tol'ko glupymi sushchestvami, chto ne ob®yasnyali im dazhe takih elementarnyh veshchej. Vprochem, ej bylo ne do etogo. ZHrecy toropili i podtalkivali ee. Ona putalas' v uzkih yubkah i dlinnoj nakidke. Okazavshis' pozadi tribun, Solli s udivleniem ponyala, chto ee ne sobirayutsya vesti k kostru. Razmetav v storony stolpivshihsya zritelej, k nim pod®ehala mashina. Kto-to zakrichal. Razdalos' neskol'ko vystrelov. ZHrecy potashchili Solli pod ruki, perehodya na beg. Vnezapno odin iz nih vypustil ee i upal, sbityj s nog kuskom letyashchej t'my, kotoraya udarila ego v visok. Starayas' vyrvat'sya ot vtorogo zhreca, Solli okazalas' v seredine svalki. Nogi snova zaputalis' v yubke. Poslyshalsya strannyj shum, kotoryj pronik v ee mozg i prignul k zemle. Osleplennaya i oglushennaya, poslannica pochuvstvovala, kak ee tolknuli v kakuyu-to temnotu, i ona pogruzilas' v udushayushchee kolyuchee zabyt'e. V ugasavshem razume mel'knula mysl': esli ej svyazyvayut ruki, znachit ona zhiva, i ne vse eshche poteryano... Solli ochnulas' ot tryaski ressor. Mashina mchalas' nevedomo kuda. Lyudi v kabine tiho peregovarivalis' na gatajskom yazyke. V golove u nee mutilos' i bylo trudno dyshat', no ona ponimala, chto lyuboe soprotivlenie bespolezno. Ee svyazali po rukam i nogam, a na golovu nadeli meshok. CHerez nekotoroe vremya ee vytashchili iz mashiny i, slovno trup, ponesli kuda-to vniz po kamennoj lestnice. Muzhchiny brosili Solli na nizkij topchan -- ne grubo, no v zametnoj speshke. Ona zamerla, starayas' ne shevelit'sya. Lyudi o chem-to govorili shepotom, no ih rech' ostavalas' dlya nee neponyatnoj. V ushah zveneli otgoloski togo uzhasnogo shuma. Byl li on real'nym? Ili oni oglushili ee udarom po golove? Ona chuvstvovala sebya tak, slovno nahodilas' v komnate s vatnymi stenami. Pri kazhdom vdohe tonkaya tkan' meshka popadala ej v rot i zasasyvalas' v nozdri. Kto-to dernul ee za nogi. Muzhchina sklonilsya nad nej i, perevernuv Solli na zhivot, nachal razvyazat' ej ruki. -- Ne bojtes', ledi, -- shepnul on ej na yazyke Voe Deo. -- My ne prichinim vam vreda. Snyav meshok s ee golovy, muzhchina otstupil na neskol'ko shagov. V tusklom svete ona razglyadela eshche chetyre figury. -- Posidish' zdes' nemnogo, i vse budet v poryadke, -- s uzhasnym akcentom proiznes drugoj chelovek. -- Prosto radujsya, kak ni v chem ne byvalo. Solli popytalas' sest', i ot etogo usiliya u nee zakruzhilas' golova. Kogda cvetnye pyatna, mel'kavshie pered glazami, rastvorilis' v sumerechnom svete, ona obnaruzhila, chto muzhchiny ushli. Oni ischezli slovno po volshebstvu. "Prosto radujsya, kak ni v chem ne byvalo. " Ona osmotrela nebol'shuyu komnatu s vysokim potolkom i sodrognulas' ot vida temnyh kirpichnyh sten i ot spertogo vozduha s zapahom syroj zemli. Svet malen'koj biolyuminiscentnoj plastiny bil v potolok i razlivalsya po komnate slabym rasseyannym siyaniem. Neuzheli ego hvatalo dlya glaz uerelyan? "Prosto radujsya, kak ni v chem ne byvalo. " CHert, menya pohitili, podumala Solli. Zachem im eto ponadobilos'? Ona medlenno perevela vzglyad s matrasa na odeyalo, potom na kuvshin i kubok, stoyavshie u dveri, a zatem na othozhee mesto v uglu. Razve zdes' nel'zya bylo postavit' obychnyj unitaz? Solli opustila nogi s topchana, i ee podoshvy uperlis' vo chto-to myagkoe. Ona nagnulas', razglyadyvaya chernuyu massu -- vernee, telo, lezhavshee na polu. Muzhchina. Eshche ne rassmotrev, kak sleduet, chert lica, ona uznala ego. O, d'yavol! Dazhe zdes'... Da, dazhe zdes' major byl ryadom s nej. Ona, shatayas', vstala i oprobovala tualet, kotoryj v dejstvitel'nosti okazalsya dyroj v cementnom polu, vonyavshej ekskrementami i kakim-to himicheskim veshchestvom. Postanyvaya ot golovnoj boli, Solli snova sela na topchan i nachala massirovat' ruki i lodyzhki. Ee metodichnye i ritmichnye dvizheniya ne tol'ko vosstanavlivali krovoobrashchenie, no i uverennost' v sebe. Vot zhe der'mo! Oni menya pohitili. Zachem? "Prosto radujsya, kak ni v chem ne byvalo. " U-u, gad! A chto s Tejeo? Pri mysli o tom, chto on mozhet okazat'sya mertvym, Solli vzdrognula i na mig podtyanula k sebe koleni. CHerez nekotoroe vremya ona sklonilas' nad nim, pytayas' rassmotret' ego lico. Ej snova pokazalos', chto ona oglohla. Solli ne slyshala dazhe sobstvennyh vzdohov. Slabaya i drozhashchaya, ona prilozhila ladon' k ego licu. SHCHeka byla holodnoj i nepodvizhnoj, odnako teplota dyhaniya kasalas' ee pal'cev, snova i snova. Ona legla na matras i osmotrela ego. Muzhchina lezhal absolyutno nepodvizhno, no, polozhiv svoyu ruku emu na grud', Solli pochuvstvovala medlennye udary serdca. -- Tejeo, -- shepnula ona. Ee golos ne podnimalsya vyshe shepota. Ona snova polozhila ladon' na ego grud'. Ej hotelos' eshche raz pochuvstvovat' eto medlennoe i rovnoe serdcebienie. Ono darilo kakuyu-to nadezhdu na budushchee. "Prosto radujsya... " Posidi zdes', govorili oni. Kak budto u nee byl drugoj vybor! Vprochem, eto i budet ee programmoj dejstvij. A mozhet byt' ej nemnogo pospat'? Da, nado prosto zasnut', i kogda ona prosnetsya, ee uzhe