ive -- kazalos', on slyshal ee celye stoletiya nazad. Kogda zhenshchina, zavershiv penie, prodolzhila svoyu bessvyaznuyu rech', svoyu besedu ni s kem, on opyat' provalilsya v son. Kogda zhe prosnulsya snova, staruhi uzhe ne bylo. ZHiv tak nikogda i ne uznal, kto byla ona i otkuda vzyalas'. Da on i ne sprashival. Staruha govorila s nim na ego sobstvennom yazyke, na dialekte Stse. YUnosha uzhe otnyud' ne sobiralsya umirat', no byl krajne izmozhden. Celitel' rasporyadilsya perevesti ego v lechebnicu v Tese, samom klimaticheski blagopriyatnom ugolke planety, nastoyashchem oazise s goryachimi istochnikami. Zdes' pod zashchitoj kol'cevoj gryady skal zelenel les i dazhe raspuskalis' cvety. Beskonechnye tropki petlyali vokrug podnozhij gigantskih derev'ev, vyvodya k beregam vsegda teplyh ozer. Nebol'shie prudy davali priyut govorlivym pernatym, golosam kotoryh vtorili gejzery i beschislennye krohotnye vodopady, ne umolkavshie, v otlichie ot ptic, i v nochi. Syuda on i byl poslan na popravku. Spustya nedeli tri on snova nachal nagovarivat' zametki na diktofon. Greyas' na solnyshke na poroge svoego kottedzha, raspolozhennogo posredi zarosshej paporotnikom progaliny, on razgovarival kak by sam s soboj. -- Vse edino, s chego nachinat' sobstvennuyu istoriyu. CHast' vsegda men'she celogo. Nichto vsegda men'she chasti, -- govoril on, sledya za kolebaniyami temneyushchih na fone neba tyazhelyh vetvej. -- I nevazhno, iz chego ty vystroish' sobstvennyj mir, svoj krohotnyj, razumno ustroennyj, uyutnyj mirok, esli eto kak raz i est' nichto, kotoroe vsegda men'she celogo. Poetomu lyuboj tvoj vybor osporim. A lyuboe znanie ogranicheno -- beskonechno ogranicheno. Razum -- eto sachok, zapushchennyj v bezbrezhnyj okean. Vse, chto ni zacherpnesh', -- eto vsegda fragment, vsegda vzglyad ukradkoj, vsegda beglaya scintillyaciya. Vse chelovecheskoe znanie lokal'no i iznachal'no chastichno. I vsyakaya zhizn', zhizn' lyubogo iz lyudej, izvechno nichtozhna, proizvol'na, beskonechno mala, ona slabyj problesk otrazheniya ot( -- Ego golos preseksya, i nad polyanoj posredi vekovechnogo lesa vnov' povisla bespokojnaya dnevnaya tishina. Spustya poltora mesyaca yunosha vernulsya v shkolu. On smenil kvartiru. A takzhe fakul'tet -- ostaviv sociologiyu, lyubimuyu nauku T'yu, on obratilsya k zanyatiyam v Sluzhbe |kumeny, kotorye byli srodni prezhnim, no veli k sovershenno drugoj rabote v budushchem. Takaya peremena dolzhna byla zaderzhat' ego v shkole po men'shej mere na god, posle chego, esli pozvolyat uspehi, on mog nadeyat'sya na prilichnuyu dolzhnost' v sisteme. Spravilsya on blestyashche, i spustya dva goda ego vyzvali v administraciyu shkoly i samym delikatnym obrazom, prinyatym sredi konsulov Sluzhby, sprosili, ne sochtet li on dlya sebya vozmozhnym i umestnym prinyat' naznachenie na Uerel. YUnosha nemedlenno otvetil soglasiem. Druz'ya zakatili grandioznuyu pirushku v chest' takogo sobytiya. -- A ya-to, dura, dumala, chto ty otpravish'sya na Terru, -- priznalas' za stolom odna iz odnokursnic. -- Vse eti materialy o vojnah i rabstve, o klassah, kastah i diskriminacii -- razve vse eto ne iz istorii Terry? -- |to iz tekushchih sobytij na Uerele, -- otvetil Havzhiva. Nikto ne nazyval ego teper' ZHivom. Iz gospitalya on vernulsya uzhe pod prezhnim svoim polnym imenem. Sosed po stolu pihnul nogoj bestaktnuyu priyatel'nicu, no ta ne unimalas'. -- YA-to polagala, chto ty otpravish'sya sledom za T'yu, -- vzdohnula ona. -- Reshila, chto imenno poetomu ty bol'she ne obzavodish'sya podruzhkoj. Gospodi, esli b ya tol'ko ran'she znala! Vse ostal'nye vzdrognuli, no Havzhiva myagko ulybnulsya i primiritel'no obnyal razdosadovannuyu odnokashnicu za plechi. Samomu emu vse bylo yasno kak bozhij den' -- kak on nekogda predal lyubov' i brosil Jan-Jan, tak teper' predali ego samogo. Ne sushchestvuet puti nazad, no net puti i vpered. Stalo byt', sleduet svernut', ujti v storonu. I, hotya on chelovek, emu ne zhit' s lyud'mi. Hot' on i stal odnim iz istorikov, emu s nimi ne po puti. Ostaetsya lish' zhizn' s inoj rasoj. Havzhiva bolee ne pital nadezhd na kakie-to gryadushchie radosti. On znal, chto sam sebe vse isportil. No on znal takzhe, chto dva glavnyh sterzhnya, pronizavshie ego zhizn', -- bogi i istorizm, -- v sochetanii drug s drugom nadelili ego nedyuzhinnoj siloj, primenimoj v lyubyh obstoyatel'stvah, gde ugodno. I eshche on znal, chto edinstvenno vernoe primenenie znaniya -- osushchestvlyat' svoe prednaznachenie. Celitel', navestiv Havzhivu za den' do ot®ezda na Uerel, tshchatel'no prostukal ego i molcha prisel. Havzhiva tozhe uselsya. Iskushennyj v molchanii, yunosha chasten'ko zabyval, chto ono otnyud' ne prinyato sredi istorikov. -- CHto-nibud' bespokoit? -- sprosil nakonec celitel'. Vopros pokazalsya Havzhive ritoricheskim, vo vsyakom sluchae zadan on byl pochti v meditativnom tone. Kak by to ni bylo, nuzhdy otvechat' na nego yunosha ne nashel. -- Podnimis', pozhalujsta, -- velel celitel' i, kogda Havzhiva podchinilsya, dobavil: -- Teper' projdis' tuda-syuda. Ponablyudav s minutu, vrach konstatiroval: -- Ty ne v sebe, vyshel iz ravnovesiya. Tebe eto