chto kto-to iz prishel'cev nashel by kopiyu shekspirovskogo "Gamleta". Bolee togo, predstavim, chto arheologi, nashedshie etu kopiyu, ne yavlyalis' by gumanoidami -- ne imeli knig, teatrov, pis'mennosti i voobshche ne mogli by dumat'. CHto oni sdelali by s malen'kim fizicheskim artifaktom, takim slozhnym i mnogoznachnym na vid, s ego udivitel'nymi povtoreniyami otdel'nyh elementov i nepovtoreniem drugih, s ocharovatel'nymi polukruglymi liniyami i kratkimi pryamymi shtrihami? Kakova veroyatnost' togo, chto im udalos' by prochitat' zemnogo "Gamleta"? " Te, kto prinyali "teoriyu Gamleta", tut zhe pristupili k pervichnoj obrabotke dannyh. Tysyachi komp'yuterov analizirovali razlichnye elementy uchastka D. Vse shlo pod uchet: prostranstvennoe raspolozhenie, razmery, glubina, konfiguraciya "golubinyh gnezd", proporcii pervoj, vtoroj i tret'ej "nizhnih komnat", anomal'nye akusticheskie svojstva "komnaty", kak kompleksnogo celogo, i tak dalee, i tak dalee, i tak dalee. Sleduet otmetit', chto ni odna iz etih programm tak i ne dala ochevidnogo dokazatel'stva osoznannoj planirovki "komnaty". Uchenye ne obnaruzhili v rasstanovke ee elementov nikakih racional'nyh sootnoshenij. Odno iz issledovanij, provedennoe Disilisom i H'yugesom na novom "Algebroide V", prodemonstrirovalo interesnye rezul'taty. Odnako oni, k sozhaleniyu, tozhe ne mogli pretendovat' na racional'nost'. Vmesto etogo raspechatki printera privodili nachal'nikov NASA v yarost' i vyzyvali u uchenyh gomericheskij smeh. V konce koncov eto issledovanie bylo prekrashcheno, poskol'ku rukovodstvo zapodozrilo obman i ochevidnuyu nasmeshku nad vysokimi idealami nauki. Vot odin iz primerov takih raspechatok: ZAPUSK GOLUBINYE GNEZDA, UCHASTOK D, SEKTOR DEVYATX, MARS DISILIS I HXYUGES BOG BOZHESTVENNYJ BOG BOGOPODOBNYJ BOG TY ESTX BOG NOVAYA USTANOVKA USTANOVKA POLNOSTXYU PONYATNOGO ABSURDA VOSPRIYATIE ABSURDA, NE IMEYUSHCHEGO SMYSLA, |TO REALXNYJ BOGOPODOBNYJ BOG VOSPRIYATIE PRINYATIYA UPRAVLYAET NAPRAVLENIEM PRODOLZHAET INFORMIROVATX O NEIMEYUSHCHEM INFORMACII BOG BOG BOG BOG BOG BOG KONEC PROGRAMMY x x x Kogda SHepir voshel v komnatu, H'yuges lezhal na krovati. V poslednee vremya on pochti ne vstaval s nee. Temnye ochki podcherkivali nezdorovuyu beliznu ego lica. -- YA dumayu, vy pereuserdstvovali s vashej programmoj na Algebroide. Ne dozhdavshis' ot H'yugesa otveta, SHepir opustilsya v shirokoe kreslo. -- Oni uvolili menya i otpravili obratno v N'yu-Jork, -- skazal on. H'yuges molchal. -- Temskogo vypisali iz gospitalya, i on uehal vo Floridu -- s zhenoj. YA pytalsya uznat', chto oni planiruyut delat' s vami, no mne eto ne udalos'. YA uprosil ih... On pomolchal i so vzdohom zakonchil frazu: -- YA uprosil ih ostavit' menya zdes' eshche dve nedeli. No mozhet byt' vy hotite, chtoby ya ushel? -- Net, vse v poryadke, -- besstrastno otvetil H'yuges. -- YA hotel by prodolzhit' nashe znakomstvo, Dzherajnt. Konechno, my ne mozhem pisat' drug drugu pisem, no est' telefon. Krome togo, est' avtootvetchik. Pokidaya dom, ya vsegda vstavlyayu tuda chistuyu kassetu. Esli vam zahochetsya pogovorit', pozhalujsta, pozvonite mne. I esli menya ne budet doma, govorite na avtootvetchik -- eto ne to zhe samoe, no vse-taki.... -- Sidnej, vy ochen' dobryj chelovek, -- tiho proiznes astronavt. -- YA hochu... Pomolchav minutu, H'yuges sel, zatem podnyal ruki i snyal ochki. Oni tak plotno prizhimalis' k ego glaznicam, chto emu prishlos' s siloj otryvat' ih ot kozhi. Opustiv ruki, on vzglyanul na SHepira. Ot dolgo prebyvaniya v temnote ego zrachki rasshirilis'. Glaza kazalis' takimi zhe chernymi, kak zashchitnye ochki. -- YA vas vizhu, doktor, -- skazal on. -- Da, mne vse-taki udalos' nauchit'sya etomu. No ya po-prezhnemu noshu ochki i skryvayu svoi sposobnosti. A znaete pochemu? Vam hochetsya uslyshat' o tom, chto ya vizhu, kogda smotryu na vas? -- Da, -- tiho otvetil SHepir. -- ZHalkoe pyatno. Neyasnuyu ten'. Nezavershennost', rudiment, pomehu dlya sveta! CHto-to absolyutno nevazhnoe! I net nichego horoshego v tom, chto vy dobryj chelovek! Ponimaete, doktor? -- A kogda vy smotrite na sebya? -- To zhe samoe. Absolyutno to zhe samoe. Nikchemnuyu banal'nost'. Pyatno v pole zreniya. -- V pole zreniya? V ch'em pole zreniya? -- A vy