vykupyat, i kazhdyj poluchit svoe. x x x Solli prosnulas' s mysl'yu, chto nado posmotret' na chasy. Posle sonnogo izucheniya krohotnogo serebristogo tablo ona ponyala, chto prospala tri chasa. Den' prazdnika prodolzhalsya. I vryad li za nih uspeli dat' vykup. Znachit ona ne uspeet prijti v teatr na vechernee vystuplenie makilov. Ee glaza privykli k tusklomu svetu. Osmotrevshis', ona uvidela na polu ryadom s golovoj Tejeo zasohshuyu krov'. Oshchupav ego cherep, Solli obnaruzhila vyshe viska bol'shuyu opuhol' velichinoj s kulak. Ee pal'cy stali lipkimi ot krovi. Po-vidimomu, ego oglushili. On pereodelsya zhrecom, chtoby ohranyat' ee vo vremya ceremonii. No chto bylo dal'she, ona ne znala. Ej vspominalis' lish' kriki, kusok letyashchej temnoty i tverdyj udar, za kotorym posledoval hriplyj vzdoh. Vse slishkom bystro, kak v atake ajdzhi. A potom mir drognul i pomerk v uzhasnom vibriruyushchem shume. Ona shchelknula yazykom i pohlopala po stene, proveryaya svoj sluh. S nim bylo vse v poryadke. Vatnye steny ischezli. Mozhet byt' ee tozhe udarili po golove? Ona oshchupala sebya, no ne nashla ni shishek, ni ranenij. Tejeo ne prihodil v soznanie uzhe bol'she treh chasov. |to svidetel'stvovalo o ser'eznom sotryasenii mozga. No naskol'ko tyazhela ego rana? I kogda vernutsya lyudi, zahvativshie ih v plen? Solli vstala i edva ne upala, zaputavshis' v uzkih yubkah bogini. |h, esli by na nej sejchas byla ee odezhda, a ne etot prichudlivyj naryad, kotoryj na nee nadeli pridvornye sluzhanki! Ona otorvala ot materii tonkuyu polosku i podvyazala yubki s takim raschetom, chtoby oni dohodili ej do kolen. V podvale bylo prohladno i syro. Solli pohodila po komnate, delaya sogrevayushchie mahi rukami -- chetyre shaga vpered i chetyre shaga nazad. Oni brosili Tejeo na pol, vdrug podumalos' ej. Emu zhe tam holodno! A chto esli sotryasenie vyzvalo shok? Lyudi v shoke nuzhdayutsya v teplote. Ona ostanovilas', smushchennaya svoej nereshitel'nost'yu. Solli ne znala, chto predprinyat'. Mozhet byt' podnyat' ego na topchan? Ili luchshe ostavit' tam, gde on lezhal? Kuda zhe, chert voz'mi, podevalis' ih pohititeli! A chto esli on sejchas umiraet? Ona podoshla k nemu i pozvala: -- Tejeo! Otkrojte glaza! On tiho vzdohnul. -- Ochnites', rega! Solli vspomnila, chto lyudi s sotryaseniem mozga chasto vpadayut v komu. No ona ne znala, kak vosprepyatstvovat' etomu. Tejeo snova vzdohnul, i ego lico stalo bolee myagkim, osvobozhdayas' ot tiskov nepodvizhnosti. Glaza otkrylis' i zakrylis'. Ona pripodnyala pal'cem ego veko i uvidela rasfokusirovannyj zrachok. -- O, lord Kam'e, -- prosheptal on tiho i slabo. Ona ispytala neveroyatnuyu radost', uvidev, chto Tejeo prishel v sebya. "Radujsya, kak ni v chem ne byvalo. " Navernoe, u nego byla chudovishchnaya golovnaya bol', a v glazah dvoilos'. Ona pomogla emu perebrat'sya na topchan i ukryla ego odeyalom. Rega ne zadaval nikakih voprosov. On molcha lezhal, soskal'zyvaya v son. Ubedivshis', chto s nim vse v poryadke, Solli vozobnovila uprazhneniya i okolo chasa rastyagivala zatekshie myshcy. Ona vzglyanula na chasy. Prazdnichnyj den' zakanchivalsya. No noch' eshche ne nastupila. Kogda zhe za nimi pridut? Oni prishli rano utrom posle dolgoj, pochti beskonechnoj nochi. Metallicheskaya dver' otkrylas' i s grohotom udarilas' o stenu. Odin iz pohititelej voshel s podnosom, a dvoe ostalis' stoyat' v dvernom proeme, naceliv oruzhie na plennicu. Muzhchina ne posmel postavit' podnos na pol i peredal ego Solli. -- Proshu proshcheniya, ledi, -- skazal on i, povernuvshis', vyshel iz komnaty. Dver' zakrylas'. Zagremeli zasovy. A ona po-prezhnemu stoyala na meste, derzha podnos. -- |j, podozhdite! -- zakrichala Solli. Tejeo prosnulsya i, morshchas' ot boli, osmotrelsya vokrug. Obnaruzhiv ego ryadom s soboj v etoj malen'koj komnate, ona zabyla klichku, kotoruyu dala emu, i bol'she ne dumala o nem, kak o "majore". Odnako ej ne hotelos' nazyvat' ego po imeni. -- YA polagayu, eto zavtrak, -- skazala ona i sela na kraj topchana. Na pletenyj podnos byla nabroshena tkan'. Pod nej nahodilas' gorka bulok s myasom i zelen'yu. Ryadom lezhali kusochki fruktov, a v centre stoyal grafin, napolnennyj vodoj. Ego opletala tonkaya uzorchataya setka iz kakogo-to metallicheskogo splava. -- Nash zavtrak, obed i, vozmozhno, uzhin, -- so vzdohom dobavila Solli. -- Hm-m. Bulki vyglyadyat dovol'no appetitno. Rega, vy mozhete est'? Vy mozhete sest'? Tejeo pripodnyalsya na loktyah i s trudom sel, operevshis' spinoj na stenu. Zametiv, chto on shchuritsya, Solli s sochuvstviem sprosila: -- Vse eshche dvoitsya v glazah? On s tihim stonom kivnul golovoj. -- Hotite pit'? Eshche eshche odin edva zametnyj kivok. -- Derzhite. Solli peredala emu chashku. Uderzhivaya ee obeimi rukami i morshchas' pri kazhdom glotke, Tejeo medlenno vypil vodu. Ona k tomu vremeni s®ela tri bulki, potom zastavila sebya ostanovit'sya i poprobovala dol'ku kislovatogo ploda. -- Hotite frukt? On kislen'kij, -- skazala ona, pochuvstvovav sebya nemnogo vinovatoj. On nichego ne otvetil. Solli vspomnilos', kak