izvestno? --Da. -- Mozhet, ustroim vecherom "napev samoobladaniya"? -- Nezachem, blagodaryu, so mnoj vse v poryadke, -- otvetil Havzhiva. -- Prosto ya vsegda teper' takoj, nemnogo ne v sebe. -- Ot etogo ved' vpolne mozhno izbavit'sya, -- zametil celitel'. -- S drugoj storony, raz uzh ty sobralsya na Uerel, mozhet, eto dazhe i k luchshemu. Proshchaj, bezzabotnaya studencheskaya zhizn'! Oni obnyalis', kak vse istoriki, znayushchie, chto bol'she nikogda ne uvidyatsya drug s drugom. V etot den' Havzhive prishlos' vyderzhat' nemalo takih proshchal'nyh ob®yatij. A nazavtra on uzhe stupil na bort zvezdoleta "Stupeni Darrandy" i kanul v kosmicheskuyu pustotu navechno. JEOVE Za vremya pereleta -- vosem'desyat svetovyh let, relyativistskie skorosti -- umerla mat' Havzhivy, umer otec, ne stalo i Jan-Jan. V mir inoj pereshli vse, kogo on znal v Stse, i vse druz'ya po uchebe v Kathade i Be. K momentu posadki oni byli mertvy uzhe dolgie gody. Dazhe rebenok, rozhdennyj Jan-Jan, uspel stat' vzroslym, sostarit'sya i umeret'. S etim znaniem Havzhiva zhil s teh por, kak posadil T'yu na bort korablya, a sam ostalsya umirat'. Blagodarya usiliyam celitelya, chetverki studentov, pevshih vmeste s Havzhivoj, staruhi, probudivshej v nem boga, blagodarya vodopadam Tesa on vse zhe vyzhil -- no zhil teper' isklyuchitel'no etim znaniem. Za vremya puteshestviya izmenilos' i mnogoe drugoe. Kogda Havzhiva tol'ko pokidal Be, koloniya Uerela, planeta Jeove, byla mirom rabov, gigantskim trudovym lagerem. K momentu pribytiya NAFAL-zvezdoleta k celi puteshestviya tam uzhe otpolyhala mezhplanetnaya osvoboditel'naya vojna, Jeove provozglasila svoyu nezavisimost' ot Uerela, da i sam institut rabstva v metropolii esli ne nachal raspadat'sya, to sil'no poshatnulsya. Havzhiva predpochel by ponablyudat' za etim uzhasnym, no zahvatyvayushchim processom podol'she, no posol'stvo bezotlagatel'no sprovadilo ego k mestu prohozhdeniya sluzhby na Jeove. Hajnec po imeni Sohikel'ven'anmurkeres |sdardon Ajya konsul'tiroval Havzhivu pered samym otbytiem. -- Esli vy ishchete opasnosti, -- soobshchil on, -- to vstretite ee na Jeove. Esli vzyskuete nadezhd, najdete tam i nadezhdu. Uerel pozhret sam sebya, a v myatezhnoj kolonii tem vremenem vse mozhet i naladit'sya. No garantirovat' eto vam ne smozhet nikto. Vot chto ya skazhu naposledok, Jehedarhed Havzhiva: v oboih etih mirah na svobodu vyrvalis' ves'ma mogushchestvennye bogi. Jeove sbrosila igo bossov, svoih hozyaev -- chetyreh korporacij, trista let bezrazdel'no vlastvovavshih nad rabami na beskrajnih plantaciyah. No hotya za tridcat' let krovoprolitnyh boev nezavisimost' byla zavoevana, vojny na planete tak i ne prekratilis'. Narodnye tribuny i polkovodcy, obretshie sredi byvshih rabov vlast' i avtoritet v period Osvobozhdeniya, srazhalis' teper' drug s drugom, delya zahvachennyj pirog. Povodom dlya svary sluzhil takzhe i vopros, izgnat' li vseh chuzhakov s planety raz i navsegda ili vse zhe dopustit' ih prisutstvie i prisoedinit'sya tem samym k |kumene. V konce koncov poborniki polnoj izolyacii poterpeli sokrushitel'noe porazhenie, i v staroj kolonial'noj stolice poyavilos' novoe uchrezhdenie -- posol'stvo |kumeny. Havzhiva provel v nem opredelennoe vremya, "daby izuchit' mestnyj govor i zastol'nye manery", kak emu i bylo veleno. Zatem posol, lovkaya devica s Terry po imeni Solli, otkomandirovala Havzhivu v yuzhnyj region, v provinciyu Jotebber, kotoraya davno uzhe dobivalas' avtonomii. Istoriya -- odna sploshnaya podlost', dumal Havzhiva, glyadya iz okna vagona na beskonechnye ruiny razrushennogo mira. Uerelianskie kapitalisty trista let izmyvalis' nad rabami i bezdumno istoshchali nedra Jeove radi nemedlennoj pribyli. Bespovorotno iskalechit' celyj mir ne tak-to prosto, no esli ochen' uzh postarat'sya, to vse zhe eto vpolne dostizhimo. Gigantskie kar'ery obezobrazili landshaft, otsutstvie pravil'nogo sevooborota obesplodilo pochvu. Issohli reki. Ogromnoe oblako pyli zatyagivalo teper' ves' vostochnyj gorizont. Bossy pravili planetoj pri pomoshchi nasiliya i ustrasheniya. Bol'she stoletiya syuda zavozili lish' rabov-muzhchin, neposil'nym trudom zagonyali ih do smerti, a zatem zamenyali svezhej rabochej siloj. Zemledel'cheskie arteli v takih muzhskih getto postepenno prinyali formu pervobytno-obshchinnyh ierarhij. V konce koncov, kogda cena rabov na Uerele, a takzhe stoimost' ih dostavki ottuda rezko podskochili, korporacii stali zakupat' takzhe i krepostnyh-zhenshchin. Poetomu v techenie sleduyushchih dvuh stoletij naselenie Jeove znachitel'no vozroslo, poyavilis' dazhe goroda, naselennye odnimi rabami. Takie "imushchestvogrady" i "pyl'nye" dereven'ki posredi beskrajnih plantacij voznikali na osnove bylyh rezervacij. Havzhiva znal, chto pervymi buchu na planete zateyali zhenshchiny, vzbuntovavshiesya protiv muzhskogo zasil'ya v sovetah plemen, i lish' pozzhe vspyhnuvshij myatezh pereros v vosstanie protiv rabstva voobshche. Edva polzushchij poezd tormozil na kazhdom polustanke, za oknom milya za milej proplyvali lachugi, pepelishcha, izrytye voronkami pustoshi, fabriki, prevrashchennye v sploshnye ruiny, smenyalis' chastichno