slovno  poverhnost'  Libry.  P'yu
podderzhival ego pod ruku.
     - On ranen?
     P'yu snyal skafandr, pomog Martinu razdet'sya.
     - Perenervnichal, - skazal on korotko.
     - Oblomok skaly upal na raketu, - skazal Martin, usazhivayas' za stol i
razmahivaya rukami. - Pravda, menya tam ne bylo. YA, ponimaesh', prizemlilsya i
kopalsya v ugol'noj pyli, kogda pochuvstvoval, chto  vse  vokrug  zatryaslos'.
Togda ya vybralsya na uchastok vulkanicheskoj porody, kotoryj  prismotrel  eshche
sverhu. Tak bylo nadezhnee i dal'she ot skal. I tut  zhe  uvidel,  kak  kusok
planety ruhnul na moyu raketu. Nu i zrelishche! Togda mne prishlo v golovu, chto
zapasnye ballony s kislorodom ostalis' v rakete, tak chto ya nazhal na knopku
trevogi. No po radio svyazat'sya ni s kem ne smog - vo  vremya  zemletryasenij
zdes' vsegda tak byvaet. YA ne znal, poluchili li vy moj  signal.  A  vokrug
vse prygalo, i  skaly  razvalivalis'  na  glazah.  Leteli  kamni,  i  pyl'
podnyalas' takaya, chto v metre nichego ne vidno. YA uzhe nachal podumyvat',  chem
zhe ya budu dyshat' cherez paru chasov, kak uvidel, chto starik Ouen kruzhit  nad
transheej v pyli i kamnyah, slovno ogromnaya urodlivaya letuchaya mysh'...
     - Est' budesh'? - sprosil P'yu.
     -  Konechno,  budu.  A  kak  ty  zdes'  perezhil  zemletryasenie,   Kaf?
Povrezhdenij net? Ne takoe uzh i sil'noe  bilo  zemletryasenie,  pravda?  CHto
pokazyval sejsmograf? Mne ne povezlo, chto ya okazalsya  v  samoj  seredinke.
CHuvstvoval sebya tak, kak na Rihtere-15, slovno vsya planeta rassypalas'...
     - Sadis', - skazal P'yu. - I esh'.
     Posle togo kak Martin poel, potok slov istoshchilsya. Martin doplelsya  do
kojki, vse eshche stoyavshej v tom dal'nem uglu, kuda on postavil ee, kogda P'yu
pozhalovalsya na ego hrap.
     - Spokojnoj nochi, bezlegochnyj valliec, - kriknul on.
     - Spokojnoj nochi.
     Bol'she Martin nichego ne skazal. P'yu zatemnil  kupol,  ubavil  svet  v
lampe, poka ona ne stala goret' zheltym svetom svechi. Zatem, ne  govorya  ni
slova, sel, pogruzivshis' v svoi mysli.
     Tishina prodolzhalas'.
     - YA konchil raschety.
     P'yu blagodarno kivnul.
     - YA poluchil signal Martina, no ne smog svyazat'sya ni s nim, ni s vami.
     Sdelav nad soboj usilie, P'yu skazal:
     - Mne ne sledovalo uletat'. U nego eshche ostavalos'  kisloroda  na  dva
chasa dazhe s odnim ballonom. Kogda ya  pomchalsya  tuda,  on  mog  napravit'sya
domoj. Tak by my vse drug druga rasteryali. No ya perepugalsya.
     Tishina vernulas', narushaemaya lish' negromkim hrapom Martina.
     - Vy lyubite Martina?
     P'yu zlo vzglyanul na nego:
     - Martin moj drug. My rabotali vmeste, i on  horoshij  chelovek.  -  On
pomolchal. Potom dobavil cherez nekotoroe vremya: - Da, ya ego  lyublyu.  Pochemu
ty sprashivaesh'?
     Kaf nichego ne otvechal, tol'ko smotrel  na  P'yu.  Vyrazhenie  ego  lica
izmenilos', slovno on uvidel chto-to, chego ran'she ne zamechal. I  golos  ego
izmenilsya:
     - Kak vy mozhete... kak vy...
     No P'yu ne sumel emu otvetit'.
     - YA ne znayu, - skazal on. - V kakoj-to stepeni eto  vopros  privychki.
Ne znayu. Kazhdyj iz nas zhivet sam po sebe. CHto zhe delat', esli ne derzhat'sya
za ruki v temnote?
     Strannyj, goryashchij vzglyad Kafa  potuh,  slovno  sozhzhennyj  sobstvennoj
siloj.
     - Ustal ya, - skazal P'yu. - Nu i  zhutko  zhe  bylo  razyskivat'  ego  v
chernoj pyli i gryazi, kogda v zemle  raskryvalis'  i  zahlopyvalis'  zhadnye
pasti... YA poshel spat'. Korabl' nachnet peredachu chasov v shest'.
     On vstal i potyanulsya.
     - Tam klon, - skazal Kaf. - Oni vezut syuda  druguyu  issledovatel'skuyu
komandu.
     - Nu i chto?
     - Klon iz dvenadcati. YA ih videl na "Passerine".
     Kaf sidel v zheltom tusklom svete lampy i, kazalos', videl skvoz' svet
to, chego on tak boyalsya: novyj klon, mnozhestvennoe "ya", k  kotoromu  on  ne
prinadlezhal.  Poteryannaya  figurka  iz  slomannogo  nabora,  fragment,   ne
privykshij k odinochestvu, ne znayushchij dazhe, kak mozhno otdavat'  svoyu  lyubov'
drugomu  cheloveku.  Teper'  emu  predstoit  vstretit'sya  s  absolyutom,   s
zamknutoj  sistemoj  klona  iz  dvenadcati   bliznecov.   Slishkom   mnogoe
trebovalos' ot bednogo parnya. Prohodya mimo, P'yu polozhil ruku emu na plecho:
     - SHef ne budet trebovat', chtoby ty ostavalsya zdes' s  klonom.  Mozhesh'
vernut'sya domoj. A mozhet, raz uzh  ty  kosmicheskij  razvedchik,  otpravish'sya
dal'she s nami? My najdem tebe delo. Ne speshi s otvetom. Ty spravish'sya.
     P'yu zamolchal. On  stoyal,  rasstegivaya  kurtku,  chut'  sgorbivshis'  ot
ustalosti. Kaf posmotrel na nego i uvidel to, chego ne videl ran'she. Uvidel
ego, Ouena P'yu, drugogo cheloveka, protyagivayushchego emu ruku v temnote.
     - Spokojnoj nochi, - probormotal polusonnyj P'yu,  zalezaya  v  spal'nyj
meshok. I on ne uslyshal, kak posle pauzy Kaf  otvetil  emu,  protyanuv  ruku
skvoz' temnotu.