za zavtrakom, predydushchim dnem ili sto let nazad, Batikam ugoshchal ee dol'koj pini. Eda, potrevozhiv pustoj zheludok, vyzvala toshnotu. Tejeo snova zasnul. Ona vzyala chashku iz ego rasslablennyh ruk, nalila sebe vody i vypila ee, rastyagivaya kazhdyj glotok na minutu. Pochuvstvovav sebya luchshe, Solli podoshla k dveri i osmotrela petli, zamok i poverhnost'. Ona prostuchala kirpichnye steny i gladkij betonnyj pol, nadeyas' najti kakoj-nibud' put' dlya begstva. Podval'nyj holod zastavil ee vernut'sya k fizicheskim uprazhneniyam. CHut' pozzhe vernulas' toshnota, a vmeste s nej i apatiya. Solli zabralas' s nogami na topchan i vskore ponyala, chto plachet. Eshche cherez neskol'ko minut ona ponyala, chto zasypaet. Ej zahotelos' v tualet. Ona posidela nad dyroj, smushchayas' zvukov svoego isprazhneniya. Tualetnoj bumagi ne bylo. |to tozhe smutilo ee. Ona podoshla k topchanu, sela i podtyanula koleni k grudi. Ot tishiny zvenelo v ushah. Vzglyanuv na Tejeo, Solli zametila, kak on bystro otvernulsya. Rega po-prezhnemu polulezhal v neudobnoj, no rasslablennoj poze, prislonivshis' spinoj k stene. -- Hotite pit'? -- sprosila ona. -- Spasibo, -- otvetil Tejeo. Zdes', gde ne ostalos' nichego opredelennogo, i vremya otorvalos' ot proshlogo, ego tihij golos radoval svoej znakomoj intonaciej. Solli nalila polnuyu chashku i peredala emu. On prinyal ee bolee uverenno i, vypiv vodu, povtoril: -- Spasibo. -- Kak vasha golova? On potrogal rukoj raspuhshij visok, pomorshchilsya i snova prislonilsya k stene. -- U odnogo iz nih byl metallicheskij posoh, -- skazala ona, uvidev vdrug chetkij obraz vo vspyshke putanyh vospominanij. -- Nu, da! ZHezl zhreca. On udaril vas, kogda vy nabrosilis' na drugogo. -- Oni zabrali moe oruzhie, -- shepotom otvetil on. -- V obmen na uchastie v prazdnichnoj ceremonii. Rega ustalo zakryl glaza. -- A ya zaputalas' v etih dlinnyh yubkah i ne smogla vam pomoch'. Poslushajte! Tam byl kakoj-to shum. Vozmozhno, dazhe vzryv. -- Da. YA zhe govoril vam o diversii. -- A kto, po vashemu, eti lyudi? -- Revolyucionery. Ili... -- Vy namekali, chto pravitel'stvo Gatai kak-to zameshano v etom. -- U menya net nikakih dokazatel'stv, -- shepotom otvetil on. -- Vy byli pravy. Izvinite, chto ya ne poslushala vashego soveta, -- skazala ona, s dostoinstvom priznav svoyu oshibku. On slegka shevel'nul rukoj v zheste mrachnogo bezrazlichiya. -- U vas vse eshche dvoitsya v glazah? Tejeo ne otvetil na ee vopros. On snova zasnul. Ona vstala i popytalas' vspomnit' dyhatel'nye uprazhneniya selishej. CHerez neskol'ko minut zagromyhali zasovy, i dver' so skripom otkrylas'. V komnatu voshli vse te zhe troe muzhchin: dvoe s oruzhiem i odin s podnosom -- molodye chernokozhie parni, ochen' nervnye i chem-to yavno nedovol'nye. Kogda muzhchina stavil podnos na pol, Solli bez kolebanij nastupila na ego ladon' i nadavila na nee vsem vesom svoego tela. -- Podozhdite! -- skazala ona, glyadya v lica dvuh vooruzhennyh lyudej. -- Vy dolzhny vyslushat' menya! U moego sputnika tyazhelaya travma cherepa. Nam nuzhen doktor. Nam nuzhna voda. YA dazhe ne mogu promyt' ego ranu! Krome togo, my hotim poluchit' tualetnuyu bumagu. I potom... Kto vy takie, chert by vas pobral? -- Uberite nogu, ledi! -- zakrichal muzhchina, na ruku kotorogo ona nastupila. -- Sejchas zhe uberite nogu! Odnako dvoe drugih uslyshali ee. Ona otstupila nazad, i krichavshij muzhchina otbezhal k dveri za spiny svoih vooruzhennyh tovarishchej. -- Ladno, ledi. My izvinyaemsya za neudobstva, -- skazal on so slezami na glazah i prinyalsya rastirat' ladon'. -- Nas nazyvayut patriotami. My poslali korolyu izmennikov svoj ul'timatum s vest'yu o tom, chto vy nahodites' u nas. Tak chto davajte ne budem obizhat' drug druga. Horosho? On povernulsya, kivnul odnomu iz ohrannikov, i tot zakryl dver'. Zapory skripnuli, a zatem nastupila tishina. Solli vzdohnula i sela na topchan. Tejeo podnyal golovu. -- |to bylo opasno, -- skazal on s pechal'noj ulybkoj. -- YA znayu, -- otvetila ona. -- I eto bylo glupo. No ya ne mogla sderzhat'sya. A videli, kak oni stushevalis' i bezhali otsyuda! Teper' u nas budet voda! Ona zaplakala. Ona vsegda plakala posle ssor i posle togo, kak prichinyala komu-to bol'. -- Posmotrim, chto oni prinesli na etot raz. Solli postavila podnos na matras i pripodnyala salfetku, kotoraya prikryvala edu. Obychno tak podavali zakazannuyu pishchu v nomera tret'erazryadnyh otelej. -- Pryamo vse udobstva, -- prosheptala ona. Pod tkan'yu bylo mnozhestvo predmetov: gorst' pechenij, nebol'shoe plastikovoe zerkal'ce, greben', krohotnyj gorshochek s kakim-to veshchestvom, ot kotorogo pahlo sgnivshimi cvetami, i pachka zhenskih gatajskih tamponov. -- Nabor dlya ledi, -- provorchala Solli. -- CHert by ih pobral, tupyh pridurkov! Zachem mne zdes' zerkalo?! Ona shvyrnula ego cherez komnatu. -- Neuzheli oni dumayut, chto ya i dnya ne mogu provesti, chtoby ni posmotret' na svoe otrazhenie! Idioty! Ona sbrosila na pol vse predmety, ostaviv na podnose tol'ko pechen'e. Vprochem, Solli znala, chto pozzhe ona podnimet