dejstvuyushchimi, donel'zya zakopchennymi, otvratitel'no grohochushchimi i izrygayushchimi iz prizemistyh trub oblaka yadovitogo smrada. Na kazhdoj ostanovke sotni passazhirov pokidali poezd, no im na smenu speshili vse novye i novye tolpy. Rugayas' s provodnikami ob oplate za proezd i otchayanno tolkayas', lyudi lezli vo vse shcheli, kisheli v prohodah i tamburah, karabkalis' dazhe na kryshu vagonov. Bditel'naya stancionnaya ohrana, grozno razmahivaya uvesistymi dubinkami, bezzhalostno smetala ih ottuda. Na severe ogromnogo kontinenta Havzhive vstrechalis' v osnovnom takie zhe, kak na Uerele, temnokozhie, issinya-chernye lyudi. No blizhe k yugu ih stanovilos' men'she, stali mel'kat' bolee svetlye lica, poka v samom Jotebbere Havzhiva ne uvidel lyudej dazhe svetlee, chem on sam, -- s kozhej pepel'no-golubogo cveta. |to i byli tak nazyvaemye pyl'nye -- potomki soten pokolenij uerelianskih rabov. Jotebber okazalsya odnim iz pervyh centrov myatezha i pervym zhe popal pod bezzhalostnyj udar bossov. Ne ogranichivayas' policejskimi repressiyami, korporacii primenili protiv vosstavshih kovrovoe bombometanie i otravlyayushchie gazy -- v odnochas'e pogibli mnogie tysyachi lyudej. Celye goroda szhigalis' posle akcii, chtoby zaodno kremirovat' tela vyshedshih iz povinoveniya rabov i tushi pavshej skotiny. Ust'e bol'shoj reki zaprudili razlagayushchiesya trupy. No vse eto v proshlom. Teper' svobodnaya Jeove stala novym chlenom |kumeny, i Havzhiva v range vice-posla napravlyalsya v Jotebber, chtoby pomoch' zhitelyam provincii nachat' novuyu zhizn'. Vernee, s tochki zreniya urozhenca Hajna, vernut' ee k pozabytym istokam. Na vokzale v Jotebber-Siti ego vstrechala ogromnaya tolpa likuyushchego naroda, ottesnennogo za plotnye policejskie kordony. Po etu storonu ot sherengi strazhej poryadka okazalas' lish' ves'ma predstavitel'naya gruppa oficial'nyh lic, razryazhennyh v ekzoticheski pestrye mundiry -- vse naibolee zametnye v etoj provincii politicheskie deyateli. Pompeznoe dejstvo proshlo kak polozheno: dolgie privetstvennye rechi, burnye aplodismenty, kriki "bravo!", t'ma reporterov s golovideniya i fotografov iz mnozhestva agentstv novostej. I vse eto absolyutno ser'ezno, bez teni ulybki -- bol'shie politiki hoteli, chtoby vysokij gost' ponyal srazu: on zdes' populyaren, on, kak vyrazilsya komissar v svoem szhatom, no prochuvstvovannom spiche, -- "ne prosto persona grata, no poslannik samogo budushchego!". V tot zhe vecher, ustraivayas' na otdyh v apartamentah-lyuks byvshej rezidencii bossov, nyne prevrashchennoj v roskoshnyj otel', Havzhiva skazal sebe: "Znali by oni, chto poslannik budushchego sam vyros v zaholustnom pueblo i do pribytiya v ih mir pro golovidenie dazhe ne slyhal(" On nadeyalsya, chto spravitsya s novymi svoimi obyazannostyami i ne razocharuet teh, kto s takim neterpeniem ozhidal ego priezda. |ti lyudi, naselyayushchie obe planety, ponravilis' emu eshche na Uerele, bukval'no s pervogo vzglyada -- nevziraya na vsyu ih chudovishchno organizovannuyu social'nuyu sistemu. Oni byli polny zhiznennoj sily i gordosti, a zdes', na Jeove, eshche i verili v spravedlivost'. Havzhive vspomnilsya drevnij terranskij aforizm, posvyashchennyj chuzhim bogam: "Veruyu, ibo eto nevozmozhno". Prekrasno vyspavshis', on prosnulsya rannim solnechnym utrom, polnyj samyh raduzhnyh nadezhd i predvkushenij. I reshil nemedlenno nachat' znakomstvo s gorodom -- otnyne ego gorodom. Na vyhode iz vestibyulya otelya shvejcar (Havzhive pokazalos' ves'ma strannym, chto lyudi, polozhivshie na altar' svobody stol'ko zhertv, do sih por imeyut slug) otchayanno popytalsya ugovorit' postoyal'ca dozhdat'sya gida s mashinoj i byl strashno obespokoen stol' neobychnym -- progulka peshkom, bez svity! -- povedeniem vysokogo gostya. Havzhiva ob®yasnil emu, chto hochet prosto podyshat' vozduhom i lyubit brodit' v odinochestve. I vyshel, ostaviv za spinoj rasteryannogo sluzhitelya, soobrazivshego kriknut' naposledok: -- Oj, ser, tol'ko ne vzdumajte hodit' v Central'nyj park, umolyayu vas, ser! Reshiv, chto park, vidimo, zakryt na vremya provedeniya kakih-libo ceremonij libo rabot po ozeleneniyu, Havzhiva prislushalsya k sovetu. I otpravilsya pryamikom na rynochnuyu ploshchad', gde v etot rannij chas torg byl uzhe v polnom razgare. Vskore Havzhiva obnaruzhil, chto na nego obrashchayut vnimanie, on stanovitsya centrom tolpy. Lyudi postepenno obstupali ego, opaslivo zamolkaya i ne otvodya nastorozhennyh vzglyadov. Hotya Havzhiva i byl oblachen v svetluyu jeovianskuyu odezhdu, on okazalsya edinstvennym bronzovokozhim sredi chetyrehsot tysyach gorozhan. Ugryumye vzglyady so vseh storon vyrazitel'no svidetel'stvovali: "CHuzhak!". Togda on vybralsya iz pritihshej tolpy i skrylsya v prilegayushchih k rynku ulochkah. Naslazhdayas' utrennej svezhest'yu, Havzhiva stal lyubovat'sya arhitekturnymi krasotami -- vethimi domami, vystroennymi nekogda v ocharovatel'nom i neskol'ko vychurnom kolonial'nom stile. I zastyl kak vkopannyj v sovershennom voshishchenii pered ornamentami hrama Tual. Cerkov' vyglyadela pozabytoj i zapushchennoj, no v iznozh'e barel'efa Pramateri v nishe