kak dumaete? -- ustalo i nemnogo yazvitel'no sprosil H'yuges. -- CHto dlya vas yavlyaetsya istinnym videniem? Navernoe, real'nost'. Tam na Marse menya zaprogrammirovali vosprinimat' real'nost' i videt' istinu. YA videl Boga. On pogruzil lico v ladoni, zakryvaya glaza. -- Vsyu zhizn' ya schital sebya rassuditel'nym chelovekom, -- tiho prosheptal astronavt. -- I zdes' ya tozhe pytalsya sohranyat' svoyu racional'nost'. No kakoj smysl v zdravom rassudke, esli ty mozhesh' videt' istinu? Uvidet' -- oznachaet poverit'... On snova posmotrel na SHepira. Ego temnye glaza, kazalos', zaglyadyvali v dushu sobesednika. -- Esli vy hotite poluchit' nastoyashchee ob®yasnenie, sprosite ego u Dzho. On sejchas derzhitsya v teni. No on zhdet, kogda nastupit podhodyashchij moment. Tol'ko Temskij mozhet rasskazat' vam obo vsem. I on rasskazhet, kogda pridet ego vremya. Dzho mozhet izlagat' slovami to, chto on slyshit -- a eto pochti nevozmozhno sdelat' s vizual'nym vospriyatiem. Mistiki vsegda imeli problemy s tem, chtoby predstavit' svoi videniya v slova. Prorokami byli lish' te, kto slyshal Slovo ili Golos. Prinyav ego, oni nachinali dejstvovat'. I Temskij tozhe budet nesti svet istiny cherez kromeshnuyu mglu. A ya ne budu. Vse eti propovedi i ucheniya ne po mne. YA ne hochu stanovit'sya missionerom. -- Missionerom? -- Neuzheli vy ne ponimaete? Neuzheli vy eshche ne ponyali, chem yavlyaetsya eta "komnata"? Trenirovochnym centrom -- mestom, gde vam daetsya instruktazh... -- Vy hotite skazat', religioznym centrom? To est', cerkov'yu? -- V nekotorom smysle, da. Mestom, gde vas nauchat videt', slyshat' i poznavat' velikogo Boga. I lyubit' Ego. |to centr istinnogo obrashcheniya -- mesto, gde vas obratyat v nastoyashchuyu veru! A potom vam zahochetsya idti i propovedovat' eto znanie drugim -- yazychnikam i varvaram. I togda vam budet yasno, naskol'ko oni slepy i neschastny bez sveta istiny. Net, eto ne cerkov'! |to velikaya missiya! Postigaya ee, vy stanovites' provodnikom. Te drevnie prishel'cy ne byli voinami i issledovatelyami. Oni byli missionerami, kotorye seyali Slovo po vsej vselennoj. Oni nesli ego rasam budushchego -- tem bednym i neschastnym varvaram, kotorye zhivut v duhovnoj t'me. Uznav otvet, oni zahoteli peredat' ego nam. A kogda vy znaete otvet, nichto uzhe ne vazhno. Kakaya raznica, horoshij vy ili plohoj, mudrec ili glupyj idiot? Glavnoe, chto vy nositel' velikoj istiny, a vse ostal'noe nevazhno. Zemlya i zvezdy -- lish' kosmicheskaya pyl'. I smert', kak listopad v krugovorote vechnosti. Nichto ne vazhno! Tol'ko Bog! -- Bog prishel'cev? -- Net, prosto Bog -- edinyj i istinnyj, ch'e prisutstvie vo vsem. Vezde i vsegda. YA nauchilsya videt' Boga. I vse, chto ya vizhu, kogda otkryvayu glaza, eto Ego svetlyj lik. No pochemu ya gotov otdat' svoyu zhizn', chtoby vnov' uvidet' chelovecheskie lica i derev'ya -- prostye derev'ya? Ili staroe skripuchee kreslo v moej kvartire? Vas budet mnogo! Vy podderzhite Boga i podderzhite Svet! A ya hochu vernut'sya v mir -- domoj, gde mnogo voprosov i malo otvetov! YA hochu vernut'sya tuda, gde u menya byla svoya zhizn' i mogla by byt' sobstvennaya smert'! x x x Po rekomendacii armejskogo psihiatra, kotoryj nablyudal za H'yugesom posle otstavki SHepira, bol'nogo astronavta pereveli v voennyj gospital' dlya umalishennyh. Poskol'ku on byl tihim i poslushnym pacientom, ego ne derzhali pod strogim nablyudeniem. |to privelo k tomu, chto cherez odinnadcat' mesyacev zatocheniya on pokonchil zhizn' samoubijstvom, pererezav zapyast'ya slomannoj rukoyatkoj lozhki, kotoruyu vykral iz stolovoj i zatochil o ramu krovati. Po ironii sud'by on umer v tot den', kogda "Psiheya XV" startovala s Marsa na Zemlyu, perevozya velikie raritety nashih predshestvennikov. |ti dokumenty i zapisi, perevedennye Pervym Apostolom, sostavlyayut teper' nachal'nye glavy "Otkrovenij Drevnih" -- svyashchennyh tekstov velikoj i universal'noj Cerkvi Boga, prinesshej svet neschastnym varvaram. Da slavitsya etot edinstvennyj i netlennyj sosud Vechnoj Istiny. x x x "O, glupcy, (skazal YA im, ) izbravshie mrak nochnoj I otvergshie velichie istinnogo sveta... No kogda YA pokazal im ih bezumie, Razdaetsya shepot: "|to Kol'co ZHenih ne otdast nikomu, Krome svoej nevesty. "