tampony i polozhit pachku pod matras na tot sluchaj, esli ih zaderzhat zdes' na srok, prevyshavshij desyat' dnej. A chto esli dol'she? -- O Bozhe, -- prosheptala ona. Solli vstala i podobrala zerkalo, malen'kij gorshochek, pustoj kuvshin i fruktovuyu kozhuru ot predydushchego zavtraka. Polozhiv vse eto na pustoj podnos, ona postavila ego ryadom s dver'yu. -- Nasha musornaya korzina, -- skazala ona Tejeo na yazyke Voe Deo. K schast'yu, v gneve ona vsegda vyrazhalas' na al'terranskom narechii. Ej ne hotelos' pokazat'sya veotu izlishne gruboj i nesderzhannoj. -- Esli by vy tol'ko znali, kak trudno byt' v vashem obshchestve zhenshchinoj, -- skazala ona, usazhivayas' obratno na matras. -- Takoe vpechatlenie, chto vse muzhchiny Uerela yarye zhenonenavistniki! -- YA dumayu, oni hoteli sdelat' kak luchshe, -- otvetil Tejeo. V ego golose ne bylo ni nasmeshki, ni opravdaniya. Esli on i radovalsya ee smushcheniyu, to neploho skryval eto chuvstvo. -- Krome togo, oni diletanty, -- dobavil rega. -- Vozmozhno, eto i ploho, -- podumav, otvetila ona. -- Vozmozhno. On sel i ostorozhno oshchupal povyazku na golove. Ego volnistye volosy sliplis' ot krovi. -- Vas pohitili, chtoby potrebovat' vykup, -- skazal Tejeo. -- Vot pochemu oni nas ne ubili. U nih ne bylo oruzhiya. Vozmozhno, eti parni dazhe ne umeyut obrashchat'sya s nim. ZHal', chto zhrecy otobrali moj pistolet. -- Vy hotite skazat', chto eto ne oni preduprezhdali vas? -- YA ne znayu, kto preduprezhdal menya. Golovnaya bol' zastavila ego zamolchat' na neskol'ko minut. -- Solli... U nas est' voda? Ona prinesla emu polnuyu chashku. -- K sozhaleniyu, ee ne hvatit, chtoby promyt' vashu ranu. Zachem mne zerkalo, kogda u nas net vody! On poblagodaril ee, utolil svoyu zhazhdu i sel u steny, ostaviv v chashke vodu na poslednij glotok. -- Oni ne planirovali brat' menya v plen, -- skazal Tejeo. Podumav ob etom, Solli kivnula i sprosila: -- Iz-za straha, chto vy opoznaete ih? -- Bud' u nih mesto dlya vtorogo cheloveka, oni ne pomestili by menya vmeste s ledi. On govoril bez vsyakoj ironii. -- Oni prigotovili eto pomeshchenie tol'ko dlya vas. YA dumayu, ono nahoditsya gde-to v gorode. Solli kivnula. -- Mashina ehala okolo poluchasa. Odnako ya ne videla dorogi, potomu chto oni nadeli mne na golovu meshok. -- Nashi pohititeli otpravili vo dvorec svoj ul'timatum, no ne poluchili nikakogo otveta. Ili, vozmozhno, im otvetili nasmeshlivym otkazom. Skoro oni potrebuyut, chtoby vy napisali korolyu zapisku. -- Aga! Im hochetsya ubedit' pravitel'stvo, chto ya dejstvitel'no u nih? A pochemu im nuzhno v etom kogo-to ubezhdat'? Oni oba pomolchali, i Tejeo otvetil: -- Izvinite menya. YA ne ne v silah dumat'. On leg na spinu. CHuvstvo ustalosti peresililo ee vozbuzhdenie, i Solli legla ryadom s nim. Ona skatala yubku bogini i polozhila ee sebe pod golovu vmesto podushki. Kolyuchee odeyalo prikryvalo ih nogi. -- Nado poprosit' u nih podushku, -- sonno skazala ona. -- Krome etogo, ya hochu poluchit' mylo, svoe odeyalo i... CHto eshche? -- Mozhet byt' klyuch ot dveri? -- tiho prosheptal Tejeo. Oni lezhali bok o bok v ob®yatiyah tishiny i tusklogo rovnogo sveta. x x x Na sleduyushchij den' okolo vos'mi chasov utra v komnatu voshli chetyre patriota. Dvoe ostalis' u dveri, naceliv na plennikov oruzhie. Drugaya para, neuklyuzhe podtalkivaya drug druga, podoshla k Tejeo i Solli, kotorye sideli na nizkom topchane. Neznakomyj muzhchina zagovoril na yazyke Voe Deo. On izvinilsya za neudobstva, prichinennye ledi, i poobeshchal sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby smyagchit' ee diskomfort. Vzamen on poprosil nemnogo poterpet' i napisat' zapisku proklyatomu korolyu predatelej: vsego lish' neskol'ko slov o tom, chto ee vypustyat na svobodu tol'ko posle togo, kak Sovet otmenit svoj dogovor s Voe Deo. -- Sovet ne otmenit ego, -- otvetila Solli. -- I korolyu ne pozvolyat sovershit' takoj postupok. -- Proshu ne sporit', -- razdrazhenno skazal muzhchina. -- Vot pis'mennye prinadlezhnosti. A vot tekst, kotoryj vy dolzhny perepisat'. On brosil na matras bumagu i ruchku i otstupil na shag, slovno strashas' priblizit'sya k nej. Solli osoznala, chto Tejeo demonstrativno otstranilsya ot etogo razgovora. On byl absolyutno nepodvizhnym. Ego golova opustilas' vniz, vzglyad zastyl na zhivote. I muzhchiny ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya. -- YA soglasna perepisat' vash tekst, no vzamen hochu vody -- prichem, mnogo vody -- odeyalo, mylo, tualetnuyu bumagu, podushku i doktora. YA hochu, chtoby kto-to prihodil syuda na moj stuk v dver'. I eshche mne nuzhna podhodyashchaya odezhda. Teplaya odezhda dlya muzhchiny. -- Nikakogo doktora! -- otvetil chelovek. -- Pozhalujsta, perepishite tekst! Sejchas zhe! On byl tak razdrazhen i neterpeliv, chto Solli ne posmela nastaivat' na svoem. Ona prochitala ih trebovaniya, perepisala ih krupnym detskim pocherkom i otdala zapisku vozhaku. Tot proveril tekst, kivnul i, nichego ne skazav, pokinul komnatu. Sledom za nim ushli i ostal'nye. Razdal skrip zasovov i zvon