vozle vhoda Havzhiva uglyadel puchok svezhih cvetov -- stalo byt', vse zhe kto-to hranit vernost' zavetam. Nos Pramateri za vremya vojn byl pochti polnost'yu otbit, no ulybka ee ostavalas' po-prezhnemu bezmyatezhnoj i kak by chutochku udivlennoj. Vnezapno Havzhiva pochuvstvoval, chto za spinoj u nego kto-to est'. -- Ubirajsya iz nashih kraev, ty, der'mo zamorskoe! -- razdalsya grubyj okrik. Havzhive zhestoko zalomili ruku za spinu, zemlya vdrug vyskochila u nego iz-pod nog. Pered glazami somknulis' uhmylyayushchiesya, chto-to vopyashchie rozhi. Posypalis' besporyadochnye udary, chudovishchnaya bol' pronizala vse telo, vzglyad zavolokla bagrovaya pelena, beshenye kriki smeshalis' s vspleskami boli voedino, i nastupilo nakonec spasitel'noe zabyt'e. Sidevshaya ryadom s ego kojkoj dama pochtennogo vozrasta pochti bezzvuchno napevala chto-to smutno znakomoe. Sidelka sosredotochenno schitala petli na svoem vyazan'e; nakonec, otorvavshis' na mig ot vyazan'ya, ona vstretilas' vzglyadom s pacientom i tihon'ko ahnula. S trudom sfokusirovav zrenie, Havzhiva razglyadel, chto lico u nee pepel'no-golubogo cveta, a glaza splosh' chernye. Sidelka tut zhe popravila chto-to v oputyvayushchej bol'nogo apparature i dolozhila: -- YA medsestra, vasha nochnaya sidelka. U vas sotryasenie, nebol'shaya treshchina v cherepe, pochechnye ushiby, perelom levoj klyuchicy i nozhevoe ranenie v zhivot. No ne trevozh'tes', skoro pojdete na popravku. Vsya tirada prozvuchala na mestnom narechii, kotoroe Havzhiva kak budto dolzhen byl ponimat' -- pros'bu ne trevozhit'sya on, vo vsyakom sluchae, ponyal tochno. I pokorno podchinilsya. Emu kazalos', chto on snova na bortu "Stupenej Darrandy" v sostoyanii NAFAL-pryzhka cherez kosmicheskuyu pustotu. Stoletiya pronosilis' kak v durnom sne, a koshmar otstupat' i ne dumal. Vremya i sami lyudi utratili chelovecheskij oblik. Havzhiva pytalsya ispolnit' "napev samoobladaniya", no ne mog vspomnit', slova ischezli, nachisto isparilis' iz pamyati. Pozhilaya sidelka brala ego za ruku i, nezhno poglazhivaya, laskovo, no nepreklonno vlekla nazad k nastoyashchemu, v bytie, v sumerechnuyu tihuyu palatu s nezakonchennym vyazan'em u nee na kolenyah. I nastalo utro -- s yarkim solnechnym svetom v oknah. V iznozh'e posteli stoyal sam komissar provincii Jotebber, plechistyj verzila v belom, shitom purpurom odeyanii. -- Ves'ma sozhaleyu, -- s trudom shevelya razbitymi gubami, prosheptal Havzhiva. -- Ochen' glupo bylo pojti gulyat' bez ohrany. Vo vsem vinovat ya odin. -- Zloumyshlenniki uzhe shvacheny i vskore predstanut pered Sudom spravedlivosti, -- otchekanil komissar. -- Oni zhe sovsem mal'chishki, -- prohripel Havzhiva. -- Vsemu vinoj moi sobstvennye nevezhestvo i bezrassudstvo( -- Negodyai ponesut zasluzhennoe nakazanie! -- otrezal komissar. Dnevnye sidelki, devicy pomolozhe, vsegda pritaskivali s soboj v palatu golovizor i smotreli po nemu novosti i serialy. Smotreli pochti bez zvuka, chtoby ne meshat' pacientu. Odnazhdy v zharkij polden', kogda Havzhiva bezdumno lyubovalsya paryashchimi vysoko v nebe oblakami, k nemu krajne pochtitel'no obratilas' ocherednaya sidelka: -- Oj, izvinite, pozhalujsta, no, esli gospodin pozhelaet sejchas vzglyanut', on siyu zhe minutu uvidit ispolnenie prigovora nad zlodeyami, kotorye napali na nego ispodtishka! Havzhiva mashinal'no povernulsya na bok i uvidel podveshennoe za nogi toshchee chelovecheskoe telo, b'yushcheesya v smertnyh sudorogah. Kishki, vypushchennye iz rasporotogo zhivota, svisali na grud' i zalivali lico krov'yu. Vskriknuv, Havzhiva zazhmurilsya. -- Vyklyuchite eto! -- vzmolilsya on. -- Vyklyuchite( eto( nemedlenno! -- Emu nedostavalo vozduha. -- Razve lyudi sposobny na takoe? -- Poslednyuyu frazu, krik dushi, on prohripel uzhe na rodnom narechii, dialekte Stse. Podnyalsya perepoloh, kto-to vybezhal iz palaty, kto-to, naoborot, vbezhal vnutr', i rev torzhestvuyushchej na ekrane tolpy oborvalsya. Havzhiva lezhal s zakrytymi glazami i, edva perevodya duh i unimaya serdcebienie, povtoryal pro sebya stroki "napeva samoobladaniya" do teh por, poka ego dusha i telo snova ne obreli ravnovesie, hotya i neprochnoe. Vkatili telezhku s edoj -- Havzhiva kategoricheski otkazalsya ot trapezy. I snova byl polumrak, snova komnata osveshchena lish' nochnikom, skrytym gde-to v uglu, i otbleskami gorodskih fonarej. Snova ryadom s Havzhivoj nochnaya sidelka s vyazan'em na kolenyah. -- Ves'ma sozhaleyu, -- probormotal on naobum, ne v silah pripomnit', chto govoril do etogo. -- Oj, gospodin posol( -- vzdrognuv, skazala sidelka i vzdohnula. -- YA chitala o vashem narode. O Hajne. Vy vedete sebya sovsem inache, chem my. Vy ne istyazaete i ne ubivaete drug druga. ZHivete v mire i soglasii. Predstavlyayu sebe, kakimi omerzitel'nymi my vam pokazalis'. Vrode ved'm i ischadij ada, navernoe? -- Vovse net, -- otvetil Havzhiva, sglotnuv komok gor'koj zhelchi. -- Kogda vy, gospodin posol, opravites', kogda hot' chutochku okrepnete, ya povedayu vam koe-chto. -- V negromkom golose sidelki chitalas' skrytaya moshch' -- ta, kotoraya, kak chuvstvoval Havzhiva, mozhet vylit'sya v nechto bol'shee, vnushayushchaya uvazhenie sila. On znaval nemalo lyudej, vsyu svoyu zhizn' govorivshih s podobnymi intonaciyami. -- YA i sejchas v sostoyanii vas vyslushat', -- zametil on. -- Ne teper', -- vozrazila sidelka. -- Pozzhe. Teper' vy slishkom utomleny. Hotite, ya spoyu vam? -- Hochu, -- soglasilsya Havzhiva, i zhenshchina, prodolzhaya nabirat' petli, shepotom zavela pesn'--pochti bez slov i bez melodii. On razobral lish' imena bogov: Tual, Kam'e. |to ved' ne moi bogi, hotel skazat' Havzhiva, no veki nalilis' neodolimoj tyazhest'yu, i on usnul, ubayukannyj shatkim svoim ravnovesiem. Ee zvali Jeron, i ona vovse ne byla staruhoj, kak ponachalu pokazalos' Havzhive. Sidelke ne bylo eshche i pyatidesyati. No tridcat' let vojny i tyazhkie gody nedorodov ostavili na ee lice neizgladimyj otpechatok. Vse zuby iskusstvennye -- veshch', dlya Havzhivy neslyhannaya, -- a na glazah stekla v tonkoj metallicheskoj oprave. Na planete Uerel uzhe nauchilis' primenyat' regeneraciyu organov, no, kak ob®yasnila Jeron, lish' nemnogie iz obitatelej Jeove mogli pozvolit' sebe stol' dorogostoyashchie procedury. Ona byla strashno huda, skvoz' zhidkie volosy prosvechival cherep. Osanka ostavalas' pryamoj, no pri hod'be Jeron sil'no prihramyvala -- davalo sebya znat' davnee ranenie v levoe bedro. -- Vse pogolovno, bukval'no kazhdyj v nashem mire mozhet prodemonstrirovat' vam ili shram ot shtyka, ili sledy pereloma, nosit v sebe libo neizvlechennuyu pulyu, libo umershee ditya v svoem serdce, -- govorila ona Havzhive. -- Teper' vy odin iz nas, gospodin posol. Vy tozhe proshli skvoz' ogon'. Pod prismotrom celogo shtata vrachej, ezhednevno provodivshih konsilium, Havzhiva bystro popravlyalsya. Sam komissar, chtoby spravit'sya o zdorov'e vysokogo gostya, naveshchal chut' li ne cherez den', v ostal'nye zhe neizmenno yavlyalis' ego oficial'nye poruchency. Kak neozhidanno vyyasnilos', komissar byl ves'ma priznatelen Havzhive. Kovarnoe napadenie na polnomochnogo poslannika |kumeny dalo emu vsenarodnuyu podderzhku i predostavilo prekrasnyj povod okonchatel'no razobrat'sya s oppoziciej, vozglavlyaemoj drugim geroem Osvobozhdeniya, nyne provodivshim politiku polnoj izolyacii. Komissar prisylal Havzhive v palatu roskoshnye bukety vkupe s cvetistymi otchetami o sobstvennyh viktoriyah. Golovidenie nepreryvno translirovalo s mesta sobytij zhivye batal'nye sceny: palyashchih na begu soldat, pikiruyushchie flajery, zhivopisnye razryvy tyazhelyh fugasov na sklonah holmov. Kogda, nabravshis' silenok, Havzhiva vpervye vybralsya v koridor, on uvidel v bol'shinstve palat i dazhe v hollah mnozhestvo ranenyh i kalek -- teh samyh geroev iz novostej, chto "proshli skvoz' ogon' i vodu", kak bodro veshchali s ekranov bravye voenachal'niki i poslushnye vlast' imushchim korrespondenty. Po nocham ekrany gasli, pobedonosnye relyacii na vremya smolkali, v prizrachnom polumrake prihodila i usazhivalas' ryadom Jeron. -- Vy kak-to skazali, chto hotite mne povedat' nechto, -- napomnil odnazhdy Havzhiva. Za oknom, kotoroe sidelka priotkryla, chtoby provetrit' palatu, prodolzhala shumet' neskonchaemaya gorodskaya zhizn' -- gudki mashin, shagi, golosa, muzyka v otdalenii. -- Da, hochu. -- ZHenshchina otlozhila vyazan'e v storonu. -- YA vasha sidelka, gospodin posol, no takzhe i vestnica. Uzh prostite velikodushno, no, kogda ya uslyhala o vashej bede, voznesla blagodarstvennye molitvy velikomu Kam'e i Materi Miloserdiya. Potomu chto tol'ko tak, v kachestve sidelki, mogla donesti do vas svoyu vest'. -- Ona pomolchala. -- YA zavedovala etim gospitalem v techenie pyatnadcati let. Pochti polvojny. I u menya sohranilis' zdes' koj-kakie svyazi. Opyat' pauza. Kak i tihij golos, molchanie ee kazalos' Havzhive smutno znakomym. -- Vest' moya, -- prodolzhala Jeron, -- prednaznachena dlya vsej |kumeny. I ona ot zhenshchin, vseh zhenshchin Jeove. My zhelaem vstupit' v al'yans s vami( Znayu, chto pravitel'stvo uzhe sdelalo eto. Jeove uzhe sostoit chlenom |kumeny -- my v kurse. No chto eto znachit -- dlya nas? Nichego, absolyutno nichego. Izvestno li vam, chto takoe zhenshchina v etom mire? Ona nichto, pustoe mesto. V pravitel'stve net ni edinoj zhenshchiny. A ved' imenno zhenshchiny zamyslili i osushchestvili Osvobozhdenie, oni srazhalis' i umirali za svobodu naravne s muzhchinami. No nas ne naznachali generalami, i vozhdyami my ne stali. Ved' my nichto. A na sele tak dazhe men'she, chem nichto -- rabochaya skotina, doil'nyj inventar'. Da i v gorode nenamnogo luchshe. YA, k primeru, zakonchila medshkolu v Besso. U menya diplom, a rabotat' prihoditsya sidelkoj. Pri bossah ya komandovala vsem gospitalem. Teper' zhe im upravlyaet muzhchina. Muzhchiny -- nashi gospoda teper', gospodin posol. A my, zhenshchiny, kak byli sobstvennost'yu, tak i ostalis' eyu. Dumayu, chto borolis' my i otdavali zhizn' za inoe. Kak vy schitaete, gospodin posol? Polagayu, sushchestvuyushchee polozhenie -- predvestie novoj revolyucii. My dolzhny zavershit' raz nachatoe. Posle tomitel'no dolgoj pauzy Havzhiva myagko pointeresovalsya: -- U vas uzhe est' organizaciya? -- Est', razumeetsya, est'! Kak i v bylye dni. My privykli dejstvovat' v