klyuchej. -- Navernoe, mne nado bylo otkazat' etim oluham. -- YA tak ne dumayu, -- otvetil rega. On vstal, potyanulsya, no, pochuvstvovav golovokruzhenie, snova opustilsya na matras. -- A vy neploho torguetes', -- pohvalil Tejeo. -- Pozhivem -- uvidim. O, moj Bog! CHto zhe budet dal'she? -- Skoree vsego, pravitel'stvo Gatai ne vypolnit ih trebovanij, -- otvetil rega. -- No esli Voe Deo i posly |kumeny uznayut o vashem plenenii, oni okazhut davlenie na korolya. -- Kak by mne hotelos', chtoby oni potoropilis'. Sovetniki sejchas rasteryany i sbity s tolku. Spasaya reputaciyu pravitel'stva, oni mogut popytat'sya skryt' moe ischeznovenie. A eto vpolne veroyatno. Kak dolgo oni mogut hranit' ego v tajne? I chto budut delat' vashi lyudi? Oni nachnut vas iskat'? -- Vne vsyakih somnenij, -- vezhlivo otvetil on. Lyubopytno, chto ego chopornye manery, kotorye tam, na vole, vsegda ottalkivali Solli, teper' okazyvali na nee sovsem drugoj effekt: sderzhannost' i oficial'nost' Tejeo probuzhdali v nej vospominanie o tom, chto ona po-prezhnemu yavlyalas' chast'yu ogromnogo mira -- mira, iz kotorogo ih zabrali i kuda oni dolzhny byli vernut'sya; mira, gde lyudi zhili dolgo i schastlivo. A chto oznachala dolgaya zhizn', sprosila ona sebya i ne nashla otveta. Solli nikogda ne dumala na takie temy. No eti molodye patrioty obitali v mire korotkih zhiznej. Oni podchinyalis' svoim zakonam, kotorye opredelyalis' trebovaniyami, nasiliem, neotlozhnost'yu i smert'yu. I chto ih tolkalo na eto? Fanatizm, nenavist' i zhazhda vlasti. -- Kazhdyj raz, kogda nashi pohititeli zakryvayut etu dver', ya nachinayu boyat'sya, -- tiho skazala ona. Tejeo prochistil gorlo i otvetil: -- YA tozhe. x x x Oni uprazhnyalis' v ajdzhi. -- Hvataj! Net, hvataj, kak sleduet! YA zhe ne steklyannaya. Vot tak... -- Ponyatno! -- vozbuzhdenno voskliknul on, kogda Solli pokazala emu novyj priem. Tejeo povtoril dvizhenie i vyrvalsya iz ee zahvata. -- Horosho! Teper' ty delaesh' pauzu... i nanosish' udar! Vot tak! Ty ponyal? -- U-u-u! -- Prosti. Prosti menya, Tejeo... YA zabyla o tvoej rane. Kak ty sebya chuvstvuesh'? YA izvinyayus'... -- O, lord Kam'e, -- prosheptal on, sadyas' u steny i szhimaya rukami golovu. Rega sdelal neskol'ko glubokih vdohov. Ona opustilas' ryadom s nem na koleni i ozabochenno osmotrela opuhol' na viske. -- No eto ne chestnyj boj, -- skazal on, opuskaya ruki. -- Konechno, nechestnyj. |to ajdzhi. CHestnym mozhno byt' tol'ko v lyubvi i na vojne. Tak govoryat na Terre. Prosti menya, Tejeo. |to bylo ochen' glupo s moej storony! On zasmeyalsya smushchennym lomannym smehom i pokachal golovoj. -- Net, Solli. Pokazyvaj dal'she. YA eshche takogo ne videl. x x x Oni uprazhnyalis' v sozercanii. -- I chto mne delat' s moim umom? -- Nichego. -- Znachit ty pozvolyaesh' emu bluzhdat'? -- Net. No razve ya i moj um chto-to raznoe? -- Togda... Razve ty ne fokusiruesh'sya na chem-to? Neuzheli tvoi bluzhdayut, kak hotyat? -- Net. -- Znachit ty vse-taki ne pozvolyaesh' emu vozbuzhdat'sya? -- Komu? -- sprosil on i bystro vzglyanul vniz. Nastupila nelovkaya pauza. -- Ty podumal o... -- Net-net! -- otvetil on. -- Ty oshiblas'! Poprobuj eshche raz. Oni molchali pochti chetvert' chasa. -- Tejeo, ya ne mogu. U menya cheshetsya nos. U menya cheshutsya mysli. Skol'ko vremeni ty potratil, chtoby nauchit'sya etomu? On pomolchal i neohotno otvetil: -- YA zanimalsya sozercaniem s dvuh let. Narushiv svoyu rasslablennuyu i nepodvizhnuyu pozu, on nagnul golovu, vytyanul sheyu i pomassiroval myshcy plech. Solli s ulybkoj nablyudala za nim. -- YA snova dumala o dolgoj zhizni, -- skazala ona. -- No tol'ko ne v terminah vremeni, ponimaesh'? Naprimer, ya mogla by prozhit' odinnadcat' vekov. A chto eto znachit? Nichego. Znaesh', chto ya imeyu v vidu? Mysli o dolgoj zhizni sozdayut kakuyu-to raznicu. Vot ty byla odnoj, a potom u tebya rozhdayutsya deti. Dazhe sama mysl' o budushchih detyah menyaet chto-to vnutri -- kakoe-to tonkoe ravnovesie. Stranno, chto ya dumayu ob etom sejchas, kogda moi shansy na dolguyu zhizn' nachinayut stremitel'no padat'... Tejeo nichego ne otvetil. On ne dal ej nikakoj zacepki, chtoby prodolzhat' razgovor. Rega byl odnim iz samyh molchalivyh lyudej, kotoryh ona znala. Mnogie muzhchiny porazhali ee svoej mnogoslovnost'yu. Ona i sama lyubila pogovorit'. A vot on byl tihim. I ej hotelos' uznat', chto davala takaya umirotvorennost'. -- Vse zavisit ot praktiki, verno? -- sprosila ona. -- Nado prosto sidet' i ni o chem ne dumat'. Tejeo kivnul. -- Gody i gody praktiki. O Bozhe! Neuzheli my budem zdes' tak dolgo... -- Konechno zhe, net, -- otvetil on, uloviv ee mysli. -- Pochemu oni nichego ne delayut? CHego oni zhdut? Proshlo uzhe devyat' dnej! x x x S samogo nachala po molchalivomu soglasheniyu oni podelili komnatu popolam. Liniya prohodila poseredine topchana, ot steny do steny. Dver' nahodilas' na ee territorii -- sleva, a tualet prinadlezhal emu. Lyuboe vtorzhenie v chuzhoe prostranstvo trebovalo kakogo-to ochevidnogo nameka i obychno pozvolyalos' kivkom golovy. Esli odin iz nih pol'zovalsya