podpol'e. -- Jeron tihon'ko rassmeyalas'. -- No ya ne dumayu, chto nam sleduet dejstvovat' v odinochku i srazhat'sya lish' za svoi prava. My hotim vse perevernut' s nog na golovu. Muzhchiny polagayut, chto oni vprave komandovat' nami. Im pridetsya peremenit' svoi ubezhdeniya. Za svoyu zhizn' ya horosho usvoila odin urok -- siloj oruzhiya nikogo i ni v chem nel'zya ubedit'. Ty unichtozhaesh' bossa i sam stanovish'sya bossom -- pot v chem kroetsya koren' zla, vot chto sleduet slomit'. Staroe rabskoe myshlenie. Psihologicheskuyu ustanovku "ili rab, ili hozyain". I my iskorenim ee, gospodin posol. S vashej pomoshch'yu. S pomoshch'yu vsej |kumeny. -- Menya prislali syuda imenno dlya svyazi vashego naroda s |kumenoj, -- zametil Havzhiva. -- No mne nuzhno vremya. YA tak malo znayu o vas. -- V vashem rasporyazhenii dostatochno vremeni, gospodin posol. My prekrasno znaem, chto rabskuyu psihologiyu ne iskorenit' ni za den', ni za god. Ves' vopros zdes' v vospitanii i obrazovanii. -- Slovo "obrazovanie" Jeron proiznesla kak nechto svyashchennoe. -- A eto zajmet nemalo vremeni. Tak chto nam toropit' vas nezachem. Vse, chto ya hotela by poluchit' segodnya, -- eto uverennost', chto vy stanete k nam prislushivat'sya. -- Bud'te uvereny, -- otvetil Havzhiva. Oblegchenno vzdohnuv, Jeron snova vzyalas' za vyazan'e. Pomolchav s minutu, dobavila: -- |to mozhet okazat'sya ne tak uzh i prosto -- prislushivat'sya k nashim slovam. Havzhiva pochuvstvoval utomlenie. Stol' ser'eznye besedy byli emu poka ne po silam. On ne sovsem ponyal, chto oznachaet poslednyaya fraza sobesednicy. No ved' delikatnaya pauza -- luchshij sredi vzroslyh sposob dat' ponyat' sobesedniku, chto zhdesh' prodolzheniya. I Havzhiva promolchal. Jeron snova otorvala vzglyad ot vyazan'ya. -- Kak nam svyazyvat'sya s vami? |to samoe trudnoe. Ved' my, zhenshchiny, zdes' absolyutnoe nichto. My mozhem okazat'sya vblizi vas kak sidelki, gornichnye, prachki. No nam net mesta sredi rukovodstva. Nas ne puskayut v sovety. My mozhem podavat' blyuda na bankete, no nikak ne sidet' za odnim stolom s muzhchinami. -- Tak ob®yasnite mne( -- Havzhiva zamyalsya. -- Ob®yasnite, s chego nachat'. Ishchite svidaniya so mnoj pri lyuboj okazii, prihodite, kak tol'ko podvernetsya sluchaj, esli( esli eto( budet dlya vas bezopasno. -- On vsegda byl skor v vospriyatii novogo, lish' podozrevat' podvoh tak i ne nauchilsya. -- YA vyslushayu. I sdelayu vse chto smogu. Jeron sklonilas' nad izgolov'em i nezhno pocelovala Havzhivu. Guby ee okazalis' suhimi i myagkimi. -- Vot, -- skazala ona, -- ni odin politik ne dast vam takogo. I snova prinyalas' nabirat' petli. Havzhiva uzhe nachal bylo dremat', kogda Jeron vdrug sprosila: -- Vasha matushka eshche zhiva, gospodin Havzhiva? -- Vse moi rodnye davno umerli. Jeron ispustila korotkij sochuvstvennyj vzdoh. -- Prostite, -- skazala ona. -- A supruga? -- YA ne zhenat. -- Togda my stanem dlya vas materyami, sestrami i docher'mi. My zamenim dlya vas utrachennyh rodnyh. Primite moj poceluj kak znak lyubvi mezhdu nami. Nastoyashchej lyubvi. Uvidite sami. -- Vot spisok priglashennyh na priem, gospodin Jehedarhed, -- soobshchil Doranden, komissarskij poruchenec, oficer svyazi pri posol'stve. Havzhiva probezhal vzglyadom protyanutyj portativnyj ekran, prosmotrel eshche raz, uzhe vnimatel'nee, i nevinno pointeresovalsya: -- A gde zhe vse ostal'nye? -- Izvinite, gospodin poslannik( My kogo-libo upustili? |to polnyj spisok. -- No ved' zdes' odni muzhchiny. Pod zatyanuvsheesya rasteryannoe molchanie oficera Havzhiva neozhidanno obnaruzhil v sebe novye tochki opory -- ego poshatnuvsheesya bylo ravnovesie kak budto nachinalo vosstanavlivat'sya. -- Vam ugodno, chtoby priglashennye yavilis' s suprugami? -- soobrazil donel'zya smushchennyj Doranden. -- Nu konechno zhe! Esli takov obychaj |kumeny, my s udovol'stviem vklyuchim v spisok takzhe i dam. V tom, kak oficer svyazi proiznes slovechko "damy", prinyatoe na Uerele lish' v aristokraticheskih krugah, krylos' nechto plotoyadnoe, glazki u nego zamaslilis'. Ravnovesie Havzhivy snova narushilos'. -- Kakih eshche dam? -- hmuryas', udivilsya on. -- YA govoryu o zhenshchinah. Mozhet, oni i vovse ne prinimayut u vas uchastiya v obshchestvennoj zhizni? Havzhiva nachal nervnichat', ne ponimaya, gde zhe zdes' mogut tait'sya podvodnye kamni. Esli bezobidnaya progulka po pustoj ulochke privodit k stol' plachevnomu ishodu, to kuda ego mozhet zavesti prepiratel'stvo s poruchencem samogo komissara? A Doranden byl uzhe ne prosto smushchen -- oshelomlen. U nego prosto chelyust' otvisla. -- Ves'ma i ves'ma sozhaleyu, uvazhaemyj gospodin Doranden, -- skazal Havzhiva primiritel'no. -- I proshu prostit' mne neumestnuyu igrivost'. Razumeetsya, ya ne somnevayus', chto zhenshchiny u vas zanimayut otvetstvennye posty v samyh razlichnyh oblastyah. Svoim nelovkim i neudachnym vyrazheniem ya prosto pytalsya skazat', chto byl by rad prinyat' u sebya takih zhenshchin vmeste s ih muzh'yami -- ravno kak i zhen vseh gostej iz vashego spiska. Nadeyus', ya ne sovershil etim novuyu oploshnost', ne narushil kakih-libo obychaev i ne oskorbil vashih chuvstv? Mne kazalos', chto u vas na Jeove ne dolzhno byt' diskriminacii, kak na Uerele -- v tom chisle i zhenskoj. Esli ya v chem-to zabluzhdayus', to snova proshu vas velikodushno prostit' nevezhestvennogo chuzhestranca. Dobraya polovina diplomatii -- eto boltlivost', k takomu vyvodu Havzhiva prishel uzhe davno. Drugaya zhe -- umenie vovremya promolchat'. Doranden zabral spisok i, zaveriv posla, chto vse upushcheniya budut nemedlenno ispravleny, pochtitel'no otklanyalsya. No Havzhiva prodolzhal trevozhit'sya -- do samogo sleduyushchego utra, kogda oficer yavilsya snova, uzhe s popravkami. V spiske figurirovalo odinnadcat' novyh imen, vse zhenskie. Sredi nih odin shkol'nyj direktor i dve uchitel'nicy, ostal'nye s pometkoj "v otstavke". -- Velikolepno, prosto velikolepno! -- voshitilsya Havzhiva. -- Vy pozvolite mne samomu dobavit' k etomu spisku eshche odno imya? -- Razumeetsya, vashe prevoshoditel'stvo! Kakoe tol'ko ni pozhelaete! -- Doktor Jeron, -- skazal Havzhiva. Snova nevynosimo dolgaya pauza -- pohozhe, Doranden horosho znal, o kom rech'. -- Da, -- vydavil on nakonec. -- Doktor Jeron, kak vam, navernoe, izvestno, prekrasno uhazhivala za mnoj v vashem velikolepnom gospitale. My podruzhilis'. Obychnoj sidelke, razumeetsya, ne mesto sredi stol' pochetnyh gostej, no ona ved' vpolne kvalificirovannyj medik, a ya primetil, chto v vashem spiske uzhe est' neskol'ko doktorov mediciny. -- Vse v poryadke, -- skazal Doranden ne bez teni smushcheniya. Posle pechal'nogo incidenta komissar i vsya ego komanda staralis' potvorstvovat' vice-poslu vo vseh prihotyah, poka, vprochem, ves'ma nemnogochislennyh, otnosyas' k etomu predstavitelyu mira, gde ne umeyut ni napadat', ni zashchishchat'sya, berezhno, tochno k hrupkoj i dorogoj statuetke. Havzhiva ponimal eto. Ego traktovali zdes' ne kak lichnost', a kak nekij abstraktnyj simvol. Kak cheloveka ego v etih krayah i v grosh ne stavili. No, znaya, chto ego posol'skaya missiya mozhet privesti k samym ser'eznym social'nym sdvigam, Havzhiva ne vozrazhal protiv podobnoj nedoocenki. Pozhivem -- uvidim, reshil on pro sebya. -- Uveren, teper' vy ne stanete otkazyvat'sya ot soprovozhdayushchih, gospodin posol, -- zayavil general s kamennym licom i zametnym lish' v golose bespokojstvom. --Da, general Denkam, ya uzhe ponyal, chto vash gorod opasen, ves'ma opasen. Opasen dlya lyubogo zhitelya. YA prosmotrel goloreportazh o shajkah yuncov vrode teh, chto napali na menya, svobodno shatayushchihsya po ulicam, terroriziruyushchih naselenie i plyuyushchih na strazhej poryadka. Kazhdyj rebenok i kazhdaya zhenshchina v etom gorode dolzhny imet' lichnyh telohranitelej. Bylo by ves'ma ogorchitel'no soznavat', chto bezopasnost', yavlyayushchayasya estestvennym pravom lyubogo zhitelya, dostanetsya lish' mne odnomu kak nekaya osobaya privilegiya. Rasteryanno mignuv, general mashinal'no shvatilsya za koburu: -- No my ved' ne vprave dopustit', chtoby vy sluchajno pali ot ruki kakogo-nibud' terrorista-man'yaka. Havzhiva prosto obozhal imet' delo s takimi chestnymi i beshitrostnymi sluzhakami. -- Soglasen, menya podobnaya perspektiva tozhe ne slishkom raduet, -- skazal on. -- I vot vam moe predlozhenie. YA slyshal, ser, chto u vas v policii sluzhat zhenshchiny. Podberite ohranu dlya menya iz ih chisla. V konce koncov, horosho vladeyushchaya oruzhiem zhenshchina nichem ne ustupit vooruzhennomu muzhchine, ne tak li? A ya budu rad otmetit' i pochtit' tem samym velichajshuyu rol', kotoruyu sygrali zhenshchiny v bor'be za osvobozhdenie Jeove, kak prevoshodno vyrazilsya vo vcherashnej rechi sam komissar. General zametno smyagchilsya -- budto zheleznuyu masku s lica sbrosil. Havzhiva ne pital osobenno teplyh chuvstv k novoj svoej ohrane, sostoyavshej iz krepko sbityh babenok, grubovato nemnogoslovnyh i obshchavshihsya mezhdu soboj na slenge, kotorogo on pochti ne ponimal. U nekotoryh doma byli detishki, no vse popytki Havzhivy zavesti o nih razgovor upiralis' v gluhuyu stenu. Damochki okazalis' chertovski umelymi bojcami, tak chto zhizni posla otnyne nichto ne ugrozhalo. Kogda Havzhiva shel teper' po gorodu v soprovozhdenii svoih vechno nastorozhennyh amazonok, on chital vo vzglyadah tolpy novye chuvstva -- izumlenie i dazhe nechto vrode simpatii. "A u etogo parnya, pohozhe, kotelok varit. I chuvstvo yumora est'", -- uslyhal on kak-to u sebya za spinoj. Za glaza vse nazyvali komissara SHefom -- no lish' za glaza. -- Gospodin prezident, -- diplomatichno nachal Havzhiva, -- vopros ne tol'ko v principah |kumeny i obychayah, prinyatyh na Hajne. Vernee, vovse ne v nih -- zdes', na Jeove oni imeyut tak malo vesa po sravneniyu s vashim slovom, ser. |to ved' celikom vash mir( Komissar edva zametno kivnul. -- V kotoryj, -- prodolzhal Havzhiva, sdelav na sej raz stavku na pervuyu polovinu diplomaticheskogo iskusstva, -- stalo pribyvat' teper' mnozhestvo bezhencev iz Uerela, i eshche bol'she ih ozhidaetsya v blizkom budushchem, tak kak tamoshnij pravyashchij klass, priotkryv klapan, to est' razreshiv bednote emigraciyu, pytaetsya tem samym vypustit' par i snizit' revolyucionnyj duh mass. Ved' vy, ser, kuda luchshe menya znaete