tualetom, drugoj otvorachivalsya. A kogda u nih sobiralos' dostatochnoe kolichestvo vody, oni prinimali "koshach'yu banyu", i togda kto-to snova sidel licom k stene. Vprochem, eto sluchalos' dovol'no redko. Razgranichitel'naya liniya na topchane byla absolyutnoj. Ee peresekali tol'ko ih golosa, hrap i zapahi tel. Inogda ona chuvstvovala ego teplo. Temperatura uerelyan na neskol'ko gradusov prevyshala ee sobstvennuyu, i kogda Tejeo spal, Solli chuvstvovala v prohladnom vozduhe ishodivshee ot nego teplo. Interesno, chto dazhe v glubokom sne oni i pal'cem ne smeli peresech' nevidimuyu granicu. Solli chasto zadumyvalas' nad ih vezhlivym nejtralitetom i poroyu nahodila takie otnosheniya zabavnymi. No inogda oni kazalis' ej glupymi i kapriznymi. Neuzheli oni oba ne mogli vospol'zovat'sya prostymi chelovecheskimi udovol'stviyami? Solli prikasalas' k Tejeo lish' dvazhdy: v tot den', kogda pomogala emu zabrat'sya na topchan, i eshche raz, kogda, nakopiv vody, promyvala ranu na ego golove. Ispol'zuya greben' i kuski ot yubki bogini, ona postepenno udalila iz volos Tejeo smerdyashchie komochki krovi. Zatem Solli perevyazala emu golovu. Vse yubki ushli na binty i tryapki dlya myt'ya. A kogda ego rana nemnogo zazhila, oni nachali praktikovat'sya v ajdzhi. Odnako zahvaty i ob®yatiya ajdzhi imeli bezlikuyu ritual'nuyu chistotu i nahodilis' za gran'yu zhivogo obshcheniya. Vremya ot vremeni Solli dazhe obizhalas' na seksual'nuyu nezainteresovannost' Tejeo. I vse zhe ego tverdoe samoobladanie stalo dlya nee edinstvennoj podderzhkoj v etih neopisuemo trudnyh usloviyah. Tak vot, okazyvaetsya, kakimi oni byli: on, Reve i mnogie uerelyane. A Batikam? Da, on potvorstvoval ee prihotyam i zhelaniyam, no yavlyalas' li eta ustupchivost' nastoyashchim kontaktom? Ona vspominala strah v ego glazah toj noch'yu. Net, im dvigalo ne samoobladanie, a prinuzhdenie. Vot ona -- paradigma rabovladel'cheskogo obshchestva: raby i hozyaeva, popavshie v odnu i tu zhe lovushku total'nogo nedoveriya i samozashchity. -- Tejeo, -- proiznesla ona, -- YA ne ponimayu rabstva. Pozvol' mne vyskazat' svoi mysli. Hotya on ne otvetil ni soglasiem, ni otkazom, na ego lice poyavilos' vyrazhenie druzheskogo vnimaniya. -- YA hochu ponyat', kak voznikaet social'noe obustrojstvo i kak otdel'nyj chelovek stanovitsya ego neot®emlemoj chast'yu. Davaj ostavim poka vopros, pochemu ty ne zhelaesh' rassmatrivat' rabstvo kak neeffektivnuyu i zhestokuyu model' obshchestva. YA ne proshu tebya zashchishchat' ego ili otrekat'sya ot svoih ubezhdenij. YA prosto pytayus' ponyat', kak chelovek mozhet verit' v to, chto dve treti lyudej ego mira prinadlezhat emu po pravu rozhdeniya. Dazhe pyat' shestyh, esli schitat' vashih zhen i materej. On vyderzhal dolguyu pauzu i skazal: -- Moya sem'ya vladeet tol'ko dvadcat'yu pyat'yu rabami. -- Ne uklonyajsya ot voprosa. On ulybnulsya, prinimaya uprek. -- Mne kazhetsya, chto vy oborvali mezhdu soboj vse chelovecheskie svyazi, -- prodolzhala Solli. -- Vy ignoriruete rabov, a im v svoyu ochered' net do vas nikakogo dela. Mezhdu tem, vse lyudi dolzhny vzaimodejstvovat'. Vy razdelili obshchestvo na dve poloviny i, ne pokladaya ruk, trudites' nad ezhednevnym vossozdaniem etoj granicy. Skol'ko sil teryaetsya naprasno! Ved' eto ne estestvennaya granica! Ona iskusstvenno sozdana lyud'mi. Lichno ya ne mogu nazvat' nikakih otlichij mezhdu sobstvennikami i rabami. A ty mozhesh'? -- Konechno. -- I vse oni budut imet' otnoshenie k kul'ture i povedeniyu, verno? Podumav nemnogo, Tejeo kivnul. -- Vy prinadlezhite k odnoj i toj zhe rase i dazhe narodu. Vy odinakovy vo vsem, ne schitaya legkih razlichij v ottenkah kozhi. Esli vospitat' rebenka-raba kak hozyaina, on budet sobstvennikom vo vseh otnosheniyah, i naoborot. Takim obrazom, vy vsyu zhizn' podderzhivaete razgranichenie, kotorogo na samom dele ne sushchestvuet. I ya ne mogu ponyat', pochemu vy ne vidite, naskol'ko eto naprasno i bespolezno -- prichem, ne tol'ko v ekonomike, no i... -- Na vojne, -- vdrug dobavil on. Nastupilo dolgoe molchanie. Solli eshche o mnogom hotelos' skazat', odnako ona terpelivo ozhidala razvitiya temy. -- YA byl na Jeove, -- skazal on v konce koncov. -- Na samom ostrie grazhdanskoj vojny. Tak vot gde ty poluchil vse eti shramy, podumala ona. Kak by skrupulezno Solli ni otvodila vzglyad v storonu, ona davno uzhe rassmotrela strojnoe chernoe telo Tejeo, a na zanyatiyah ajdzhi uvidela na ego levoj ruke dlinnyj shirokij shram. -- Kak ty, navernoe, znaesh', raby kolonii podnyali myatezh -- snachala v nekotoryh gorodah, a potom na vsej planete. Nasha armiya sostoyala tol'ko iz rabovladel'cev. My ne posylali tuda rabov-soldat, potomu chto oni mogli narushit' prisyagu. Na front uletali lish' veoty-dobrovol'cy. My schitali sebya hozyaevami, a ih -- slugami, no vojna shla na ravnyh. YA ponyal eto dovol'no bystro. A pozzhe mne prishlos' priznat', chto my voevali s sil'nym i umnym protivnikom. Oni pobedili nas. -- No eto... -- nachala bylo Solli i zamolchala. Ona ne znala, chto skazat'. -- Oni pobezhdali nas s