zatrudneniya i problemy, kotorye mozhet prichinit' Jotebberu massovyj naplyv immigrantov. Ne men'she poloviny priezzhih okazhutsya zhenshchinami, i, kak ya schitayu, sledovalo by povnimatel'nej otnestis' k raznice vo vzaimootnosheniyah polov na Uerele i Jeove, vo vseh ee aspektah: v social'noj roli muzhchin i zhenshchin, v ih ozhidaniyah, povedenii, seksual'nyh kontaktah i prochaya, i prochaya. Bol'shinstvo iz teh emigrantov s Uzrela, kotorye chto-to iz sebya predstavlyayut, to bish' sposobny na postupki i neozhidannye resheniya, navernyaka okazhutsya zhenshchinami. Sovet Hejma, kak izvestno, na devyat' desyatyh sostoit iz zhenshchin. Vse bez isklyucheniya zametnye oratory u nih tozhe zhenshchiny. |ti lyudi vtorglis' i uspeshno vnedrilis' v socium, obustroennyj i upravlyaemyj do togo odnimi muzhchinami. Polagayu, esli svoevremenno predprinyat' ostorozhnye predupreditel'nye mery, sdelat' nekie profilakticheskie shagi, to udastsya izbezhat' konfrontacii i ser'eznyh social'nyh kollizij. Naprimer, mozhno vvesti v sostav soveta neskol'ko deputatov-zhenshchin( -- Sredi rabov Starogo Mira, -- perebil komissar, -- oni mogli zapravlyat'. U nas zhe vse vozhdi muzhchiny. Takov poryadok veshchej. Raby Starogo Mira mogut stat' svobodnymi lyud'mi Novogo. -- A chto kasatel'no zhenshchin, gospodin prezident? -- No ved' zheny svobodnyh muzhchin takie zhe svobodnye lyudi, -- otvetil komissar. -- Znachit, tak, -- skazala Jeron i gluboko vzdohnula. -- Polagayu, pora uzhe vykolotit' nemnogo pyli. -- Del'ce kak raz dlya "pyl'nyh", vrode nas, -- zametila Dobibe. -- Togda uzh luchshe vzbit' pyl' kak sleduet, -- zayavila Tual'yan. -- Vse odno podnimetsya strashnyj hipezh, chto by my ni zateyali. Vse ravno na kazhdom uglu stanut vopit' pro dvizhenie zhenshchin, ratuyushchih za kastraciyu mladencev muzhskogo pola. Esli pyatero iz nas prosto spoyut horom pesnyu, v novostyah tut zhe ob®yavyat, chto pyat' soten choknutyh bab vooruzhilis' bombami i pulemetami i vot-vot sokrushat poryadok i civilizaciyu na vsej planete. Poetomu i predlagayu ne razmenivat'sya po melocham. Davajte vyvedem na demonstraciyu po men'shej mere pyat' tysyach poyushchih zhenshchin. Davajte zablokiruem zheleznye dorogi. Lyazhem na rel'sy. Predstavlyaete -- pyat' tysyach poyushchih zhenshchin lezhat na rel'sah po vsemu Jotebberu! Grandiozno! Sobranie (ocherednoe zasedanie Associacii sodejstviya obrazovaniyu provincii Jotebber) proishodilo v klasse odnoj iz gorodskih shkol. Dve telohranitel'nicy iz eskorta posla, odetye v prosten'kie plat'ica, smetlivo ostalis' podzhidat' ego v koridore. Havzhiva i vse sorok razgoryachennyh aktivistok tesnilis' na krohotnyh stul'chikah, namertvo soedinennyh so stolami-ekranami. -- Vashi trebovaniya? -- sprosil Havzhiva. -- Tajnoe golosovanie! -- Ravnyh prav pri najme na rabotu! -- Oplata po trudu! -- Tajnoe golosovanie! -- Dekretnyj otpusk do goda! -- Tajnoe golosovanie! -- Trebuem uvazheniya! Diktofon u Havzhivy edva uspeval vse zapisyvat'. Vslast' nashumevshis', zhenshchiny vnov' rasselis' po partam i prodolzhili razgovor. -- Skazhite, ser, -- pointeresovalas' odna iz tel ohranitel'nic po puti domoj, -- oni chto, vse do edinoj prostye uchitel'nicy? -- Da, -- otvetil Havzhiva. -- Vrode togo. -- Vot d'yavol! -- udivilas' zhenshchina. -- Do chego zh nepohozhe. -- Jehedarhed! Kakogo cherta vy tvorite tam na Jeove? -- Madam? -- Vy popali v vypusk poslednih izvestij. Vmeste s millionom zhenshchin, valyayushchihsya na rel'sah, na vseh vzletnyh polosah i vokrug prezidentskogo dvorca. Vy besedovali s nimi i chemu-to tam uhmylyalis'. -- Bylo ves'ma trudno uderzhat'sya, madam. -- Kogda prezidentskie vojska otkroyut ogon', vy tozhe budete uhmylyat'sya? -- Net, madam, ne budu. Proshu vas okazat' podderzhku. -- CHem?! -- Slovom. Vyrazite na slovah solidarnost' posla |kumeny s zhenshchinami Jotebbera. Podcherknite, chto Jeove -- obrazchik svobodnogo sociuma dlya immigrantov iz mira rabov. Neskol'ko slov pohvaly pravitel'stvu Jotebbera -- za sderzhannost', vysokuyu prosveshchennost' i tomu podobnoe. Mol, Jotebber -- primer dlya podrazhaniya vsej Jeove i prochee v tom zhe duhe. -- Ladno. Nadeyus', chto srabotaet. A eto ne revolyuciya, Havzhiva? -- |to prosveshchenie, madam. x x x Vorota v massivnoj rame stoyali naraspashku, samoj steny ne bylo i v pomine. -- V kolonial'nye vremena, -- rasskazyval starejshina torzhestvennym tonom, -- eti zheleznye vrata raspahivalis' lish' dvazhdy v den': utrom, chtoby propustit' lyudej na polevye raboty, i vecherom -- dlya prohoda nazad v trushchoby. Vse ostal'noe vremya oni stoyali zapertymi na vse zasovy. On prodemonstriroval ogromnyj slomannyj zamok, visevshij na vneshnej storone vorot, massivnye rzhavye bolty vseh prochih zaporov. Dvizheniya starca byli tak zhe velichavy, kak ego golos, i snova Havzhiva voshitilsya chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, s kotorym eti lyudi sumeli projti skvoz' tyazhkie vremena i kotoroe umudrilis' sohranit' vopreki vsem tyagotam i unizheniyam mnogovekovogo rabstva. On uzhe nachinal postigat', kakoe besprimernoe vliyanie na ih mental'nost' okazali svyashchennye teksty "Ar