samogo nachala, -- rasskazyval on. -- CHastichno iz-za togo, chto nashe pravitel'stvo ne ponimalo, naskol'ko oni horoshi i sil'ny. A oni srazhalis' luchshe i zlee nas, razumno i s isklyuchitel'noj smelost'yu. -- Oni borolis' za svoyu svobodu! -- Vozmozhno, -- vezhlivo otvetil Tejeo. -- I ty... -- YA hochu skazat', chto uvazhal svoih protivnikov. -- A mne nichego ne izvestno ob etoj vojne, da i voobshche o vojnah, -- skazala ona so smes'yu gorechi i razdrazheniya. -- YA zhila kakoe-to vremya na Keake, no tam ne bylo vojny. Tam proishodilo rasovoe samoubijstvo. Bezdumnoe unichtozhenie biosfery. Navernoe, est' bol'shaya raznica... Imenno togda soyuz |kumeny reshil vvesti zapret na nekotorye vidy vooruzheniya. My prosto ne mogli smotret' na to, kak Orint i Keaka razrushali samih sebya. Terrancy tozhe otvergali Konvenciyu soyuza. I oni edva ne pogubili svoyu planetu. Mezhdu prochim, ya napolovinu terranka. Moi predki vekami gonyalis' drug za drugom po planete -- snachala s dubinami, a pozzhe s atomnymi bombami. Oni tozhe delilis' na hozyaev i slug... celye tysyacheletiya. YA ne znayu, naskol'ko horosha Konvenciya soyuza i verna li ona. Kto my takie, chtoby pozvolyat' drugim planetam to i zapreshchat' im eto? No ideya |kumeny predlagaet sposob sosushchestvovaniya! Sposob otkrytogo obshcheniya. My ne hotim meshat' komu-to dvigat'sya vpered. On slushal ee i nichego ne govoril. I tol'ko pozzhe tiho prosheptal: -- My uchilis' smykat' ryady. Vsegda. YA dumayu, ty pravy. |to byla naprasnaya trata vremeni, sil i duha. Vy bolee otkryty. I mne nravitsya vasha svoboda. |ti slova mnogogo stoili emu, podumala Solli. Ne to chto ee slovoizliyaniya, pohozhie na tancy sveta i teni. On govoril ot chistogo serdca, i poetomu ona s blagodarnost'yu prinimala ego pohvalu. K tomu vremeni Solli nachala ponimat', chto s kazhdym proshedshim dnem ona vse bol'she i bol'she teryala uverennost' i nadezhdu. Ona teryala ubezhdennost' v tom, chto ih vykupyat, osvobodyat, chto oni kogda-nibud' vyberutsya iz etoj komnaty, i chto voobshche ostanutsya zhivymi. -- |to vojna byla zhestokoj? -- Da, -- otvetil on. -- YA dazhe ne mogu ob®yasnit'... Ne mogu skazat'... Tam vse proishodilo oslepitel'no bystro, kak v moshchnyh vspyshkah sveta. On podnyal ruki k licu, slovno hotel zakryt' glaza, a zatem s ukorom posmotrel na Solli. I togda ona ponyala, chto ego stal'noe na vid samoobladanie bylo uyazvimo vo mnogih mestah. -- To, chto ya videla na Keake, proishodilo v takoj zhe manere, -- skazala ona. -- YA tozhe nichego ne mogla ob®yasnit'. Kak dolgo ty byl na Jeove? -- CHut' men'she semi let. Ona pomorshchilas'. -- Znachit ty vezuchij? |tot strannyj vopros ne imel pryamogo otnosheniya k tomu, o chem oni govorili, no Tejeo po dostoinstvu ocenil ego. -- Da, -- otvetil on. -- Mne vsegda vezlo. Bol'shinstvo iz moih soratnikov pogibli v boyah, i mnogie iz nih -- v pervye tri goda. My poteryali na Jeove trista tysyach chelovek. Pravitel'stvo zamalchivaet eto. Podumat' tol'ko: dve treti veotov Voe Deo ubity! A ya ostalsya zhiv. Navernoe, ya dejstvitel'no ochen' vezuchij. On opustil podborodok na sceplennye pal'cy i zamknulsya v mrachnom molchanii. CHerez kakoe-to vremya Solli tiho prosheptala: -- Nadeyus', ty po-prezhnemu udachliv. On nichego ne otvetil. x x x -- Kak dolgo ih uzhe net? -- sprosil Tejeo. Ona posmotrela na chasy i prochistila peresohshee gorlo. -- SHest'desyat chasov. Ih pohititeli ne prishli proshlym dnem v polozhennoe vremya. Oni ne prishli i etim utrom. U plennikov konchilas' eda, a zatem i voda. Solli i Tejeo stanovilis' vse bolee mrachnymi i molchalivymi. Inogda oni perebrasyvalis' korotkimi frazami, no bol'shuyu chast' vremeni v komnate carila tishina. -- |to uzhasno, -- skazala ona. -- |to prosto uzhasno. YA nachinayu dumat'... -- Oni ne brosyat tebya, -- provorchal Tejeo. -- Oni vzyali na sebya otvetstvennost' za tvoyu zhizn'. -- Potomu chto ya zhenshchina? -- CHastichno. -- Vot zhe der'mo! On ulybnulsya, vspomniv, chto tam, na vole, ee grubost' kazalas' emu nevynosimoj. -- A vdrug ih pojmali i rasstrelyali? -- voskliknula ona. -- CHto esli oni nikomu ne uspeli rasskazat', gde derzhat nas? Tejeo tozhe ne raz podumyval ob etom. I on ne znal, kak ee uspokoit'. -- Mne ne hotelos' by umirat' v takom protivnom meste, -- zaplakala ona. -- Zdes' holodno i gryazno. YA vonyayu, kak padal'. YA vonyayu uzhe dvadcat' dnej! Ot straha smerti menya muchaet ponos, a ya ne mogu vydavit' iz sebya i kapel'ku kala. Menya muchaet zhazhda, no u nas net ni kapli vody! -- Solli! -- skazal on rezko. -- Uspokojsya! Ne teryaj svoyu gordost'! Ostavajsya tverdoj, kak kremen'! Ona s izumleniem posmotrela emu v lico. -- A dlya chego mne ostavat'sya tverdoj? On smushchenno zamolchal, i ona sprosila: -- Moi grubye slova zadevayut tvoyu blagorodnuyu chest'? -- Net, no... -- Togda v chem delo? CHto tebya volnuet? On podumal, chto u nee nachnetsya isterika, no Solli vskochila, shvatila pustoj podnos i stala kolotit' im po dveri, poka ne razlomala ego na chasti. -- Idite syuda, chert by vas pobral! -- krichala ona. -- Idite syuda, ublyudki! Vypustite nas otsyuda! Potom Solli sela na matras i s pechal'noj ulybkoj posmotrela na Tejeo. -- Vot tak, -- skazala ona. -- Podozhdi-ka! Slushaj! Oni na mig zataili dyhanie. Gde by ni nahodilsya etot podval, gorodskie zvuki do nego ne dohodili. No teper' nepodaleku otsyuda proishodilo chto-to ochen' ser'eznoe. Oni uslyshali vzryvy i priglushennuyu kanonadu. Dvernye zasovy zaskripeli. Plenniki vskochili na nogi. Dver' otkrylas' -- na etot raz ochen' tiho i medlenno. Na poroge stoyal vooruzhennyj muzhchina. Podnyav vintovku napereves, on otstupil na shag, i v komnatu voshli dva patriota. Pervogo, togo, chto byl s pistoletom, oni nikogda ne videli. Vtorogo, s perekoshennym ot straha licom, Solli nazyvala tolmachom. On vyglyadel tak, slovno dolgo bezhal ili s kem-to srazhalsya -- gryaznyj, oborvannyj i nemnogo oshalevshij. Prikryv dver', on protyanul im neskol'ko listkov. Vse chetvero nastorozhenno smotreli drug na druga. -- Dajte nam vody, ublyudki! -- prohripela Solli. -- Ledi! -- toroplivo proiznes tolmach. -- YA izvinyayus'. Kazalos', on ne slyshal ee slov. Ego vzglyad vpervye pereshel na regu. -- V gorode idet uzhasnoe srazhenie, -- skazal on. -- A kto srazhaetsya? -- sprosil Tejeo rovnym vlastnym golosom. -- Voe Deo i my, -- otvetil molodoj patriot. -- Oni poslali v Gatai svoi otryady. Srazu posle pohoron vashe pravitel'stvo potrebovalo ot nas kapitulyacii. A vchera oni vveli svoi vojska i zatopili gorod krov'yu. Kto-to peredal soldatam Voe Deo vse adresa starovercheskih centrov. I nekotorye iz nashih. V ego golose chuvstvovalos' smushchenie -- zloe obizhennoe smushchenie. -- Vy skazali, pohorony? -- sprosila Solli. -- CH'i pohorony? Tolmach hmyknul, i togda Tejeo povtoril vopros: -- CH'i pohorony? -- Pohorony ledi. Vashi. Vot, smotrite... YA prines otpechatannye na printere soobshcheniya, vzyatye iz informacionnoj seti. Pohorony byli po vysshemu razryadu. Oni skazali, chto vy umerli pri vzryve bomby. -- Pri kakom eshche vzryve, chert by vas pobral? -- hriplo zakrichala Solli. Patriot povernulsya k nej i serdito otvetil: -- Pri vzryve, kotoryj proizoshel na prazdnike. Ego ustroili starovery. Oni zalozhili v koster Tual ogromnoe kolichestvo vzryvchatki. No my uznali ob ih plane i reshili nemnogo izmenit' ego. My spasli vas ot vernoj smerti, ledi! -- Spasli menya? Da hvatit lgat'! Vy hoteli poluchit' za menya vykup, oslinye zadnicy! Peresohshie guby Tejeo potreskalis' ot smeha, kotoryj emu edva udalos' uderzhat'. -- Dajte mne vashi kopii, -- skazal on, i molodoj chelovek peredal emu pachku listkov. -- Nemedlenno prinesite nam vody! -- zakrichala Solli. -- Net-net, gospoda. YA proshu vas zaderzhat'sya, -- pospeshno dobavil Tejeo. -- Nam nado obsudit' slozhivshuyusya situaciyu. Sev na matras, on i Solli za neskol'ko minut prochitali stat'i o tragicheskom okonchanii prazdnika i priskorbnoj smerti vsemi uvazhaemoj i lyubimoj poslannicy |kumeny. V pravitel'stvennoj rechi soobshchalos', chto ona pogibla v rezul'tate terroristicheskogo akta, osushchestvlennogo staroverami, a nizhe kratko upominalis' imena ee telohranitelya, zhrecov i zritelej, kotorye byli ubity pri vzryve. Neskol'ko statej posvyashchalis' dlinnomu opisaniyu traurnyh meropriyatij, otchetam o besporyadkah i repressiyah. Zatem shla blagodarstvennaya rech' korolya, kotoruyu tot proiznes v otvet na predlozhennuyu pomoshch' Voe Deo. On prosil unichtozhit' rakovuyu opuhol' terrorizma... -- Tak, -- zadumchivo proiznes Tejeo. -- Znachit Sovet ne otvetil na vash ul'timatum. Pochemu zhe vy ostavili nas zhivymi? Solli nahmurilas'. |tot vopros pokazalsya ej bestaktnym, no tolmach spokojno otvetil na nego: -- My reshili, chto vykup za vas dast Voe Deo. -- YA dumayu, oni nas vykupyat, -- soglasilsya Tejeo. -- No vam luchshe ne soobshchat' svoemu pravitel'stvu o tom, chto vy ostavili nas zhivymi. Esli Sovet... -- Podozhdi, -- skazala Solli, kasayas' ego ruki. -- YA hochu podumat' ob etom dele. Bystree vsego nas vykupit posol'stvo |kumeny. No kak peredat' im tuda poslanie? -- Ne zabyvaj, chto v gorod vvedeny vojska Voe Deo. Mne lish' nado napisat' soobshchenie i otpravit' ego ohrannikam iz moej komandy. Solli szhala ego zapyast'e, podavaya kakoj-to preduprezhdayushchij znak. Ona vzglyanula na tolmacha i tknula v ego storonu ukazatel'nym pal'cem: -- Vy ukrali posla |kumeny, oslinye zadnicy! Teper' vam pridetsya koe-chto sdelat', chtoby zasluzhit' moe raspolozhenie. YA gotova prostit' vas, potomu chto nuzhdayus' v vashej pomoshchi. Esli vashe chertovo pravitel'stvo uznaet, chto ya zhiva, ono popytaetsya spasti svoe lico i, konechno zhe, unichtozhit menya. Gde vy pryachete nas? Est' li u nas kakoj-to shans vybrat'sya iz etogo podvala? Muzhchina razdrazhenno pokachal golovoj. -- Net, my vse teper' otsizhivaemsya zdes', vnizu, -- otvetil on. -- Vy ostanetes' zdes'. My ne hotim podvergat' vas opasnosti. -- Da, tupogolovye pridurki! Vam sejchas nado berech' nas izo vseh sil, -- skazala Solli. -- My stali vashej edinstvennoj garantiej spaseniya! P